Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-35
Cechy i funkcje samochodu
3
• Aby uniknąć ewentualnegouszkodzenia systemu elektrycz-
nych podnośników szyb, nie
wolno opuszczać i podnosić
dwóch lub więcej szyb w tym
samym czasie. Przestrzeganie
powyższego zalecenia zapewni
dłuższą żywotność bezpieczni-
ka.
• Nigdy nie wolno uruchamiać jednocześnie przełącznika głów-
nego w drzwiach kierowcy orazprzełączników w poszczegól-
nych drzwiach w przeciwnych
kierunkach. Może to spowodo-
wać zablo kowanie s
zyby i brak
możliwości jej opuszczenia lub
podniesienia.
UW\bG\b
•W pojeździe z dziećmi NIGDY
nie wolno pozostawiać klu- czyków bez opieki.
•NIGDY nie pozostawiać
w pojeździe dzieci bez opieki.
Nawet bardzo małe dzieci
mogą przypadkowo urucho- mić pojazd, utknąć w oknie
lub doprowadzić do zranienia
siebie lub innych.
•Przed podniesieniem szyby
zawsze upewnić się, że ramio-
na, dłonie, głowy wszystkich
pasażerów oraz inne prze-
szkody nie są narażone na przycięcie.
•Nie pozwalać dzieciom na
z
abawę elektrycznymi podno-
śnikami szyb. Utrzymywać
włącznik blokady elektrycz- nych podnośników szyb,
umieszczony w drzwiach kie-
rowcy, w położeniu LOCK
(wciśnięty).
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE (ciąg dalszy)Podnośnik przypadkowo uru-
chomiony przez dziecko może
spowodować poważne obra-
żenia ciała.
•Nie wolno wystawiać głowy,
rąk ani innych części ciała przez okno na zewnątrz, gdy
samochód znajduje się
w ruchu.
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \4\f5

3-3\f
Cechy i funkcje samochodu
O\fnO DACHOW\b (OPCjA)
Jeżeli samochód jest wyposażony
w okno dachowe, można je rozsu-
wać i uchylać za pomocą dźwigni
sterującej okna dachowego, umiesz-
czonej w górnej konsoli nad przednią
szybą.
Okno dachowe może być otwierane, zamykane lub uchylane, gdy kluczyk
zapłonu jest w położeniu ON.
Otwieranie i zamykanie okna
dachowego
Aby otworzyć:
Pociągnąć dźwignię sterowania
oknem dachowym w tył do pierwsze-
go położenia zapadki. Zwo lnić d
źwi-
gnię, aby zatrzymać otwieranie okna
dachowego.
Aby zamknąć:
Pociągnąć dźwignię sterowania
oknem dachowym w tył do pierwsze-
go położenia zapadki. Zwolnić dźwi-
gnię, aby zatrzymać otwieranie okna
dachowego.
Rozsuwanie okna dachowego
Chwilowe wciśnięcie lub pociągnięcie
dźwignię sterowania oknem dacho-
wym do drugiego położenia zapadki
powoduje całkowite otwarcie lub
zamknięcie okna dachowego, nawet
w przypadku zwolnienia dźwigni. Aby zatrzymać okno dachowe w żądanym
położeniu podczas przesuwania, nale-
ży na chwilę pociągnąć lub nacisnąć
dźwignię.
Informacja
W celu zmniejszenia szumu powietrza
podczas jazdy, zalecamy rozsuwanie
okna dachowego do optymalnego
położenia (około \f cm przed położe- niem maksymalnego otwarcia).
Aby zapobiec uszkodzeniu okna
dachowego i jego silniczka, nie
należy przesuwać dźwign i s
terują-
cej, gdy okno jest w położeniu cał-
kowicie otwartym, zamkniętym
lub uchylonym.
i
UW\bG\b
OAD045022
OAD04502\f
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \4\f6

3-37
Cechy i funkcje samochodu
3
\butomatyczne cofanie
Jeżeli podczas automatycznego
zamykania okna dachowego wystąpi
opór, to okno dachowe zostanie zatrzymane, a następnie otworzy
się, aby umożliwić usunięcie prze-
szkody.
funkcja automatycznego cofania się
nie działa, jeżeli między przesuwną
szybą okna dachowego a ramą
zakleszczony jest niewielki obiekt.
Przed zamknięciem okna dachowe-
go należy zawsze sprawdzić, czy
wszyscy pasażerowie i pr zedmioty
z

najdują się w bezpiecznej odległo-
ści.
Uchylanie okna dachowego
Aby uchylić okno dachowe:
Popychać dźwignię sterującą okna
dachowego w górę, aż do ustawienia
okna dachowego w żądanym poło-
żeniu.
Aby zamknąć okno dachowe:
Popychać dźwignię sterującą okna
dachowego do przodu, aż do usta-
wienia okna dachowego w żądanym
położeniu.
OLfC0440\f5CNOAD045024
•Przy otwieraniu i zamykaniu
okna dachowego, należy
upewnić się, że głowy i inne części ciała pasażerów nie są
narażone na przycięcie.
•Nigdy nie wolno regulować
podczas jazdy okna dachowe-
go ani osłony przeciwsłonecz-
nej. Może to doprowadzić do
utraty kontroli nad pojazdem
i wypadku.
•Aby uniknąć poważnych obra-
żeń lub śmierci, nie wolno
wystawiać głowy ani innych
części ciała przez otwarte
okno dachowe podczas j
azdy.
OSTRZEŻENIE
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \4\f7

3-38
Cechy i funkcje samochodu
•• Okresowo należy usuwać zanie- czyszczenia mogące gromadzić
się na prowadnicach okna
dachowego.
• W przypadku próby otwarcia okna dachowego przy ujemnej
temperaturze otoczenia lub gdy
okno dachowe pokryte jest śnie-
giem czy lodem, może dojść do
uszkodzenia szyby lub silniczka.
Przy niskich temperaturach oto-
czenia i w warunkach dużej wil-
gotności powietrza okno dacho-
we może nie dz iałać p
rawidłowo.
Informacja
Przed otwarciem okna dachowego po
umyciu samochodu lub po deszczu
należy dokładnie wytrzeć znajdującą
się na nim wodę.
Osłona przeciwsłoneczna
Osłona przeciwsłoneczna otwiera się automatycznie wraz z przesuwa-
niem się szyby okna dachowego.
Osłonę przeciwsłoneczną można
zamknąć ręcznie. Okno dachowe rozsuwa się razem
z osłoną przeciwsłoneczną. Nie
pozostawiać zasuniętej osłony
przeciwsłonecznej w otwartym
o

knie dachowym.
UW\bG\b
i
UW\bG\b
OAD0450\f7
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \4\f8

3-39
Cechy i funkcje samochodu
3
Kasowanie pamięci położeniaokna dachowego
Pamięć okna dachowego należy ska-
sować w następujących sytuacjach:
- Po rozładowaniu lub odłączeniu akumulatora oraz po wymianie lubrozłączeniu powiązanego bezpiecz-nika.
- Jeśli funkcja rozsuwania okna dachowego jednym dotknięciem niedziała prawidłowo.
1. Przekręcić włącznik zapłonu w położenie ON lub uruchomia.csilnik. Zalecamy resetowania okna dachowego przy w łączonym silni-
ku.
2. Popchnąć dźwignię sterowania oknem dachowym w przód. Oknodachowe zamknie się całkowicielub uchyli zależnie od warunków.
\f. Zwolnić dźwignię sterowania, gdy okno dachowe się nie przesuwa.
4. Popychać dźwignię sterowania oknem dachowym w przód przezokoło 10 sekund. -

Gdy okno dachowe jest w poło-
żeniu zamkniętym:
Szyba uchyli się i delikatnie
poruszy się w górę i w dół.
- Gdy okno dach owe jest w poło-
żeniu uchylonym:
Szyba delikatnie poruszy się
w górę i w dół.
Nie puszczać dźwigni sterowania
o

kna dachowego, aż do zakończenia
operacji.
Jeśli dźwignia zostanie puszczona
podczas operacji, to należy powtó-
rzyć procedurę od kroku 2.
5. W ciągu \f sekund popchnąć dźwi- gnię sterowania okna dachowegow przód, aż okno dachowe uru-
chomione zostanie w następujący
sposób:
Zamykanie odchylonego okna

R

ozsuwanie okna
Zasuwanie
okna Nie puszczać dźwigni sterowania
okna dachowego, aż do zakończenia operacji.
Jeśli dźwignia zostanie puszczona
podczas operacji, to należy powtó-
rzyć procedurę od kroku 2.
6. Zwolnić dźwignię sterowania okna dachowego po zakończeniu całej
operacji. (Pamięć położenia okna
dachowego została skasowana.)
Informacja
• Jeżeli okno dachowe nie zostanieustawione ponownie po odłączeniulub rozładowaniu akumulatora
p
ojazdu albo przepaleniu bezpiecz-
nika, może ono działać nieprawidło-
wo.
• Bardziej szczegółowe informacje można uzyskać w autoryzowanej
stacji obsługi HYUNDAI.
i
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \4\f9

