Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-45
Cechy i funkcje samochodu
3
\f. Automatyczne otwieranie
Światła awaryjne będą migać,
a sygnał dźwiękowy rozlegnie się
dwukrotnie – następnie bagażnik
powoli się otworzy.
Wy79czanie funkcji inteligentne- go otwierania baga>nika przy
u>yciu kluczyka inteligentnego
1. Blokowanie drzwi
2. Odblokowanie drzwi
\f. Otwieranie bagażnika
Naciśnięcie dowolnego przycisku na kluczyku inteligentnym w fazie
wykrywania i sygnalizacji spowoduje
wyłączenie funkcji inteligentnego
o

twierania bagażnika.
Warto wiedzieć, jak wyłączyć funkcję inteligentnego otwierania bagażnika
w sytuacji awaryjnej.
•Przed podjęciem jazdy należy
upewnić się, że bagażnik jest
zamknięty.
•Przed otwarciem lub zamknię-
ciem bagażnika trzeba się
upewnić, że obok nie ma żad-
nych zagrożonych osób ani przedmiotów.
•Przed otwarciem bagażnika
na pochyłości należy upewnić
się, że nie wypadną z niego
żadne przedmioty. Mogą one
spowodować obrażenia.
•Funkcję inteligentnego bagaż-
nika trzeba wyłączyć podczas
mycia samochodu. W prze- ciwnym r
azie bagażnik może
się niespodziewanie otwo-
rzyć.
•Dzieci nie powinny mieć
dostępu do kluczyka inteli- gentnego. Dzieci bawiące się
z tyłu samochodu mogą spo-
wodować otwarcie bagażnika.
OSTRZEŻENIE
OBA04\f222IN
OAD0450\f2
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \445

3-4\f
Cechy i funkcje samochodu
Informacja
• Naciśnięcie przycisku odblokowania(2) spowoduje chwilowe wyłączenie
funkcji inteligentnego otwierania
bagażnika. Jeśli jednak żadne drzwi
nie zostaną otwarte w ciągu
3\b sekund, funkcja inteligentnego
otwierania bagażnika włączy się
ponownie.
• Naciśnięcie przycisku otwierania bagażnika (3) przez dłużej niż
1 sekundę spowoduje otwarcie
bagażnika.
• Jeśli przycisk blokowani a d
rzwi (1)
lub przycisk otwierania bagażnika
(3) zostanie naciśnięty, gdy funkcja
inteligentnego otwierania bagażnika
nie jest w fazie wykrywania i sygna- lizacji, to nie zostanie wyłączona.
• Jeśli funkcja inteligentnego otwiera- nia bagażnika została wyłączona
przez naciśnięcie przycisku na klu-
czyku inteligentnym i otwarcie
drzwi, to aby ponownie włączyć
funkcję, wystarczy zamknąć i zablo-
kować wszystkie d
rzwi.
Obszar wykrywania
• funkcja inteligentnego otwierania
bagażnika uaktywnia sygnalizację,
gdy kluczyk inteligentny zostanie
wykryty w odległości 50 do 100 cm
od bagażnika.
• Sygnalizacja wyłącza się, gdy klu- czyk znajdzie się poza obszaremwykrywania w fazie wykrywania i sygnalizacji.
Informacja
• Funkcja inteligentnego otwierania bagażnika może nie działać w nastę-
pujących okolicznościach:
- Kluczyk inte ligentny jest blisko
i

nnego nadajnika radiowego, np.
stacji nadawczej lub lotniska,
będących źródłem zakłóceń sygna-
łu.
- W pobliżu kluczyka inteligentnego znajduje się włączona krótkofa-lówka lub telefon komórkowy.
- W pobliżu pojazdu używany jest inny kluczyk inteligentny.
• Zasięg czujników może ulec zmniej- szeniu lub zwiększeniu, gdy:
- Jedna strona pojazdu jest uniesio-na w celu wymiany opony lub kon-
t ro
li podzespołów samochodu.
- Samochód jest zaparkowany na pochyłości, nierównej nawierzchni
itp.
ii
OAD0450\f\f
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \446

3-47
Cechy i funkcje samochodu
3
Dźwignia otwierania pokrywy
wlewu paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu pali-
wa
Pokrywę wlewu paliwa należy otwie-
rać z wnętrza kabiny, pociągając dźwigienkę.
1. Wyłączyć silnik.
2. Nacisnąć przycisk otwierania wlewu paliwa.
\f. Pociągnąć pokrywę wlewu paliwa (1) na zewnątrz celem całkowite-
go otwarcia.
4. Aby zdjąć korek (2), należy go odkręcić w kierunku przeciwnymdo ruchu wskazówek zegara. Może być słyszane syk
towarzy-
szący wyrównaniu ciśnienia
p

owietrza w zbiorniku.
5. Umieścić korek na pokrywie wlewu paliwa.OAD0450\f4
OAD0450\f5
(ciąg dalszy)
Do wlewu paliwa w samocho-dzie z silnikiem wysokopręż-nym nie da się włożyć końców- ki przeznaczonej do nalewania benzyny.
Nigdy nie wolno na siłę wpy- chać końcówki do wlewu pali-wa. Może to doprowadzić do uszkodzenia samochodu.
•Na niektórych stacjach możnaspotkać dystrybutory oleju
napędowego z końcówkami do nalewania benzyny. Jeśli koń-cówka ma wyraźnie mniejsząśrednicę niż otwór wlewu pali-
wa w samochodzie z silnikiem wysokoprężnym, to zalecamy
poszukać innej stacji paliw, na której dystrybutory oleju napę-d

owego są wyposażone we
właściwe końcówki.
•Należy do całkowicie włożyć końcówkę do otworu wlewu,
aby spowodować otwarcie
zaworu przelotowego. Jeśli
końcówka nie jest całkowicie włożona do otworu wlewu, toolej napędowy nie dotrze do zbiornika i będzie wylewać sięna zewnątrz.•Samochód z silnikiem wysoko-prężnym jest wyposażony w specjalny zawór przelotowy wewnątrz wlewu, który zapo-biega przypadkowemu nalaniubenzyny do zbiornika.
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \447

3-48
Cechy i funkcje samochodu
Informacja
Jeżeli pokrywa wlewu paliwa nie daje
się otworzyć z powodu powstałego
wokół niej lodu, należy ją lekko ostu-
kać lub nacisnąć, aby skruszyć lód. Nie wolno podważać pokrywy.
W razie potrzeby należy zastosować
specjalny odmrażacz w aerozolu (niewolno używać niezamarzającego
płynu chłodzącego) lub wjechać samo-
chodem do ciepłego pomieszczenia
i pozwolić, aby lód stopniał.
Zamykanie pokrywy wlewu paliwa
1. Aby założyć korek, należy go dokręcić w kierunku zgodnym z
ruchem wskazówek zegara, aż do
usłyszenia jednokrotnego „kliknię-
cia”.
2. Zamknąć pokrywę wlewu paliwa, aż do zatrzaśnięcia.
i
Opary paliwa są łatwopalne i wy-buchowe. Nieprzestrzeganie
powyższych wskazówek może
doprowadzić do POWAŻNYCH
OBRAŻEŃ lub ŚMIERCI.
•Należy przeczytać wszystkie
ostrzeżenia na dystrybutorze
paliwa i rygorystycznie ich
przestrzegać.
•Przed tankowaniem spraw-
dzić lokalizację awaryjnego odcięcia paliwa na stacji pali-
wowej, jeżeli jest dostępne.
•Przed dotknięciem dyszy dys-
trybutora należy jedną ręką
dotknąć metalową część
oddaloną od wlewu paliwa, dyszy lub innego elementu
zasilającego paliwa w celurozładowania elektrycznościs

tatycznej.
•Podczas tankowania nie wolno
korzystać z telefonu komórko-
wego. Prąd elektryczny lub zakłócenia elektroniczne spo-
wodowane przez telefony
komórkowe mogą zapalić
opary paliwa, wywołując pożar.
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE (ciąg dalszy)
•Nie wolno wsiadać do samo-
chodu po rozpoczęciu tanko-
wania. Dotykając, pocierając
lub przesuwając materiały tek-
stylne (poliester, jedwab, nylon
itd.), można wytworzyć ładunki
elektryczne. Rozładowanie
ładunków elektrostatycznych
może spowodować zapalenie
oparów paliwa i pożar. W przy-
padku konieczności ponowne-
go wejścia do samochodu
należy rozładować ładunki
elektrostatyczne przez dotknię- cie metalowej części pojazdu,
oddalonej od wlewu paliwa, dyszy lub innego elementu
zasilającego paliwa.
•Przed rozpoczęciem tankowa-
nia należy ustawić dźwignię
selektora w położeniu P (parko-
wanie) w przypadku automa- tycznej skrzyni biegów lub
dźwignię zmiany biegów
w położeniu pierwszego biegu
lub R (bieg wsteczny) w przy-
padku skrzyni manualnej, włą-
czyć hamulec postojowy i usta-
wić stacyjkę zapłonową w poła- żeniu

LOCK\bOFF.
(ciąg dalszy)
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \448

3-49
Cechy i funkcje samochodu
3
Informacja
Należy się upewnić, że pojazd tanko-
wany jest zgodnie ze wskazówkami
podanymi w części „Zalecane paliwo”we wstępie.
• Nie rozlewać paliwa na zewnętrzne powierzchnie pojaz-
du. Każde paliwo rozlane na
powłokę lakierniczą może spo-
wodować jej uszkodzenie.
• Jeżeli wystąpi potrzeba wymia- ny korka wlewu paliwa, użyćwyłącznie oryginalnego korka HYUNDAI lub odpowiednika
przeznaczonego do danego
modelu s amochodu. Niewłaś-
c

iwy korek wlewu paliwa może
spowodować nieprawidłowe
działanie układu paliwowego lub układu ograniczania emisji.
UW\bG\b
i(ciąg dalszy)
•Należy unikać nalewania zbyt
dużej ilości paliwa, ponieważ
prowadzi to do wycieku paliwa.
•Jeżeli podczas tankowania
wybuchnie pożar, należy opu-
ścić sąsiedztwo samochodu i niezwłocznie powiadomić
kierownika stacji paliwowej, a następnie straż pożarną.
Postępować zgodnie z wyda- nymi przez nich instrukcjami.
•Jeżeli paliwo wytryśnie na
zewnątrz, może znaleźć się na
ubraniu lub skórze i stworzyć niebezpieczeństwo pożaru
i

poparzeń. Zawsze odkręcać
korek wlewu paliwa ostrożnie
i powoli. Jeżeli spod korka wydostają się opary paliwa
lub słyszane są gwiżdżące
odgłosy, przed całkowitym
otwarciem korka należy
odczekać do zupełnego znik-
nięcia tych objawów.
• Zawsze sprawdzać prawidło- we zamocowanie korka wlewu
paliwa, aby zapobiec wycieko-
wi paliwa w razie kolizji.
(ciąg dalszy)
Iskrzenie wyposażenia elek-trycznego silnika może spowo-
dować zapalenie oparów pali-
wa, wywołując pożar.
•Przed napełnieniem atestowa-
nego podręcznego zbiornika na
paliwo należy upewnić się, że
stoi on na równym podłożu. Rozładowanie ładunków elek-trostatycznych z pojemnika
może spowodować zapalenie oparów paliwa i pożar. Podczas
tankowania, aż do czasu jego
zakończenia, należy utrzymać styczność
z pojazdem.
•Do przewożenia i przechowy-
wania paliwa poza zbiornikiem
pojazdu należy używać wyłącz-
nie atestowanych podręcznych
plastikowych zbiorników.
•Nie wolno używać zapałek ani
zapalniczki i nie wolno palić
tytoniu ani pozostawiać zapa-
lonego papierosa w pojeździe
znajdującym się na stacji pali-
wowej, zwłaszcza podczas
tankowania.
(ciąg dalszy)
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \449

3-50
Cechy i funkcje samochodu
Z\bSTAW WS\fAźnI\fóW
1. Obrotomierz
2. Prędkościomierz
\f. Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego
4. Wskaźnik poziomu paliwa
5. Lampki ostrzegawcze i kontrolne
6. Wyświetlacz LCD (obsługa komputera pokładowego)
OAD045100L
nKonwencjonalny zestaw wskaźników
Rzeczywisty zestaw wskaźników może
różnić się od przedstawionego na
ilustracji.
Więcej informacji można znaleźć
w temacie „Wskaźniki” w tym
rozdziale.
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \450

3-51
Cechy i funkcje samochodu
3
1. Obrotomierz
2. Prędkościomierz
\f. Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego
4. Wskaźnik poziomu paliwa
5. Lampki ostrzegawcze i kontrolne
6. Wyświetlacz LCD (obsługa komputera pokładowego)
OAD045101L\bOAD045102L
Rzeczywisty zestaw wskaźników może
różnić się od przedstawionego na ilustracji.Więcej informacji można znaleźć w temacie „Wskaźniki” w tym rozdziale.
nZestaw wskaźników Supervision (typ B)
nZestaw wskaźników Supervision (typ A)
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \451

3-5\b
Cechy i funkcje samochodu
Zestaw wskaźników
Pod k5w
Gdy włączone są światła pozycyjne
lub reflektory, nacisnąć przycisk ste-
rujący celem ustawienia intensywno-
ści podświetlenia zespołu wskaźni-
ków.
Przycisk sterujący zmienia też inten-
sywność podświetlenia przycisków wewnątrz kabiny. • Pokazywana jest intensywność
podświetlenia zestawu wskaźni-ków.
• Po ustawieniu maksymalnego lub minimalnego p
oziomu podświetle-
nia rozlega się ostrzeżenie dźwię-
kowe.
Nigdy nie wolno regulować pod- świetlenia wskaźników podczasjazdy. Może to doprowadzić do utraty kontroli nad pojazdem
i wypadku, a w konsekwencji
spowodować śmierć, poważne
obrażenia lub szkody materialne.
OSTRZEŻENIE
OAD045108
OAD045115
nKonwencjonalny zestaw wskaźników
n Zestaw wskaźników
Supervision (typ A)n Zestaw wskaźników
Supervision (typ B)
OTL045150L\bOTL045151L
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \452

3-53
Cechy i funkcje samochodu
3
Wskaźniki
Pr:dko Prędkościomierz pokazujący bieżą-
cą prędkość samochodu jest wyska-
lowany jest w kilometrach na godzi-
nę (km\bh).
Obrotomierz
Obrotomierz pokazuje przybliżoną
prędkość obrotową silnika w obro-
tach na minutę (obr.\bmin).
Obrotomierz pozwala na prawidłową
zmianę biegów i unikanie przeciąże-
nia silnika i\blub wprowadzania go na
wysokie obroty.
Nie wolno utrzymywać pracujące-
go silnika pr zy s
trzałce obroto-
mierza znajdującej się na CZER-
WONYM POLU. Może to spowodo- wać poważne uszkodzenie silnika.
Wska=nik temperatury p7ynu
ch7odz9cego
Wskazuje temperaturę cieczy chłodzą- cej silnik, gdy zapłon jest włączony.
Przekroczenie przez strzałkę nor-malnego zakresu w kierunku punk-tu oznaczonego 1\f0 lub H (Hot)sygnalizuje przegrzanie, które może spowodować uszkodzenie silnika.
Nie wolno kontynuow ać jazdy samo-
chodem z przegrzanym silnikiem.
W takim wypadku prosimy o zapo-
znanie się z podrozdziałem „Jeżeli
silnik się przegrzewa” w rozdziale 6
tej instrukcji.
UW\bG\b
UW\bG\b
OAD04510\f\bOAD04510\fL
n MPH, km\bh
n km\bh
OAD045106LOAD045105\bOAD045104
nSilnik wysokoprężny
n Silnik benzynowy
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \45\f

3-54
Cechy i funkcje samochodu
Wska=nik poziomu paliwa
Wskazuje przybliżoną ilość paliwa
w zbiorniku paliwa.
Informacja
• Pojemność zbiornika paliwa podanow rozdziale 8.
• Wskaźnikowi poziomu paliwa towa- rzyszy lampka ostrzegawcza niskie-
go poziomu paliwa, która zapala się,gdy zbiornik jest prawie pusty.
• Na pochyłościach i zakrętach wska- zówka wskaźnika może wahać się
lub lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu p aliwa może zapalić się
w

cześniej niż zwykle. Jest to spowo-
dowane falowaniem paliwa w zbior-
niku. Należy unikać jazdy przy bardzo
niskim poziomie paliwa w zbiorni-
ku. Zużycie całego paliwa w zbior- niku może spowodować wypada-
nie zapłonów w silniku i uszko-
dzenie katalizatora.
i
UW\bG\b
Nigdy nie należy odkręcać korka
chłodnicy, gdy silnik jest jeszcze
gorący. Płyn chłodzący jest pod
ciśnieniem i może zostać wyrzu-
cony na zewnątrz, powodując poważne obrażenia. Przed doda-
niem płynu chłodzącego do
zbiornika odczekać, dopóki sil-
nik się nie ochłodzi.
OSTRZEŻENIE
Wyczerpanie się paliwa w zbior-
niku może narazić użytkowni-
ków pojazdu na niebezpieczeń-
stwo.
Gdy zapali się lampka ostrze-
gawcza niskiego poziomu pali-
wa lub strzałka wskaźnika
poziomu paliwa zbliży się do
poziomu oznaczonego „0” lub
„E” (pusty), należy zatrzymać
pojazd i uzupełnić paliwo
w zbiorniku najszybciej, jak jest
to możliwe.
OSTRZEŻENIE
OAD045107L
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \454