Hyundai Elantra 2013 دليل المالك

129 4pð—UOÝ vKŽ ·dFð
d¹c%
VM& WÐU
≈ pOMOŽ . ô b9 WJ³ý WF²_« qJAÐ
◊dH . kUŠ Lz«œ
Î U vKŽ ¡UIÐ pNłË pLłË
bOFÐ Î « sŽ —U œ«bð—« WJ³ý WF²_« . ô
Âb²ð WJ³ý WF²_« UbMŽ dNE¹ vKŽ
j¹dA«  UöŽ W×{«Ë qP²K Ë√ nK²« .

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
130 4
wðuB« ÂUEM«
tO³Mð
• s WOHK)« …cUM« ÃUł“ nOEM²Ð rIð ô
…«œ√ Âb²ð ôË nEM WDÝ«uÐ qš«b«
Ê_ ¨W³Ýd²*« W³¹dG« œ«u*« W«“ù WDýU
UHKð V³¹ b qFH« «c¼ q¦0 ÂUOI« Î  U½uJ0
Æwz«uN«
• WOł—Uš WO½bF  UI³Þ Í√ WU{≈ VM& pOKŽ
p– Ê_ ÆU¼dOžË ¨ÂuOœUJ«Ë qJOM« q¦
WOŽ«–ù«  «—Uýù« ‰U³I²Ý« vKŽ ‘uA¹ b
AM Ë
FMÆ
✽ WEŠö• «–≈ XL VOd²Ð `OÐUB ÊuM¹“ WOU√  «–
m¹dHð wUŽ W U¦J« (HID) ¨ s ‚uÝ
 UI×K ¨ «—UO
« bI Àb×¹ qDŽ w
ÂUEM« wðuB« …eNł_«Ë WO½Ëd²Jù«
pð—UO
Ð .
• pOKŽ WuKO(« ÊËœ W
ö œ«u*« ¨WOzUOLOJ«
q¦ —uDF«  u¹“Ë  «dCײ
 qOL−²«
 U1dJ«Ë WO«u« s fLA«  UHEMË
Íb¹_«  «dDFË ¨u'« ¡«ełú WOKš«b«
YOŠ UN½≈ s sJL*« Ê√ V³
²ð w À«bŠ≈
nKð
Ë√ dOOGð w ÊuK« .
wz«uN« ® ≈ – «  U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
OMD044161
w WUŠ qOGAð ÕU²H qOGAð u¹œ«d« ULMOÐ
ÊuJ¹ ÕU²H ‰UFýù« U≈ w l{u« ON
Ë√ ©qOGAð® ACC ¨© UI×K® q³I²
ð …—UO
«
ö Î s wð—Uý≈ AM Ë FM d³Ž wz«uN« w
ÃUł“ …c UM« WOHK)« Ë√ d³Ž wz«uN« vKŽ
nI
« «–≈® X½U …—UO
« …eN− ©pcÐ Æ

pð—UOÝ vKŽ ·dFð131 4
VOLUME®
 uB« Èu² ©
(-/+ VOL)
(1)
• « { G j «  e — «  F K u Í ( + )  d l 
² u È «  B u   .
• « { G j «  e — « 
H K w ( - ) ) H i 
² u È «  B u   .
SEEK/PRESET®
j³{ …œUŽ≈ ØY×Щ
(
/ )

