ESP Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

2-63
System bezpieczeństwa samochodu
2
System bezpieczeństwa samochodu
Dodatkowe przepisy
bezpieczeństwa
Podczas jazdy pasażerowie niepowinni wstawać ani zmieniać
miejsc. Pasażer, który podczas kolizji
lub awaryjnego zatrzymania pojazdu
nie ma zapiętego pasa, może zostać
rzucony na elementy wyposażenia
wnętrza pojazdu lub na drugiego
pasażera albo wyrzucony z pojazdu\b
Nie wolno zakładać żadnych akce-
soriów na pasy bezpieczeÅ„stwa
Akcesoria pozorn ie zwiększające
wygodę pasażera lub zmieniające położenie pasa bezpieczeństwa mogą
zmniejszyć ochronę zapewnianą
przez pas bezpieczeństwa i zwięk-
szyć ryzyko odniesienia poważnych
obrażeń podczas kolizji\b
Nie wolno modyfikować przednich
foteli.
Modyfikacja przednich foteli mogłaby
zakÅ‚ócić dziaÅ‚anie czujników dodatko-
wego systemu bezpieczeństwa lub
bocznych poduszek powietrznych\b Nie umieszczać przedmiotów p
od
przednimi fotelami. Umieszczenie
przedmiotów pod przednimi fotelami
mogÅ‚oby zakÅ‚ócić dziaÅ‚anie czujników
dodatkowego systemu bezpieczeń-
stwa lub wiÄ…zek przewodów\b
Należy unikać uderzania w drzwi.
Silne uderzenie w drzwi przy włączo-
nym zapłonie może spowodować
napełnienie poduszek powietrznych\b
Montaż wyposażenia dodatkowe-
go lub modyfikacja pojazdu
wyposażonego w poduszki
powietrzne
Modyfikacje pojazdu polegajÄ…ce na
zmianie ramy, zderzaków, przedniego
lub bocznego poszycia albo prześwitu
mogą mieć wpływ na działanie układu
poduszek powietrznych\b
(ciÄ…g dalszy)
•Zalecamy przeprowadzanie
wymiany zużytych poduszek powietrznych przez autoryzo-
waną stację obsługi HYUN-
DAI.
•Jeżeli podzespoÅ‚y muszÄ… zostać usuniÄ™te po zdemonto-
waniu lub samochód podlega
złomowaniu, należy przestrze-
gać odpowiednich Å›rodków ostrożnoÅ›ci. SzczegóÅ‚y można
uzyskać w autoryzowanej sta- cji obsługi HYUNDAI. Nieza-
chowanie tych Å›rodków
ostrożności może zwiększyć
ryzyko odniesienia obrażeń.
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:33 Page 63

3-\b4
Cechy i funkcje samochodu
Regulacja kierownicyInformacja
Czasami po zmianie ustawienia dźwi-
gnia zwalniająca może nie zablokować
kierownicy w wybranym położeniu.
Nie jest to usterka. Zdarza się, że
zadziałają dwa położenia blokady jed-
noczeÅ›nie. Należy wówczas ponownie
spróbować ustawić kierownicÄ™ i zablo-kować jej poÅ‚ożenie. PociÄ…gnąć w dóÅ‚ dźwigniÄ™ zwalniajÄ…-
cą (1), ustawić wymagane pochyle-
nie (2) i wysokość (opcja) (\f).
Prawidłowo ustawiona kierownica p
owinna być skierowana na klatkę
piersiowÄ… kierowcy, a nie jego twarz.
Należy się upewnić, że kierownica
nie utrudnia obserwacji lampek
ostrzegawczych i przyrzÄ…dów
umieszczonych w zespole wskaźni-
ków. Po ustawieniu pociÄ…gnąć do góry
dźwignię (1) celem zablokowania
kierownicy w tym położeniu. Po
wyregulowaniu pociągnąć kierowni-
cÄ™ w górÄ™ i w dóÅ‚, aby upewnić s
iÄ™,
że jest prawidłowo zablokowana.
Nigdy nie wolno regulować położe- nia kierownicy podczas jazdy.
i
Nigdy nie wolno regulować kie-rownicy podczas jazdy. W prze-
ciwnym razie kierowca może stracić panowanie nad pojaz-
dem i spowodować poważne
obrażenia, śmierć lub wypadek.
OSTRZEŻENIE
OAD045006
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \424

