ESP Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

7-83
7
Obsługa
• Z żarówkami należy obchodzić siÄ™ostrożnie, unikajÄ…c zarysowaÅ„
i wytarcia. Jeżeli żarówki sÄ… zapa b
lone, nie mogą stykać się z ciecza b
mi.
• Nigdy nie dotykać szkÅ‚a żarówki palcami. Na szkle może pozostać
tÅ‚uszcz, który powoduje przegrza b
nie i przepalenie siÄ™ żarówki.
• Å»arówka może być eksploatowana wyÅ‚Ä…cznie po zamontowaniu
w reflektorze.
• Jeżeli żarówka zostanie uszkodzo b na lub pÄ™knie, należy jÄ… niezwÅ‚oc z b
n

ie wymienić, a zużytÄ… żarówkÄ™
ostrożnie wyrzucić.  f. Otworzyć maskę silnika.
2. OdÅ‚Ä…czyć ujemny przewód aku b mulatora.
3. Zdjąć osÅ‚onÄ™ żarówki reflektora, obracajÄ…c w kierunku przeciwnymdo ruchu wskazówek zegara.
4. RozÅ‚Ä…czyć zÅ‚Ä…cze oprawy żarówki reflektora.
5. Zdjąć drut mocujÄ…cy żarówkÄ™ reflektora, naciskajÄ…c jeden
koniec i wypychajÄ…c go do góry.
6. Wyjąć żarówkÄ™ z zespoÅ‚u reflekto b ra. 7. Zamontować nowÄ…
żarówkÄ™
r

eflektora i zatrzasnąć drut mocu b
jÄ…cy, wkÅ‚adajÄ…c w wyciÄ™cie na żarówce.
8. PodÅ‚Ä…czyć zÅ‚Ä…cze oprawy żarówki reflektora.
9. ZaÅ‚ożyć osÅ‚onÄ™ żarówki reflektora, obracajÄ…c w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Informacja
Po wypadku lub wymianie zespołu
reflektora zalecamy regulację świateł
w autoryzowanej stacji obsługi HYUNDAI.
iOAD075032
Światła
drogowe
Światła
mijania
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:3 f Page 83

7-8\f
7
Obsługa
6. Zamontować oprawę w zespolelampy, dopasowując zaczepy
oprawy do wycięć w zespole
lampy.
7. Wcisnąć oprawÄ™ w zespóÅ‚ lampy i obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.ÅšwiatÅ‚a do jazdy dziennej\bÅšwiatÅ‚a
pozycyjne\bŚwiatła przeciwmgielne
Jeżeli diody LED nie świecą, zaleca b
my przeprowadzenie kontroli syste b
mu w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI.
Wymiana kierunkowskazu
bocznego
Jeżeli diody LED nie świecą się,
należy sprawdzić pojazd w autoryzo b
wanej stacji obsługi HYUNDAI.
OAD075035
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:3 f Page 85

7-9\b
7
Obsługa
Wymiana żarówek tylnej lampy
zespolonej
( f) Światło tylne/stop
(2) Światło tylne pozycyjne
(3) Kierunkowskaz
(4) Światło cofania
(5) Światło przeciwmgielne (opcja)

Lampa zewnętrzna
 f.Otworzyć bagażnik.
2.Wymontować osłonę serwisową przez jej wyciągnięcie.OAD075036
n Typ A (żarówka)
OAD075036
n Typ B (LED)
OAD075036
n Typ C (LED ze światłem przeciwmgielnym)
OAD075049
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:32 Page 9 f

7-92
Obsługa
3. Poluzować nakrÄ™tki mocujÄ…ce zespóÅ‚. 4. Wymontować tylnÄ… lampÄ™ zespo b
lonÄ… z nadwozia pojazdu.
Światło stop\bpozycyjne i kierun-
kowskaz
5. Wymontować oprawę z lampy, obracając ją w kierunku przeciw b
nym do ruchu wskazówek zegara,
aż zaczepy oprawy znajdą się
w jednej linii z wycięciami lampy.
OAD07505 fOAD075050
OAD075037
OAD075038
n
Typ A
n Typ B, C
Pozycyjne/Stop
Kierunkowskaz
Kierunkowskaz
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:32 Page 92

7-93
7
Obsługa
6. Wyjąć żarówkÄ™ z oprawy, wciska bjÄ…c i obracajÄ…c w kierunku prze b
ciwnym do ruchu wskazówek
zegara, aż zaczepy żarówki znaj b
dą się w jednej linii z wycięciami
oprawy. WyciÄ…gnąć żarówkÄ™
z oprawy.
7. WÅ‚ożyć nowÄ… żarówkÄ™ w oprawÄ™ i obrócić aż do zatrzaÅ›niÄ™cia.
8. Zamontować oprawę w zespole lampy, dopasowując zaczepy
oprawy do wycięć w zespole
lampy. Wcisnąć oprawÄ™ w zespóÅ‚ lampy i obrócić w kierunku zgod b
nym z r
uchem wskazówek zegara.
Lampa wewnętrzna
 f. Otworzyć bagażnik.
2. Poluzować śrubę podtrzymującą
osłony w pokrywie bagażnika i zdjąćosłonę.
3. Odłączyć złącze i wykręcić nakręt b ki, obracając je w kierunku prze b
ciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Światło cofania
 f. WyciÄ…gnąć zespóÅ‚ Å›wiata.
OAD075055
OAD075052
OAD075056
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:32 Page 93

7-94
Obsługa
2. Wymontować oprawę z lampy, obracając ją w kierunku przeciw b
nym do ruchu wskazówek zegara,
aż zaczepy oprawy znajdą się
w jednej linii z wycięciami lampy.
3. Wyjąć żarówkÄ™ przez pociÄ…gnię b cie. 4. Zamontować nowÄ… żarówkÄ™ wkÅ‚a b
dajÄ…c ja do oprawy.
5. Zamontować zespóÅ‚ Å›wiatÅ‚a w bagażniku.
6. Wkręcić nakrętki, podłączyć złą b cze oraz zamontować osłonę
w pokrywie bagażnika, wpychając śrubę.
Tylne światło przeciwmgielne (
opcja)
4. Wymontować oprawę z lampy,
obracając ją w kierunku przeciw b
nym do ruchu wskazówek zegara,
aż zaczepy oprawy znajdą się
w jednej linii z wycięciami lampy.
5. Wyjąć żarówkÄ™ z oprawy, wciska b jÄ…c i obracajÄ…c w kierunku prze b
ciwnym do ruchu wskazówek
zegara, aż zaczepy żarówki znaj b
dą się w jednej linii z wycięciami
oprawy. WyciÄ…gnąć żarówkÄ™
z oprawy.
6. WÅ‚ożyć nowÄ… żarówkÄ™ w oprawÄ™ i obró cić a
ż do zatrzaśnięcia.
7. Zamontować oprawę w zespole lampy, dopasowując zaczepy
oprawy do wycięć w zespole
lampy. Wcisnąć oprawÄ™ w zespóÅ‚ lampy i obrócić w kierunku zgod b
nym z ruchem wskazówek zegara.
OAD075069L
OAD075070L
n
Typ A
n Typ B, C
Światło cofania
Światła pozycyjnePrzeciwmgielne
(opcja)
Przeciwmgielne(opcja)
Światło cofania
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:32 Page 94

7-9\f
7
Obsługa
Wymiana dodatkowego światła
stop
 f. Otworzyć bagażnik.
2. Wymontować oprawę, obracającją w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara, aż
zaczepy oprawy znajdą się w jed b
nej linii z wyciÄ™ciami lampy. 3. Wyjąć żarówkÄ™ z oprawy, wciska b
jąc i obracając w kierunku prze b
ciwnym do ruchu wskazówek
zegara, aż zaczepy żarówki znaj b
dą się w jednej linii z wycięciami
oprawy. WyciÄ…gnąć żarówkÄ™
z oprawy.
4. Włożyć now ą ż
arówkÄ™ w oprawÄ™
i obrócić aż do zatrzaÅ›niÄ™cia.
5. Zamontować oprawę w zespole lampy, dopasowując zaczepy
oprawy do wycięć w zespole
lampy. Wcisnąć oprawÄ™ w zespóÅ‚ lampy i obrócić w kierunku zgod b
nym z ruchem wskazówek zegara.
Wymiana żarówki lampkioÅ›wietlajÄ…cej tablicÄ™
rejestracyjnÄ…
 f. Zdjąć osłonę, naciskając ją tak,
jak pokazują strzałki.
2. Wyjąć żarówkÄ™ przez pociÄ…gnię b cie.
3. Zamontować nowÄ… żarówkÄ™. 4. Zamontować p
onownie w odwrot b
nej kolejności.
OAD07504 f
OAD075042
OAD075043
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:32 Page 95