3-40
Cechy i funkcje samochodu
Maska silnika
Otwieranie maski silnika
1. Zaparkować pojazd i włączyćhamulec postojowy.
2. Aby zwolnić maskę silnika, należy pociągnąć dźwignię. Maska
powinna się nieznacznie unieść. \f. Podejść do przedniej części
pojazdu, lekko podnieść maskę,
nacisnąć drugą zapadkę (1) znaj-dującą się wewnątrz na środku
maski i całkowicie podnieść
maskę silnika (2).
4. Wyciągnąć wspornik prętowy. 5
. P
odeprzeć otwartą pokrywę silni-
ka wspornikiem prętowym (\f).
WYPOSAŻ\bnI\b Z\bWnĘTRZn\b
OAD045026OAD0450\f9L
OAD045025
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \440

3-41
Cechy i funkcje samochodu
3
Zamykanie maski silnika
1. Przed zamknięciem maski spraw-dzić, czy:
• Wszystkie korki w przedziale sil- nikowym są prawidłowo zakręco-ne.
• Rękawice, kawałki tkaniny lub inne palne materiały zostały usu-
nięte z przedziału silnikowego.
2. Umieścić wspornik prętowy w uchwycie, aby zapobiec odgło-
som grzechotania.
\f. Opuścić maskę do około połowy wysokości i pozwolić jej opaść.
Upewnić się, że maska zabloko-
w ała s
ię we właściwym położeniu.
•Przed zamknięciem maski sil-
nika upewnić się, że usunięto
wszystkie przeszkody z otwo-
ru przedziału silnikowego.
•Przed rozpoczęciem jazdy
zawsze dokładnie sprawdzić,
czy maska silnika jest prawi-
dłowo zamknięta. W przypad-
ku niezamknięcia maski może
ona zostać otwarta podczas
jazdy i spowodować całkowitą
utratę widoczności, co może
być przyczyną wypadku.
•Nie wolno przemieszczać
samochodu z podniesioną
maską silnika. Widoczność jest wtedy ograniczona,
a

maska może opaść lub ulec
uszkodzeniu.
OSTRZEŻENIE
Wspornik prętowy
•Chwytać wspornik prętowy
w miejscu zabezpieczonym
osłoną gumową. Osłona
gumowa chroni przed oparze-
niem gorącym metalem, gdy
silnik jest gorący.
•Przed każdymi oględzinami przedziału silnikowego należy
umieścić wspornik prętowy w
przeznaczonym do tego otwo-
rze. Zabezpieczy to maskę
przed opadaniem i zapobie-
gnie ewentualnym obraże-
niom.
OSTRZEŻENIE
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \441

3-4\b
Cechy i funkcje samochodu
Bagażnik
Otwieranie baga>nika
1. Upewnić się, że dźwignia selekto-ra jest w położeniu P (parkowanie)
w przypadku automatycznej
skrzyni biegów lub dźwignia zmia-
ny biegów w położeniu pierwsze- go biegu lub R (bieg wsteczny)
w przypadku manualnej skrzyni
biegów oraz że włączono hamulecpostojowy.
2. Wykonać jedną z poniższych
czynności
- Nacisnąć i przytrzymać dłużej niż1 sekundę przy cisk o
dblokowa-
nia bagażnika na kluczyku z pilo- tem lub kluczyku inteligentnym.
- Nacisnąć przycisk na klamce bagażnika, mając przy sobie klu-
czyk inteligentny.
- Użyć kluczyka mechanicznego.
- Użyć dźwigni otwierania bagażni- ka.
\f. Unieść klapę bagażnika.
Zamykanie baga>nika
Opuścić klapę bagażnika i docisnąć
ją, aż do zablokowania. W celu spraw-
dzenia, czy klapa bagażnika jest pra-
widłowo zamknięta, należy zawsze pociągnąć ją ponownie do góry.
Bagażnik zawsze musi być cał-
kowicie zamknięty podczas jazdy. Jeżeli klapa jest otwarta
lub uchylona, trujące gazy spali-
nowe zawierające tlenek węgla
(CO) mogą przedostawać się do
samochodu, co może być przy-
czyną poważnej choroby lub
śmierci.
OSTRZEŻENIE
Przed otwarciem lub zamknię-
ciem bagażnika trzeba się
upewnić, że obok nie ma żad- nych zagrożonych osób ani
przedmiotów. Wkładanie i wyj-
mowanie bagażu może się
odbywać po pełnym otwarciu
i zatrzymaniu się klapy bagażni-
ka.
OSTRZEŻENIE
OAD045027L
n Na zewnątrz
OAD045028
nWewnątrz
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \442

3-43
Cechy i funkcje samochodu
3
Informacja
Aby zapobiec uszkodzeniu podnośni-
ków gazowych i mechanizmów mocu-
jących, zawsze należy zamknąć bagaż- nik przed rozpoczęciem jazdy.
Przy niskich temperaturach oto-czenia i w warunkach dużej wil-
gotności powietrza zamki
i mechanizmy bagażnika mogą nie
działać prawidłowo z powodu
zamarznięcia.
Inteligentne otwieranie
bagażnika (opcja)
W samochodzie wyposażonym
w kluczyk inteligentny można włą- czyć system, który automatycznieotwiera bagażnik, gdy właściciel
p

odejdzie do samochodu.
UW\bG\b
i
•Żadna osoba NIGDY nie
powinna przebywać w bagaż-
niku samochodu. Po zamknię-
ciu bagażnika znajdująca się
w nim osoba nie będzie mogła się wydostać. Może doznać urazów podczas jazdy, a także
będzie narażona na udusze-
nie, zatrucie spalinami, prze-
grzanie lub wychłodzenie
zależnie od warunków atmos-
ferycznych. W razie wypadku osoba przebywająca w bagaż-niku, który jest elementem strefy zgniotu pojazdu, będzie
n

arażona na poważne obraże-
nia, a nawet śmierć.
•Opuszczając samochód nale-
ży go zawsze zamykać, a klu-
czyki przechowywać w miej-
scu niedostępnym dla dzieci.
Rodzice powinni pouczyć
dzieci o zagrożeniach związa-
nych z zabawą w bagażniku.
•Używać dźwigni odblokowa- nia bagażnika wyłącznie
w przypadkach awaryjnych.
OSTRZEŻENIE
OAD0450\f0
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \44\f

3-44
Cechy i funkcje samochodu
Korzystanie z systemu inteli-
gentnego otwierania baga>nika
Bagażnik automatycznie otworzy
się, jeśli spełnione będą wszystkie
poniższe warunki.
• Upłynęło więcej niż 15 sekund od zamknięcia i zablokowania wszyst-
kich drzwi.
• Kluczyk inteligentny znajduje się w obszarze wykrywania dłużej niż
\f sekundy.
Informacja
• System inteligentnego otwieraniabagażnika może nie działać, gdy:
- K luczyk i
nteligentny został wykry-
ty w ciągu 1\f sekund od zamknię- cia i zablokowania drzwi i jest nadal wykrywany.
- Kluczyk inteligentny został wykry- ty w ciągu 1\f sekund od zamknięciai zablokowania drzwi i znajduje się
w promieniu 1,\f metra od klamki
przednich drzwi. (pojazdy wyposa-
żone w oświetlenie powitalne)
- Któreś drzwi są otwarte lub nie zostały zablokowane.
- Kluczyk inteligentny jest wewnątrz p ojazdu. 1
. Ustawianie
Aby włączyć system inteligentnego
otwierania bagażnika, należy z menu ustawień użytkownika wybrać opcję
„Smart Trunk” (Inteligentny bagaż-
nik).
Więcej informacji można znaleźć
w rozdziale „Wyświetlacz LCD”.
2. Wykrywanie i sygnalizacja
Kiedy osoba mająca przy sobie klu- czyk inteligentny znajdzie się
w obszarze wykrywania (50–100 cm
za tyłem pojazdu) zaczną migać
światła awaryjne i roz legnie s
ię trwa-
jący ok. \f sekund sygnał dźwiękowy,
informujący o wykryciu kluczyka inte- ligentnego i mającym nastąpić
otwarciu bagażnika.
Informacja
Nie należy wchodzić w obszar wykry-
wania, jeśli nie chcemy, aby bagażnik się otworzył. W przypadku niezamie-
rzonego wejścia w obszar wykrywa-
nia, kiedy zaczną migać światła awa-
ryjne i rozlegnie się sygnał dźwiękowy,
należy opuścić obszar wykrywania,
mając p
rzy sobie kluczyk inteligentny.
Bagażnik pozostanie zamknięty.
i
i
OAD0450\f1
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \444