Hyundai Elantra 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Karbantartás
7 59





VIGYÁZAT
- Halogén izzók
• A halogén izzók nagynyomású gázt tartalmaznak. Ha az üvegbura eltörik, apró szilánkok repülnek szét. • Mindig nagyon óvatosan kezelje az izzót, és ne karcolja meg vagy horzsolja meg az üveget. Ha az izzók világítanak, ne érintkezzenek semmilyen folyadékkal. Az izzó üvegét soha ne fogja meg kézzel. Az izzó felületén maradt ujjlenyo-mat az izzó túlhevülését és szétre-pedését okozhatja. Az izzót csak a fényszóróba behelyezve m űköd-tesse.
(folytatás)
(folytatás) • Ha az izzó megsérül vagy megre-ped, azonnal cserélje ki, és körül-tekint ően helyezze a hulladékgy űj-tő be. • Az izzócsere során viseljen véd ő-szemüveget. Hagyja az izzót leh űl-ni, miel őtt hozzányúlna.


1. Nyissa fel a motorháztet őt.
2. Kösse le az akkumulátor negatív sa- ruját.
3. Lazítsa meg a tartócsavarokat, és távolítsa el a fényszóró egységet a
gépkocsi karosszériájából. Ha a
fényszóró egység eltávolítása nélkül
el tudja érni az izzót, nem szükséges
a 3. lépés elvégzése.
4. Húzza le az áramellátó csatlako- zó(ka)t a fényszóró egység hátsó ré-
szér ől.
OHD076046
OMD070027N

Karbantartás

7 60



Fényszóró (tompított/távolsági) izzó
5. Vegye le a fényszóróizzó fedelét a fedél óramutató járásával ellentétes
irányba történ ő elforgatásával.
6. Húzza le a fényszóróizzó foglalatá-
nak csatlakozóját.
7. A rugó végének megnyomásával és felfelé mozdításáva l oldja a fényszó-
róizzó rögzítését.
8. Vegye ki az izzót a fényszóróból.
9. Helyezzen be egy új fényszóróizzót,
pattintsa vissza a tartórugót a he-
lyére úgy, hogy a tartórugót az izzó
bevágásába illeszti.
10. Csatlakoztassa a fényszóróizzó fog- lalatára a csatlakozóját.
11. Helyezze vissza a fényszóróizzó fe-
delét, és csavarja az óramutató já-
rásával megegyez ő irányba, hogy
rögzüljön. ❈ A közlekedési oldalnak megfelel
ő átál-
lítás (Európa)
A tompított fényszóró fényelosztása
aszimmetrikus. Ha olyan országba
utazik, ahol az ellentétes oldalon közle-
kednek, ez az aszimmetrikus fénysugár
elvakítja a szembejöv ő forgalmat. A va-
kítás megel őzése érdekében az európai
uniós szabályozás számos m űszaki
megoldást ír el ő (pl. automatikusan át-
kapcsoló rendszer, öntapadós matrica,
fénysugár alacsonyabbra állítása). Ezt a
fényszórót úgy terv ezték, hogy ne
vakítsa a szembejöv ő forgalmat. Így
nem szükséges módosítást végezni a
fényszórón, ha ellentétes oldali közleke-
dés ű országban autózik.

Helyzetjelz ő lámpa
Kövesse az el őző oldalon található 1-4.
lépésekben foglaltakat.
5. A foglalatot és az izzót kihúzással tá- volítsa el.
6. Szereljen egy új izzót a foglalatba, és helyezze be a foglalatot.
7. Szerelje vissza a lámpatestet a gép- kocsi karosszériájába.
OMD071062L
Helyzetjelz
ő
OMD071028L
Tompított fén
y
Távolsági fény

Karbantartás
7 61



Els ő irányjelz ő izzó
Kövesse az el őző oldalon található 1-4.
lépésekben foglaltakat.
5. Vegye ki a foglalatot a lámpatestb ől
úgy, hogy a foglalat ot az óramutató
járásával ellentétes irányba elforgatja,
amíg a foglalaton lév ő fülek egy
vonalba nem kerülnek a lámpatesten
lév ő nyílásokkal.
6. Vegye ki az izzót a foglalatból úgy, hogy megnyomja, és az óramutató
járásával ellentétes irányba elforgatja,
amíg az izzón lév ő fülek egy vonalba
nem kerülnek a foglalaton lév ő nyílá-
sokkal. Húzza ki az izzót a foglalatból.
7. Helyezzen be egy új izzót a foglalat- ba, és forgassa addig, amíg az rögzül
a helyén. 8. Helyezze be a foglalatot a lámpatest-
be úgy, hogy a foglalaton lév ő fülek
egy vonalba kerüljenek a lámpatesten
lév ő nyílásokkal. Nyomja a foglalatot
a lámpatestbe, és forgassa az óra-
mutató járásával megegyez ő irányba.
9. Szerelje vissza a lámpatestet a gép- kocsi karosszériájába.

Ködfényszóró és nappali menetjelz ő
fény (egyes változatoknál)
1. Kösse le az akkumulátor negatív sa- ruját.
2. Távolítsa el az els ő lökhárító alatti
csavarokat.
3. Húzza le a csatlakozót a foglalatról.
OMD071056L
Irányjelz
ő lámpa
OMD071058L

Karbantartás

7 62



Ködfényszóró (egyes változatoknál)
4. Vegye ki az izzófoglalatot a házból úgy, hogy a foglalat ot az óramutató
járásával ellentétes irányba elforgatja,
amíg a foglalaton lév ő fülek egy vo-
nalba nem kerülnek a házon lév ő nyí-
lásokkal. 5. Helyezze be az új izzófoglalatot a
lámpatestbe úgy, hogy a foglalaton
lév ő fülek egy vonalba kerüljenek a
házon lév ő nyílásokkal. Nyomja a fog-
lalatot a házba, és forgassa az óra-
mutató járásával megegyez ő irányba.
6. Csatlakoztassa a csatlakozót a fogla- lathoz. Nappali menetjelz
ő fény (DRL)
Kövesse az el őző oldalon található 1-3.
lépésekben foglaltakat.
4. Vegye ki a foglalatot a lámpatestb ől
úgy, hogy a foglalat ot az óramutató
járásával ellentétes irányba elforgatja,
amíg a foglalaton lév ő fülek egy
vonalba nem kerülnek a lámpatesten
lév ő nyílásokkal.
5. Kihúzással távolítsa el az izzót.
6. Helyezzen be egy új izzót a foglalat- ba.
7. Helyezze be a foglalatot a lámpatest- be úgy, hogy a foglalaton lév ő fülek
egy vonalba kerüljenek a lámpatesten
lév ő nyílásokkal. Nyomja a foglalatot
a lámpatestbe, és forgassa az óramu-
tató járásával megegyez ő irányba.
OMD071060L OMD071059L
■ B típus

■ A típus

Ködfényszóró
Ködfényszóró
Nappali menetjelz ő fény (DRL)

Karbantartás
7 63



A fényszórók és a ködfényszórók
beállítása A fényszóró beállítása
1. Fújja fel a gumiabroncsokat az előírt
nyomásra, és a vezet őn, a pótkeréken
és a szerszámokon kívül távolítson el
minden terhelést a gépkocsiból.
2. A gépkocsinak vízszintes talajon kell állnia.
3. A vetítési felületen húzzon egy függő leges vonalat (a függ őleges
vonal áthalad az azokhoz tartozó
fényszóró középpontján) és egy
vízszintes vonalat (a vízszintes vonal
áthalad a fényszórók középpontján).
4. Jó állapotú fény szóróval és akkumulá-
torral úgy állítsa be a fényszórókat,
hogy a legfényesebb rész a függ őle-
ges és a vízszintes vonalakra essen. 5. A tompított fény
szóró balra vagy
jobbra állításához forgassa az állítót
(1) az óramutató járásával ellentétes
vagy azzal megegyez ő irányba. A
tompított fényszóró fe lfelé vagy lefelé
állításához forgassa az állítót (2) az
óramutató járásával ellentétes vagy
azzal megegyez ő irányba.
A távolsági fényszóró lefelé vagy
felfelé állításához forgassa az állítót
(3) az óramutató járásával ellentétes
vagy azzal megegyez ő irányba.

A ködfényszóró beállítása
A ködfényszóró ugyanúgy állítható be,
mint ahogyan a fényszórók. Jó állapotú
ködfényszóróval és akkumulátorral vé-
gezze el a ködfény szóró beállítását. A
ködfényszóró felfelé vagy lefelé állításá-
hoz forgassa az állítót (1) az óramutató
járásával ellentétes vagy azzal meg-
egyez ő irányba.

OMD071061L
OMD071057L

Karbantartás

7 64

Beállítási pont

W2
H1 H2 H3
W1
W3









Mértékegység: mm
H3 W3
A gépkocsi állapota H1 H2
DRL-lel* DRL* nélkül W1 W2
DRL-lel* DRL* nélkül Vezető nélkül 713 666 389 414 1334 1100 1400 1460 Vezetővel 706 659 382 407 1334 1140 1400 1460
DRL: Nappali menetjelz ő fény
<Talajtól mért távolság> <Fényszórók közötti távolság>

H1: A fényszóróizzó középpontja és a talaj között mért távolság (tompított fényszóró)
H2: A fényszóróizzó középpontja és a talaj kö zött mért távolság (távolsági fényszóró)
H3: A ködfényszóróizzó középpontj a és a talaj között mért távolság
W1: A két fényszóróizzó kö zéppontja között mért távolság (tompított fényszóró)
W2: A két távolsági fényszórói zzó középpontja között mért távolság (távolsági fényszóró)
W3: A két ködfényszóróizzó középpontja között mért távolság Vetítési
felület
Talaj

Karbantartás
7 65




OMD051054L
Tompított fényszóró fénysugara (vezető felő li oldal)
1. Kapcsolja be a tompított f ényszórót úgy, hogy a vezető a gépkocsin kívül van.
2. A fény-árnyék határvonalnak az ábr án jelzett határvonalra kell esnie.
3. A tompított fényszóró beállításakor a függőleges beállítást a vízszintes beállítást követ ően kell elvégezni.
4. Ha a gépkocsi fényszórómagasság-állító berendezéssel szerel t, a fényszórómagasság-állító berendezés kapcsolóját fordítsa 0
állásba.
A bal oldali fényszóróizzó középpontjánál lév ő
függ őleges vonal
A jobb oldali fényszóróizzó középpontjánál
lév ő függ őleges vonal
Gépkocsi tengelye
A fényszóróizzó középpontjánál lév
ő vízszintes vonal
FÉNY-ÁRNYÉK HATÁRVONAL
TALAJ
W1 (tompított fényszóró) H1 (tompított fényszóró)

Karbantartás

7 66


OMD051055L
Tompított fényszóró fénysugara (els ő utas fel őli oldal)
1. Kapcsolja be a tompított f ényszórót úgy, hogy a vezető a gépkocsin kívül van.
2. A fény-árnyék határvonalnak az ábr án jelzett határvonalra kell esnie.
3. A tompított fényszóró beállításakor a függőleges beállítást a vízszintes beállítást követ ően kell elvégezni.
4. Ha a gépkocsi fényszórómagasság-állító berendezéssel szerel t, a fényszórómagasság-állító berendezés kapcsolóját fordítsa 0
állásba.
Gépkocsi tengelye
A jobb oldali fényszóróizzó középpontjánál lév ő
függ őleges vonal
A bal oldali fényszóróizzó középpontjánál lév ő
függ őleges vonal
TALAJ
W1 (tompított fényszóró)
H1 (tompított fényszóró)
FÉNY-ÁRNYÉK
HATÁRVONAL
A fényszóróizzó középpontjánál lév
ő vízszintes vonal

Karbantartás
7 67




OMD051056L
Ködfényszóró
1. Kapcsolja be a ködfényszórót úgy, hogy a vezető a gépkocsin kívül van.
2. A fény-árnyék határvonalnak az engedélyezett ta rtományba (satírozott tartomány) kell esnie.

A jobb oldali ködfényszóróizzó középpontjánál
lév ő függ őleges vonal
Gépkocsi tengelye
A ködfényszóróizzó középpontjánál lév ő
vízszintes vonal
FÉNY-ÁRNYÉK HATÁRVONAL
A bal oldali ködfényszóróizzó középpontjánál
lév ő függ őleges vonal
TALAJ
W3 (ködfényszóró)
Fels
ő határ
H3 (ködfényszóró)

Karbantartás

7 68



Oldalsó irányjelz ő izzó cseréje
(egyes változatoknál) Ha az izzó nem világít, akkor ellen őriz-
tesse a gépkocsit egy hivatalos HYUN-
DAI márkaszervizben.

Hátsó kombinált lámpatest
izzócsere (1) Hátsó ködlámpa (egyes változatok- nál)
(2) Tolatólámpa
(3) Hátsó helyzetjelző lámpa
(4) Hátsó irányjelz ő lámpa
(5) Fék-/helyzetjelz ő lámpa

Küls ő világítás
1. Nyissa ki a csomagtartó fedelét.
2. Kihúzással távolítsa el a szerel őnyílás
fedelét.
OMD070032
OMD070030
OMD071031L