7-98
ObsÅ‚uga• Mycie wodÄ… (również pod ciÅ›nie-niem) przedziaÅ‚u silnikowego
może spowodować uszkodzenie
znajdujÄ…cych siÄ™ w nim obwo-
dów elektrycznych.
• Nigdy nie wolno dopuÅ›cić do zetkniÄ™cia siÄ™ wody lub innych
cieczy z podzespołami elek-
t r y c z n y m i \b e l e k t r o n i c z n y m i pojazdu, ponieważ grozi to ich
uszkodzeniem.
Woskowanie
Pojazd należy woskować, gdy woda
przestaje przyjmować formę kropli
na powłoce lakierniczej.
Przed woskowaniem n
ależy umyć
i wysuszyć nadwozie. Używać dobrej
jakoÅ›ci wosku w postaci pÅ‚ynu lub pasty i przestrzegać wskazówek pro b
ducenta. Pokryć woskiem wszystkiewykończenia metalowe celem ich
ochrony i zachowania połysku.
Usuwanie tÅ‚uszczu, smoÅ‚y i innych, podobnych materiaÅ‚ów za pomocÄ…
środka do usuwania plam zwykle
powoduje usunięcie warstwy wosku
z powłoki lakierniczej. Upewnić się,
że powierzchnie te zostały p
onownie
pokryte woskiem, nawet gdy reszta
nadwozia nie wymaga jeszcze
woskowania.
• Usuwanie kurzu lub brudu z nadwozia za pomocÄ… kawaÅ‚kasuchej tkaniny może doprowa-
dzić do zarysowań powłoki
lakierniczej.
(ciÄ…g dalszy)
UWAGA
UWAGA
Mokre hamulce
Po umyciu pojazdu uruchomić
hamulce podczas jazdy z nie-
wielką prędkością, aby spraw-
dzić, czy nie zamokły. Jeżeli skuteczność hamowania jest
osłabiona, osuszyć hamulce, naciskając lekko pedał hamulca
przy jeździe do przodu z nie-
wielką prędkością.
OSTRZEŻENIE
OLMB073082
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:32 Page 98

7-\b03
7
Obsługa
Dbałość o wnętrze samochodu
Ogólne Å›rodki ostrożnoÅ›ci
Nie wolno dopuścić, aby chemikalia,
takie jak perfumy, olej kosmetyczny,
krem do opalania lub odświeżacz
powietrza stykały się z elementami
wnętrza kabiny, ponieważ mogą spo b wodować uszkodzenie lub odbarwie bnie. Jeżeli substancje te rozleją się
we wnętrzu samochodu, należy je natychmiast wytrzeć. Przestrzegać instrukcji prawidłowe b
go czyszczenia winylu.
Nigdy nie wolno dopuścić do
zetknięcia się wody lub innych c

ieczy z podzespołami elektrycz-
nymi\belektronicznymi pojazdu,
ponieważ grozi to ich uszkodze-
niem. Do czyszczenia elementów skó-
rzanych (kierownicy, siedzeń itp.)
należy używać naturalnych deter-
gentów lub roztworów alkoholu
o niewielkim stężeniu. Użycie roz-
tworów alkoholu o wysokim stęże-
niu lub detergentów kwasowych\b
zasadowych może spowod ować
o

dbarwienie skóry lub uszkodze-
nie jej powierzchni.
Czyszczenie tapicerki i wykoń-
czeń wewnętrznych
Elementy wykonane z winylu
Usunąć z winylu kurz i luźne zanie b
czyszczenia za pomocą miotełki lub
odkurzacza. Oczyścić powierzchnię
winylową, używając środka czysz b
czÄ…cego do winylu..
Tkanina
Usunąć z tkaniny kurz i luźne zanie b
czyszczenia za pomocą miotełki lubodkurzacza. Wyczyścić za pomocąroztworu d
elikatnego mydła przezna b
czonego do tapicerki lub dywanów.
Miejscowe zanieczyszczenia usunąć natychmiast za pomocą środka do
usuwania plam z tkanin. Jeżeli miej b
scowe zanieczyszczenia nie zostanąnatychmiast usunięte, na tkaninie
pozostanÄ… plamy i zmieni ona kolor.
Ponadto w przypadku braku prawi b
dłowej konserwacji tkaniny pogorszą się jej własności niepalne.
UWAGA
UWAGA
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:32 Page  f03

8-3
8
Dane techniczne i informacje dla użytkownika
moc żaróWeK
* : opcja
Å»arówkaTyp żarówki Moc [W]
Przód Reflektory
Światła
mijania Typ A, B
9005L+60
Typ C D5S\f5
Światła drogowe H7LL55
Kierunkowskazy PY\f1W\f1
Światła pozycyjne Typ A
W5W5
Typ B, C LEDLED
Światła przeciwmgielne* HB451
Światła do jazdy dziennej (DRL)* Typ A, B
P\f1W\f1
Typ C LEDLED
Kierunkowskazy boczne (lusterka zewnętrzne) LEDLED
Tył Tylne światła zespolone Zewnętrzne
Pozycyjne/Stop Typ A P\f1/5W
\f1/5
Typ B, C LED LED
Kierunkowskazy PY
\f1W \f
1
Wewnętrzne Pozycyjne
Typ A P\f1/5W
5
Typ B, C LED LED
Stop LEDLED
Światło cofania W16W16
Przeciwmgielne H\f1W\f1
Dodatkowe światło stop P\f1W\f1
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej W5W5
Wnętrze Lampka punktowa
W10W10
Lampka oświetlenia wnętrza FESTOON8
Lampka w osłonie przeciwsłonecznej FESTOON5
Lampka w bagażniku FESTOON5
AD PL 8_CM(FL)\bqxd 16-04\3-19 00:\f5 Page 3