Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-\b5
Cechy i funkcje samochodu
3
Podgrzewana kierownica
(opcja)
Naciśnięcie przycisku podgrzewania
kierownicy przy włączonym zapłonie
(ON) lub podczas pracy silnika powo-
duje podgrzewanie kierownicy.
Lampka kontrolna na przycisku
zaświeci się.
Aby wyłączyć podgrzewanie kierowni-
cy, należy ponownie nacisnąć przy-
cisk. Lampka kontrolna na przycisku
zgaśnie.
Informacja
Podgrzewanie kierownicy wyłącza się
automatycznie po upływie ok.
3\b minut od m
omentu włączenia.
Jeśli przy włączonym podgrzewaniu
kierownicy zostanie wyłączony silnik,
to przy jego ponownym uruchomie- niu, podgrzewanie nie włączy się.
Aby wyłączyć podgrzewanie kierow-
nicy, należy ponownie nacisnąć przy-
cisk.
Nie należy montować żadnej
dodatkowej okładziny na kierow-
nicy. Może to spowodować uszko-
dzenie układu podgrzewania kie-
rownicy.
Sygnał dźwiękowy
Aby uruchomić sygnał dźwiękowy,
n
ależy nacisnąć kierownicę w miej-
scu oznaczonym odpowiednim sym- bolem (patrz ilustracja). Sygnał
dźwiękowy włącza się jedynie po naciśnięciu w tym miejscu.
Nie naciskać mocno na przycisk
ani nie uderzać pięścią w kierow-
nicę, aby uruchomić sygnał
dźwiękowy. Nie naciskać przyci-
sku sygnału dźwiękowego za
pomocÄ… ostrych przedmiotów.
UW\bG\b
UW\bG\b
i
OAD045008
OAD045007
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \425

3-\b\f
Cechy i funkcje samochodu
LUST\bR\fA
Wewnętrzne lusterko wsteczne
Przed rozpoczęciem jazdy należy
ustawić wewnętrzne lusterko
wsteczne tak, aby zapewniało widok
przez tylnÄ… szybÄ™.
Do czyszczenia lusterka używać
papierowego ręcznika lub podob-
nego materiału zwilżonego środ-
kiem do czyszczenia szkła. Nie
wolno bezpośrednio spryskiwać
lusterka środkiem do czyszczenia
szkła, ponieważ środek ten może
dostać się do obudowy lusterka.
Dzienno-nocne wewn:trzne
l
usterko wsteczne (opcja)
Regulację należy wykonać przed
podjÄ™ciem jazdy – przed jej rozpo-
częciem dźwignia lusterka musi być w położeniu dziennym.
Pociągnąć dźwignię regulacyjną
dzienno-nocnego lusterka wsteczne-
go, aby zmniejszyć intensywność
odbitego od niego światła reflekto-
rów samochodów jadÄ…cych z tyÅ‚u.
Po ustawieniu \fusterka w położenie
nocne nastÄ…pi po\borszenie widocz-
ności za pojazdem.
UW\bG\bNależy unikać ograniczania
widoczności. Nie należy
umieszczać przedmiotów na tyl- nych siedzeniach ani w prze-strzeni bagażowej w sposób
zakÅ‚ócajÄ…cy widoczność przez
tylnÄ… szybÄ™.
OSTRZEŻENIE
Modyfikowanie lusterka
wewnętrznego lub zakładanie na nie dodatkowego lusterka
panoramicznego grozi odnie-
sieniem obrażeń w przypadku
wyzwolenia przedniej poduszki
powietrznej.
OSTRZEŻENIE
NIGDY nie wolno regulować
lusterka podczas jazdy. Może to
doprowadzić do utraty kontroli
nad pojazdem i wypadku.
OSTRZEŻENIE
OAD045009
Dzień Noc
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \426

