Hyundai Elantra 2012 Manual do proprietário (in Portuguese)

Manutenção
2
7
COMPARTIMENTO DO MOTOR
OMD070047N
❈
O compartimento do motor real do veículo pode diferir do mostrado na figura. 1. Tampão do bocal de enchimento do óleo
do motor
2. Vareta do óleo do motor
3. Depósito do líquido dos travões/ da embraiagem*
4. Terminal positivo da bateria
5. Terminal negativo da bateria
6. Caixa de fusíveis
7. Filtro de ar
8. Tampão do radiador
9. Depósito do líquido de refrigeração do motor
10. Depósito do líquido de lavagem do limpa-pára-brisas
* se instalado
■■ 1.8 Motor

73
Manutenção
OMD072001
❈
O compartimento do motor real do veículo pode diferir do mostrado na figura. 1. Tampão do bocal de enchimento do óleo
do motor
2. Vareta do óleo do motor
3. Depósito do líquido dos travões/ da embraiagem*
4. Terminal positivo da bateria
5. Terminal negativo da bateria
6. Caixa de fusíveis
7. Filtro de ar
8. Tampão do radiador
9. Depósito do líquido de refrigeração do motor
10. Depósito do líquido de lavagem do limpa-pára-brisas
* se instalado
■■ 1.6 Motor

Manutenção
4
7
SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO
Ao efectuar procedimentos de
manutenção ou inspecção, tenha muito
cuidado para não danificar o veículo ou
ferir-se.
Se tiver alguma dúvida relativamente à
inspecção ou manutenção do seu
veículo, recomendamos vivamente que
se dirija a um Concessionário Autorizado
HYUNDAI para a fazer.
Um Concessionário Autorizado
HYUNDAI tem técnicos formados na
fábrica e peças de origem HYUNDAI que
lhe permitem assistir o seu veículo
devidamente. Para ter umaconselhamento especializado e uma
assistência técnica de qualidade, dirija-
se a um Concessionário Autorizado
HYUNDAI. Uma assistência técnica desadequada, incompleta ou insuficiente pode causar
problemas de funcionamento e danos no
seu veículo, bem como um acidente ou
danos físicos pessoais. Responsabilidade do
proprietário
✽✽
NOTA
O Serviço de Manutenção e a Conservação de Registos são da
responsabilidade do proprietário.
Guarde consigo os documentos que
comprovam a realização de uma
manutenção correcta do seu veículo, de
acordo com as tabelas do calendário de
manutenção mostradas nas páginas
seguintes. Esta informação é-lhe
necessária para provar o cumprimentodos requisitos de assistência e
manutenção previstos nas suas
garantias do veículo.
É fornecida informação pormenorizada
sobre a garantia no seu Passaporte de
Servição. As reparações e afinações necessárias
devido à má execução ou ausência da
manutenção exigida não são cobertas
pelas garantias. Recomendamos que mande proceder à
manutenção e reparação do seu veículo
num concessionário autorizado
HYUNDAI. Os concessionários
autorizados HYUNDAI cumprem os
elevados padrões de qualidade de
serviço HYUNDAI e recebem apoio
técnico da marca para lhe poderem
garantir um elevado grau de satisfação
com o serviço.

75
Manutenção
Precauções de manutenção do
proprietário Uma assistência técnica incorrecta ou
incompleta pode ser geradora de
problemas. Este capítulo fornece
instruções válidas apenas para
operações de manutenção fáceis de
efectuar.
Tal como se explicou atrás neste
capítulo, há vários procedimentos que só
podem ser efectuados por um
Concessionário Autorizado HYUNDAI
munido de ferramentas especiais.
✽✽NOTA
Uma manutenção incorrecta efectuada
pelo proprietário durante o período da
garantia pode afectar as condições de
cobertura desta última. Para obter mais
informações, leia o livro Garantia eManutenção fornecido com o veículo. Se
tiver dúvidas sobre procedimentos deassistência ou manutenção, mande
efectuar essas operações num
Concessionário Autorizado HYUNDAI.
AVISO - Trabalhos de
manutenção
Os trabalhos de manutenção de um veículo podem ser perigosos.
Pode sofrer danos físicos graves
ao efectuar alguns
procedimentos de manutenção.Se não tiver nem conhecimentos
nem experiência suficientes, ou
ferramentas e equipamento
adequados, para fazer esses
trabalhos, mande-os efectuar
num Concessionário Autorizado
HYUNDAI.
Pode ser perigoso trabalhar sob o capô com o motor ligado. Operigo aumenta se estiver a usar
peças de joalharia ou roupas
soltas, que podem ficar entaladas
em peças móveis e causar-lhe
danos físicos. Assim, se tiver deter o motor ligado enquanto
trabalha sob o capô, não seesqueça de tirar todas as peçasde joalharia (em especial anéis,
pulseiras, relógios e fios), bem
como gravatas, cachecóis e
roupas soltas semelhantes antes
de se aproximar do motor ou das
ventoinhas de refrigeração.
(Continua)(Continua)
Não deixe luvas, panos ou outrosmateriais combustíveis dentro do
compartimento do motor. Pode
provocar um incêndio induzido
pelo calor.

Manutenção
6
7
MANUTENÇÃO DO
PROPRIETÁRIO
As listas que se seguem são verificações
e inspecções a efectuar pelo proprietário
ou por um Concessionário Autorizado
HYUNDAI com a frequência indicada,
para ajudar a garantir a utilização segura
e fiável do seu veículo.
As eventuais anomalias devem ser
comunicadas o mais depressa possível
ao seu concessionário.
Em geral, estas Inspecções de
Manutenção do Proprietário não são
cobertas pelas garantias, pelo que
poderá ter de pagar a mão-de-obra,
peças e lubrificantes aplicados nas
mesmas. Calendário de manutenção do
proprietário
Quando parar para abastecer:
Verifique o nível do óleo do motor.
Verifique o nível do líquido de
refrigeração existente no depósito.
Verifique o nível do líquido de lavagem do limpa-pára-brisas.
Verifique se os pneus estão em baixo ou têm falta de pressão.
Verifique o radiador e o condensador. Verifique se a parte da frente do
radiador e se o condensador estão
limpos e livres de folhas, sujidade ou
insectos, etc. Se estas peças
estiverem extremamente sujas ou se
não tiver a certeza do respectivo
estado de funcionamento, dirija-se a
um concessionário HYUNDAI
autorizado.
Durante a condução do veículo:
Veja se nota diferenças no som doescape ou qualquer cheiro nos fumos
de escape do veículo.
Veja se sente vibrações, esforços ou folgas no volante para controlar a
direcção, ou qualquer alteração na sua
posição a direito.
Veja se o veículo está sempre a virar ligeiramente ou "foge" para um lado ao
rolar numa estrada de piso plano e
regular.
Ao parar, veja se ouve sons estranhos, se o veículo foge para o lado, se o
curso do pedal dos travões é maior ou
se este se mostra mais "duro" quando
pressionado.
Se detectar deslizamentos ou alterações no funcionamento da caixa
de velocidades, verifique o nível dolíquido da caixa.
Verifique o funcionamento da posição P (estacionamento) da caixa de
velocidades automática.
Verifique o funcionamento do travão de estacionamento.
Verifique se detecta fugas de óleo ou líquido sob o veículo (o gotejo de águasaído do sistema de ar condicionado
durante ou após a condução é uma
situação normal).
AVISO
Se o motor estiver quente, tenha cuidado ao verificar o nível do
líquido de refrigeração. Podem sair
do depósito líquido e vaporescaldantes sob pressão,causadores de queimaduras ou
outras lesões graves.

77
Manutenção
Pelo menos mensalmente:
Verifique o nível do líquido derefrigeração no depósito de recolha do
líquido.
Verifique o funcionamento de todas as luzes exteriores, incluindo as luzes de
presença, os indicadores de mudança
de direcção e as luzes de perigo.
Verifique as pressões de enchimento de todos os pneus, incluindo o
sobresselente.
Pelo menos duas vezes por ano
(isto é, em cada Primavera e Outono):
Inspeccione os tubos do radiador, aquecedor e ar condicionado em
busca de fugas ou danos.
Verifique o funcionamento dos esguichos de pulverização e das
escovas do limpa-pára-brisas. Limpe
as escovas do limpa-pára-brisas comum pano macio humedecido com
líquido de lavagem.
Verifique o alinhamento dos faróis.
Inspeccione a panela de escape e os tubos, protecções e braçadeiras do
sistema de escape.
Inspeccione os cintos de segurança e verifique o seu desgaste e
funcionamento.
Inspeccione os pneus para ver se encontra sinais de desgaste e porcas
mal apertadas nas rodas.
Pelo menos uma vez por ano:
Limpe os orifícios de escoamento dacarroçaria e das portas.
Lubrifique as dobradiças e fixadores das portas, bem como as dobradiças do capô.
Lubrifique as fechaduras e trincos das portas e do capô.
Lubrifique as borrachas de calafetagem das portas.
Verifique o funcionamento do sistema de ar condicionado antes da estação
quente.
Inspeccione e lubrifique as ligações e os comandos da caixa de velocidadesautomática.
Limpe a bateria e os terminais.
Verifique o nível do óleo dos travões/ embraiagem.

Manutenção
8
7
CALENDARIZAÇÃO DA MANUTENÇÃO
Se o veículo for habitualmente utilizado
em condições diferentes das abaixo
referidas, cumpra o Calendário de
Manutenção Normal. Se nenhuma
destas condições se aplicar, cumpra o
calendário de Manutenção sob
Condições de Utilização Adversas.
Condução repetida em curtas distâncias.
Condução em áreas com muito pó ou arenosas.
Utilização extensiva dos travões.
Condução em áreas com sal ou outros materiais corrosivos.
Condução em estradas irregulares ou lamacentas.
Condução em áreas montanhosas.
Períodos prolongados de utilização com velocidade de ralenti ou a baixa
velocidade.
Condução por períodos prolongados em temperaturas frias e/ou climas
extremamente húmidos.
Condução em mais de 50 % dos casos no meio de tráfego urbano
congestionado, com tempo quente
acima dos 32 °C.
Se conduzir o seu veículo nas condições
atrás referidas, deverá inspeccionar,trocar peças ou reabastecer com maisfrequência do que o previsto no
Calendário de Manutenção Normal.Após os períodos ou distânciamostrados no quadro, continue a
respeitar os intervalos de manutençãoindicados.

79
Manutenção
Plano de manutenção preventiva
Os seguintes serviços de manutenção devem ser realizados para assegurar bom controle e desempenho do veículo. Mantenha
todas as notas fiscais relativas a serviços de manutenção para efeito de garantia. A freqüência dos serviços deve ser determinada
de acordo com a quilometragem ou tempo de uso, aquele que ocorrer primeiro.
S: Substituir I: Inspecione e após a inspeção: limpe, ajuste, repare ou substitua se necessário.
* 1
: Ajustar a tensão ou substituir a correia de acionamento se necessário.
* 2
: Verifique o nível do óleo do motor semanalmente ou antes e iniciar um viagem.
* 3
: Recomendamos a utilização de um frasco de aditivos se não tiver acesso a gasolina de boa qualidade em conformidade com
as respectivas normativas europeias (EN228) ou equivalentes. Os aditivos podem ser adquiridos no seu concessionário
HYUNDAI que também lhe disponibiliza toda a informação necessária sobre a respectiva utilização.
* 4
: Inspecionar se o motor apresenta vibrações, as válvulas apresentam ruídos e ajustar se necessário. Este serviço deverá ser
realizado por um concessinário autorizado HYUNDAI. Programa de manutenção Quilometros x 1.000 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1 Correias de acionamento * 1
III
2 Óleo do motor * 2
SSSSSSSSSS
3 Filtro de óleo do motor * 2
SSSSSSSSSS
4 Aditivos para combustível (se necessário) * 3
Adicione todos os 10.000 km ou 6 meses
5 Elemento do filtro de ar SSSSSSSSSS
6 Velas de ignição S S
7 Folga das válvulas * 4
I
8 Tubos de passagem de vapor e tampão de
abastecimento de combustível I
9 Condutos de vapor de combustível, filtro de ar do tanque(se equipado) ISI
10 Tubo de vácuo e tubo de ventilação do carter I I I

Manutenção
10
7
* 5
: O filtro deverá ser substituído conforme programa de manutenção. Se detectar problemas como obstrução do fluxo de
combustível, oscilações de marcha lenta, perda de potencia, dificuldade de partida, etc., substitua imediatamente o filtro de
combustível, independente da quilometragem indicada no programa de manutenção, e dirija-se a um concessionário
autorizado HYUNDAI.
* 6
: Quando adicionar o liquido de arrefecimento no seu veículo, utilize apenas água desionizada ou destilada e nunca misture
água diferente da utilizada na fabrica. Uma mistura de liquido de arrefecimento inadequado pode resultar em graves anomaliase danos ao motor Programa de manutenção Quilometros x 1.000 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
11Filtro de combustíbel *
5SSS
12Mangueiras e tubos do combustívelI
13Sistema de refrigeraçãoIIIIIIIIII
14Fluido de arrefecimento * 6Primeira substituição aos 200.000 km
Depois da troca, substituir a cada 40.000 km
15Estado da bateriaIIIIIIIIII
16Sistemas elétricosIII
17Tubos e conexões do sistema de freioIIIIIIIIII
18Pedal do freio e pedal da embreagem (se equipado)III
19Freio de estacionamentoIIIIIIIIII
20 Fluido de freio e fluido da embreagem IIIIIIIIII
21 Pastilhas, discos e lonas de freio IIIIIIIIII
22 Mangueira e fluido da direção hidráulica (se equipado) IIIIIIIIII
23 Caixa de direção, tirantes, pivô e coifas IIIIIIIIII
24 Semi eixos e coifas IIIIIIIIII
25 Pneus (pressão e desgaste) IIIIIIIIII
26 Braços e pivôs da suspensão dianteira IIIIIIIIII
27 Parafusos e porcas do chassis e da carroçaria IIIIIIIIII
28 Refrigerante do ar condicionado (se equipado) IIIIIIIIII

711
Manutenção
*6
: O fluído da transmissão automática, deverá ser substituído sempre que ficar submerso em água. Programa de manutenção Quilometros x 1.000 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
29 Compressor do ar condicionado (se equipado) IIIIIIIIII
30 Filtro de cabine do ar condicionado (se equipado) SSSSS
31Fluido da transmissão manual *6
(se equipado)I
32 Óleo da transmissão automática * 6
(se equipado) I
33 Sistema de escape I I I
34 Parafusos de fixação da suspensão IIIIIIIIII