Hyundai Elantra 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

357
Aracınızın güvenlik özellikleri
Yan darbe hava yastıkları
(varsa)
Araçtaki gerçek hava yastıkları ÅŸekildekinden
farklı olabilir.
Hyundai’nizdeki her ön koltuk yan hava
yastığı ile donatılmıştır. Yan hava yastıklarının amacı, sürücüye
ve/veya ön yolcuya emniyet kemerlerinin
sağladığı korumaya ilave koruma sağla-
maktır.
Yan darbe hava yastıkları, yalnızca belir-
li ÅŸiddette, açıda, hızda ve çarpışma nok-
tasında, oluÅŸan çarpışmalarda açılmak
için tasarlanmıştır. Yan hava yastıkları,
her türlü yan darbe durumunda açılmak
üzere tasarlanmamıştır.
UYARI
Yan ve/veya perde hava yastıkları
ile donatılmış koltuklarda oturduk-
ları zaman, yolcuların başlarını ve-
ya vücutlarını kapılara yaslamaları-
na, kollarını kapılara koymalarına,
camdan uzatmalarına izin vermeyi-
niz veya kapılarla yolcular arasına
nesneler koymayınız.
UYARI
• Yan darbe hava yastığı, sürücü
ve ön yolcu emniyet kemeri sis-
temine yardım etmekte olup, on-
ların yerine geçmez. Bu nedenle
emniyet kemerlerinizin araç hare-
ket halinde olduÄŸunda mutlaka
takılı olması gerekir. Hava yastık-
ları, sadece yolcularda bir yara-
lanmaya yol açacak ÅŸiddetteki
yandan çarpmalar sırasında açı-
lacak şekilde yapılmıştır.
• Yan darbe hava yastığı sistemin-
den en iyi biçimde koruma saÄŸla-
mak ve yandan çarpma sonucu
hava yastığı açılmasından dolayı
yaralanmamak için ön koltuklar-
da oturanların dik durumda ve
emniyet kemerleri düzgün baÄŸ-
lanmış olarak oturmaları gerek-
mektedir. Sürücünün elleri direk-
siyon simidi üzerinde saat 3:00
ve 9:00 konumlarında olmalıdır.
Yolcunun elleri ve kolları ise ku-
cağında bulunmalıdır.
(Devam ediyor)
OMD030035
OJK032063

Aracınızın güvenlik özellikleri
58 3
Perde hava yastıkları (varsa)
Araçtaki gerçek hava yastıkları ÅŸekildekinden
farklı olabilir.
Perde hava yastıkları, ön ve arka kapı-
ların üst kısmında tavan raylarının her iki
tarafı boyunca yerleştirilmiştir.
(Devam ediyor)
• EÄŸer koltuk veya koltuk kaplama-
sı hasar görmüÅŸse, HYUNDAI yet-
kili servisinde aracı kontrol ettir-
menizi öneririz.
Aracınızın yan darbe hava yastık-
ları ile donanmış olduğunu yetkili
servise bildiriniz.
OMD030042
OJK032066
(Devam ediyor)
• Koltuk kılıfı kullanılmamalıdır.
• Koltuk kılıfı kullanılması, sistem
etkinliÄŸini önler veya düÅŸürür.
• Yan darbe hava yastığının yakın-
larına herhangi bir aksesuar tak-
mayınız.
• Hava yastıkları üzerinde veya ha-
va yastığı ile aranızda herhangi
bir cisim bulunmamalıdır.
• Ön kapı ile ön koltuk arasında
herhangi bir cisim (bir ÅŸemsiye,
poşet, vs.) bulunmamalıdır. Bu
tür cisimler ilave yan hava yastık-
larının açılması durumunda fır-
layan parçacıklar haline gelir ve
yaralanmalara yol açar.
• Yan hava yastığının kiÅŸisel yara-
lanma ile sonuçlanabilecek ÅŸek-
ilde aniden açılmaması için, kon-
tak anahtarı “ON (AÇIK)” konum-
da iken, yan darbe sensörü üzeri-
ne vurmayın.
(Devam ediyor)

