Hyundai Elantra 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi általános jellemzői
4 65


Press start button again [Nyomja meg
ismét a start a gombot]
Ha nem működik az
ENGINE START/
STOP (motorindító/-
leállító) gomb, ami-
kor probléma jelent-
kezik az ENGINE
START / STOP
gomb rendszernél, a figyelmeztetés 10
másodpercre megjelenik az LCD kijelz őn,
és a hangjelzés folyamatosan szól, azt
jelezve, hogy a motort az ENGINE START /
STOP gomb ismételt megnyomásával lehet
beindítani.
A hangjelzés akkor hallgat el, amikor az
ENGINE START/STOP gomb rendszere
normálisan m űködik, vagy a riasztó beél-
esítésre kerül. Ha a figyelmeztetés az
ENGINE START/STOP gomb minden
egyes megnyomásakor megjelenik, keres-
sen fel a gépkocsijá val egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizt, és ellen őriztesse
a rendszert. Shift to "P" or "N" to start engine [Kap-
csoljon „P” vagy „N” állásba a motor
beindításához] (Aut
omata sebességváltó)
Ha úgy próbálja
meg beindítani a
motort, hogy a
sebességváltó kar
nincs P (Park) vagy
N (Neutral) állás-
ban, a figyelmezte-
tés kb. 10 másodpercre megjelenik az LCD
kijelz őn.
A motor a sebességváltó kar N (Neutral)
állásában is beindítható, azonban bizton-
sági okok miatt a motort a sebességváltó
kar P (Park) állásban indítsa be. Press start button while turn steering
[Nyomja meg a start a gombot, miközben
mozgatja a kormánykereket]
Ha a kormányzár
nem old ki szabály-
szerűen az ENGI-
NE START/STOP
(motorindító / -leállí-
tó) gomb megnyo-
másakor, a figyelmeztetés 10 másodpercre
megjelenik az LCD kijelz őn. A figyelmeztet ő
hangjelzés is megszólal egyszer, és az
ENGINE START/STOP gomb 10 másod-
percig villog.
Ha ez a figyelmeztetés jelenik meg, úgy
nyomja meg az ENGINE START/STOP
gombot, hogy közben mozgassa meg a
kormánykereket jobbra és balra.

A gépkocsi általános jellemzői

4 66

Check steering wheel lock [Ellen őrizze a
kormányzárat]
Ha a kormányzár
nem zár le szabály-
szerűen, amikor az
ENGINE START /
STOP (motorindító /
-leállító) gomb OFF
állásba vált, a figyel-
meztetés 10 másodpercre megjelenik az
LCD kijelz őn. A figyelmeztet ő hangjelzés is
megszólal 3 másodpercre, és az ENGINE
START/STOP gomb 10 másodpercig villog. Please press start button with smart key
[Kérjük, hogy nyomja meg a start gombot
az intelligens kulccsal]
Ha az ENGINE
START/STOP (mo-
torindító / -leállító)
gombot akkor
nyomja meg, ami-
kor a „Key is not
detected” [Kulcs
nem észlelhet ő] figyelmeztetés látható,
akkor a „Please press the start button with
smart key” [Nyomja meg a start gombot az
intelligens kulccsal] felirat jelenik meg 10
másodpercre az LCD kijelz őn. Az indí-
tásgátló figyelmeztet ő lámpa is villog 10
másodpercig. Check stop lamp fuse [Ellen
őrizze a fék-
lámpa biztosítékát]
Ha a féklámpa biz-
tosítéka szakadt, a
figyelmeztetés 10
másodpercre meg-
jelenik az LCD ki-
jelzőn.
Cserélje ki a biztosítékot egy újra. Ha ez
nem lehetséges, akkor a motor az ACC
helyzetben lév ő ENGINE START/STOP
(motorindító/-leá llító) gomb 10 másodpercig
tartó megnyomásával indítható be.