3-45
Cechy i funkcje samochodu
3
\f. Automatyczne otwieranie
Światła awaryjne będą migać,
a sygnał dźwiękowy rozlegnie się
dwukrotnie – nastÄ™pnie bagażnik
powoli siÄ™ otworzy.
Wy79czanie funkcji inteligentne- go otwierania baga>nika przy
u>yciu kluczyka inteligentnego
1. Blokowanie drzwi
2. Odblokowanie drzwi
\f. Otwieranie bagażnika
Naciśnięcie dowolnego przycisku na kluczyku inteligentnym w fazie
wykrywania i sygnalizacji spowoduje
wyłączenie funkcji inteligentnego
o

twierania bagażnika.
Warto wiedzieć, jak wyłączyć funkcję inteligentnego otwierania bagażnika
w sytuacji awaryjnej.
•Przed podjÄ™ciem jazdy należy
upewnić się, że bagażnik jest
zamknięty.
•Przed otwarciem lub zamkniÄ™-
ciem bagażnika trzeba się
upewnić, że obok nie ma żad-
nych zagrożonych osób ani przedmiotów.
•Przed otwarciem bagażnika
na pochyłości należy upewnić
się, że nie wypadną z niego
żadne przedmioty. Mogą one
spowodować obrażenia.
•FunkcjÄ™ inteligentnego bagaż-
nika trzeba wyłączyć podczas
mycia samochodu. W prze- ciwnym r
azie bagażnik może
siÄ™ niespodziewanie otwo-
rzyć.
•Dzieci nie powinny mieć
dostępu do kluczyka inteli- gentnego. Dzieci bawiące się
z tyłu samochodu mogą spo-
wodować otwarcie bagażnika.
OSTRZEŻENIE
OBA04\f222IN
OAD0450\f2
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \445

3-4\f
Cechy i funkcje samochodu
Informacja
• NaciÅ›niÄ™cie przycisku odblokowania(2) spowoduje chwilowe wyÅ‚Ä…czenie
funkcji inteligentnego otwierania
bagażnika. Jeśli jednak żadne drzwi
nie zostanÄ… otwarte w ciÄ…gu
3\b sekund, funkcja inteligentnego
otwierania bagażnika włączy się
ponownie.
• NaciÅ›niÄ™cie przycisku otwierania bagażnika (3) przez dÅ‚użej niż
1 sekundÄ™ spowoduje otwarcie
bagażnika.
• JeÅ›li przycisk blokowani a d
rzwi (1)
lub przycisk otwierania bagażnika
(3) zostanie naciśnięty, gdy funkcja
inteligentnego otwierania bagażnika
nie jest w fazie wykrywania i sygna- lizacji, to nie zostanie wyłączona.
• JeÅ›li funkcja inteligentnego otwiera- nia bagażnika zostaÅ‚a wyÅ‚Ä…czona
przez naciśnięcie przycisku na klu-
czyku inteligentnym i otwarcie
drzwi, to aby ponownie włączyć
funkcję, wystarczy zamknąć i zablo-
kować wszystkie d
rzwi.
Obszar wykrywania
• funkcja inteligentnego otwierania
bagażnika uaktywnia sygnalizację,
gdy kluczyk inteligentny zostanie
wykryty w odległości 50 do 100 cm
od bagażnika.
• Sygnalizacja wyÅ‚Ä…cza siÄ™, gdy klu- czyk znajdzie siÄ™ poza obszaremwykrywania w fazie wykrywania i sygnalizacji.
Informacja
• Funkcja inteligentnego otwierania bagażnika może nie dziaÅ‚ać w nastÄ™-
pujących okolicznościach:
- Kluczyk inte ligentny jest blisko
i

nnego nadajnika radiowego, np.
stacji nadawczej lub lotniska,
bÄ™dÄ…cych źródÅ‚em zakÅ‚óceÅ„ sygna-
Å‚u.
- W pobliżu kluczyka inteligentnego znajduje siÄ™ wÅ‚Ä…czona krótkofa-lówka lub telefon komórkowy.
- W pobliżu pojazdu używany jest inny kluczyk inteligentny.
• ZasiÄ™g czujników może ulec zmniej- szeniu lub zwiÄ™kszeniu, gdy:
- Jedna strona pojazdu jest uniesio-na w celu wymiany opony lub kon-
t ro
li podzespoÅ‚ów samochodu.
- Samochód jest zaparkowany na pochyÅ‚oÅ›ci, nierównej nawierzchni
itp.
ii
OAD0450\f\f
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \446

3-5\b
Cechy i funkcje samochodu
Zestaw wskaźników
Pod<wietlenie zestawu wska=ni-
k5w
Gdy włączone są światła pozycyjne
lub reflektory, nacisnąć przycisk ste-
rujÄ…cy celem ustawienia intensywno-
ści podświetlenia zespołu wskaźni-
ków.
Przycisk sterujący zmienia też inten-
sywność podÅ›wietlenia przycisków wewnÄ…trz kabiny. • Pokazywana jest intensywność
podÅ›wietlenia zestawu wskaźni-ków.
• Po ustawieniu maksymalnego lub minimalnego p
oziomu podświetle-
nia rozlega się ostrzeżenie dźwię-
kowe.
Nigdy nie wolno regulować pod- Å›wietlenia wskaźników podczasjazdy. Może to doprowadzić do utraty kontroli nad pojazdem
i wypadku, a w konsekwencji
spowodować śmierć, poważne
obrażenia lub szkody materialne.
OSTRZEŻENIE
OAD045108
OAD045115
nKonwencjonalny zestaw wskaźników
n Zestaw wskaźników
Supervision (typ A)n Zestaw wskaźników
Supervision (typ B)
OTL045150L\bOTL045151L
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \452

3115
\fechy i funkcje samochodu
3
Symbole i dźwięki ostrzegawcze
• WyglÄ…d symboli może różnić siÄ™od ilustracji zależnie od obiek-
tów i stanu czujników. Jeżeli lampka ostrzegawcza miga,
zalecamy przeprowadzenie kon-
troli systemu w autoryzowanej
stacji obsługi HYUNDAI.
• Jeżeli nie jest sÅ‚yszalny dźwiÄ™k ostrzegawczy lub sygnaÅ‚ dźwiÄ™-
kowy jest przerywany, gdy dźwi-
gnia zmiany biegów zostanie
przesunięta w położenie biegu
wstecznego, może to oz naczać
n

iesprawność układu wspoma-
gania parkowania tyłem.
W takim przypadku należy nie-
zwÅ‚ocznie sprawdzić samochód
w autoryzowanej stacji obsługi HYUNDAI.
Warunki, w których
nie działa system wspomagania
parkowania
System wspomagania parkowania
tyłem może nie działać prawidłowo, gdy:
• Czujniki pokryte sÄ… lodem lub szro-
nem
• Czujnik zasÅ‚oniÄ™ty jest obcym cia- Å‚em, takim jak Å›nieg czy woda, lub
gdy osłona czuj nika j
est zabloko-
wana
System wspomagania parkowania
może być uszkodzony, jeśli:
• Pojazd porusza siÄ™ po nierównej
nawierzchni (drogi nieutwardzone,
żwir, wyboje, pochyłość)\b
• W zasiÄ™gu czujnika znajdujÄ… siÄ™ obiekty wytwarzajÄ…ce nadmierny
hałas (sygnały dźwiękowe samo-
chodów, gÅ‚oÅ›ne silniki motocykli
lub hamulce ciężarówek wspoma- gane pneumatycznie)\b
• WystÄ™pujÄ… obfite opady lub pojazd jest spryskiwany wodÄ…\b
• W z
asięgu czujnika znajdują się
nadajniki bezprzewodowe lub tele-
fony komórkowe\b
UWAGA
Rodzaje dźwiÄ™ków
ostrzegawczychWskaźnik
Jeżeli obiekt znajduje się
w odległości od 60 do 1\f0 cm
od tylnego zderzaka: dźwięk
przerywany\b
Jeżeli obiekt znajduje się
w odległości od 30 do 60 cm od
tylnego zderzaka: dźwięk prze- rywany z większą częstotliwo-ścią\b
Jeżeli obiekt znajduje się
w odległości poniżej 30 cm od
tylnego zderzaka: dźwięk ciągły\b
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\315

3118
\fechy i funkcje samochodu
• System automatycznie wÅ‚Ä…cza siÄ™ po ustawieniu dźwigni selektora
w położeniu R (bieg wsteczny)\b
Przy prędkości powyżej 10 km/h
system nie ostrzega o wykrywa-
nych przeszkodach, a po przekro-
czeniu prędkości \f0 km/h system wyłącza się automatycznie\b Aby
włączyć system, należy nacisnąć
przycisk systemu wspomagania
parkowania\b
• Jeżeli jednoczeÅ›nie wykryte zosta- nÄ… dwa obiekty, jako pi erwszy r
oz-
poznany zostanie bliższy z nich\b
Odległość
od obiektuLampka ostrzegawczaDźwięk
ostrzegawczyPodczas jazdy do przoduPodczas jazdy do tyłu
100 – 61 cmPrzód-dźwiÄ™k
przerywany
1\f0 – 61 cmTyÅ‚-dźwiÄ™k
przerywany
60 – 31 cm
PrzódczÄ™sty dźwiÄ™k przerywany
Tył-częsty dźwiękprzerywany
30 cm
PrzóddźwiÄ™k ciÄ…gÅ‚y
Tył-dźwięk ciągły
• WyglÄ…d symboli może różnić siÄ™ od ilustracji zależnie od obiektów i stanu czujników. Jeżeli lampka ostrzegawcza miga, zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autoryzowanej stacji obsługi HYUNDAI.
• Jeżeli nie jest sÅ‚yszalny dźwiÄ™k ostrzegawczy lub sygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy jest przerywany, gdy dźwignia zmiany biegów zostanie przesuniÄ™ta
w położenie biegu wstecznego, może to oznaczać niesprawność układu
w spomagania parkowania tyłem. W takim przypadku należy niezwłocz-
nie sprawdzić samochód w autoryzowanej stacji obsÅ‚ugi HYUNDAI.
UWAGA
Symbole i dźwięki ostrzegawczer
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\318

4-5\b
System multimedialny
4
Dla przycisku System
NacisnYX przycisk [SETUP/CLOCK]
u WybraX [System]
Memory Information (Informacje
o pamięci) (opcja)
Wy\wietlenie obecnej zajZto\ci
pamiZci oraz caWkowitej pojemno\ci
pamiZci systemu.
WybraX [Memory Informacja] uOK
Obecna zajZto\X pamiZci wy\wietla-
na jest po lewej stronie, natomiast
caWkowita pojemno\X pamiZci syste- mu wy\wietlana jest po prawej stro-
nie.
Language (Język)
To menu u^ywane jest do ustawiania
jZzyka.
WybraX [Language]
Po zmianie jZzyka system zostanie
ponownie uruchomiony.
• ObsWuga jZzyków w zale^no\ci od regionu:
English, Português, Español
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 53

4-64
System multimedialny
Informacje dotyczÄ…ce plików MP3
• ObsWugiwane formaty plików audio
h Pliki niespeWniajYce podanych
standardów mogY nie zostaX roz-
poznane, lub byX odtwarzane bez
prawidWowego wy\wietlania nazw
plików lub innych informacji. • ObsWuga skompresowanych plików
1. ObsWugiwane przepWywno\ci (Kb\fs)
2. CzZstotliwo\X próbkowania (Hz) • W przypadku plików MP3\fWMA
wystZpuje ró^nica w jako\ci d]wiZ-
ku w z ale^no\ci o d przepWywno\ci
(bitrate). LepszY jako\X d]wiZku
mo^na osiYgnYX przy wy^szej
przepWywno\ci.
• Opisywany system audio rozpo- znaje jedynie pliki z rozszerzenia-
mi MP3\fWMA. Pliki o innych roz-
szerzeniach mogY nie zostaX roz-
poznane prawidWowo.
3. Maksymalna liczba rozpoznawa- nych folderów i plikówfolders and
files
- Folder: 255 folderów na pWycie CD, 2000 folderów w pamiZci
urzYdzenia USB
- Plik: 999 pl ików n
a pWycie CD,
6000 plików w pamiZci urzYdze-
nia USB
h Nie ma ograniczenia co do liczby
poziomów folderów.
MPEG1MPEG2MPEG2.5WMA
44100220501102532000
48000240001200044100
300016000800048000
MPEG1MPEG2MPEG2.5WMA
Layer3Layer3Layer3High Range
328848
40161664
48242480
56323296
644040128
804848160
965656192
1126464
1288080
1609696
192112112
224128128
256144144
320160160
PrzepWywno\X (Kb\fs)
System
plików
ISO 9660 Level 1
ISO 9660 Level 2
Romeo\fJuliet
(128 znaków)
Kompresja
MPEG1 Audio Layer3
MPEG2 Audio Layer3
MPEG2.5 Audio Layer3
Windows Media Audio
wer. 7.X & 8.X
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 64

4-65
System multimedialny
4
• ObsWugiwane jZzyki (obsWugaUnicode)
1. Angielski: 94 znaki
2. Znaki specjalne i symbole: 986 znaków
h JZzyki inne ni^ korea[ski i angiel-
ski (w tym chi[ski) nie sY uwzglZd-nione.
3. Wy\wietlanie tekstu (oparte na Unicode)
- Nazwa pliku: maksymalnie 64 znaki (bez znaków specjalnych)
- Nazwa folderu: maksymalnie 32 znaki (bez znaków specjalnych)
h Funkcja przewijania umo^liwia
przeczytanie nazwy pliku, która
nie mie\c i siZ w caWo\ci na
w

y\wietlaczu. • Zgodno\X z ró^nymi typami pWyt
1. Odtwarzanie pWyt mieszanych
(MIXED CD): Najpierw odtworzo-
ne zostanY \cie^ki audio CD,
a pó]niej pliki skompresowane.
2. Odtwarzanie pWyt mieszanych (EXTRA CD): Najpierw odtworzo-ne zostanY \cie^ki audio CD,
a pó]niej pliki skompresowane.
3. Odtwarzanie wielosesyjnych pWyt CD: Odtwarzanie w kolejno\ci
nagrania sesji.
- MIXED CD: typ pWyty, na k tórej
znajdujY siZ zarówno \cie^ki
a

udio CD jak i pliki MP3.
- Wielosesyjne CD: typ pWyty która zawiera wiZcej ni^ dwie sesje. Wodró^nieniu od pWyt Extra CD,
pWyty wielosesyjne nagrywane sY
sesjami i nie posiadajY ograni-cze[ zawarto\ci multimedialnej. • Precautions upon Writing CDs
1. NagrywajYc dysk nale^y zawsze,
z wyjYtkiem pWyt wielosesyjnych,
zaznaczyX opcjZ zamykania sesji.
Je\li tego nie zrobimy, system
audio b
Zdzie dziaWaW poprawnie,
ale sprawdzenie, czy sesja jest
zamkniZta mo^e trwaX nawet 25sekund. (Dodatkowy czas mo^e
byX potrzebny równie^ ze wzglZdu
na du^Y liczbZ folderów i plików.)
2. Zmiana rozszerze[ plików MP3\fWMA lub zmiana rozszerze[
innych plików na rozszerzenia
MP3\fWMA mo^e powodowaX nie-
prawidWowe dziaWanie systemu.
3. NazywajYc pliki MP3\fWMA nale^y stosowaX jZzyk angielski lub kore-a[ski. (Z naki innych jZzyków nie sY
obsWugiwane i nie sY wy\wietlane.)
4

. Nieautoryzowane u^ywanie lub kopiowanie plików muzycznychjest niezgodne z prawem.
5. DWugotrwaWe korzystanie z pWyt CD- R\fCD-RW niespeWniajYcych odpo-
wiednich standardów i\flub specyfi-
kacji mo^e skutkowaX awariY sys- temu audio.
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 65