Hyundai Elantra 2013 دليل المالك

pð—UOÝ vKŽ ·dFð139 4
✽ WEŠö - «b²Ý« “UNł iPod
®
•
b ô rŽbð iFÐ Þ
Ô “d iPod
® ‰uuðËdÐ ‰UBðô«
UL b ô r²¹ qOGAð  UHK*« …—uBÐ W³ÝUM .
Þ
Ô “d iPod
® WuŽb*« :
- iPod Mini®
- qOł iPod
® v≈ ©…—u® lЫd« ”œU
«
©wJOÝö®
- qOł iPod
® Nano s ‰Ë_« v≈ lЫd«
- qOł iPod® Touch ‰Ë_« w½U¦«Ë
• sJ1 Ê√ ÊuJ¹ VOðdð Y׳« Ë√ qOGAð w½Už_«
w “UNł iPod
® HK²
Î U sŽ VOðd²« Íc« -
Y׳« tÐ w ÂUE½  uB« .
• «–≈ - qODFð “UNł iPod
® V³
Ð œułË qDŽ
¨tÐ bŽQ j³{ iPod® …œUŽ≈® Æ j³C« : lł«—
qOœ “UNł iPod®
©
• b ô qLF¹ “UNł iPod® qJAÐ wFO³Þ UbMŽ
ÊuJ¹ Èu²
 s×ý W¹—UD³« CHM
Î U .
• sJ1 qOuð iFÐ …eNł√ iPod
® q¦
iPhone d³Ž ¨ WNł«Ë
Bluetooth
® Wireless Technology Æ
V−¹Ë Ê√ Íu²×¹ “UN'« vKŽ WO½UJ≈  u
Bluetooth® Wireless Technology
® q¦ WO½UJ≈ Bluetooth® Wireless
Technology WŽUL
 ”√— sJ1 Æ©u¹d²Ý«
qOGA𠨓UN'« sJ ô r²¹ rJײ« tO s ‰öš
ÂUE½  uB« .
©lÐUð® ©lÐUð®
• «b²Ýô  «eO iPod
® w ÂUE½ ¨ uB«
Âb²Ý« qÐUJ« o d*« bMŽ ¡«dý “UNł iPod
®
Æ
• b Àb×¹ “ËU& Ë√ qOGAð dOž `O× V
Š
hzUBš “UNł iPod
®
nðUN« .
• w WUŠ qOuð “UNł iPhone qJÐ
Ì s ÂUE½
Bluetooth® Wireless Technology
“UNłË USB b ¨ ô r²¹ qOGAð  uB« qJAÐ
rOKÝ . w “UNł iPhone œbŠ ¨ qu …bŽUI«
Ë√ Bluetooth
® Wireless
Technology dOOG² Ãd  uB«
Æ©—bB*«®
• bMŽ qOuð “UNł iPod
® «b²ÝUÐ qÐU WUÞ
iPod
®
qšœ√ ¨ qu*« v≈ f³I jzUÝu«
…œbF²*« qUJUÐ . «–≈Ë r r²¹ tUšœ≈ ¨qUJUÐ bI
r²ð WFÞUI  ôUBðô« 5Ð “UNł iPod
® ÂUE½Ë
 uB« .
• bMŽ j³{  «dŁR*« WOðuB« “UN' iPod®
ÂUE½Ë ¨ uB« qš«b²²
 «dŁR*« WOðuB« öJ
s¹“UN'« wU²UÐË b qKIð s …œuł  uB« Ë√
t¼uAð .
• m√
 nË√® jOAMð WHOþË ©qOGA𠉜UF*« “UN'
iPod
®
bMŽ j³{ Èu²
  u ÂUE½ ¨ uB«
nË√Ë qOGA𠉜UF ÂUE½  uB« bMŽ «b²Ý«
‰œUF*« “UN−Ð iPod
®
Æ
©lÐUð® ©lÐUð®
• UbMŽ ô Âb²
ð “UNł iPod
® l ÂUE½
 uB« ¨…—UO
UÐ qB « qÐU iPod
® sŽ “UNł
iPod
®
Æ ¨ô≈Ë bI qE¹ “UNł iPod
® w l{Ë
¨ UI×K*« wU²UÐË ô qLF¹ …—uBÐ W³ÝUM .

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
140 4
■ W−b*«  U½«uDÝ_« qGA
AM100MDMG F/L, AM110MDMG F/L ,AM100MDMN F/L, AM110MDMN F/L,AM100MDEE F/L,
AM110MDEE F/L, AM101MDMN F/L, AM111MDMN F/L, AM100MDXN F/L, AM110MDXN F/L
❈ s d u²ð WHOþË
«–≈ X½U …eO Bluetooth
® Wireless Technology dOž WuŽb .
MD043100/MD043102

pð—UOÝ vKŽ ·dFð141 4
 «Ëœ√ rJײ« w ÂUEM« nzUþu«Ë
❈ b nK²ð WýUA«  «œ«bŽù«Ë F³ð
Î U ÂUEM
 uB« œb;« .
…bŠË  uB« WOOzd«
1 ©Ã«dš≈® Æ
•
ëdšù ’dI« .
2 Æ•
dOOG²K v≈ l{Ë FM/AM Æ
•
w q …d r²¹ jGC« UNO vKŽ ¨ÕU²H*« r²¹
dOOGð l{u« VOðd²UÐ wU²«
.FM1
←
AM
←
FM2
←
FM1
3 Æ
• dOOG²K v≈ ŸU{Ë√ CD ’d® ©◊uGC
Ë USB(iPod
®) ¨ AUX ¨ My Music
Ë ©vIOÝu*«® BT Audio  u® BT Æ©
• w q …d r²¹ jGC« UNO vKŽ «c¼ ¨ÕU²H*« r²¹
dOOGð l{u« VOðd²UÐ CD ’d® ©◊uGC
Ë USB(iPod®) ¨ AUX ¨ My Music
Ë ©vIOÝu*«® BT Audio  u® BT Æ©
4 Æ ®
® ≈ – «  U ½ X « 
O U — …  − N e … Ð c  p ©
©
•
qOGA² WýUý nðUN« .
❈ w WUŠ ÂbŽ ‰UBð« ¨nðU¼ r²¹ ÷dŽ WýUý
‰UBðô« . 5 Æ
’d PWR/VOL qOGA²«® / Èu²
 © uB«
•
’d qOGA²« : qOGA²K / ·UI¹≈ qOGA²«
jGCUÐ vKŽ «c¼ ’dI« .
•
’d Èu²
  uB« : j³C Èu²

 uB« …—«œSÐ ’dI« MO1
Î U / —U
¹
Î « .
6 Æ
•
l{Ë Radio ∫ ©u¹œ«d«® Y׳K sŽ  «œœdð
Y³« OJOðUuðË√
Î U .
•
ŸU{Ë√ CD ’d® ©◊uGC Ë USB Ë iPod
®
Ë My Music ©vIOÝu*«®
- jGC« …d²H …eOłË vKŽ «c¼ …b*® ÕU²H*«
qIð sŽ 0.8 ∫ ©WO½UŁ ‰UI²½ö v≈ WOMž_«
WOU²« ©nK*«® Ë√ WIÐU
« .
- jGC« l —«dL²Ýô« vKŽ «c¼ …b*® ÕU²H*«
b¹eð sŽ 0.8 ∫ ©WO½UŁ lOłd²K Ë√ .bI²«
l¹d
« WOMžú WOU(« .
RADIOMEDIAPHONE
∧
SEEK
TRACK∨

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
142 4
8 Æ•
w q …d r²¹ jGC« UNO vKŽ «c¼ —e« …d²H
…b*® …eOłË qIð sŽ 0.8 ¨©WO½UŁ r²¹ j³{ ·UI¹≈
qOGAð WýUA«
←
qOGAð WýUA«
←
·UI¹≈
qOGAð WýUA«
❈
r²¹ ¡UIÐù« vKŽ qOGAð  uB« ·UI¹≈Ë qOGAð
WýUA« jI . w WUŠ ·UI¹≈ qOGAð ¨WýUA«
jG{« vKŽ Í√ ÕU²H qOGA² WýUA« …d Èdš√
.
9 Æ
•
l{Ë Radio ∫ ©u¹œ«d«® - jGC« l —«dL²Ýô« vKŽ «c¼ ∫ ÕU²H*«
WM¹UF* q ZU½dÐ YÐ …b* 5 Ê«uŁ
Ì qJ
ZU½dÐ .
- jGC« l —«dL²Ýô« vKŽ «c¼ ÕU²H*«
…b*® b¹eð sŽ 0.8 ©WO½UŁ : WM¹UF* Z«dÐ
Y³« WþuH;« w j³C« o³
*«
~ …b* 5 Ê«uŁ
Ì qJ UNM .
❈ jG{« vKŽ ÕU²H …d Èdš√
WFÐU²* ŸUL²Ýô« v≈ œœd²« wU(« . • ŸU{Ë√ CD ’d® Ë ©◊uGC USB
Ë My Music ©vIOÝu*«®
- jGC« …d²H …eOłË vKŽ «c¼ ÕU²H*«
…b*® qIð sŽ 0.8 ©WO½UŁ : WM¹UF* q WOMž√
…b* ©nK® 10 Ê«uŁ
Ì qJ …bŠ«Ë .
❈ jG{« vKŽ ÕU²H*« …d Èdš√
WFÐU²* ŸUL²Ýô« v≈ WOU(« ©nK*«® WOMž_« .
10 Æ•
jGC« …d²H …eOłË vKŽ «c¼ …b*® ÕU²H*« qIð
sŽ 0.8 ∫ ©WO½UŁ ‰UI²½ö v≈ ŸU{Ë√ j³{
Display Ë ©÷dF«® Sound © uB«®
Ë Phone Ë ©nðUN«® System Æ©ÂUEM«®
11 Æ
÷dF rz«u l{u« wU(« .
❈ WLzU iPod
® ‰UI²½ö ∫ v≈ W¾H« WO
Ozd«
12 Æ•
UF{Ë CD MP3 ’d® MP3 ©◊uGC
Ë USB Y׳« ∫ w  «bK:«7 Æ
~
j³C«® ©o³
*«
•
l{Ë Radio ∫ ©u¹œ«d«® kH(  «œœd²«
Ë√ © «uMI«® ‰U³I²Ý« © «uMI«®  «œœd²«
WþuH;« .
•
ŸU{Ë√ CD ’d® ©◊uGC Ë USB
ËiPod
®
Ë My Music ©vIOÝu*«®
- —«dJ²« ∫
- qOGA²« ∫ wz«uAF«
•w WýUý Radio ©u¹œ«d«® Ë Media
Ë ©jzUÝu«® Setup Ë ©œ«bŽù«® Menu
¨WI¦³M*« ©WLzUI«® r²¹ b¹b% WLzU ÂU—_« .1
6
RPT1RDM2
DISPSCAN1
6
SCAN
SCAN
SETUPMENU
∧ ∨
FOLDER

pð—UOÝ vKŽ ·dFð143 4
13 ’d Æ nOu²«
•
l{Ë Radio ∫ u¹œ«d«® dOOG² œœd²« …—«œSÐ
’dI« MO1
Î U / —U
¹
Î « .
•
ŸU{Ë√ CD ’d® ©◊uGC Ë USB
ËiPod
®
Ë My Music Y׳K ∫ ©vIOÝu*«®
sŽ w½Už_« …—«œSÐ © UHK*«® ’dI« MO1
Î U / —U
¹
Î «
❈ bMŽ ÷dŽ WOMž_« ¨WÐuKD*« jG{« vKŽ ’dI«
qOGA² WOMž_« .
•
qIM eOd²« w lOLł rz«u b¹bײ« b¹b%Ë
rz«uI« .
…bŠË  uB« WOOzd«
® DK
Ô “d ·öÐ BT ©
14 Æ
•
dOOG²K v≈ l{Ë FM Æ
•
w q …d r²¹ jGC« UNO vKŽ ¨ÕU²H*« r²¹
dOOGð l{u« VOðd²UÐ wU²«
.FM2
←
FM1
15 Æ
•
dOOG²K v≈ l{Ë AM Æ
FMAM

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
144 4
SETUP ©œ«bŽù«®  «œ«bŽ≈ ÷dF«jG{« vKŽ ÕU²H ¨ œbŠË
[Display] s ©÷dF«® ‰öš ’d
Ë√ nOu²« ÕU²H ¨ rŁ œbŠ
WLzUI« s ‰öš ’d nOu²« .
WýUý l{u« WI¦³M*«qLFð [Mode Pop up] WýUý® l{u«
vKŽ ©WI¦³M*« dOOGð l{Ë b¹bײ« Æ
•w WUŠ ¨qOGA²« jG{« vKŽ ÕU²H
Ë√ ÷dF WýUý dOOGð
l{u« WI¦³M*« .
•
bMŽË ÷dŽ WýUA« ¨WI¦³M*« Âb²Ý« ’d
nOu²« Ë√ `OðUH*« ~
b¹bײ l{u« »uKD*« .
d¹d9 hM«
[Text Scroll] d¹d9® ©hM« j³C
Ø
•—«dL²Ýô ∫ d¹dL²«
•
d¹dL²K ∫ …d …bŠ«Ë jI .
÷dŽ jzUÝu«
bMŽ qOGAð nK MP3 œbŠ ¨  UuKF ÷dF«
WÐuKD*« s ¢ Folder/File bK:«® ¢ / Ë√ ©nK*«
¢ Album/Artist/Song Âu³_«® ¢ / ÊUMH« /
Æ©WOMž_«
▼
On
RADIO
MEDIA
SETUP▼RPT1
▼
 «œ«bŽ≈  uB«jG{« vKŽ ÕU²H ¨ œbŠË
[Sound] s © uB«® ‰öš ’d nOu²«
Ë√ ÕU²H ¨ rŁ œbŠ WLzUI«
s ‰öš ’d nOu²« .
SETUP▼
RDM2
▼
1
6
▼
Off
On
OnOff

pð—UOÝ vKŽ ·dFð145 4
 «œ«bŽ≈  uB«
`O²ð p Ác¼ WLzUI« j³{  «œ«bŽ≈ ¢ Bass
©dONł® Ë Middle Ë ©jÝu²® Treble
¢©wŁöŁ® Ë Sound Fader dOGð® w−¹—bð
© uBK Ë Balance Æ©Ê“«uð®
œbŠ [Sound Settings]  «œ«bŽ≈®
¨ © uB« œbŠË WLzUI« s ‰öš ’d
nOu²« ¨ rŁ œ√
 — ’d nOu²«
MO1 Î U / —U
¹
Î « j³CK .
Bass • ¨©dONł® Middle ¨©jÝu²®
Treble b¹bײ ∫ ©wŁöŁ® WLG½  uB« .
Fader • dOGð® ©w−¹—bð Balance
‰UI²½ö ∫ ©Ê“«uð® v≈ dOG²« w−¹—b²«
 uBK Ê“«u²«Ë . Default •
…œUF²Ýô ∫ ©w{«d² «®  «œ«bŽù«
WO{«d² ô« .
▼
▼
❈ Ÿułd« : ¡UMŁ√ j³{ ¨rOI« ÍœRð …œUŽ≈ jGC«
vKŽ ’d v≈ nOu²« …œUF²Ý« WLzUI«
WO
Ozd« .
)Virtual Sound  u ©wF «Ë
sJ1 j³{ Power Bass 5
%® ©dON'«
Ë Power Treble 5
%®  uB« ©wŁö¦«
Ë Surround  u® Æ©r
−
œbŠ [Virtual Sound]  u® ¨ ©wF«Ë
j³{«Ë WLzUI« s ‰öš ’d nOu²« ¨
rŁ s Ø j³{« ‰öš ’d
nOu²« .
PowerTreble
•
5
%®  uB« ∫ ©wŁö¦«
ÈbŠ≈  «eO ÂUE½  uB« w²« d uð ðu
Î U
OŁöŁ Î U dýU³
Î « .
Surround
•
 u® ÈbŠ≈ ∫ ©r
−  «eO
ÂUE½  uB« w²« d uð ðu
Î U L
−
Î U .
❈b nK²ð V
Š  uB« œb;« .
▼ ▼
Off
On

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
146 4
rJײ« w Èu²  uB« VŠ WŽd«Âb²
ð Ác¼ …eO*« rJײK OJOðUuðË√
Î U w
Èu²
  uB« I Ë
Î U WŽd
 W³d*« .
œbŠ [Speed Dependent Vol.]
) Èu²
  uB« V
Š ¨ ©WŽd
«
j³{«Ë vKŽ 4  U¹u²
 w¼
[Off/ Low/Mid/High] ·UI¹≈®
qOGA²« / iHM / jÝu² / ’dI ©lHðd
nOu²« .
▼

pð—UOÝ vKŽ ·dFð147 4
3
r²¹ ÷dŽ WUÝ— ‰UL²« Ê«dù« .
❈ w iFÐ nð«uN« ¨WuL;« wK¹ WOKLŽ Ê«dù«
‰UBðô« OJOðUuðË√
Î U .
❈ sJ1 Ê«d≈ U qB¹ v≈ W
Lš nð«u¼ WuL×
…œËe WOMI²Ð
Bluetooth
® Wireless
Technology Æ
œ«bŽ≈ nðUN« ® ≈ – «  U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
jG{« vKŽ ÕU²H ¨ œbŠË
[Phone] Æ©nðUN«® Ê«d ≈ nðU¼
tO³Mð
Ê«d ù
nðU¼
‰uL×
œËe
WOMI²Ð
Bluetooth
® Wireless Technology
ÂeK¹ ¨
¡«dł≈

w²OKLŽ
W œUB*«
‰UBðô«Ë
ôË√ Î.
W−O²½Ë
Î
¨pc
ô
pMJ1
Ê«d ≈
nðUN«
‰uL;«
¡UMŁ√
…œUO

W³d*«.
s—«
W³d*«
ôË√ Î
q³
«b²Ýô«
.
▼
œbŠ [Pair Phone] Ê«d≈® ¨ ©nðU¼
j³{«Ë s ‰öš ’d nOu²« .1
Y×Ы sŽ ¡ULÝ√ …eNł_« W{ËdF*« vKŽ pHðU¼
‰uL;« qBð«Ë UNÐ .
2
qšœ√ ÕU²H —Ëd*« ÷ËdF*« vKŽ WýUA« .
ÕU²H® ∫—Ëd*« 0000 ©
❈ r²OÝ ÷dŽ rÝ« “UN'« ÕU²HË —Ëd*« vKŽ
WýUA« …b* qBð v≈ 3 ozUœ . «–≈ r qL²J¹
Ê«dù« ‰öš 3 ¨ozUœ r²O
¡UG≈ WOKLŽ Ê«d≈
nðUN« ‰uL;« OJOðUuðË√
Î U .
SETUP▼

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
148 4
WLzU nð«uN«
r²¹ ÷dŽ ¡ULÝ√ U qB¹ v≈ 5 nð«u¼ W½d²I . •
qOuð nðU¼
œbŠ [Phone List] WLzU® ¨ ©nð«uN«
œbŠË nðUN« ‰uL;« s ‰öš ’d
¨ nOu²« rŁ œbŠ
[Connect Phone] qOuð® ©nðUN« . •
qB nðU¼ qB²
œbŠ [Phone List] WLzU® ¨ ©nð«uN«
œbŠË nðUN« ‰uL;« s ‰öš ’d
nOu²« ¨ rŁ œbŠ
[Disconnect Phone] qB ® ©nðUN« .
▼
▼
▼▼
1
œbŠ nðUN« ‰uL;« qB²*« OUŠ
Î U .
2
qB « nðUN« ‰uL;« œb;« .
3
r²¹ ÷dŽ WUÝ— ‰UL²« qBH« .
1
œbŠ HðU¼
Î U ôuL×
Î dOž qB² OUŠ
Î U .
2

 q nðUN« ‰uL;« œb;« .
3
r²¹ ÷dŽ WUÝ— ‰UL²« qOu²« .
❈ «–≈ ÊU nðUN« öB²
Î ¨qFHUÐ qB U nðUN«
qB²*« OUŠ
Î ¨U œbŠË HðU¼
Î U b¹bł
Î « tKOu² .
r²¹ ÷dŽ [ ] ÂU√ nðUN« qB²*« OUŠ
Î U .œbŠ rÝô« »uKD*« œ«bŽù nðUN« œb;« .
▼