359
Aracınızın güvenlik özellikleri
Bu hava yastıkları, ön koltuktaki yolcular
ile arka koltuklarda oturan yolcuların
baÅŸlarının yandan darbeli çarpışmalarda
korunmasına yardımcı olmak için tasar-
lanmıştır.
Perde hava yastıkları, sadece çarpışma
ÅŸiddetine, açısına, hızına ve darbe nok-
tasına baÄŸlı olan belirli yan çarpışmalar-
da açılmak için tasarlanmıştır. Perde
hava yastıkları, her türlü yan darbede,
aracın ön ve arkasından çarpışmalarda
veya devrilme durumunda açılacak ÅŸek-
ilde tasarlanmamıştır.
UYARI
• Yan darbe ve perde hava yastık-
larının en iyi korumayı sağlaması
için, ön koltuklarda oturan her iki
kişi ile arka koltuğun iki yanında
oturanların emniyet kemerleri
bağlı olarak dik durumda olmaları
gerekir.
Çocukların uygun bir çocuk kol-
tuğunda arka koltukta oturmaları
önemlidir.
• Çocuklar arka koltuÄŸun yanların-
da oturdukları zaman, uygun ço-
cuk koruma sistemi içinde bulun-
maları gerekir. Çocuk koruma
sistemini mümkün olduÄŸu kadar
kapı yanından uzağa yerleştir-
diÄŸinizden ve sistemi kilitli bir po-
zisyonda sabitlediÄŸinizden emin
olunuz.
(Devam ediyor)
(Devam ediyor)
• Yan ve/veya perde hava yastıkları
ile donatılmış koltuklarda otur-
dukları zaman, yolcuların başları-
nı veya vücutlarını kapılara yasla-
malarına, kollarını kapılara koy-
malarına, camdan uzatmalarına
izin vermeyiniz veya kapılarla yol-
cular arasına nesneler koymayı-
nız.
• Yan perde hava yastığı sistemini
asla açmaya veya herhangi bir
aksamını tamir etmeye kalkış-
mayınız. Sisteme sadece HYUN-
DAI yetkili servisi tarafından mü-
dahale edilmesini öneririz.
Yukarıdaki talimata uyulmaması,
bir kaza anında araçta bulunanların
yaralanmaları veya ölümleriyle so-
nuçlanabilir.

Aracınızın güvenlik özellikleri
60 3
Çarpışmada hava yastığım neden
açılmadı? (Hava yastığının açılma
ve açılmama ÅŸartları)
Hava yastığının ilave bir koruma sağ-
lamasının beklenemeyeceÄŸi birçok
kaza türü vardır.
Bunların arasında arkadan gelen dar-
beler, çok darbeli kazalarda ikinci ve-
ya üçüncü çarpmalar, düÅŸük hızda
çarpmalar sayılabilir.
(1) SRS kontrol modülü
(2) Ön darbe sensörü(3) Yan darbe sensörü
OMD030036/OMD030037/OMD030038N/OMD030039
Hava yastığı çarpışma sensörleri

361
Aracınızın güvenlik özellikleri
Hava yastığı açılma ÅŸartları
Ön hava yastıkları
Ön hava yastıkları, önden çarpışmalar-
da, çarpışmanın ÅŸiddetine, hızına veya
açısına baÄŸlı olarak açılacak ÅŸekilde ta-
sarlanmıştır.
UYARI
• Hava yastıklarının veya sensör-
lerinin bulunduÄŸu bölgelere vur-
mayın veya herhangi bir nesne-
nin çarpmasına izin vermeyiniz.
Bu, hava yastığının beklenmeyen
ÅŸekilde açılmasına ve ciddi yara-
lanma ve ölüme neden olabilir.
• EÄŸer sensörlerin yeri veya açısı
herhangi bir ÅŸekilde deÄŸiÅŸtirilirse,
hava yastıkları açılmamaları gere-
ken zamanlarda açılabilir veya
açılmaları gereken zamanlarda
açılmayabilir ve ciddi yaralanma-
ya ve ölüme neden olabilir.
Bu nedenle, hava yastığı sensör-
lerinde veya etrafında bakım yap-
maya çalışmayınız. Sisteme sa-
dece HYUNDAI yetkili servisi
tarafından müdahale edilmesini
öneririz.
(Devam ediyor)
(Devam ediyor)
• Ön tamponun, gövdenin veya
yandan çarpma sensörlerinin yer-
leÅŸtirildiÄŸi B dikmesinin defor-
masyonu neticesinde sensör
montaj açıları deÄŸiÅŸirse problem-
ler çıkabilir.
Sisteme sadece HYUNDAI yetkili
servisi tarafından müdahale edil-
mesini öneririz.
• Aracınız darbeyi emecek ve belir-
li çarpmalarda hava yastıkları açı-
lacak şekilde tasarlanmıştır. Piya-
sa malı tampon koruyucuları
monte etmek veya tamponu oriji-
nal olmayan bir parça ile deÄŸiÅŸ-
tirmek aracınızın çarpışma ve ha-
va yastığı açılma performansını
olumsuz ÅŸekilde etkileyebilir.
1JBA3513

Aracınızın güvenlik özellikleri
62 3
Araçtaki gerçek hava yastıkları ÅŸekildekinden
farklı olabilir.
Yan hava yastıkları
Yan hava yastıkları (yan darbe ve/veya
perde hava yastıkları, yan darbe sensör-
leri tarafından, belirli bir şiddete, hıza ve
açıya sahip bir darbe hissedildiÄŸi zaman
açılırlar.
Ön hava yastıkları (sürücü ve yolcu hava
yastıkları) sadece önden çarpışmalarda
açılacak ÅŸekilde tasarlanmış olmasına
raÄŸmen, önden çarpma sensörleri yeterli
ÅŸiddette bir darbe algılarsa, baÅŸka türlü
çarpışmalarda da açılabilir. Yan hava
yastıkları (yan darbe ve/veya perde hava
yastıkları) sadece yandan çarpışmalarda
açılacak ÅŸekilde tasarlanmıştır, ancak
yandan çarpma sensörleri yeterli ÅŸiddette
bir darbe algılarsa, baÅŸka türlü çarpış-
malarda da açılabilir.
EÄŸer araç ÅŸasisi tümseklerden veya
düzgün olmayan yollardaki nesnelerden
veya kaldırımdan darbe alırsa, hava
yastıkları açılabilir. Ä°stenmeyen hava yas-
tığı açılmalarını önlemek için düzgün ol-
mayan yollarda veya araç trafiÄŸi için ta-
sarlanmamış yüzeylerde dikkatli sürü-
nüz.
Hava yastığı açılmama ÅŸartları
• Bazı düÅŸük hızdaki çarpışmalarda ha-
va yastığı açılmayabilir. Hava yastıkları
böyle durumlarda açılmayacak ÅŸekilde
tasarlanmıştır. Çünkü bu tür çarpışma-
larda emniyet kemerinin ötesinde bir
koruma saÄŸlamayabilirler.
1JBA3515
1JBA3514
OJK032067

363
Aracınızın güvenlik özellikleri
• Ön hava yastıkları arkadan çarpmalar-
da açılacak ÅŸekilde tasarlanmamıştır,
çünkü yolcular darbenin ÅŸiddetiyle ar-
kaya doÄŸru hareket eder. Bu durumda,
açılan hava yastıkları herhangi bir ilave
koruma saÄŸlayamazlar. • Ön hava yastıkları yandan çarpmalar-
da açılmayabilir, çünkü yolcular çarpış-
manın olduÄŸu yöne doÄŸru hareket
ederler ve böylece yandan çarpmalar-
da ön hava yastığının açılması herhan-
gi bir ilave koruma saÄŸlayamaz.
• Ne var ki, darbenin ÅŸiddetine, aracın
hızına ve çarpma açısına baÄŸlı olarak
yan darbe veya perde hava yastıkları
açılabilir.• Meyilli veya açılı çarpışmalarda, dar-
benin şiddeti yolcuları hava yastığının
ilave bir koruma sağlayamayacağı bir
yöne hareket ettirebilir. Bu durumda
sensörler herhangi bir hava yastığını
açmayabilir.
OBH038060OBH0380581JBA3516

Aracınızın güvenlik özellikleri
64 3
• Darbeden hemen önce sürücüler ge-
nellikle sert fren yaparlar. Böyle bir sert
frenleme, aracın ön kısmının alçalma-
sına ve yerden yüksekliÄŸi kendisinden
fazla olan bir aracın altına girmesine
neden olur. Bu tür durumlarda hava
yastığı açılmayabilir. Çünkü sensör-
lerin algıladığı hız kesme kuvvetleri bu
tür “altına girme” çarpışmalarını azalta-
bilir.• Devrilme kazalarında hava yastıkları
açılmaz, çünkü araç devrilme kazasını
algılamayabilir.
Ancak, oluÅŸacak bir yandan çarpma
sonrasında devrilen aracın yan ve/
veya perde hava yastıkları açılabilir.• Araç, direk veya aÄŸaç gibi bir nesneye
çarparsa, darbe noktası yoÄŸunlaÅŸtığı
ve çarpma enerjisi araç yapısı tarafın-
dan emildiÄŸi için, hava yastıkları açıl-
mayabilir.
1JBA35181JBA35171JBA3522

365
Aracınızın güvenlik özellikleri
SRS Bakımı
SRS esas olarak bakım gerektirmez ve
sizin güvenli biçimde bakım yapacağınız
bir parçası yoktur. SRS hava yastığı uyarı
ışığı yanmazsa ya da sürekli biçimde ya-
nık kalıyorsa, aracınızı HYUNDAI yetkili
servisinde kontrol ettirmenizi öneririz.
SRS sistemi üzerinde yapılacak sökme,
takma, onarım gibi çalışmaların yanı sıra,
direksiyon simidi, ön yolcu paneli, ön
koltuklar ve tavan rayları üzerinde yapıla-
cak çalışmaların da, HYUNDAI yetkili
servisi tarafından yapılmasını öneririz.
SRS sisteminin yanlış servisi ciddi kişisel
yaralanmalara yol açabilir.UYARI
• SRS parçalarının veya kablo-
larının tadilatının yanı sıra, yastık
kapaklarına etiket yapıştırılması
veya gövde yapısının tadil edil-
mesi, SRS performansını olum-
suz etkileyebilir ve muhtemel ya-
ralanmalara yol açabilir.
• Hava yastığı kapaklarını silmek
için yumuÅŸak kuru bez veya sa-
dece su ile ıslatılmış bez kulla-
nınız. Çözelti veya temizleyiciler,
hava yastığı kapaklarını ve siste-
min uygun olarak açılmasını en-
gelleyebilir.
• Direksiyon simidinde torpido gö-
zünde ve gösterge panelinde; ha-
va yastığı modüllerinin üzerine
veya yakınlarına herhangi bir ci-
sim yerleÅŸtirilmemelidir. Aksi
takdirde bu cisimler, hava yastık-
larının açılmasına yol açacak ÅŸid-
dette bir önden çarpışma sırasın-
da sizi yaralayabilir.
(Devam ediyor)
(Devam ediyor)
• Hava yastıkları ÅŸiÅŸerse, yenisinin
HYUNDAI yetkili servisiniz tara-
fından takılmasını öneririz.
• SRS kabloları veya bir baÅŸka SRS
parçasını sökerek kurcalamayı-
nız. Aksi taktirde SRS sistemi,
yanlışlıkla açılarak veya bir kaza
sırasında açılmayarak yaralan-
malara sebep olabilir.
• Hava yastığı parçalarından biri
veya araç komple hurdaya ayrıla-
cak ise, belirli güvenlik önlemleri
alınmalıdır. HYUNDAI yetkili ser-
visi bu önlemleri bilir ve size ge-
rekli bilgiyi saÄŸlar. Bu önlemlerin
ve iÅŸlemlerin yerine getirilmemesi
kişisel yaralanma riskini artırır.
• Aracınıza su dolmuÅŸ ve paspas-
lar veya döÅŸemeler ıslanmış ise,
motoru çalıştırmayı denemeyiniz,
HYUNDAI yetkili servisine baÅŸ-
vurmanızı öneririz.

Aracınızın güvenlik özellikleri
66 3
Ä°lave güvenlik önlemleri
•Yolcuların bagaj bölümüne binme-
lerine veya katlanmış arka koltuk
üzerine oturmalarına asla izin ver-
meyiniz.Tüm yolcular dik durumda,
sırtları koltuklarına tam dayalı, emniyet
kemerleri takılı ve ayakları yere basar
şekilde oturmalıdırlar.
•Araç hareket halindeyken yolcular
dışarı çıkmamalı veya yer deÄŸiÅŸtir-
memelidirler.Bir çarpışma veya ani
duruş esnasında emniyet kemeri takılı
olmayan bir yolcu araç içinde diÄŸer yol-
cuların üzerine veya araçtan dışarı fır-
layabilir.
•Her emniyet kemeri bir yolcuyu
korumak için tasarlanmıştır.EÄŸer
birden fazla kişi aynı emniyet kemerini
kullanırsa, bir çarpışmada ciddi ÅŸekilde
yaralanabilir veya ölebilirler.
•Emniyet kemerlerinin üzerinde hiç-
bir aksesuar kullanılmamalıdır.Yol-
cu konforunu artırdığını veya emniyet
kemerini yeniden konumlandırdığını
iddia eden cihazlar emniyet kemerinin
sağladığı korumayı azaltabilir ve bir
kazada ciddi yaralanma riskini artıra-
bilir.•Yolcular kendileriyle hava yastıkları
arasına sert veya keskin nesneler
koymamalıdırlar.Kucağınızda veya
ağzınızda sert veya keskin nesneler
taşımak, eÄŸer bir hava yastığı açılırsa,
yaralanmayla sonuçlanabilir.
•Yolcuları hava yastığı kapaklarından
uzak tutunuz.Tüm yolcular dik du-
rumda, sırtları koltuklarına tam dayalı,
emniyet kemerleri takılı ve ayakları
yere basar şekilde oturmalıdırlar. Eğer
yolcular hava yastığı kapaklarına çok
yakın olurlarsa ve hava yastığı açılırsa,
yaralanabilirler.
•Hava yastığı kapaklarının üzerine
veya yakınına nesneler monte etme-
yiniz ve koymayınız. Ön veya yan
darbe hava yastığı kapaklarının üzer-
ine veya yakınına monte edilmiş veya
konulmuÅŸ herhangi bir nesne, hava
yastığının düzgün çalışmasını engelle-
yebilir.
•Ön koltukları modifiye etmeyiniz.Ön
koltukları modifiye etmek, ilave güven-
lik sisteminin algılayıcı unsurlarının ve-
ya yan darbe hava yastıklarının çalış-
masını etkileyebilir.•Ön koltukların altına bir ÅŸey koyma-
yınız.Ön koltukların altına bir ÅŸey koy-
mak ilave güvenlik sisteminin algılayıcı
unsurlarının ve kablo donanımının
çalışmasını etkileyebilir.
•Bir bebeÄŸi veya çocuÄŸu asla kucağı-
nızda tutmayınız.Bir kaza durumunda
bebek veya çocuk ciddi ÅŸekilde yara-
lanabilir veya ölebilir. Tüm bebekler ve
çocuklar arka koltukta, uygun çocuk
emniyet koltukları veya çocuk emniyet
kemerleriyle düzgünce baÄŸlanmalıdır.
UYARI
• Biçimsiz veya pozisyon dışında
oturmak yolcuların açılan bir ha-
va yastığının çok yakınına kay-
masına, aracın iç yapısına çarp-
masına veya araçtan dışarı fırla-
masına ve ciddi yaralanma veya
ölüme neden olabilir.
• Daima dik olarak, koltuk arkası
dik durumda, koltuk minderinin
ortasında, emniyet kemeri bağlı
olarak, bacaklar serbestçe uzanır
ve ayaklar yere basar durumda
oturunuz.