(2)
≈ – « - «  C G j Ž K v “ — «  ³ × Y SEEK/PRESET
* b … 0.8 Ł u « Ê √ Ë √  ¦ d ¨
u · ¹ F L q  L U ¹ K w w  q Ë { l .
l{Ë u¹œ«d« RADIOÝ O F L q  e — % b ¹ b AUTO SEEK ® Ð × Y √ Ë ð u  U ð O J w © .
·uÝ dL²
¹ Y׳« v≈ Ê√ —d% —e« .
l{Ë CDP
Ý O F L q  e — FF/REW ® «  K n « _  U  w / «  K n
«  F J
w © . ≈ – « - «  C G j Ž K v “ — «  ³ × Y SEEK/PRESET
_  q  s 0.8 ¨
O F L q  L U ¹ K w w  q Ë { l .
l{Ë RADIO ©u¹œ«d«®Ý O F L q  Q “ — « — % b ¹ b PRESET STATION
® « ; D W « * C ³ u Þ W 
³ I UÎ © .
l{Ë CDP
Ý O F L q  e — TRACK UP/DOWN ® « *
U —
√ Ž K v / √ Ý H q © .
MODE
©l{u«®
(3)
jG{« vKŽ —e« MODE —UO²šô ©l{u«®
Radio Ë√ ©ŸU¹c*«® CD W½«uDÝô«® ©W−b*« Ë√
AUX ¨w U{≈® ≈ – «  U ½ X « 
O U — …  − N e … Ð c  p Æ© MUTE
© uB« r²®
(4)
® ≈ – «
 U ½ X
«   O U — …
 − N e …
Ð c  p ©
• « { G j Ž K v «  e —  J ² r «  B u   Æ
• « { G j Ž K v «  e — ù ¹ I U · ð A G O q « * O J d Ë u Ê
√ Ł M U ¡  J U * W ¼ U ð H O W Æ
- ð M U Ë ‰ « * F K u  U   «  ²
H B O K O W « ) U  W Ð Q “ — « —
«  ² × J r w «  B u   w «  B H × U   «  ² U  O W  s ¼ c «
«  I
r .
bFÐ sŽ  uB« w wzUÐdNJ« rJײ«
® ≈ – «  U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
■
ŸuM« A
OMD040139NOMD040139
■
ŸuM« B
vKŽ bFÐ sŽ  uB« w rJײ« —“ VOdð -
ÆWMü« …œUOI« e¹eF² …œUOI« WK−Ž
tO³Mð
 uB« w rJײ« —«—“√ lOLł qOGA²Ð rIð ô
ÆbŠ«Ë X Ë w bFÐ sŽ

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
132 4
JBM002
 UŽ«–≈ ‰U³I²Ý« sJ1 AM  U U
 vKŽ
 UŽ«–SÐ WU)« pKð s d³√ FM p– lłd¹Ë Æ
WOŽ«–ù«  Ułu*« Ê√ v≈ AM bMŽ UNUÝ—≈ r²¹
ÆWCHM  «œœdð WOŽ«–ù«  Ułu*« pKð l³²ð b
÷—_« ¡UM×½« iHM*« œœd²«  «– WK¹uD«
ôbÐ Î Æ¡«uN« w rOI²
 jÐ UNd% s …ËöŽ
UHDFM c²ð  Ułu*« pKð ÊS ¨p– vKŽ Î ‰uŠ
ÂbIð UN½S wU²UÐË ¨UN œUBð w²«  U³IF«
ôUŠ qC √ ‰UÝ—≈ WODGð Î Æ
JBM003
 UŽ«–≈ ‰UÝ—≈ r²¹ FM ôË WOUŽ  «œœdð vKŽ
«cNË Æ÷—_« `DÝ ŸU³ð« ÷dGÐ ¡UM×½ôUÐ ÂuIð
 UŽ«–≈ ÊS ¨V³
« FM UNUÝ—≈ nFC¹
UuLŽ Î Æ…dOB WD;« v≈ W U
*« X½U «–≈
 «—Uý≈ dŁQ²ð ¨pc FM Ë√ w½U³*« WDÝ«uÐ
ÆWuNÝ qJÐ Èdš_« oz«uF« s Í√ Ë√ ‰U³'«
…œb× ŸUL²Ý«  ôUŠ œułË v≈ ÍœR¹ b U2
w U WKJA œułuÐ œUI²Žô« v≈ pÐ l bð b
ÆpÐ ’U)« ŸU¹c*« s WOU²«  ôU(« bFð
WKJA Í√ œułË v≈ dOAð ôË W¹œUF« —u_«
∫ŸU¹c*UÐ WOŽ«–ù« WD;«
FM
‰U³'«
w½U³
oz«uŽ UNÐ WIDM
W¹b¹bŠ —u
ł
…—UOK wðuB« ÂUEM« qLŽ WI¹dÞ
JBM001
 Ułu* wŽ«–ù« ‰UÝ—ù« YÐ r²¹ FM Ë AM s
WM¹b*UÐ WDO;« WIDM*« w …œułu*« ‰UÝ—ù« ëdÐ√
ÆUNÐ bł«u²*« ‰UÝ—ù« «c¼ qO³Ý ÷«d²Ž« r²¹
Æ…—UO
UÐ ©u¹œ«d«® ŸU¹c*« wz«u¼ WDÝ«uÐ r²¹ ¨c¾MOŠ
UNUÝ—≈ rŁ ¨ŸU¹c*« WDÝ«uÐ  «—Uýù« pKð ‰U³I²Ý«
Æ…—UO
«  UŽULÝ v≈
sLCð ¨…—UO
« v≈ Íu wŽ«–≈ ‰UÝ—≈ ‰uË bMŽ
vKŽ ‰uB(« wðuB« ÂUEMK WIOb« WÝbMN« WOMIð
ÆWMJ2 WOðu …œuł qC √ ÊuJ¹ b ¨p– lË
dOžË Íu dOž …—UO
« v≈ qB¹ Íc« ‰UÝ—ù«
Æ ôU(« iFÐ w ¨`{«Ë ¹ b
Ô q«uŽ v≈ p– ÈeF
Ë√ WOŽ«–ù« WD;« v≈ W U
*« ‰uÞ q¦ ¨WMOF
œułË Ë√ …u d¦√ Èdš√ WOŽ«–≈  UD× s »dI«
ÊU³ Ì Èdš_« WLC« oz«uF« s Í√ Ë√ —u
ł Ë√
ÆUNÐ bł«u²ð w²« WIDM*« w
 «—Uý≈ ‰U³I²Ý«
FM
dOHÝu½u¹√ WI³Þ
 «—Uý≈ ‰U³I²Ý«
AM
dOHÝu½u¹√ WI³Þ

pð—UOÝ vKŽ ·dFð133 4
JBM005
WD;« 2
88.3 eðd¼U−O
• …—Uý≈ XHF{ ULK ≠ WD;« q¹b³ð FM b ¨
…bł«u² …u d¦√ Èdš√ …—Uý≈ qOGA²« √b³ð
Æœœd²« fH½ s »dIUÐ ¹
Ô Ê√ v≈ p– ÈeF
…—Uýù« vKŽ X³¦O tLOLBð - b ŸU¹c*«
UŠu{Ë d¦_« Î Æ r ¨p– ÀËbŠ ‰UŠ w
Æ…u d¦√ …—Uý≈  «– Èdš√ WD× —UO²šUÐ
• ‰UÝ—ù« ÍœR¹ b ≠  «—U
*« œbF² ¡UGù«
 U¼U&« …bŽ s tU³I²Ý« - Íc« wŽ«–ù«
Æ uB« ‘UFð—« Ë√ g¹uAð ÀËbŠ v≈ b
…dýU³*«  «—Uýù« V³
Ð p– Àb×¹
q³ s Ë√ WD;« fH½ s WÝuJF*«Ë
ULN 5²D× s …—œUB«  «—Uýù«
ÆW³¹d  «œœdð r ¨p– ÀËbŠ ‰UŠ w
pKð “UO²ł« r²¹ v²Š Èdš√ WD× —UO²šUÐ
ÆWU(«
JBM002
• WD;« sŽ …—UO
«  bF²Ð« ULK ≠ u³)«
w  uB« √b³¹Ë …—Uýù« nFCð ¨WOŽ«–ù«
p×BM½ ¨p– q¦ ÀËbŠ bMŽ Æwýö²«
Æ…u d¦√ Èdš√ WOŽ«–≈ WD× —UO²šUÐ
• ÍœRð b ≠  uB« ‘uAð Ø ‘UFð—«
 «—Uý≈ FM WLC« oz«uF« Ë√ WHOFC«
lÞUIð v≈ ŸU¹c*«Ë ‰UÝ—ù« —bB 5Ð U
Ë√ ‘UFð—« ÀËbŠ v≈ ÍœR¹ U2 ¨…—Uýù«
Æ‘uAð WI³Þ uKŽ Èu²
 iHš ÍœR¹ b
r²¹ v²Š dOŁQ²« «c¼ qOKIð v≈  uB«
Æg¹uA²« s hK²«
WD;« 2
88.1 eðd¼U−O
‰U³I²Ý«Ë ‰UÝ—≈ “UNł Ë√ ‰«u'« nðUN« «b²Ý«
wJKÝô
b ¨…—UO
« qš«œ ‰«u'« nðUN« «b²Ý« bMŽ
ÆWOðuB« …eNł_« s …—œU ¡U{u{ —bBð ô
…eNł_« w wFO³Þ dOž U ¡wý œułË p– wMF¹
ÆWOðuB« nðUN« «b²ÝUÐ r ¨WU(« Ác¼ w
…eNł_« sŽ ÊUJù« —bIÐ bOFÐ ÊUJ w ‰«u'«
ÆWOðuB«
tO³Mð
nðUNU ¨‰UBðô« WLE½√ s Í√ «b²Ý« bMŽ
V−¹ ¨…—UO« qš«œ wðu “UNł Ë√ ‰«u'«
«b²Ý« bMŽ ÆqI² wł—Uš wz«u¼ VOdð
wKš«œ wz«u¼ l wðu “UNł Ë√ ‰«uł nðU¼
l qš«bð ÀËbŠ v≈ p– ÍœR¹ bI ¨jI
dOŁQ²« ¨wU²UÐË ¨…—UOK wzUÐdNJ« ÂUEM«
Æ…—UOK sü« qOGA²« vKŽ
d¹c%
V−¹ ¨…œUOI« ¡UMŁ√ ‰«u'« nðUN« Âb²ð ô
nðUN« «b²Ýô s¬ ÊUJ w n u²« pOKŽ
Ɖ«u'«

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
134 4
•
I Ë
Î U ŸuM ’«d√ CD-R/CD-RW
¨WÞuGC*« b ô qLFð ’«d√ WÞuGC WMOF
qJAÐ wFO³Þ I Ë
Î U  UdA lOMB²« Ë√ ‚dÞ
qO−
²« lOMB²«Ë . w Ë pKð ¨ ôU(« b V³
²¹
«b²Ýô« q«u²*« w ÀËbŠ ‰UDŽ√ UEMÐ
Â
 uB« p¹b .
✽ qOGAð ≠ WEŠö ’d  u
◊uGC dOž o«u²
wL× b{ aM«b ô qLFð iFÐ ’«d_« WÞuGC*« WOL;« b{
a
M« w “UNł  uB« ¨…—UO
UÐ w¼Ë ’«d_«
w²« ô o «u²ð l dO¹UF ’«d√  uB« WÞuGC*«
»U²J«® WOËb« Æ©dLŠ_« vłd¹Ë ÁU³²½ô« v≈ Ê√
 ôUŠ ÂbŽ …—bI« vKŽ qOGAð W½«uDÝ√ WÞuGC
WOL× b{ a
M« …—uBÐ WLzö b dOAð v≈ Ê√
W½«uDÝ_« WÞuGC*« ¨W³OF fOË qGA ’«d_«
WÞuGC*« .✽ WEŠö
VOðdð qOGAð © «bK:«®  UHK*« :
1 Æ VOðdð qOGAð w½Už_« :1 v≈ 14 vKŽ
VUF²« .
2 Æ VOðdð qOGAð  «bK:« :
❈ «–≈ r u²×¹
 bK:« vKŽ W¹√  UHK ÊUž√
Ì ¨ sK
r²¹ ÷dŽ «c¼ bK:« .
W¹UMF ’dIUÐ
•
«–≈ X½U Wł—œ …—«d(« qš«œ …—UO
« WFHðd
bł Î ¨« `² U c «u½ …—UO
« UN²¹uN² q³ «b²Ý«
ÂUEM« .
•
Ê≈ a
½  UHK MP3/WMA UN«b²Ý«Ë
ÊËœ `¹dBð d√ nU Êu½UIK . ö Âb²
ð
ÈuÝ ’«d_« WÞuGC*« w²« - U¼ƒUA½≈
qzUÝuÐ WO½u½U .
•
ô qLF²
𠜫u*« ¨…d¹UD²*« q¦ s¹eM³« nHË
¨¡öD«  UHEM*«Ë WOFO³D« qz«u
«Ë WýUýd«
WO
OÞUMG*« WŽuMB*« ’dIK wKŁUL²« vKŽ
’«d_« WÞuGC*« .
•
WuKO×K ÊËœ nKð `DÝ ¨’dI« p
√ ’«d_«
WÞuGC*« s UN «uŠ Ë√ WײH« W¹ed*« jI .
•
nE½ `DÝ ’dI« «b²ÝUÐ WFD ‘UL WLŽU½
q³ t×
«® qOGA²« s nB²M*« v²Š W U(«
Æ©WOł—U)«
•
ô nK²ð `DÝ ’dI« Ë√ lCð ¡«eł√ s ‚—u«
Ë√ WÞdý_« WIö« tOKŽ .
•
bQð s ‰Ušœ≈ ’«d_« WÞuGC*« jI qš«œ
qGA ’«d_« ô® WÞuGC*« qšbð d¦√ s
’d ◊uGC bŠ«Ë w …d*« Æ©…bŠ«u«
•
kH²Š« ’«d_UÐ WÞuGC*« w UNð«u³Ž bFÐ
UN«b²Ý« UN²¹UL( s ‘b)« Ë√ ŒU
ðô« .

pð—UOÝ vKŽ ·dFð135 4
d¹c%
• VM& o¹bײ« w WýUA« ¡UMŁ√ ª…œUOI« bI
ÍœR¹ o¹bײ« w WýUA«  «d²H WK¹uÞ v≈
Ÿu Ë Àœ«uŠ W¹—Ëd .
• VM& pOJHð ÂUE½  uB« Ë√ tFOL& Ë√
ªtK¹bFð bI dHð c¼ ‰UF_« sŽ Ÿu Ë
Àœ«uŠ Ë√ ‰UF²ý« o¹dŠ Ë√ ÷dF²«  UbB
WOÐdN .
• b ÍœR¹ «b²Ý« nðUN« ¡UMŁ√ …œUOI« v≈
ÂbŽ ÁU³²½ô« v≈ ·ËdE« W¹—Ëd*« …œU¹“Ë
‰UL²Š«
Ÿu Ë Àœ«uŠ . Âb²Ý« …eO nðUN«
bFÐ s— W³d*« .
• s —cŠ
Î « s VJÝ ¡U*« vKŽ “UN'« Ë√ ‰Ušœ≈
¡UOý√ W³¹dž tKš«œ . bI ÍœRð Ác¼ ‰UF_«
v≈ ÀUF³½« ÊUšœ Ë√ ‰UF²ý« o¹dŠ Ë√ qDFð
Z²M*« .
• vłd¹ VM& «b²Ýô« «–≈ X½U WýUA« Wž—U
Ë√ —cFð ŸULÝ ¨ u YOŠ b dOAð Ác¼
 UöF« v≈ œułË qDŽ
w Z²M*« . b Ë
ÍœR¹ «b²Ýô« dL²*« w Ác¼  ôU(« v≈
Ÿu Ë ‰UF²ý«® Àœ«uŠ oz«d(« Ë√ ÷dF²«
 UbB Ë√ ©WOÐdN qDFð Z²M*« .
©lÐUð® ©lÐUð®
• VM& f* wz«uN« ¡UMŁ√ ‚d³« Ë√ bŽd« YOŠ
Ê≈ Ác¼ ‰UF_« b ÍœRð v≈ Ÿu Ë  Ub
WOÐdN qFHÐ ‚d³« .
• ô nIð Ë√ sdð w oÞUM ¹
Ô E×
Ó d sd« UNÐ
qOGA² ªZ²M*« bI
ÍœRð Ác¼ ‰UF_« v≈
Ÿu Ë Àœ«uŠ W¹—Ëd .
• Âb²Ý« ÂUEM« l qOGAð ÕU²H ‰UFý≈
ªW³d*« bI ÍœR¹ «b²Ýô« …d²H WK¹uÞ
¡UMŁ√ ·UI¹≈ qOGAð ‰UFýù« v≈ œUH½ s×ý
W¹—UD³« .
• ÁU³²½ô« X²Að ¡UMŁ√ …œUOI« ÍœRð Ê√ sJ1
Íc« d_« ¨W³d*« w rJײ« Ê«bI v≈
W¹bł WÐU≈Ë ÀœUŠ Ÿu Ë v≈ ÍœR¹ b
WOÝUÝ_« WOËR*« q¦L²ðË Æ…Uu«Ë …dODš
W³d*« qOGAð w ozU« oðUŽ vKŽ WF «u«
¨W³d*« qOGAð ‰öšË Æw½u½U Ë s¬ qJAÐ
bOUÐ WuL× …eNł√ W¹√ «b²Ý« ÂbŽ V−¹
IKD Î Ë√ Èdš_« …eNł_« s U¼dOž Ë√ U
·dBð Ê√ UN½Qý s w²«Ë W³d*« WLE½√
bOFÐ ÁeOdðË t¼U³²½«Ë ozU« dBÐ Î sŽ «
ÕuL dOž ÊuJð Ë√ W³dLK sü« qOGA²«
½u½U UN«b²ÝUÐ Î ÆU
tO³Mð
•
b
ÍœR¹
qOGAð
“UN'«
¡UMŁ√
…œUOI«
v≈
Ÿu Ë

Àœ«uŠ
V³Ð
ÂbŽ
ÁU³²½ô«
v≈ U
jO×¹
W³d*UÐ

s
×U)«.
«c
pOKŽ
s—
W³d*«
ôË√ Î

q³
qOGAð
“UN'«.
•
j³{«
Èu²
 uB«
vKŽ
 U¹u²
`O²ð
ozUK

ŸULÝ
 «u_«
×Uš
ªW³d*«
bI
ÍœRð

…œUOI« w
WUŠ
—cF²¹
UNO
ŸULÝ
 «u_«

WOł—U)«
v≈
Ÿu Ë
Àœ«uŠ.
•
t³²½«
v≈
j³{
Èu²
 uB«
bMŽ
qOGAð
ª“UN'«

bI
V³²¹
—«bù«
TłUH*«
vB _
Èu²

 u
bMŽ
qOGAð
“UN'«
v≈
nF{
j³{«® ÆlL«

Èu²
 uB«
vKŽ
 U¹u²*«
W³ÝUM*«

q³
·UI¹≈
qOGAð
©Æ“UN'«
•
«–≈
XM
b¹dð
dOOGð
l{u
VOdð
¨“UN'«
vłdO

ÂöF²Ýô«
s
ÊUJ
¡«dA« Ë√
ed
Wbš

W½UOB«.
ÂeK¹
duð
…d³)«
WOMH«
VOd²

“UN'« Ë√
tJOJHð.
•
Gý = q
‰UFý≈
…—UO«
q³
«b²Ý«
«c¼
“UN'«.
VM&
qOGAð
ÂUE½
 uB«
 «d²H
WK¹uÞ
l
·UI¹≈

qOGAð
¨‰UFýù«
YOŠ b
ÍœRð
 UOKLŽ
qOGA²«

Ác¼
v≈
œUH½
W¹—UD³«.
©lÐUð®

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
136 4
©lÐUð®
•
ô
÷dFð
“UN'«
WbB Ë√
ÂœUBð
ªdODš
bI
V³²¹

jGC«
dýU³*«
vKŽ
V½U'«
wU_«
s

WýUA« w
nKð
WýUý
LCD Ë√
WýUý
fLK«
.
•bMŽ
nOEMð
¨“UN'«
bQð
s
·UI¹≈
qOGAð
“UN'«

Âb²Ý«Ë
WFD
‘UL
WUł
¡UKË.
VM&
IKD Î U
«b²Ý«
œ«u
W³K Ë√
‘UL
ZUF

OzUOLO Î U Ë√
œ«u
¨‰u×J«® W³¹c
¨s¹eM³«

nH
¨¡öD«
v≈
ª©Ádš¬
YOŠ b
V³²ð

Ác¼
œ«u*« w
·öð≈
WŠu
“UN'« Ë√
V³²«
w
œU≈
ÊuK«/
…œu'«.
•
VM&
l{Ë
 UÐËdA*«
»dIUÐ
s
ÂUE½
ª uB«

bI
ÍœR¹
»UJ½«
 UÐËdA*«
v≈
ÀËbŠ

qDŽ w
ÂUEM«.
•
w
WUŠ
ÀËbŠ
qDŽ w
¨Z²M*«
vłd¹
‰UBðô«
ÊUJ0

¡«dA« Ë√
‰UBðô«
WbÐ U
bFÐ
lO³«.
•
b
ÍœR¹
l{Ë
ÂUE½
 uB«
qš«œ
W¾OÐ
WOOÞUMGËdN

v≈
¡U{u{
W&U½ sŽ
qš«b²«
.
•
œ«u UNÐ qOU× Wö ÊËœ WuKO(« pOKŽ
 «dCײ  u¹“Ë —uDF« q¦ W¹ËU
dE½  «œ«bF« WŠuK qOL−²« Î V³²ð b UN½_ «
ÆUN½u dOOGð Ë√ UNöð≈ w

pð—UOÝ vKŽ ·dFð137 4
✽ WEŠö - «b²Ý« “UNł USB• «b²Ýô “UNł USB ¨wł—Uš bQð s Ê√
“UN'« fO öB²
Î bMŽ ¡bÐ qOGAð W³d*« .
Ë = q “UN'« bFÐ ¡bÐ qOGA²« .
• «–≈  √bÐ qOGAð „d;« ULMOÐ ÊuJ¹ “UNł
USB öB²
Î ¨ bI ¹
Ô nK² p– “UNł .USB
) r
²ð  Ud× ’«d√ USB WuL;«
UN²OÝU
×Ð …b¹bA«  UbBK Æ©WOÐdNJ«
• «–≈ - ¡bÐ qOGAð „d;« Ë√ ·UI¹≈ tKOGAð
ULMOÐ ÊuJ¹ “UNł
USB wł—U)« öB²
Î ¨
bI ô qLF¹ “UNł USB wł—U)« .
• b ô ¹
Ô GA
Ò q ÂUEM«  UHK MP3 Ë√
WMA dOž …bL²F*« .
1 © t½UJSÐ jI qOGAð  UHK MP3 w²«
l²L²ð ‰bF0 jG{ ÕË«d²¹ 5Ð 8
XÐuKO Ë 320 XÐuKO w WO½U¦« .
2 © t½UJSÐ jI qOGAð  UHK vIOÝu
WMA w²« l²L²ð ‰bF0 jG{
ÕË«d²¹ 5Ð 8 XÐuKO Ë 320 XÐuKO
w WO½U¦« .
• ð«
 c
 UÞUO²Šô« W³ÝUM*« ¡UÐdNJK
WOJOðU²Ýù« bMŽ qOuð “UNł USB
wł—U)« Ë√ tKB .
• ô r²¹ ·dF²« vKŽ GA
= q MP3 
Ô HA
Ò d .
©lÐUð® ©lÐUð®
• b —cF²¹ ·dF²« vKŽ “UNł USB wł—U)«
¨qB²*« p–Ë V
Š WUŠ “UNł USB
wł—U)« .
• UbMŽ ÊuJ¹ œ«bŽ≈ X¹U³« /  UŽUDI« Íc«
X9 t²¾ONð “UN' USB wł—U)«
fO 512BYTE ® 512 Ë√ ©X¹UÐ
2048BYTE ® 2048 ¨©X¹UÐ sK r²¹
·dF²« vKŽ “UN'« .
• ô
Âb²
ð ÈuÝ “UNł USB X9 t²¾ONð
vKŽ ÂUE½ FAT 12/16/32.
• b —cF²¹ ·dF²« vKŽ …eNł√ USB ÊËœ
WœUB WNł«Ë USB.
• bQð s Ê√ ·dÞ qOuð USB ô fö¹
r
ł ÊU
½ù« Ë√ ÂU
ł_« Èdš_« .
• «–≈ Ë
] XK “UNł USB Ë√ t²KB …—uBÐ
…—dJ² ‰öš …d² WOM“ ¨…dOB bI ÍœR¹
p– d
J “UN'« .
• b lL
ð ðu
Î U ³¹dž
Î U bMŽ qOuð
“UNł
USB Ë√ tKB .
• «–≈ XKB “UNł USB wł—U)« ‰öš
qOGA²« w l{Ë USB bI ¨ nK²¹ “UNł
USB wł—U)« Ë√ qDF²¹ . ¨«c qB « “UNł
USB wł—U)« bMŽ ·UI¹≈ qOGAð ÂUE½
 uB« Ë√ ¡UMŁ√ tKOGAð w l{Ë q¦® Ædš¬
Radio ¨©u¹œ«d«® CD ) ’d ©©◊uGC
©lÐUð® ©lÐUð®
• V
Š Ÿu½ WFÝË “UNł USB wł—U)« Ë√
Ÿu½  UHK*« W½e<« w ¨“UN'« „UM¼ ‚d
w Xu« ‚dG²
*«
·dF²K vKŽ “UN'« .
• ô Âb²
ð “UNł USB ÷«dž_ Èdš√
·öÐ qOGAð  UHK vIOÝu*« .
• qOGAð  UHK u¹bOH« d³Ž USB dOž ÕU² .
• b ÍœR¹ «b²Ý«  UI×K USB
sŠ«uAU Ë√  U¹U b« w²« Âb²
ð WNł«Ë
USB v≈ iHš Èu²
 ¡«œ_« Ë√ V³
²«
w ÀËbŠ WKJA .
• «–≈ XM Âb²
ð …eNł√ q¦ —u× USB
- U¼ƒ«dý qJAÐ ¨qBHM bI ô ·dF²¹
ÂUE½  uB« W³d*UÐ vKŽ “UNł USB.
w Ë pKð ¨WU(« 
 q “UNł USB …dýU³
·dDÐ qOuð jzUÝu« …œbF²*« W³d*UÐ .
• «–≈ ÊU “UNł USB
I
Ò L
Î U vKŽ  Ud×
’«d√ ¨WOIDM ·dF²O ÂUE½  uB«
…—UO
UÐ jI vKŽ  UHK vIOÝu*« …œułu*«
vKŽ „d× ’«d_« Í– W¹uË_« ÈuBI« .
• b ô ÊuJ¹ ÊUJùUÐ ·dF²« vKŽ …eNł√ q¦
qGA MP3 nðUN«Ø ÍuK)« / «dOUJ«WOLd« WDÝ«uÐ WNł«Ë USB WOÝUOI« .
• b ô ÊuJ¹ s×A« d³Ž USB uŽb
Î U w
iFÐ …eNł√ ‰uL;« .
©lÐUð®

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
138 4
©lÐUð®
• Ê≈ Ÿ«u½√ USB Ë√ USB …œËe*« „d×0
’«d√ W³K W{dŽ ÀËb( ‰UDŽ√ w
‰UBðô« YOŠ ô sJ1 UNKOGAð l “«e²¼«
ŸuM«® ÆW³d*« ¢ i-stick ©¢
• b ô ÊuJ¹ ÊUJùUÐ ·dF²« vKŽ iFÐ
…eNł√ USB dOž “UNł® WOÝUOI« USB
s ŸuM« Í– ¡UDG« Æ©w½bF*«
• b ô ÊuJ¹ ÊUJùUÐ ·dF²« vKŽ iFÐ
…eNł√ …¡«d …d«– USB q¦® WuL;« Ë
SD Ë micro SD UË ¨ v≈ Ë√ ©p–
…eNł_«
s ŸuM« œËe*« „d×0 ’«d√
W³K wł—Uš .
• ô sJ1 ·dF²« vKŽ  UHK vIOÝu*«
WOL;« ‚uI×Ð DRM …—«œ≈® ‚uI(«
Æ©WOLd«
• b r²¹ bI  U½UO³« vKŽ …d«– USB ¡UMŁ√
p«b²Ý« ÂUEM  uB« «c¼ . a
½«
 U½UO³« WLN*« ÞUO²Š«
Î U vKŽ «Ëb« vKŽ
“UNł s¹eð wBý .
©lÐUð® ©lÐUð®
• vłd¹ VM& «b²Ý«
 U−²M …d«– USB
w²« sJ1 UN«b²Ý«
qÝö
 `OðUH Ë√
 UI×K nðU¼
ÍuKš
YOŠ b V³
²ð w ·öð≈
f³I USB vłd¹ Æ bQ²« s «b²Ý«
 U−²M*«  «– qu*« s Ÿu½ fÐUI« jI .