Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

2-\b\f
System bezpieczeństwa samochodu
2
Warunki uruchamiania
poduszek powietrznych
Przednie poduszki powietrzne
Przednie poduszki powietrzne prze-
znaczone są do uruchomienia
w przypadku zderzenia czołowego,
w zależności od siły zderzenia\b
\b
Boczne i kurtynowe poduszki
powietrzne
Boczne i kurtynowe poduszki
powietrzne przeznaczone są do uru-
chomienia w przypadku wykrycia
zderzenia przez czujniki boczne, w zależności od siły uderzenia będą-
cego w
ynikiem kolizji bocznej\b Pomimo że przednie poduszki
powietrzne (kierowcy i pasażera) przeznaczone są do uruchomieniawyłącznie w przypadku zderzeń czo-łowych, mogą również zadziałać
przy innych kolizjach, jeżeli czujniki
zderzenia czołowego wykryją
wystarczająco silne zderzenie\b
Boczne i kurtynowe poduszki
powietrzne przeznaczone są do uru-
chomienia przy zderzeniach bocz- nych i w przypadku przewrócenia (w p
ojazdach wyposażonych w czuj-
nik koziołkowania bocznego)\b Mogą
one również zadziałać przy innych
kolizjach, jeżeli czujniki zderzenia
bocznego wykryją wystarczająco
silną kolizję\b
Jeżeli podwozie samochodu zosta-
nie uderzone przez wyboje lub
przedmioty na drogach o nierównej
nawierzchni, może dojść do urucho-
mienia poduszek powietrznych\b
Należy zachować ostrożność pod-
czas jazdy po nieutwardzonych dro -
gach lub nawierzchniach nieprze- z

naczonych do ruchu kołowego, aby
zapobiec przypadkowemu urucho-
mieniu poduszek powietrznych\b
OAD035045
OAD035046
OLF034050
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:33 Page 59

2-60
System bezpieczeństwa samochodu
Warunki, w których nie następuje
uruchomienie poduszek
powietrznych
W niektórych kolizjach przy niskiej
prędkości samochodu poduszki
powietrzne mogą nie zadziałać\b
Poduszki powietrzne nie uruchamia-
ją się w takich przypadkach, ponie-
waż nie zapewniają lepszej ochrony
niż pasy bezpieczeństwa\b Przednie poduszki powietrzne nie
uruchamiają się w przypadku zde-rzeń tylnych, poniew aż s
iła zderze-
nia odrzuca pasażerów do tyłu\b
W takim przypadku poduszki wypeł- nione gazem nie zapewniłyby żadnej
dodatkowej ochrony\b Przednie poduszki powietrzne mogą
nie wypełnić się w przypadku zde-
rzeń bocznych, ponieważ osoby znajdujące się w samochodzie prze-
suwają się w kierunku zderzenia, dla-
tego też w przypadku kolizji bocz-
nych uruchomienie przednich podu-
szek powietrznych nie zapewni żad-
n ej dodatkowej ochrony osobom jadącym samochodem\b
Natomiast boczne i kurtynowe p

oduszki powietrzne mogą zostać
uruchomione w zależności od pręd-
kości samochodu, siły i kąta zderze-
nia\b
OAD035049OAD035048
OAD035047
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:33 Page 60

2-61
System bezpieczeństwa samochodu
2
W przypadku zderzenia ukośnego
siła uderzenia może odrzucić pasa-
żerów w miejsce, w którym poduszki
powietrzne nie zapewniłyby dodatko-
wej ochrony, w związku z tym czujni- ki mogą nie uruchomić żadnych
poduszek powietrznych\b Bezpośrednio przed zderzeniem kie-
rowcy zwykle ostro hamują\b Ostre
hamowanie obniża przednią część
pojazdu, co powoduje wjechanie pod
samochód o wyższym prześwicie\b
W takiej sytuacji poduszki p
owietrz-
ne mogą nie wypełnić się, ponieważ
na siły przyspieszenia ujemnego
wykrywane przez czujniki mogą
w znacznym stopniu nałożyć się siły
wywołane przez wjechanie pod inny
pojazd\b Przednie poduszki powietrzne mogą
nie wypełnić się w przypadku kozioł-kowania bocznego, ponieważ urucho- mienie przednich poduszek nie
zapewni dodatkowej ochrony osobom znajdującym się w samochodzie\b
Informacja
• W samochodach wyposażonych w
czujnik koziołkowania bocznego.
Boczne i kurtynowe poduszki
powietrzne mogą zostać uruchomione w przypadku wykrycia przewrócenia
pojazdu przez czujnik koziołkowania
bocznego.
(ciąg dalszy)
i
ODH033076OAD035050OLF034057
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:33 Page 61

2-62
System bezpieczeństwa samochodu
(ciąg dalszy)
• W samochodach bez czujnika kozioł- kowania bocznego
Boczne i/lub kurtynowe poduszki
powietrzne mogą wypełnić się, gdy
pojazd został przewrócony w wyniku
zderzenia bocznego.
Poduszki powietrzne mogą nie
zadziałać, gdy pojazd zderzy się
z takimi obiektami, jak słupki lub
drzewa, ponieważ powierzchnia zde-
rzenia jest ograniczona i energia zderzenia pochłaniana je st przez
k

onstrukcję samochodu\b
Konserwacja systemu SRS
Zasadniczo SRS jest systemem bez-
obsługowym i nie zawiera żadnych
części, które można samodzielnie serwisować\b Jeżeli lampka kontrolna
SRS miga lub nie zapali się po prze-
kręceniu kluczyka zapłonu w położe-
nie ON lub zapali się podczas jazdy,
zalecamy przeprowadzenie kontroli
systemu w autoryzowanej stacji
obsługi HYUNDAI\b
Wszelkie prace związane z sy ste-
m

em SRS, takie jak demontaż, mon-
taż, naprawa lub jakiekolwiek prace
przy kierownicy, desce rozdzielczej
po stronie pasażera, przednich sie-
dzeniach i belkach sufitowych muszą
być wykonywane w autoryzowanej stacji obsługi HYUNDAI\b Niewłaści-
wa obsługa systemu SRS może spo- wodować poważne obrażenia ciała\b
OLF034058
Aby zmniejszyć ryzyko poważ-
nych obrażeń, a nawet śmierci, należy przestrzegać następują-
cych zaleceń:
•Nie modyfikować elementów
układu SRS lub jego przewo- dów, łącznie z mocowaniem
naklejek na osłonach podu-
szek powietrznych lub prze- róbkami konstrukcyjnymi.
•Nie umieszczać żadnych przedmiotów nad modułami
poduszek powietrznych w kole
kierownicy i panelu deski roz-
dzielczej powyżej schowka ani
w ich sąsiedztwie.
•Do czyszczenia osłon podu-
szek powietrznych należy
używać wyłącznie miękkiej
tkaniny, suchej lub zwilżonej
czystą wodą. Rozpuszczalniki
lub roztwory czyszczące
mogą szkodliwie działać na osłony poduszek powietrz-
nych i mieć ujemny wpływ na
uruchamianie systemu.
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:33 Page 6\f

2-63
System bezpieczeństwa samochodu
2
System bezpieczeństwa samochodu
Dodatkowe przepisy
bezpieczeństwa
Podczas jazdy pasażerowie niepowinni wstawać ani zmieniać
miejsc. Pasażer, który podczas kolizji
lub awaryjnego zatrzymania pojazdu
nie ma zapiętego pasa, może zostać
rzucony na elementy wyposażenia
wnętrza pojazdu lub na drugiego
pasażera albo wyrzucony z pojazdu\b
Nie wolno zakładać żadnych akce-
soriów na pasy bezpieczeństwa
Akcesoria pozorn ie zwiększające
wygodę pasażera lub zmieniające położenie pasa bezpieczeństwa mogą
zmniejszyć ochronę zapewnianą
przez pas bezpieczeństwa i zwięk-
szyć ryzyko odniesienia poważnych
obrażeń podczas kolizji\b
Nie wolno modyfikować przednich
foteli.
Modyfikacja przednich foteli mogłaby
zakłócić działanie czujników dodatko-
wego systemu bezpieczeństwa lub
bocznych poduszek powietrznych\b Nie umieszczać przedmiotów p
od
przednimi fotelami. Umieszczenie
przedmiotów pod przednimi fotelami
mogłoby zakłócić działanie czujników
dodatkowego systemu bezpieczeń-
stwa lub wiązek przewodów\b
Należy unikać uderzania w drzwi.
Silne uderzenie w drzwi przy włączo-
nym zapłonie może spowodować
napełnienie poduszek powietrznych\b
Montaż wyposażenia dodatkowe-
go lub modyfikacja pojazdu
wyposażonego w poduszki
powietrzne
Modyfikacje pojazdu polegające na
zmianie ramy, zderzaków, przedniego
lub bocznego poszycia albo prześwitu
mogą mieć wpływ na działanie układu
poduszek powietrznych\b
(ciąg dalszy)
•Zalecamy przeprowadzanie
wymiany zużytych poduszek powietrznych przez autoryzo-
waną stację obsługi HYUN-
DAI.
•Jeżeli podzespoły muszą zostać usunięte po zdemonto-
waniu lub samochód podlega
złomowaniu, należy przestrze-
gać odpowiednich środków ostrożności. Szczegóły można
uzyskać w autoryzowanej sta- cji obsługi HYUNDAI. Nieza-
chowanie tych środków
ostrożności może zwiększyć
ryzyko odniesienia obrażeń.
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:33 Page 63