3-\b7
Cechy i funkcje samochodu
3
\butomatycznie przyciemniane
wewn:trzne lusterko wsteczne(\fCM) (opcja)
Wewnętrzne elektryczne lusterko
wsteczne automatycznie reguluje
intensywność odbitego od niego
Å›wiatÅ‚a reflektorów samochodów
jadących z tyłu w nocy lub w warun- kach słabej widoczności.
Gdy silnik pracuje, intensywność
odbitego światła jest regulowana
automatycznie przez czujnik
w wewnętrznym lusterku wstecznym. Czujnik wykrywa natężenie światła
zewnÄ™trznego i automatycznie regu- luje intensywność odbitego Å›wiatÅ‚a reflektorów samochodów jadÄ…cych z tyÅ‚u.
Po ustawieniu dźwigni zmiany biegóww poÅ‚ożeniu biegu wstecznego (R)lusterko automatycznie ustawia siÄ™ wtrybie najwiÄ™kszej jasnoÅ›ci (najwiÄ™k- szej intensywnoÅ›ci odbitego Å›wiatÅ‚a),aby poprawić widoczność przestrzeniza samochodem.
Obsługa ustawianego elektrycznie
wewnętrznego lusterka wstecznego:
• Nacisnąć wÅ‚Ä…cznik ON\bOff (1),
aby wyłączyć funkcję automatycz-
nego przyciemniania. Lampka kon-trolna lusterka zgaśnie.
Nacisnąć włącznik (ON\bOff) (1),
aby włączyć funkcję automatycz-
nego przyciemniania. Lampka kon-trolna lusterka zapali siÄ™.
• Automatyczne przyciemnianie lusterka jest domyÅ›lnie wÅ‚Ä…czone
przy każdym ustawieniu kluczyka
zapłonu lub przycisku uruchomie-
nia\bwyłączenia silnika w położeni u
O

N.
Zewnętrzne lusterko wsteczne
Przed podjęciem jazdy należy upew-
nić się, czy kąt lusterka jest prawi- dłowo ustawiony.
Samochód wyposażony jest zarów-
no w lewe, jak i prawe zewnętrzne
lusterko wsteczne.
Lusterka można ustawiać zdalnie za pomocą zdalnego przełącznika.
Lusterka mogą być składane, aby
uniknąć uszkodzenia w myjni auto-
matycznej lub przy jeździe samocho-
dem po wÄ…skich ulicach.
OAD045010
OAD045014
L
Laammppkkaa

kkoonnttrroollnnaa
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \427

3-\b8
Cechy i funkcje samochodu
Regulacja zewnętrznych lusterekwstecznych:
Przesunąć dźwigienkę (1) w położe-
nie R (prawe) lub L (lewe), wybiera-
jÄ…c w ten sposób ustawiane lusterko.
Nacisnąć odpowiedni punkt na przy-
cisku regulacyjnym w celu pochyle-nia lusterka do góry, w dóÅ‚, w lewo
lub w prawo.
•Powierzchnia prawego zew-
nÄ™trznego lusterka wsteczne- go jest wypukÅ‚a. W modelachprzeznaczonych na rynki nie-których krajów powierzchnia
lewego zewnÄ™trznego lusterka wstecznego jest również
wypukła. Obiekty widoczne w lusterku znajdują się bliżej, niż się wydaje.
•Przed zmianÄ… pasa ruchu pod-
czas jazdy należy użyć wew-nętrznego lusterka wsteczne-go lub spojrzeć bezpośrednio,
by oszacować rzeczywistÄ… odlegÅ‚ość pojazdów z tyÅ‚u.
OSTRZEŻENIE
Nie wolno ustawiać ani składać
zewnętrznych lusterek wstecz-
nych podczas jazdy. Może todoprowadzić do utraty kontroli
nad pojazdem i wypadku.
OSTRZEŻENIE
•Nie wolno zeskrobywać lodu
z powierzchni lusterka –
mogłoby to spowodować jej uszkodzenie.
•Jeżeli lusterko jest zamarzniÄ™-
te, nie wolno ustawiać go przy
użyciu siły. W celu odbloko- wania zamrożonego mechani-
zmu należy użyć odmrażacza
w aerozolu (nie wolno używaćniezamarzającego płynu chło-
dzącego) lub wjechać samo-
chodem do ciepÅ‚ego pomiesz-czenia i pozwolić, aby lód stopniaÅ‚.
OSTROŻNIE
OAD045015
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \428

3-\b9
Cechy i funkcje samochodu
3
Po ustawieniu lusterka przesunąćdźwigienkę (1) w położenie środko-
we, aby zapobiec przypadkowemu
przestawieniu lusterka.
• Lusterka zatrzymujÄ… siÄ™ po osiÄ…- gniÄ™ciu poÅ‚ożenia granicznego,
lecz silniczek pracuje nadal, gdy
wciśnięty jest przycisk. Nie
wolno wciskać przełącznika dłu-
żej, niż jest to potrzebne.
• Nie wolno rÄ™cznie regulować zewnÄ™trznych lusterek wstecz-
nych, gdyż może to doprowa-
dzić do uszkodz enia i
ch silnicz-
ków.
Sk7adanie zewn:trznych
lusterek wstecznych
Ustawianie ręczne
Aby złożyć zewnętrzne lusterko
wsteczne, chwycić obudowę lusterka
i złożyć je w kierunku tyłu samocho-
du.
Ustawianie elektryczne (opcja)
Lewe : Lusterko zostanie rozłożone.
Prawe : Lusterko zostanie złożone.
Åšrodek (AUTO) : Lusterko zostanie
automatycznie złożone lub rozłożo-
ne w nastÄ™pujÄ…cy sposób:
• Bez systemu kluczyka intelige nt-
n

ego
- Lusterko zostanie złożone lub rozłożone podczas blokowanialub odblokowywania drzwi za
pomocÄ… nadajnika.
• Z systemem kluczyka inteligentne- go
- Lusterko zostanie złożone lubrozłożone podczas blokowanialub odblokowania drzwi za pomo-cą kluczyka inteligentnego.
UW\bG\b
OAD045016
OAD045017
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \429

3-30
Cechy i funkcje samochodu- Lusterko zostanie złożone lubrozłożone podczas blokowanialub odblokowania drzwi za pomo-cą przycisku na zewnętrznej
klamce drzwi.
- Lusterko zostanie rozłożone po podejściu do samochodu
(wszystkie drzwi zamknięte
i zablokowane), o ile mamy przy
sobie kluczyk inteligentny. (opcja)
Zewnętrzne lusterka wsteczne
ustawiane elektrycznie działają
również, gdy kluczyk zapÅ‚onu jest
w pozy cji O
FF. Aby zapobiec roz-
Å‚adowywaniu akumulatora, nie
należy zbyt długo regulować
lusterek przy wyłączonym silniku.
Nie wolno ręcznie regulować
zewnętrznych lusterek wstecz-
nych. Może to spowodować
uszkodzenie silniczka.
Funkcja pomocy przy
parkowaniu tyłem (opcja)
Po ustawieniu dźwigni selektora
w położeniu R (bieg wsteczny)
lusterka wsteczne obrócÄ… siÄ™ lekko
w dóÅ‚, aby uÅ‚atwić parkowanie tyÅ‚em.
Położenie p
rzycisków zewnÄ™trznych
lusterek wstecznych (1) decyduje o tym, czy funkcja zadziała:
Lewe i prawe : JeÅ›li któryÅ› z przyci- sków L (lewy) lub R
(prawy) jest wciśnięty,
to oba zewnętrzne
lusterka wsteczne
obrócÄ… siÄ™ lekko
w dóÅ‚. Neutralne : JeÅ›li oba przyciski nie sÄ…
wciśnięte, to lusterka
wsteczne nie obrócÄ… siÄ™.
Zewnętrzne lusterka wsteczne auto-
matycznie powrócÄ… do oryginalnego
położenia, jeśli:
• Kluczyk zapÅ‚onowy j
est ustawiony
w położeniu LOCK\bOff lub ACC.
• Dźwignia selektora jest w poÅ‚oże- niu innym niż R (bieg wsteczny).
• PrzeÅ‚Ä…cznik zdalnego sterowania zewnÄ™trznych lusterek wstecznych
nie jest włączony.
UW\bG\b
UW\bG\b
OADA045461
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \4\f0

3-31
Cechy i funkcje samochodu
3
(1) Przełącznik podnośnika szyby w drzwiach kierowcy
(2) Przełącznik podnośnika szyby w drzwiach przedniego pasażera
(\f) Przełącznik podnośnika szyby lewych tylnych drzwi
(4) Przełącznik podnośnika szyby prawych tylnych drzwi
(5) Opuszczanie i podnoszenie szyb (6) Automatyczne podnoszenie\bopuszczanie szyb*
(7) WÅ‚Ä…cznik blokady elektrycznych podnoÅ›ników szyb
* : opcja
SZYBY
OAD045020
Elektryczne podnośniki szyb (opcja)
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \4\f1

3-3\b
Cechy i funkcje samochodu
Aby można było uruchomić elek-
tryczne podnośniki szyb, zapłon
musi być włączony (ON). Każde
drzwi mają przełącznik elektryczne-
go podnośnika, sterujący podnosze-
niem i opuszczaniem szyby.
Kierowca dysponuje włącznikiem
blokady podnoÅ›ników szyb drzwi
pasażerów. Elektryczne podnoÅ›niki
szyb działają przez ok. \f0 sekund po
ustawieniu kluczyka w położeniu
ACC lub Off. Jeżeli przednie d rzwi
s

ą otwarte, elektryczne podnośniki
nie mogą być uruchomione w ciągu
\f0 sekund.
Informacja
• Przy niskich temperaturach otocze- nia i w warunkach dużej wilgotnoÅ›ci
powietrza elektryczne podnośniki
szyb mogą nie działać prawidłowo z powodu zamarznięcia.
• W czasie jazdy z opuszczonymi szy- bami tylnych okien lub otwartym(caÅ‚kowicie lub częściowo) oknem
dachowym może występować hałas
zwiÄ…zany z uderzeniami w iatru
i

drganiami powietrza. Hałas taki
jest normalnym zjawiskiem i może być zredukowany przez jedno
z następujących działań. Jeśli hałaswystępuje przy jednym lub obydwu
opuszczonych szybach tylnych
okien, należy częściowo opuścić oby-
dwie szyby okien przednich o około
3 cm. Jeśli hałas występuje przy
otwartym oknie dachowym, należy
je zamknąć.
Opuszczanie i podnoszenie
szyb
Aby otworzyć:
Nacisnąć odpowiedni p
rzełącznik do
pierwszego położenia zapadki (5).
Zwolnić przycisk, aby zatrzymać
otwieranie szyby.
Aby zamknąć:
PociÄ…gnąć do góry odpowiedni prze-
łącznik do pierwszego położenia
zapadki (5). Zwolnić przycisk, aby
zatrzymać zamykanie szyby.
i
Aby uniknąć poważnych obra-
żeń lub śmierci, nie wolno
wystawiać głowy ani innych
części ciała przez otwartą szybę
podczas jazdy.
OSTRZEŻENIE
OAD0450\f8
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \4\f2

3-33
Cechy i funkcje samochodu
3
\butomatyczne opuszczanie
szyby (opcja)
Chwilowe wciśnięcie przełącznika
elektrycznego podnośnika szyby do
drugiego położenia zapadki (6)
powoduje całkowite opuszczenie
szyby, nawet w przypadku zwolnie-
nia przełącznika. Aby zatrzymać
szybę w żądanym położeniu pod-
czas działania podnośnika, na chwi- lę pociągnąć lub nacisnąć przełącz-
nik.
\butomatyczne podnoszenie/
opuszczanie szyby (opcja)
Chwilowe wciśnięcie lub pociągnię-
cie przełącznika elektrycznego pod-
nośnika szyby do drugiego położenia
zapadki (6) powoduje całkowite
opuszczenie lub podniesienie szyby
w drzwiach kierowcy, nawet w przy-
padku zwolnienia przełącznika. Aby
zatrzymać szybę w żądanym położe- niu podczas działania podnośnika,
na chwilę pociągnąć lub nacisnąć
przełącznik.
Resetowanie automatycznego
opuszczania i podnoszenia szyb
Jeżeli elektryczne podnośniki szyb
nie działa prawidłowo, należy
ponownie ustawić system automa-
tycznych podnoÅ›ników szyb w nastÄ™- pujÄ…cy sposób:
1. Ustawić kluczyk zapłonu w poło- żeniu ON.
2. Zamknąć szybÄ™, a nastÄ™pnie nadal ciÄ…gnąć do góry przyciskprzeÅ‚Ä…cznika szyby przez co naj-
mniej 1 sekundÄ™.
Jeżeli po wykonaniu tej operacji
elektryczne podnośniki szyb nadal
nie działają prawidłowo, zalecamy
przeprowadzenie kontroli sy stemu
w autoryzowanej stacji obsługi
H

YUNDAI.
\butomatyczne cofanie szyby
(opcja)
Jeżeli podczas automatycznego zamy-
kania szyby wystÄ…pi opór, to szyba
zostanie zatrzymana, a następnie
opuszczona o ok. \f0 cm, aby umożli-
wić usunięcie przeszkody.
Jeżeli szyba napotka opór, gdy prze-
łącznik elektrycznego podnośnika
będzie ciągle wyciągnięty, nastąpi jej
zatrzymanie, po czym szyba opuści się
o ok. 2,5 cm.
Jeżeli przełącznik elektrycznego pod-
nośnika zostanie pociągnięty i przytrzy-
many przed upływem 5 sekund od
automatycznego cofnięcia szyby, funk-
cja automatycznego cofania szyby nie
zadziała.
OLf0440\f2
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \4\f\f

3-34
Cechy i funkcje samochodu
Informacja
Funkcja automatycznego cofania szyb
działa wyłącznie podczas automatycz-
nego podnoszenia szyby za pomocąpociągnięcia przełącznika do oporu.
W79cznik blokady elektrycznych
podno<nik5w szyb
Kierowca może wyłączyć przełączni-
ki elektrycznych podnoÅ›ników szybw drzwiach tylnych przez wciÅ›niÄ™cie
włącznika blokady elektrycznych
podnoÅ›ników szyb. Jeżeli wÅ‚Ä…cznik blokady elektr
ycz-
n

ych podnoÅ›ników szyb jest w pozy-
cji LOCK (naciśnięty):
• Kierowca może sterować elek- trycznym podnoÅ›nikiem swojej
szyby.
• Przedni pasażer może sterować elektrycznym podnoÅ›nikiem swojej
szyby.
• Pasażerowie z tyÅ‚u nie mogÄ… stero- wać elektrycznymi podnoÅ›nikami
swoich szyb.i
OpuszczajÄ…c lub podnoszÄ…c
szyby, należy upewnić się, że
części ciaÅ‚a pasażerów nie sÄ…
narażone na przycięcie.
Jeżeli przedmiot o średnicy
mniejszej niż 4 mm zostanie
zablokowany pomiędzy szybą
a górnÄ… krawÄ™dziÄ… ramy szyby,
system automatycznego cofania
szyby może nie wykryć oporu
i w takim przypadku nie zadziała.
OSTRZEŻENIE
OAD045021
Nie pozwalać dzieciom na zaba-
wę elektrycznymi podnośnika-
mi szyb. Utrzymywać wÅ‚Ä…cznik blokady elektrycznych podno-Å›ników szyb, umieszczony
w drzwiach kierowcy, w położe-
niu LOCK. Przypadkowe użycie
przez dziecko może spowodo-
wać poważne zranienie lub
śmierć.
OSTRZEŻENIE
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \4\f4