Hyundai Elantra 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi általános jellemzői
4 45



Műszercsoport megvilágítás
(egyes változatoknál) Nyomja meg a kapcsoló fels ő vagy alsó
részét a m űszercsoport-megvilágítás
fényerejének beállításához.
A megvilágítás fényereje az LCD kijel-
ző n látható.

M űszerek
Sebességmér ő
A sebességmér ő a gépkocsi el őremeneti
sebességét mutatja.
A sebességmér ő km/h és/vagy mér-
föld/h mértékegységre kalibrált.

Fordulatszámmér ő
A fordulatszámmér ő a motor hozzáve-
t ő leges percenkénti fordulatszámát méri
(rpm: fordulat/perc).
A fordulatszámmér ő segítséget nyújt
Önnek a megfelel ő sebességi fokozat
kiválasztásához, amivel elkerülhet ő a
rángatás vagy a motor túlpörgetése.
OMD041043R
OMD040047

■ A típus
■ B típus
■ Balkormányos változatok ■ Jobbkormányos változatok
OMD040043
■ Kilométer/óra
- A típus - B típus
OMD040044/OMD040045 ■ Mérföld/óra
- A típus - B típus
OMD040044N/OMD040045N OMD040046

A gépkocsi általános jellemzői

4 46

A gyújtáskulcs ON állásában, álló motor
esetén a fordulatszámmér ő mutatója
néha kissé mozoghat. Ez a mozgás nem
rendellenes, és nem befolyásolja a for-
dulatszámmér őnek a motor m űködése
közbeni pontosságát.
FIGYELEM
Ne járassa a motort a fordulat-számmérő PIROS ZÓNÁJÁBAN. Ez a motor súlyos károsodáshoz vezethet.


Motor h űtő folyadék h őmér ő
Ez a m űszer a motor h űtő folyadék h ő-
mérsékletét jelzi a gyújtás bekapcsolt
állapotában. A m űszer még egy h űtő fo-
lyadék h őmérséklet figyelmeztet ő lámpát
is tartalmaz, amely akkor jelez, amikor a
motor túlmeleg edett állapotú.
Álljon meg gépkocsijával, ha a motor
túlmelegedett. Ha a mo tor túlmelegedett,
olvassa el a „Ha a motor túlmelegszik”
cím ű részt a 6. fejezetben.

FIGYELEM
Ha a műszer a normál tartományon túl a „H” érték felé közelít ő értéket mutat, az azt jelenti, hogy a motor túlmelegedett, és a motor károsod-hat.

VIGYÁZAT
Soha ne vegye le a h űtő sapkát, amíg a motor még forró. A h űtő -rendszer nyomás alatt van, a forró víz kifröccsenhet, ami súlyos égési sérülést okozhat. Várja meg, amíg a motor leh űl, miel őtt h űtő folyadékot töltene a kiegyenlít ő tartályba.
OMD040048
■ A típus ■ B típus

A gépkocsi általános jellemzői
4 47




Üzemanyagszint-mér ő
A m űszer mutatója a tartályban lév ő
üzemanyag hozzávet őleges mennyisé-
gét mutatja. Az üzemanyagtartály feltöl-
tési mennyiségét a 8. fejezetben találja
meg. A szintjelz ő m űszer még egy ala-
csony üzemanyagszintre figyelmeztet ő
lámpát is tartalmaz, amely akkor jelez,
ha a tartály majdnem üres.
Emelked őkön vagy kanyarokban az
üzemanyagszint-mér ő ingadozhat, vagy
az alacsony üzemanyagszintre figyel-
meztet ő lámpa a szokásosnál hamarabb
bekapcsolhat az üzemanyag mozgása
miatt.
: A nyíl azt jelzi, hogy az üzema-nyagtölt ő-nyílás fedele a gépkocsi
bal oldalán van.

VIGYÁZAT
- Üzemanyag-szint-mér ő

Ha kifogy az üzemanyag, az az utasok számára veszélyt jelenthet. Álljon meg id őben, és miel őbb tan-koljon, ha világít az ellen őrz őlámpa és a m űszer mutatója az „E” jelzés felé közeledik.
FIGYELEM
Kerülje a nagyon alacsony üzema-nyagszinttel való közlekedést. Ha kifogy az üzemanyag, az a motor-ban gyújtáskimaradást okozhat, ami a katalizátor károsodását eredmé-nyezheti.


Kilométer-számláló (km vagy mérföld)
A kilométer-számláló a gépkocsi által
eddig megtett teljes tá volságot mutatja.
A számláló akkor is hasznos, ha a kar-
bantartási intervallumok id őpontját sze-
retné meghatározni.
OMD040050
■ A típus ■ B típus
OMD040053/OMD040054

■ A típus ■ B típus

A gépkocsi általános jellemzői

4 48

✽ MEGJEGYZÉS Tilos a gépkocsik kilométer-számláló-
jának a kilométer-számláló által tárolt
futásteljesítmény megváltoztatását célzó
módosítása. A módosítás a garancia
megsz űnésével járhat.

Napi kilométer-számláló/Fedélzeti
számítógép (egyes változatoknál)
A fedélzeti számítógép egy mikroszámí-
tógép által vezérelt vezet ői információs
rendszer, amely a vezetéssel kapcso-
latos információkat jeleníti meg a gyúj-
táskapcsoló ON állásában. Minden ve-
zetéssel kapcsolatos tárolt információ
(kivéve a kilométer-számláló) nullázódik,
ha az akkumulátort lekötik. Nyomja meg a TRIP gombot 1 másod-
percnél rövidebb ideig valamelyik üzem-
mód alábbiak szerinti kiválasztásához:

A típus

Megtehet
ő út*
Eltelt id ő*
Átlagsebesség*
OMD040052
Napi kilométer-számláló
Átlagos üzemanyag-fogyasztás*
Pillanatnyi üzemany ag-fogyasztás*
ECO ON/OFF*

A gépkocsi általános jellemzői
4 49


B típus

* egyes változatoknál

Napi kilométer-számláló (km vagy
mérföld)
TRIP A: Napi kilométer-számláló A
TRIP B: Napi kilométer-számláló B
Ebben az esetben az egyes utak során
megtett távolságot mutatja a számláló
legutolsó nullázása óta. A számláló m
űködési tartománya az A
típus esetén 0,0 - 999,9 km (0,0 - 999,9
mérföld), míg a B típus esetén 0,0 -
9999,9 km (0,0 - 9999,9 mérföld).
Amikor a napi kilométer-számláló adatait
mutatja a kijelz ő, a RESET gomb több
mint 1 másodpercig történ ő megnyomá-
sának hatására a számláló lenullázódik
(0.0).
Megtehet
ő út*
Eltelt id ő*

Átlagsebesség*

Napi kilométer-számláló A
Átlagos üzemanyag-fogyasztás*
Pillanatnyi üzemany ag-fogyasztás*
ECO ON/OFF*
Napi kilométer-számláló B
OMD040056

■ A típus
■ B típusOMD040057

A gépkocsi általános jellemzői

4 50



Az üzemanyaggal még megtehet ő távolság
(egyes változatoknál) (km vagy mérföld)
Ebben a módban a számítógép a be-
csült megtehet ő távolságot mutatja az
üzemanyagtartályban lév ő üzemanyag-
mennyiség és a motorba juttatott üzem-
anyag mennyisége alapján. Amikor a
hátralév ő távolság 50 km alatt van, a
„---” jelzés látható a kijelz őn.
A számláló m űködési tartománya 50 és
999 km között van.

Átlagos üzemanyag-fogyasztás (egyes
változatoknál) ( l/100 km vagy MPG)
Ebben az üzemmódban a gépkocsi át-
lagfogyasztását számolja ki a rendszer
az összes felhasznált üzemanyagból és
a számláló legutolsó nullázása óta meg-
tett távolságból. Az összes felhasznált
üzemanyagot a motorba befecskende-
zett üzemanyag mennyiségéb ől számol-
ja a rendszer. A pontos számításhoz ha-
ladjon több mint 50 métert a gépkocsi-
val.
Amikor a kijelz ő az átlagfogyasztást
mutatja, a RESET gomb több mint 1
másodpercig történ ő megnyomásának
hatására a számláló lenullázódik (--.-).

Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás (egyes
változatoknál) ( l/100 km vagy MPG)
Ebben az üzemmódban a gépkocsi
pillanatnyi, az utolsó néhány másod-
percben mért fogyasztását számolja ki a
rendszer.
■ A típus ■ B típus
OMD040059/OMD040060L
■ A típus ■ B típus
OMD041065L/OMD040066L
■ A típus ■ B típus
OMD041068L/OMD040069L

A gépkocsi általános jellemzői
4 51


✽ MEGJEGYZÉS • Ha a gépkocsi nem vízszintes helyzet-
ben van, vagy ha az akkumulátort
lekötötték, el őfordulhat, hogy a „Még
megtehet ő távolság” funkció nem m ű-
ködik megfelel ően.
A fedélzeti számítógép nem érzékeli a
betöltött üzemanyagot, ha kevesebb
mint 6 litert töltenek az üzemanyag-
tartályba.
• Az átlagfogyasztás és a még megtehe- tő távolság értékek jelent ősen eltér-
hetnek a vezetési feltételek, vezetési
szokások és a gépkocsi állapotának
függvényében.
• Az üzemanyaggal még megtehet ő
távolság a rendelkezésre álló vezetési
távolság becsült értéke. Ez az érték
eltérhet a ténylegesen megtehet ő tá-
volságtól.

Átlagsebesség (km/h vagy MPH)
Ebben az üzemmódban a kijelz ő a gép-
kocsinak a legutolsó nullázás óta szá-
mított átlagsebe sségét mutatja.
Az átlagsebesség akkor is változik, ha a
gépkocsi járó motorral várakozik.
Amikor a kijelz ő az átlagsebességet
mutatja, a RESET gomb több mint 1
másodpercig történ ő megnyomásának
hatására a számláló lenullázódik (---).

Eltelt id ő (egyes változatoknál)
Ebben az üzemmódban a gépkocsi
összes utazási idejét mutatja az utolsó
nullázás óta. Az utazási id ő akkor is
növekszik, ha a gépkocsi járó motorral
várakozik.
A számláló m űködési tartománya 00:00
és 99:59 között van.
Amikor a kijelz ő az utazási id őt mutatja,
a RESET gomb több mint 1 másodper-
cig történ ő megnyomásának hatására a
számláló lenullázódik (00:00).
■ A típus ■ B típus
OMD040071/OMD040072L
■ A típus ■ B típus
OMD040074/OMD040075L

A gépkocsi általános jellemzői

4 52



ECO ON/OFF üzemmód (egyes
változatoknál)
A mű szercsoport ECO kijelz ője ebben a
módban kapcsolható ki/be.
Ha 1 másodpercnél tovább nyomja a
RESET (nullázás) gombot az ECO ON
módban, ECO OFF jelenik meg a kijel-
ző n, és a menet közbeni ECO kijelzés
kikapcsol. Ha ismét vissza szeretné kapcsolni az
ECO kijelz
őt, 1 másodpercnél tovább
tartsa lenyomva a RESET (nullázás)
gombot az ECO OFF módban, és
megjelenik az ECO ON felirat a kijelző n.

Felhasználói beállítás üzemmód
(egyes változatoknál) Amikor a gépkocsi álló helyzetben és a
gyújtáskapcsoló ON állásban van, a
„User Setting” [Felhasználói beállítás]
üzemmódban nyomja a TRIP gombot 2
másodpercnél hosszabb ideig.
A menüpontot a TRIP gomb megnyo-
másával módosíthatja, és a kívánt me-
nüpontot a RESET gomb megnyomásá-
val választhatja ki.
OMD040078N

■ B típus
OMD040077N

■ A típus
OMD040077A

A gépkocsi általános jellemzői
4 53


Auto door lock [Automatikus
ajtózárás]
Off - Az automatikus ajtózárás m űködé-
se kikapcsol.
Speed [Sebesség] - Az összes ajtó auto- matikusan bezáródik, ha a gép-
kocsi sebessége túllépte a 15
km/h-t.
Shift Lever [Váltókar] - Az összes ajtó automatikusan bezáródik,
ha a sebességváltó kapcso-
lókart P (Park) állásból R
(Reverse - hátramenet), N
(Neutral - üres) vagy D
(Drive - előremeneti foko-
zat) állásba mozdítják. Auto door unlock [Automatikus
ajtónyitás]
Off - Az automatikus ajtózár nyitás m
ű-
ködése kikapcsol.
Key Out [Kulcs ki] - Az összes ajtózár
automatikusan kinyílik, amikor
a gyújtáskulcsot eltávolítják a
gyújtáskapcsolóból (vagy eltá-
volítják az intelligens kulcsot a
tartójából).
Drive Door [Vezet ő oldali ajtó] - Az ösz-
szes ajtózár automatikusan
kinyílik, amikor a vezet ő ol-
dali ajtó zárszerkezete nyit-
va van.
Shift Lever [Váltókar] - Az összes ajtózár automatikusan kinyílik, ha a
sebességváltó kart P (Park)
állásba mozdítják. Késleltetett fényszóró (egyes
változatoknál)
On - A Headlamp delay [Késleltetett
fényszóró] és a Headlamp Welco-
me [Üdvözl őfényszóró] funkciók
mű ködése bekapcsolt lesz.
Off - A Headlamp delay [Késleltetett fényszóró] és a Headlamp Welco-
me [Üdvözl őfényszóró] funkciók
mű ködése kikapcsolt lesz.

Auto Triple Turn [Automatikus
háromszori irányjelzés]
On - Az irányjelz ő kar kismérték ű elmoz-
dításának hatására az irányjelz ők
háromszor villannak fel.
Off - Az Auto Triple Turn [Automatikus háromszori irányjelzés] funkció ki-
kapcsol.

A gépkocsi általános jellemzői

4 54

Üdvözl ő világítás (egyes
változatoknál)
On - A Welcome Light [Üdvözl ő világí-
tás] funkció bekapcsol.
Off - A Welcome Light [Üdvözl ő világí-
tás] funkció kikapcsol.

AVG fuel economy [átlagfogyasztás]
Auto Reset [automatikus nullázás] - Az átlagfogyasztás a tankolást
követő elinduláskor auto-
matikusan lenullázódik.
Manual Reset [manuális nullázás] - Az átlagfogyasztás a tanko-
lást követő elinduláskor
nem nullázódik le auto-
matikusan.
Figyelmeztet ő és visszajelz ő
lámpák A gyújtás bekapcsolásakor (ne indítsa
be a motort) az összes figyelmeztet ő és
visszajelz ő lámpa ellen őrzése megtör-
ténik. Ha valamelyik lámpa nem világít,
ellen őriztesse a gépkocsit egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben.
A motor beindítása után ellenő rizze,
hogy az összes figyelmeztet ő lámpa
kialszik-e. Ha bármelyik tovább világít,
akkor az azt jelzi, hogy Önnek erre
figyelmet kell fordítani.
ECO visszajelz ő lámpa
(egyes változatoknál)

Az ECO kijelz ő egy olyan rendszer,
amely a gazdaságos vezetés módjáról
tájékoztatja Önt.
Az üzemanyag-fogyasztás javulása ér-
dekében akkor jelenik meg, amikor
üzemanyag-takarékosan vezet.
• AZ ECO kijelz ő (zöld) akkor kapcsol
be, ha üzemanyag-takarékosan vezet,
és az ECO ON mód aktív.
Ha nem akarja, hogy a kijelzés meg-
jelenjen, akkor a fedélzeti számítógép
ECO ON üzemmódjában a RESET
(nullázás) gomb 1 másodpercnél
hosszabb ideig történ ő megnyomá-
sával átkapcsolhatja az ECO ON
módot OFF-ra.
Az ECO ON/OFF mód m űködésére
vonatkozóan tanulmányozza az el őző
oldalt.
• Az üzemanyag-takarékosság a vezet ő
vezetési szokásaitól és az útviszo-
nyoktól függ ően változhat.
• Nem m űködik olyan körülmények kö-
zött, amelyek nem felelnek meg a gaz-
daságos haladásnak. Ilyen a P (par-
kolás), az N (üres), az R (hátramenet)
állás vagy a sport üzemmód.
• Amikor a gépkocsi pillanatnyi fogyasz-
tása jelenik meg az LCD kijelz őn, az
ECO kijelzés kikapcsolt állapotú.
ECO