A gépkocsi általános jellemzői
4 67



A tolatássegít ő rendszer a vezet őt a
gépkocsi hátrafelé történ ő mozgása
során azzal segíti, hogy hangjelzést ad,
ha a gépkocsi mögött 120 cm távolsá-
gon belül valamilyen tárgy van. Ez egy
kiegészít ő rendszer, és nem arra tervez-
ték, hogy helyettesítse a vezet ő különös
figyelmét és óvatosságát. Az érzékelési
tartomány és a hátsó érzékel ők által
észlelt tárgyak köre korlátozott. Tolatás
közben ugyanolyan óvatossággal járjon
el, mint ha tolatássegít ő rendszer nélküli
gépkocsit vezetne.

VIGYÁZAT
A tolatássegít ő rendszer csak egy kiegészítő funkció. A tolatássegítő rendszer működését sok tényez ő befolyásolhatja (a környezeti körül-ményeket is beleértve). A vezet ő fe-lel őssége, hogy ellen őrizze a gép-kocsi mögötti területet a tolatás el őtt és közben.
A tolatássegít ő rendszer
m űködése Működési feltétel
• Ez a rendszer tolatás közben és a gyújtáskapcsoló ON állásában m űkö-
dik.
• Az érzékelési távolság a tolatássegít ő
rendszer m űködése közben kb. 120
cm.
• Ha egyszerre több mint két tárgyat érzékel a rendszer, a közelebbit fogja
el őször felismerni.

Figyelmeztet ő hangok típusai
• Ha egy tárgy 120 cm - 81 cm távol- ságra van a hátsó lökhárítótól: A
hangjelzés szaggatottan szól.
• Ha egy tárgy 80 cm - 41 cm távolság- ra van a hátsó lökhárítótól: A hang-
jelzés gyakoribb id őközönként szól.
• Ha egy tárgy 40 cm távolságon belül van a hátsó lökhárítótól: A hangjelzés
folyamatosan szól.
OMD040090
Érzékel
ők
HÁTSÓ PARKOLÁST SEGÍT Ő RENDSZER (EGYES VÁLTOZATOKNÁL)

A gépkocsi általános jellemzői

4 68

A figyelmeztet ő kijelz ő típusa
(egyes változatoknál)
Távolság a tárgytól

Figyelmeztet ő
kijelz ő

81 cm - 120 cm

41 cm - 80 cm

40 cm-nél kevesebb

*1: A tárgynak az egyes érzékel ők által
észlelt távolságát jelzi (bal, középs ő,
jobb).
❈: Abban az esetben, ha a tárgy az érzékel ők között vagy azokhoz közel
van, a kijelzés eltér ő lehet.
Olyan körülmények, amikor a
tolatássegít ő rendszer nem
m űködik A tolatássegít ő rendszer akkor nem
m űködik megfelel ően, ha:
1. A nedvesség ráfagyott az érzékel őre.
(Amint a nedvessége t eltávolították,
az érzékel ő megfelel ően m űködik.)
2. Az érzékel őt idegen anyag borítja,
mint pl. hó vagy víz, illetve az érzé-
kel ő fedele le van takarva. (Amint az
anyagot eltávolították, vagy az érzé-
kel őt nem takarja semmi, az érzékel ő
megfelel ően m űködik.)
3. Egyenetlen felület ű úton történ ő hala-
dáskor (földút, kavicsos út, huppanók,
lejt ő).
4. Túlságosan nagy zajt okozó tárgyak (gépkocsi kürt, hangos motorkerékpár
vagy tehergépkocsi légfék) vannak az
érzékel ők érzékelési tartományában.
5. Er ős es ő vagy vízpermet esetén.
6. Vezeték nélküli rádióadók vagy mobil- telefonok vannak az érzékel ő érzéke-
lési tartományában.
7. Az érzékel őt hó borítja.
8. Utánfutó vo ntatásakor. Az érzékelési tartomány lecsökken-
het, ha:

1. Az érzékel őt idegen anyag, mint pl. hó
vagy víz borítja. (Az érzékel ő a szeny-
nyez ődés eltávolítása után megfelel ő-
en m űködik.)
2. A küls ő h őmérséklet különösen ma-
gas vagy alacsony.
El őfordulhat, hogy az érzékel ő az
alábbi tárgyakat nem ismeri fel:
1. Éles vagy vékony tárgyak, mint pl. kö- telek, láncok vagy kis méret ű oszlo-
pok.
2. Olyan tárgyak, amelyek elnyelik az érzékel ő frekvenciáját, mint pl. ruhák,
szivacsos anyagok vagy hó.
3. Nem felismerhet őek az 1 méternél
alacsonyabb és 14 centiméternél kes-
kenyebb tárgyak.
*1 *1 *1

A gépkocsi általános jellemzői
4 69


Hátsó parkolást segít
ő rendszer
óvintézkedések
• Előfordulhat, hogy a hátsó parkolást
segít ő rendszer figyelmeztet ő hangjel-
zése a sebesség és az érzékelt tár-
gyak formájának függvényében nem a
korábban ismertetett sorrendben törté-
nik.
• A rendszer rendellenesen m űködhet,
ha a gépkocsi lökhárítójának magas-
ságát vagy az érzékel ő beépítését
módosították vagy az megsérült. Bár-
milyen, nem gyárilag beszerelt alkat-
rész vagy berendezés zavarhatja az
érzékel ő teljesítményét.
• El őfordulhat, hogy a rendszer nem
ismeri fel az érzékel őhöz 40 cm-nél
közelebb lév ő tárgyakat, vagy ilyen
esetben nem megfelel ő távolságot
érzékel. Legyen óvatos a rendszer
használatakor.
• Ha az érzékel őt jég, hó, szennye-
ző dés vagy víz borítja, az érzékel ő
nem m űködik, amíg a szennyez ődést
el nem távolítja egy puha ruhával.
• Ne nyomja, karcolja vagy üsse meg az érzékel őt. Az érzékel őben ezzel kárt
okozhat.
✽ MEGJEGYZÉS Ez a rendszer csak olyan tárgyakat tud
érzékelni, amelyek az érzékel ők műkö-
dési tartományában vannak. Ahol nin-
csenek érzékel ők, ott nem ismeri fel a
tárgyakat. Továbbá a vékony vagy kis
méret ű tárgyakat, mint pl. oszlopokat,
illetve az érzékel ők közötti tárgyakat
nem érzékeli a rendszer.
Tolatáskor minden esetben vizuálisan is
ellenőrizze a gépkocsi mögötti területet.
Tájékoztassa a rendszer m űködésének
képességeir ől és korlátairól azokat a
vezet őket, akik nem ismerik a rend-
szert.
VIGYÁZAT
Fokozott körültekintéssel járjon el, ha a gépkocsit az úton lév ő tárgyakhoz közel vezeti, és rendkívül óvatos le-gyen, ha gyalogosokhoz, gyermekek-hez közel halad. Legyen tudatában annak, hogy távolsága, mérete vagy anyaga miatt néhány tárgyat nem érzékelnek a szenzorok, és ezek mindegyike befolyásolhatja az érzé-kel ők hatékonyságát. Minden eset-ben, bármerre is halad a gépkocsi, végezzen vizuális ellen őrzést annak biztosítására, hogy a gépkocsi útjá-ban nincs semmilyen akadály.
Öndiagnosztika Az R (hátrameneti) fokozatba kapcso-
láskor, ha az alábbiak közül egy vagy
több körülmény fennáll, az a hátsó par-
kolást segít ő rendszer m űködési rendel-
lenességét jelentheti.
• Nem hallható a figyelmeztet ő hang,
vagy ha a hangjelz ő szaggatottan
szól. •
(villog)
Látható a kijelz
őn (egyes
változatoknál).

Ha ezt tapasztalja, akkor haladéktalanul
vizsgáltassa át a gépkocsit egy HYUN-
DAI márkaszervizben.

VIGYÁZAT
A gépkocsi garanciája nem terjed ki a tolatássegít ő rendszer meghibá-sodása miatt bekövetkez ő balesetre vagy károkozásra, illetve az utasok sérüléseire. Mindig vezessen biz-tonságosan és óvatosan.

A gépkocsi általános jellemzői

4 70



A tolatókamera a gyújtáskapcsoló ON
állásában, a sebességváltó hátrameneti
(R) fokozatának kapcsolásakor, bekap-
csolt tolatólámpa esetén lép m űködés-
be.
Ez egy kiegészítő rendszer, amely a
gépkocsi mögötti tárgyakat mutatja
tolatás közben a bels ő visszapillantó
tükörbe épített képerny őn keresztül. A tolatókamerát bekapcsolt állapotban
az ON/OFF gomb (1) megnyomásával
lehet kikapcsolni.
A tolatókamera ismételt bekapcsolá-
sához nyomja meg még egyszer az
ON/OFF gombot (1), amikor a gyújtás
bekapcsolt, és a sebességváltó hátra-
meneti (R) fokozatban van. A tolatóka-
mera akkor is automatikusan bekapcsol,
ha a gyújtást ki-, majd bekapcsolja.
✽
MEGJEGYZÉS A tolatókamera bekapcsolásakor a tola-
tókamera kijelz őjén a következ ő fi-
gyelmeztetés jelenik meg: „Warning !
Check surroundings for safety” [Figye-
lem! A biztonságos tolatás érdekében
ellenőrizze a környezetet!]
VIGYÁZAT
• Ez csupán egy kiegészít ő rend-szer. A vezet ő felel őssége a bel-ső /küls ő visszapillantó tükrök és a gépkocsi mögötti terület ellen őr-zése tolatás el őtt és közben, mivel a kamera holtterében lev ő tárgyak nem látszanak a képerny őn. • Mindig tartsa tisztán a kamera lencséjét. Ha a lencse idegen anyaggal szennyezett, a kamera nem m űködhet megfelel ően.

OMD040091 OMD042092
TOLATÓKAMERA (EGYES VÁLTOZATOKNÁL)
Tolatókamera képerny ő

A gépkocsi általános jellemzői
4 71



A vészvillogót akkor kell bekapcsolni, ha
veszélyes helyen kényszerül megállni a
gépkocsival. Ha vészhelyzetben kell
megállnia, akkor annyira húzódjon félre
az útról, amennyire csak lehetséges.
Ha benyomja a vészvillogó kapcsolót,
akkor bekapcsol a vészvillogó. A vészvil-
logó bekapcsolásakor mindkét oldali
irányjelz ő lámpák villognak. A vészvillo-
gót akkor is be lehet kapcsolni, ha a
gyújtáskulcs nincs a gyújtáskapcsoló-
ban.
A vészvillogó kikap csolásához nyomja
meg ismét a kapcsolót.
OMD060001
ELAKADÁSJELZ Ő VÉSZVILLOGÓ

A gépkocsi általános jellemzői

4 72

Akkumulátorkímélő funkció

• Ennek a funkciónak az a célja, hogy
megel őzze az akkumulátor lemerülé-
sét. A rendszer automatikusan kikap-
csolja a helyzetjelz ő világítást, amikor
a vezet ő kihúzza a gyújtáskulcsot, és
kinyitja a vezet ő oldali ajtót.
• Ennek a funkciónak köszönhet ően a
helyzetjelz ő lámpák automatikusan ki-
kapcsolnak, amikor a vezet ő elhagyja
a gépkocsit.
Ha szükség van arra, hogy a világítás
be legyen kapcsolva kihúzott gyújtás-
kulccsal, akkor a következ ők szerint
járjon el:
1) Nyissa ki a vezet ő oldali ajtót.
2) Kapcsolja ki, majd újra kapcsolja be a helyzetjelz ő fényeket a kormány-
oszlopon lév ő világításkapcsolóval.
Késleltetett fényszóró funkció
(egyes változatoknál) Ha a gyújtáskapcsolót bekapcsolt fény-
szórókkal fordítja ACC vagy OFF ál-
lásba, a fényszórók (és/vagy a hátsó
helyzetjelz ők) kb. 20 percig bekapcsolva
maradnak. Ha azonban álló motornál ki-
nyitják és bezárják a vezet őajtót, a fény-
szórók (és/vagy a hátsó helyzetjelz ők)
kb. 30 másodperc múlva kikapcsolnak.
A fényszórók (és/vagy a hátsó helyzet-
jelz ők) kikapcsolhatók a távvezérl ő
(vagy az intelligen s kulcs) zárógomb-
jának kétszeri megnyomásával, illetve a
világításkapcsoló OFF vagy AUTO
állásba fordításával.
Ha azonban a világításkapcsolót akkor
fordítja OFF állásba, amikor kint sötét
van, a fényszórók nem fognak kialudni.
FIGYELEM
Ha a vezet ő nem a vezet őajtón, hanem egy másik ajtón keresztül hagyja el a gépkocsit, az akkumu-látorkímél ő funkció nem lép m űkö-désbe, és a késleltetett fényszóró funkció nem kapcsol ki automatiku-san. Ezért ez az akkumulátor leme-rülését okozza. Ilyen esetben bizo-nyosodjon meg arról, hogy a gép-kocsi elhagyása el őtt kikapcsolta a világítást.

A világítás bekapcsolása A világításkapcsolónak egy fényszóró
állása és egy helyzetjelző állása van.
A világítás bekapcsolásához forgassa el
a kar végén lév ő kapcsolót az alábbi
pozíciók egyikébe:
(1) OFF (O) állás
(2) Helyzetjelz ő világítás
(3) Tompított fényszóró
(4) Automatikus világítás helyzet (egyes változatoknál)
VILÁGÍTÁS
OED040045

A gépkocsi általános jellemzői
4 73



Helyzetjelz ő világítás (
)
Ha a világításkapcsoló a helyzetjelz ő
világítás állásban (1. pozíció) van, be-
kapcsolnak az els ő és a hátsó helyzet-
jelz ők, a rendszámtábla és a m űszer-
csoport világítás.

Tompított fényszóró állás (
)
Ha a világításkapcsoló a fényszóró ál-
lásban (2. pozíció) van, akkor bekap-
csolnak a tompított fé nyszórók, az első
és a hátsó helyzetjelz ők, a rendszám-
tábla és a m űszercsoport világítás.

✽ MEGJEGYZÉS A fényszórók csak akkor kapcsolhatók
be, ha a gyújtáskapcsoló ON állásban
van.

Automatikus világítás helyzet (egyes
változatoknál)
A világításkapcsoló AUTO állásában a
helyzetjelz ők és a tompított fényszórók a
gépkocsi környezetének fényer ősségét ől
függő en kapcsolnak be és ki.
OED040046
OYN049201
OED040800

A gépkocsi általános jellemzői

4 74


FIGYELEM
• Soha ne helyezzen semmit a m ű-szerfalon lév ő érzékel őre (1). Ez biztosítja a világítás rendszer automatikus szabályozását. • Ne használjon ablaktisztítót az ér-zékel ő tisztításához. A tisztítószer vékony filmréteget hagyhat a felü-leten, ami zavarhatja az érzékel ő m űködését. • Ha a gépkocsi szélvéd ője színe-zett, vagy bármilyen más fémes bevonattal van ellátva, el őfordul-hat, hogy az automatikus világítás rendszer nem mű ködik megfelelő-en.


Távolsági fényszóró bekapcsolása A távolsági fényszóró bekapcsolásához
tolja a kart a szélvédő felé. A tompított
világítás bekapcsolásához húzza vissza
a kart.
A távolsági fényszóró visszajelz ő lámpa
a távolsági fényszóró bekapcsolásakor
felgyullad. Az akkumulátor lemerülésé-
nek elkerülése érdekében ne hagyja
hosszú ideig a világítást bekapcsolva,
ha nem jár a motor.
VIGYÁZAT
Ne használja a távolsági fényszó-rókat, ha más gépkocsik vannak a közelben. A távolsági fényszórók használata elvakíthatja a többi gép-kocsivezetőt.


A fénykürt használatához húzza a kart
hátra. Ha a kart elengedi, az a normál
(tompított világítás) helyzetbe áll vissza.
A fénykürt használatához nem kell a
tompított fényszór ót bekapcsolni.
OED040801 OED040802