Hyundai Elantra 2013 دليل المالك

pð—UOÝ vKŽ ·dFð179 4
l{Ë ’d  uB« ◊uGC*«WýUý l{u« WOOzd« 1 Æ Mode ©l{u«®
÷dF l{Ë qOGA²« wU(« .
2 Æ Operation State WUŠ® ©qOGA²«
s Repeat Ø ©—«dJð® Random
(Shuffle) qOGAð® Ø ©wz«uAŽ Scan
¨©÷«dF²Ý«® r²¹ ÷dŽ WHOþu« Í—U'«
UNKOGAð .3 Æ Track Info  UuKF® …œU*« ©WK−
*«
÷dF  UuKF ‰uŠ …œU*« WK−
*« WOU(« .
4 Æ Play/Pause qOGAð® / ·UI¹≈ ©XR
dOOG² WUŠ qOGA²« / ·UI¹ù« XR*« .
5 Æ Play Time XË® ©qOGA²«
÷dF XË qOGA²« wU(« .
6 Æ Info © UuKF®
÷dF  UuKF WKBH ‰uŠ …œU*« WK−
*« WOU(« . 7 Æ Random(Shuffle) qOGAð® ©wz«uAŽ
qOGA² Ë√ ·UI¹ù qOGAð …eO qOGA²« wz«uAF« .
8 Æ Repeat ©—«dJð®
qOGA² Ë√ ·UI¹≈ qOGAð
…eO —«dJ²« .
9 Æ List ©WLzU®
‰UI²½ö v≈ WýUý WLzUI« .

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
180 4
«b²Ý« l{Ë ’d  uB« ◊uGC*«
qOGAð/
·UI¹≈
qOGAð
œ«u*«
WK−*«
vKŽ
’dI«
◊uGC*«

² R Î U
œd−0 ‰Ušœ≈ ’d  u ¨◊uGC √b³OÝ
l{u« OJOðUuðË√
Î U √b³¹Ë qOGA²« .
✽ WEŠö•
r²¹ rŽœ ’«d√  uB« WÞuGC*« WOK_« jI .
bË V³
²ð ’«d_« Èdš_« w ‚UHšù« w
·dF²« q¦® UNOKŽ ’«d_« WÞuGC*« WKÐUI«
a
MK ’«d_«Ë WÞuGC*«  «– Æ© UIBK*«
•
r²¹ ÷dŽ  UuKF ÊUMH« Ê«uMF«Ë vKŽ WýUA«
«–≈ - 5LCð  UuKF …œU*« WK−
*« qš«œ
’d  uB« ◊uGC*« .
dOOGð
œ«u*«
WK−*«
jG{« vKŽ ÕU²H ‰UI²½ö v≈
…œU*« WK−
*« WIÐU
« Ë√ WOU²« .
✽ WEŠö•
ÍœR¹ jGC« vKŽ ÕU²H

bFÐ
qOGAð …œU*« WK−
*« …b* 2 Ê«uŁ
Ì v≈ ¡bÐ qOGAð
…œU*« WK−
*« WOU(« s W¹«b³« .
•
ÍœR¹ jGC« vKŽ ÕU²H

q³
qOGAð …œU*« WK−
*« …b* 1 Ê«uŁ
Ì v≈ ¡bÐ qOGAð
…œU*« WK−
*« WIÐU
« .
∧
SEEK
TRACK∨
SEEK
TRACK∨
SEEK
TRACK
¡UMŁ√ ¨qOGA²« jG{« vKŽ —“ ·UI¹ù
qOGA²« ²R
Î U jG{«Ë vKŽ —“
qOGA²K .
II▼
∨

pð—UOÝ vKŽ ·dFð181 4
b¹bײ«
s
WLzUI«
œ√
 — ’d nOu²« MO1
Î U / —U
¹
Î « Y׳K sŽ
…œU*« WK−
*« WÐuKD*« .
lOłd²« /
.bI²«
l¹d«
œ«uLK
WK−*«
¡UMŁ√ ¨qOGA²« jG{« l —«dL²Ýô« vKŽ ÕU²H
…b*® b¹eð sŽ 0.8 lOłd²K ©WO½UŁ Ë√
.bI²K l¹d
« …œULK WK−
*« WOU(« .
÷«dF²Ýô«
jG{« vKŽ ÕU²H qOGA² ‰Ë√ 10
Ê«uŁ Ì s q nK .
WLzU l{Ë ’d  uB« ◊uGC*«
w «c¼ ¨l{u« pMJ1 ‰uu« v≈  «eO
Info Ë ¨© UuKF® Random(Shuffle)
qOGAð® Ë ©wz«uAŽ Repeat Ë ©—«dJð® List
Æ©WLzU®
W³
MUÐæ v≈ “«dÞ ÂUE½  U½UOÐ ºu¹œ«d«
∧
SEEK
TRACK∨
œd−0 —u¦F« vKŽ …œU*« WK−
*« ¨WÐuKD*«
jG{« vKŽ ’d nOu²« ¡b³ qOGA²« .
SCAN

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
182 4
WLzUI«jG{« vKŽ ÷dF © ® —“ WýUý
WLzU …œU*« WK−
*« .
 UuKF*«
jG{« vKŽ ÷dF © ® —“
qOUHð ‰uŠ ’dI« wU(« .qOGA²«
wz«uAF«
jG{« vKŽ qOGA² © ® —“ œ«u*«
WK−
*« VOðd²Ð wz«uAŽ .
•
qOGA²« wz«uAF« : qOGA² lOLł œ«u*« WK−
*«
VOðd²Ð wz«uAŽ .
—«dJ²«jG{« vKŽ —«dJ² © ® —“ …œU*«
WK−
*« WOU(« . jG{«Ë vKŽ —e« …d Èdš√
·UI¹ù qOGAð …eO —«dJ²« .
•
—«dJ²« : —«dJ² …œU*« WK−
*« WOU(« .
InfoShuffle
List
œ√
 — ’d nOu²« MO1
Î U / —U
¹
Î « Y׳K sŽ
œ«u WK−
 . œd−0 ÷dŽ …œU*« WK−
*«
¨WÐuKD*« jG{« vKŽ ’dI« b¹bײK qOGA²«Ë .
Repeat

pð—UOÝ vKŽ ·dFð183 4
1 Æ Mode ©l{u«®
÷dF l{Ë qOGA²« wU(« .
2 Æ Operation State WUŠ® ©qOGA²«s Repeat Ø ©—«dJð® Random
(Shuffle) qOGAð® Ø ©wz«uAŽ Scan
¨©÷«dF²Ý«® r²¹ ÷dŽ WHOþu« Í—U'«
UNKOGAð .3 Æ File Index dýR® ©nK*«
÷dF r— nK*« wU(« .
4 Æ File Info  UuKF® ©nK*«
÷dF  UuKF ‰uŠ nK*« wU(« .
5 Æ Play/Pause qOGAð® / ·UI¹≈ ©XR
dOOG² WUŠ qOGA²« / ·UI¹ù« XR*« .
6 Æ Play Time XË® ©qOGA²«
÷dF XË qOGA²« wU(« .
7 Æ Info © UuKF®
÷dF  UuKF WKBH ‰uŠ nK*« wU(« .
8 Æ Random(Shuffle) qOGAð® ©wz«uAŽ
qOGA² Ë√ ·UI¹ù qOGAð …eO qOGA²« wz«uAF« . 9 Æ Repeat
©—«dJð®
qOGA² Ë√ ·UI¹≈ qOGAð …eO —«dJ²« .
10 Æ Copy ©a
½®
a
M nK*« wU(« v≈ bK− vIOÝu*« .
11 Æ . List ©WLzU®
‰UI²½ö v≈ WýUý WLzUI« .
l{Ë ’d MP3 ◊uGC*«WýUý l{u« WOOzd«

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
184 4
«b²Ý« l{Ë ’d MP3 ◊uGC*«
qOGAð/
·UI¹≈
 UHK
MP3
² R
Î U
œd−0 ‰Ušœ≈ ’d MP3 ¨ √b³OÝ qOGAð
l{u« OJOðUuðË√
Î U r²¹Ë qOGA²« .
b¹bײ«
s
WLzUI«
œ√
 — ’d MO1 nOu²«
Î U / —U
¹
Î « Y׳K sŽ
nK*« »uKD*« .
œd−0 —u¦F« vKŽ nK*« ¨»uKD*« jG{« vKŽ
’d ¡b³ nOu²« qOGA²« .
lOłd²« /
.bI²«
l¹d«
 UHKLK
¡UMŁ√ ¨qOGA²« jG{« l —«dL²Ýô« vKŽ ÕU²H
…b*® b¹eð sŽ 0.8 lOłd²K ©WO½UŁ Ë√
.bI²K l¹d
« nKLK wU(« .∧
SEEK
TRACK∨
¡UMŁ√ ¨qOGA²« jG{« vKŽ —“ ·UI¹ù
qOGA²« ²R
Î U jG{«Ë vKŽ —“
qOGA²K .
II▼
✽ WEŠöw WUŠ œułË  UHK  «bK−Ë …b¹bŽ qš«œ
¨’dI« b ‚dG²
¹ XË …¡«dI« d¦√ s 10
Ê«uŁ Ì bË ô r²¹ ÷dŽ WLzUI« Ë√ b ô r²¹
qOGAð …eO Y׳« w w½Už_« . œd−0Ë ‰UL²«
¨qOLײ« »dł …d Èdš√ .
dOOGð
 UHK*«
jG{« vKŽ ÕU²H ‰UI²½ö v≈
nK*« oÐU
« Ë√ wU²« .
✽ WEŠö•
ÍœR¹ jGC« vKŽ ÕU²H

bFÐ
qOGAð nK*« …b* 2 Ê«uŁ
Ì v≈ ¡bÐ qOGAð nK*«
wU(« s W¹«b³« .
•
ÍœR¹ jGC« vKŽ ÕU²H

q³
qOGAð nK*« …b* 1 Ê«uŁ
Ì v≈ ¡bÐ qOGAð nK*«
oÐU
« .
∧
SEEK
TRACK∨
SEEK
TRACK∨
SEEK
TRACK∨
÷«dF²Ýô«
jG{« vKŽ ÕU²H qOGA² ‰Ë√ 10
Ê«uŁ Ì s q nK .
SCAN

pð—UOÝ vKŽ ·dFð185 4
WLzU l{Ë ’d MP3 ◊uGC*«
w «c¼ ¨l{u« pMJ1 ‰uu« v≈  «eO
Info Ë ¨© UuKF® Random(Shuffle)
qOGAð® Ë ©wz«uAŽ Repeat Ë ©—«dJð® Copy
Ë ©a
½® List Æ©WLzU®
✽ WEŠö•
bMŽ j³{ —UOš "Folder File" bK:«® /
÷dF ©nK*« w{«d² « qš«œ œ«bŽ≈ ¨WýUA«
r²¹ ÷dŽ  UuKF Âu³_« / ÊUMH« / nK*«
 UuKFL nK*« WOKOBH²« .
•
bMŽ j³{ —UOš "Album Artist Song"
Âu³_«® / ÊUMH« / ÷dF ©WOMž_« ¨w{«d² « r²¹
÷dŽ rÝ« bK:« / rÝ« nK*«  UuKFL nK*«
WOKOBH²« .
•
ô r²¹ ÷dŽ  UuKF Ê«uMF« ÊUMH«Ë Âu³_«Ë
ô≈ UbMŽ ÊuJð Ác¼  UuKF*« WK−
 qš«œ
WLBÐ ID3 nK* MP3 Æ
Y׳« w
 «bK:«
jG{« vKŽ ÕU²H © ®
b¹bײ  «bK:« Y׳«Ë UNO .
∧ ∨
FOLDER
∧
SEEK
TRACK∨
 UuKF*«
jG{« vKŽ ÷dF © ® —“
qOUHð ‰uŠ ’dI« wU(« .
Info
œd−0 ÷dŽ bK:« ¨»uKD*« jG{« vKŽ ’d
b¹bײK nOu²« .√b³OÝ nK*« ‰Ë_« qš«œ bK:« »uKD*« w qOGA²« .