2-64
System bezpieczeństwa samochodu
Naklejki ostrzegawcze układu poduszek powietrznych informują kierowcę i pasażerów o potencjalnych niebezpie-
czeństwach związanych z układem poduszek powietrznych\b
Prosimy o przeczytanie wszystkich, zawartych w niniejszej instrukcji obsługi, informacji dotyczących poduszek
powietrznych zamontowanych w samochodzie\b
Naklejki ostrzegawcze układu poduszek powietrznych (opcja)
OAD03505\fL/OAD035053
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:33 Page 64

Cechy i funkcje samochodu
Dostęp do samochodu ...........................................3-4
Kluczyk z pilotem ..............................................................3-4
Kluczyk inteligentny .........................................................3-8
System immobilizera .......................................................3-\b3
Zamki drzwi ..........................................................3-14
Obsługa zamków drzwi z zewnątrz pojazdu ...........3-\b4
Obsługa zamków drzwi z wnętrza pojazdu .............3-\b6
Funkcje blokowania/ odblokowywania drzwi ..........3-\b8
Blokada zabezpieczająca tylne drzwi przed otwarciem przez dzieci ..................................................3-\b9
System przeciwkradzieżowy ..............................3-\b0
Przycisk systemu zapamiętywania pozycji
kierowcy ................................................................3-\b1
Zapisywanie pozycji w pamięci ...................................3-2\b
Funkcja łatwego dostępu .............................................3-22
Kierownica ............................................................3-\b3
Elektryczny układ wspomagania kierownicy (EPS) ....3-23
Regulacja kierownicy .....................................................3-24 Podgrzewana kierownica ..............................................3-2\fSygnał dźwiękowy ..........................................................3-2\f
Lusterka ................................................................3-\b\f
Wewnętrzne lusterko wsteczne ..................................3-26Zewnętrzne lusterko wsteczne ...................................3-27Funkcja ułatwiania parkowania tyłem ......................3-30
Okna (szyby) ........................................................3-31
Elektrycznie sterowane szyby.....................................3-3\b
Okno dachowe ......................................................3-3\f
Otwieranie i zamykanie okna dachowego ................3-36
Rozsuwanie okna dachowego......................................3-36
Uchylanie okna dachowego .........................................3-37
Osłona przeciwsłoneczna ............................................3-38
Kasowanie pamięci położenia okna dachowego ....3-39
Wyposażenie zewnętrzne ...................................3-40
Maska silnika....................................................................3-40
Bagażnik ............................................................................3-42
Inteligentne otwieranie bagażnika ..............................3-43
Dźwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa ...........3-47
Zestaw wskaźników.............................................3-50
Zestaw wskaźników........................................................3-\f2
Wskaźniki ..........................................................................3-\f3
Licznik przebiegu całkowitego ....................................3-\f6
Lampki ostrz ega
wcze i kontrolne ...............................3-\f6
Informacje na wyświetlaczu LCD ................................3-70
Wyświetlacz LCD
(zestaw wskaźników Supervision) ....................3-81
Sterowanie wyświetlaczem LCD ..................................3-8\b Tryby LCD..........................................................................3-8\b
Tryb ustawień użytkownika ..........................................3-8\f
3
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \41