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
186 4
a½
 UHK*«
jG{« vKŽ a
M © ® —“ nK*«
wU(« v≈ bK− vIOÝu*« .
✽ WEŠöÍœR¹ b¹b% …eO Èdš√ ¡UMŁ√ a
M« v≈ ÷dŽ
WUÝ— WI¦³M ‰Q
ð ULŽ «–≈ XM b¹dð ¡UG≈
a
M« Â√ ô . ¨¡UGû œbŠ "Yes" Æ©rF½®
qOGA²«
wz«uAF«
jG{« vKŽ qOGA² © ® —“
 UHK*« VOðd²Ð wz«uAŽ .
w q …d r²¹ jGC« UNO vKŽ ¨—e« r²¹ dOOGð
…eO*« VOðd²UÐ Random (Shuffle)
Folder qOGAð® wz«uAŽ ©bK−LK ←
Random (Shuffle) All
qOGAð® ©qJK wz«uAŽ ← Off ·UI¹≈®
Æ©qOGA²«
•qOGAð wz«uAŽ bK−LK : qOGA² lOLł  UHK*«
w bK:« wU(« VOðd²Ð wz«uAŽ .
•
qOGAð wz«uAŽ qJK : qOGA² lOLł  UHK*«
VOðd²Ð wz«uAŽ .—«dJ²«jG{« vKŽ —«dJ² © ® —“ nK*«
Ë√ bK:« wU(« .
w q …d r²¹ jGC« UNO vKŽ ¨—e« r²¹ dOOGð
…eO*« VOðd²UÐ Repeat ©—«dJð® ←
Repeat Folder —«dJð® ©bK:« ← Off
·UI¹≈® Æ©qOGA²«
•
—«dJ²« : —«dJ² nK*« wU(« .
•
—«dJð bK:« : —«dJ² lOLł  UHK*« w bK:«
wU(« .
WLzUI«jG{« vKŽ ÷dF © ® —“
WýUý WLzU  UHK*« .
œ√  — ’d MO1 nOu²«
Î U / —U
¹
Î « Y׳K sŽ
 UHK*« . œd−0 ÷dŽ nK*« ¨»uKD*« jG{«
vKŽ ’dI« b¹bײK qOGA²«Ë .
Shuffle
Copy
List
Repeat
œ√
 — ’d MO1 nOu²«
Î U / —U
¹
Î « Y׳K sŽ
 UHK*« . œd−0 ÷dŽ nK*« ¨»uKD*« jG{«
vKŽ ’dI« b¹bײK qOGA²«Ë .

pð—UOÝ vKŽ ·dFð187 4
✽ WEŠö - «b²Ý« “UNł USB•

 q “UNł USB bFÐ qOGAð „d;« . bI nK²¹
“UNł USB «–≈ ÊU öB²
Î qFHUÐ bMŽ qOGAð
‰UFýù« . bË ô qLF¹ “UNł USB …—uBÐ
W×O× «–≈ - qOGAð ‰UFý≈ …—UO
« Ë√ ·UI¹≈
tKOGAð l qOuð “UNł USB Æ
•
s —cŠ
Î « s ¡UÐdNJ« WOJOðU²Ýù« bMŽ qOuð
…eNł√ USB Ë√ UNKB .
•
s r²¹ ·dF²« vKŽ  öGA MP3 …dHA*« w
WUŠ qOu²« “UN− wł—Uš .
•
bMŽ qOuð “UNł USB ¨wł—Uš b ô ·dF²¹
“UN'« …—uBÐ W×O× vKŽ “UNł USB w
iFÐ  ôU(« .
•
r²OÝ ·dF²« jI vKŽ  U−²M*« w²« X9
UN²¾ON𠜫bŽSÐ X¹UÐ /  UŽUD qI¹ sŽ 64 uKO
X¹UÐ .
•
·dF²¹ «c¼ “UN'« vKŽ …eNł√ USB w²« X9
UN²¾ONð  UIO
M²Ð  UHK FAT 12/16/32 Æ
ôË ·dF²¹ «c¼ “UN'« vKŽ  UHK*« oO
M²Ð
 UHK NTFS Æ
•
b ô r²¹ rŽœ iFÐ …eNł√ USB V³
Ð
 öJA o «u²« .
•
VM& „UJ²Š« qu USB ¡UCŽQÐ r
'« Ë√
¡UOý√ W³¹dž .
©lÐUð® ©lÐUð®
•
b V³
²¹ qOuð …eNł√ USB Ë√ UNKB
—dJ²*« w  «d² WOM“ …dOB w ÀËbŠ qDŽ
Z²M*UÐ .
•
b Àb% ¡U{u{ W³¹dž bMŽ qB “UNł
USB Æ
•
bQð s qOuð Ë√ qB …eNł√ USB WOł—U)«
¡UMŁ√ ·UI¹≈ qOGAð ÂUE½  uB« .
•
b nK²¹ —«bI Xu« “ö« ·dF²K vKŽ “UNł
USB V
Š ŸuM« Ë√ r−(« Ë√  UIO
Mð
 UHK*« W½e<« vKŽ “UNł USB Ác¼Ë Æ
 U ö²šô« w Xu« X
O  «dýR œułu
‰UDŽ√ .
•
rŽb¹ “UN'« jI …eNł√ USB Wb²
*«
qOGA²  UHK vIOÝu*« .
•
—u lÞUIË u¹bO USB dOž WuŽb .
•
VM& «b²Ý« WNł«Ë USB s×A  U¹—UD³«
Ë√  UI×K USB …bu*« …—«d×K . bI ÍœRð
Ác¼ ‰UF _« v≈ ¡«œ√ √uÝ√ Ë√ nKð “UN'UÐ .
•
b ô ·dF²¹ “UN'« vKŽ “UNł USB «–≈ -
«b²Ý« —ËU× USB  öÐUË WUÞù« w²«
ŸU³ð vKŽ …bŠ . 
 q “UNł USB …dýU³
Î ·dDÐ
qOuð jzUÝu« …œbF²*« W³d*UÐ .
©lÐUð® ©lÐUð®
•
w WUŠ «b²Ý« …eNł√ USB  «– WFÝ
s¹eð …dO³ l  Ud× ’«d√ WOIDM
¨WKBHM sJ1 qOGAð  UHK*« WþuH;« vKŽ
„d× ’«d_« —c'« jI .
•
b ô r²¹ qOGAð  UHK*« …—uBÐ W×O× w WUŠ
XO³¦ð Z«dÐ oO³D²« vKŽ …eNł√ USB Æ
•
b ô r²¹ qOGAð “UN'« …—uBÐ WOFO³Þ w WUŠ
qOuð  öGA MP3 Ë√ nð«uN« W¹uK)« Ë√
 «dOUJ« WOLd« Ë√ …eNł_« WO½Ëd²Jù« Èdš_«
ô® r²¹ ·dF²« vKŽ …eNł√ USB  Ud×L
’«d√ “UN'UÐ ©WuL× .
•
b ô `−M¹ s×A« s ‰öš USB w iFÐ
…eNł_« WuL;« .
•
b ô rŽb¹ “UN'« qOGA²« ÍœUF« w WUŠ
«b²Ý« Ÿu½ …d«– USB v≈ V½Uł …d«–
USB ŸuM«® Ë– ¡UDG« Æ©w½bF*«
•
b ô rŽb¹ “UN'« qOGA²« ÍœUF« w WUŠ
«b²Ý«  UIO
Mð q¦ Ÿu½ „d× ’«d_«
W³KB« Ë√ …d«– CF Ë√ SD Æ
•
ô rŽb¹ “UN'«  UHK WMR ‚uI×Ð DRM
…—«œ≈® ‚uI(« Æ©WOLd«
•
b ô r²¹ ·dF²« …—uBÐ W×O× vKŽ  UUDÐ
…d«– USB Wb²
*« sŽ o¹dÞ qOuð
T¹UN s® ŸuM« SD Ë√ CF © .
©lÐUð®

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
188 4
©lÐUð®
•b ô qLF¹ “UN'« …—uBÐ W×O× bMŽ «b²Ý«
 Ud× ’«d_« W³KB« s Ÿu½ USB Ë√
…eNł√ USB W{dF*« ÀËb( ‰UDŽ√ w
‰UBðô« V³
Ð “«e²¼« q¦® ÆW³d*« ŸuM«
"i-stick" ©
•
VM& «b²Ý«  U−²M
…d«– USB w²« sJ1
UN«b²Ý« C¹√
Î U qÝö

`OðUH Ë√  UI×K nðU¼
ª ‰uL× YOŠ b V³
²¹
«b²Ý« q¦ Ác¼  U−²M*«
w ·öð≈ f³I USB Æ
•
Ê≈ qOuð “UNł Ë√ nðU¼ MP3 s ‰öš
 «uM ¨…œbF² q¦ l{Ë AUX/BT Ë√
Audio/USB ¨ b V³
²¹ w ÀËbŠ ¡U{u{
W¾łUH Ë√ qOGAð dOž wFO³Þ .