Komputer pokładowy ..........................................3-89
Konwencjonalny zestaw wskaźników ........................3-89Zestaw wskaźników Supervision.................................3-93
Oświetlenie............................................................3-98
Oświetlenie zewnętrzne ................................................3-98
System powitalny ..........................................................3-\b0\f
Oświetlenie wewnętrzne .............................................3-\b06
Wycieraczki i spryskiwacze .............................3-109
Wycieraczki przedniej szyby .....................................3-\b09
Spryskiwacze przedniej szyby ..................................3-\b\b\b
Układ wspomagania jazdy ...............................3-113
Kamera cofania .............................................................3-\b\b3 System wspomagania parkowania tyłem ...............3-\b\b4
System wspomagania parko wa
nia ............................3-\b\b7
Odszranianie .......................................................3-1\b1
Odszranianie tylnej szyby ..........................................3-\b2\b
Układ klimatyzacji sterowany ręcznie ...........3-1\b\b
Ogrzewanie i klimatyzacja..........................................3-\b23
Działanie układu ...........................................................3-\b28
Serwisowanie układu ...................................................3-\b3\b
Układ klimatyzacji sterowany
automatycznie ....................................................3-133
Automatyczne ogrzewanie i klimatyzacja ..............3-\b34
Ogrzewanie i klimatyzacja sterowane ręcznie......3-\b3\f
Działanie układu ...........................................................3-\b42
Serwisowanie układu ...................................................3-\b4\f
Odszranianie i usuwanie zaparowania
p
rzedniej szyby ..................................................3-147
Układ klimatyzacji sterowany ręcznie ....................3-\b47
Układ klimatyzacji sterowany automatycznie ......3-\b48
Automatyczne zapobieganie
zaparowaniu przedniej szyby ....................................3-\b49
System automatycznego usuwania
zaparowania ...................................................................3-\b\f0
Dodatkowe funkcje układu klimatyzacji........3-151
Jonizator..........................................................................3-\b\f\b
Okno dachowe a recyrkulacja powietrza ...............3-\b\f\b
Schowki ...............................................................3-15\b
Schowek w środkowej konsoli ..................................3-\b\f2 Przesuwany podłokietnik ...........................................3-\b\f2Sc howe
k w desce rozdzielczej ..................................3-\b\f3
Schowek na okulary.....................................................3-\b\f3
Schowek wielofunkcyjny ............................................3-\b\f4
3
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \42

Cechy i funkcje samochodu
3
Wyposażenie wewnętrzne ................................3-155
Popielniczka....................................................................3-\b\f\fUchwyt na napoje.........................................................3-\b\f\f
Osłona przeciwsłoneczna ..........................................3-\b\f6
Gniazdo \b2 V ..................................................................3-\b\f7
Gniazdo ładowania USB ..............................................3-\b\f8
Zapalniczka.....................................................................3-\b\f8
Zegar ................................................................................3-\b\f9
Wieszak na ubrania ......................................................3-\b\f9
Uchwyt(y) na przednie dywaniki ..............................3-\b60
Siatka na bagaże (uchwyty).......................................3-\b60
3
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \4\f

3-4
Cechy i funkcje samochodu
Kluczyk z pilotem
Samochód HYUNDAI może być
wyposażony w kluczyk z pilotem, który umożliwia zdalne blokowanie
i odblokowanie drzwi i bagażnika,
a także uruchomienie silnika.
1. Blokowanie drzwi
2. Odblokowanie drzwi
\f. Odblokowanie bagażnika
Blokowanie
Aby zablokować, należy: 1. Zamknąć wszystkie drzwi, maskę i bagażnik.
2. Nacisnąć przycisk blokowania drzwi (1) na kluczyku.
\f. Drzwi zostaną zablokowane.
Ś

wiatła awaryjne migną jeden raz.
Nastąpi ponadto automatyczne złożenie zewnętrznego lusterka
wstecznego, jeżeli przycisk skła-
dania zewnętrznych lusterek
wstecznych znajduje się w położe-
niu AUTO (opcja). 4. Upewnić się, że wszystkie drzwi
są zablokowane, sprawdzając
położenie przycisku blokowania
drzwi wewnątrz samochodu.
Odblokowanie
Aby odblokować, należy:
1. Nacisnąć przycisk odblok owania
d

rzwi (2) na kluczyku.
2. Drzwi zostaną odblokowane. Światła awaryjne migną dwa razy.
Nastąpi ponadto automatyczne złożenie zewnętrznego lusterka
wstecznego, jeżeli przycisk skła-
dania zewnętrznych lusterek
wstecznych znajduje się w położe-
niu AUTO (opcja).
Informacja
Jeżeli po odblokowaniu wszystkich
drzwi któreś z nich nie zostaną otwar-
te, to po 3\b sekundach będą automa-
tycznie zablokowane.
i
DOSTĘP DO SAMOCHODU
W pojeździe z dziećmi nigdy nie
wolno pozostawiać kluczyka
bez opieki. Kluczyk umożliwia dzieciom włączenie elektrycz-
nych podnośników szyb lub
innych urządzeń, a nawet uru-
chomienie pojazdu, co może
spowodować poważne obraże-
nia ciała lub śmierć.
OSTRZEŻENIE
OHG040006L
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \44