Hyundai Elantra 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

7-5
7
Bakım
BAKIM HÄ°ZMETLERÄ°
Bakım ve kontrol işlemlerini yapar-
ken araca ve size bir zarar gelmeme-
si için azami özen göstermelisiniz.
Aracınızın HYUNDAI yetkili servisi
tarafından bakım ve onarımının
yapılmasını tavsiye ederiz. HYUN-
DAI yetkili servisi, size üst düzeyde
servis tatmini sağlamak amacıyla
HYUNDAl’nin yüksek kalite standart-
larını yerine getirir ve bu konuda
HYUNDAl’den destek alır.
Kullanıcının sorumluluğu
Bakım, servis ve kayıt tutma, kullanı-
cının sorumluluğundadır.
Aracınızın gerekli bakım işlemlerinin,
ilerideki sayfalarda görülen program-
lı servis tablolarına uygun olarak ve
doÄŸru bir ÅŸekilde yapıldıklarını göste-
ren belgeleri muhafaza etmelisiniz.
Servis ve bakım işlemlerinizin, aracı-
nızın garanti koşulları ile uyumlu ola-
rak yapılmasını saÄŸlamak için bu bil-
gilere ihtiyacınız vardır.Ayrıntılı garanti bilgileri aracınızın
Garanti Belgesi’nde mevcuttur.
Kusurlu bakım veya bakım eksikliği-
ne bağlı onarım veya ayar işlemleri
garanti kapsamında değildir.
Kullanıcı bakımı uyarıları
Kusurlu, eksik veya yetersiz servis,
aracınızda hasara, kazalara veya
kiÅŸisel yaralanmalara yol açabilecek
kullanım sorunlarına neden olabilir.
Bu bölümde uygulanması kolay ser-
vis bakım hususlarına ilişkin bilgiler
verilmektedir. Bazı prosedürlerin
HYUNDAI yetkili servisi tarafından
özel aletlerle yapılması gerekebilir.
Aracınızda herhangi bir şekilde tadi-
lat yapılmamalıdır. Bu tür modifikas-
yonlar aracınızın performansını,
emniyetini ve dayanıklılığını olumsuz
yönde etkileyebilir ve buna ek olarak,
aracın sınırlı garanti şartlarını ihlal
edebilir.Garanti süresi içindeki araç sahibi
tarafından yapılan hatalı bakımlar
garanti kapsamını etkileyebilmek-
tedir. Ayrıntılı bilgi için, araç ile
birlikte verilmiÅŸ olan Garanti
Belgesi kitapçığına bakınız. Servis
veya bakım iÅŸlemleri için tereddü-
dünüz varsa, sistemi HYUNDAI
yetkili servisinde kontrol ettirme-
nizi öneririz.
NOT

7-6
Bakım
KULLANICI BAKIMI
Aşağıdaki listeler, aracınızın emin ve
güvenilir bir ÅŸekilde kullanılmasını
saÄŸlamaya yardımcı olmak için kulla-
nıcı veya HYUNDAI yetkili servisi
tarafından, belirtilen aralıklarla yapıl-
ması gereken kontrol ve muayenele-
ri göstermektedir.
Herhangi bir olumsuz durum derhal
servisinize bildirilmelidir.
Bu Kullanıcı Araç Bakım Kontrolleri
genellikle garanti kapsamında değil-
dir ve iÅŸçilik, parça ve kullanılan yaÄŸ-
layıcı bedelleri sizden talep edilir.
Araç üzerinde servis bakım iÅŸi-
nin yapılması tehlikeli olabilir.
İşin yapılması ile ilgili doğru alet
ve donanımınız yok ise ya da
yeterli bilgi ve deneyimden yok-
sunsanız, aracınıza HYUNDAI
yetkili servisinde müdahale
edilmesini öneririz. Bakım çalış-
malarını yapmadan önce DAÄ°MA
ÅŸu önlemleri alınız:
•Aracınızı düz bir yerde park
ediniz, vites kolunu P (Park,
otomatik ÅŸanzımanlı araçta)
konumuna getiriniz, el frenini
çekiniz ve kontak anahtarını
“LOCK / OFF (KÄ°LÄ°TLÄ° / KAPA-
LI)” konuma geçiriniz.
(Devam ediyor)
UYARI (Devam ediyor)
•Aracın kaymasını önlemek
için, tekerleklere (ön ve arka)
takoz yerleÅŸtiriniz.
Hareketli parçalara sıkışabilen
gevÅŸek giysi ya da takıları çı-
karınız.
•Bakım sırasında motoru çalış-
tırırsanız, açık havada veya iyi
havalandırılmış yerde çalıştırı-
nız.
•Her türlü alev, kıvılcım veya
sigara malzemesini aküden ve
yakıtla ilgili parçalardan uzak
tutunuz.

7-7
7
Bakım
Kullanıcı bakım programı
Yakıt almak için durduÄŸunuzda:
• Motor yağı seviyesini kontrol edi-
niz.
• Motor soÄŸutma suyu deposundaki
soÄŸutma suyunun seviyesini kont-
rol ediniz.
• Ön cam yıkama suyu seviyesini
kontrol ediniz.
• Lastik havalarını kontrol ediniz.
Aracınızı kullanırken:
• Egzoz sesinde olabilecek deÄŸiÅŸ-
melere veya araç içinde egzoz
dumanı kokusuna dikkat ediniz.
• Direksiyonda titreÅŸim olup olmadı-
ğını kontrol ediniz. Direksiyonda
olası sertleşmelere veya gevşeme-
lere ya da doğru gidiş rotasındaki
kaymalara dikkat ediniz.
• Düz, pürüzsüz bir yolda giderken
aracınızın sürekli olarak bir yöne
kaymasına veya direksiyonun bir
yöne “çekmesine” dikkat ediniz.
• Fren yaparken olaÄŸan dışı seslere,
bir yana çekme olup olmadığına,
fren pedalının boşluğa veya sertli-
ÄŸe dikkat ediniz.
• Åžanzımanda kaydırma veya kulla-
nımında değişmeler olursa, şanzı-
man yaÄŸ seviyesini kontrol ediniz.
• Otomatik ÅŸanzımanın P konumunu
(Park) kontrol ediniz.
• El frenini kontrol ediniz.
• Aracınızın altından yaÄŸ sızıntısı
olup olmadığını kontrol ediniz
(Klima sisteminden, kullanım sıra-
sında veya kullanımın ardından su
damlaması normaldir).
Motor sıcakken, soğutma suyu
seviyesini kontrol ederken dik-
katli olunuz. Bu, motor soÄŸutma
suyunun dışarı fışkırmasına ve
ciddi ÅŸekilde yanma ve diÄŸer
yaralanmalara neden olabilir.
UYARI
Dizel Motor
Dizel motor çalışırken ya da
motor kapatıldıktan sonra 30
saniye içinde enjeksiyon siste-
mine el sürmeyiniz veya deÄŸiÅŸ-
tirmeyiniz. Dizel motoru dur-
duktan hemen sonra, yüksek
basınç pompası, yüksek basınç
boruları, yakıt hattı ve enjektör-
ler hala yüksek basınca maruz-
dur. Yakıt kaçağı dışarı püskü-
rürse, vücutta ciddi yaralanma
yapabilir. Kalp pili taşıyan kişi-
ler, dizel motoru çalışırken ECU
sisteminden veya kablo demet-
lerinden en az 30 cm uzakta dur-
malıdır. Elektrik motoru kuman-
da sisteminin yüksek akımları
ciddi miktarda manyetik alan
üretir.
UYARI

7-8
Bakım
En az ayda bir:
• Motor soÄŸutma suyu deposundaki
soÄŸutma suyunun seviyesini kont-
rol ediniz.
• Fren lambaları, sinyal lambaları ve
dörtlü flaÅŸör de dahil olmak üzere,
bütün dış lambaların çalışmasını
kontrol ediniz.
• Stepne de dahil olmak üzere, eski-
miÅŸ, düzensiz olarak aşınmış veya
zedelenmiÅŸ olan tüm lastiklerin
hava basıncını kontrol ediniz.
• Tekerlek bijonlarını kontrol ediniz.
Yılda en az iki kez:
(Örn. her bahar ve sonbahar)
• Radyatör, ısıtıcılar ve klima hor-
tumlarında sızıntı veya hasar olup
olmadığını kontrol ediniz.
• Ön cam yıkama suyu püskürtücü-
sünü ve sileceklerin çalışmasını
kontrol ediniz. Cam silme suyu ile
ıslatılmış temiz bir bezle silecek
lastiklerini temizleyiniz.
• Far ayarlarını kontrol ediniz.
• Susturucuyu, egzoz borularını,
koruyucu siperleri ve kelepçeleri
kontrol ediniz.
• Tüm emniyet kemerlerinin çalışma-
sını ve olası aşınmaları kontrol edi-
niz.
Yılda en az bir kez:
• Karoseri ve kapılardaki su boÅŸalma
deliklerini temizleyiniz.
• Kapı menteÅŸelerini ve motor kapu-
tu menteşelerini yağlayınız.
• Kapı ve motor kaputu kilit ve man-
dallarını yağlayınız.
• Kapılardaki lastik contaları yaÄŸla-
yınız.
• Kapı otomatiÄŸini yaÄŸlayınız.
• Klima sistemini kontrol ediniz.
• Otomatik vites baÄŸlantısını ve
kumandaları kontrol ediniz ve yağ-
layınız.
• Aküyü ve kutuplarını temizleyiniz.
Fren hidroliÄŸi seviyesini kontrol edi-
niz.
• Açılır tavan raylarını temizleyiniz
ve yağlayınız (varsa).

7-9
7
Bakım
PERÄ°YODÄ°K BAKIM HÄ°ZMETLERÄ°
Araç, genellikle aÅŸağıdaki koÅŸullardan hiçbirinin mevcut olmadığı yerlerde kullanılıyorsa, Normal Bakım Programını
takip ediniz. AÅŸağıdaki koÅŸullardan herhangi biri mevcutsa mutlaka Güç KoÅŸullarda Periyodik Bakım programını uygu-
layınız.
• Arka arkaya kısa mesafeli sürüÅŸ.
• Tozlu ortamda veya kumlu alanlarda sürüÅŸ.
• Frenlerin yoÄŸun kullanılması.
• Tuz veya diÄŸer aşındırıcı malzemelerin kullanıldığı bölgelerde sürüÅŸ.
• Çakıllı ve çamurlu yollarda sürüÅŸ.
• DaÄŸlık alanlarda sürüÅŸ.
• Uzun rölanti süreleri veya düÅŸük hızla kullanma.
• DüÅŸük hava sıcaklıklarında ve/veya aşırı nemli ortamlarda uzun süre kullanma.
• %50 oranında yoÄŸun ÅŸehir içi trafik ve 32°C sıcaklığın üzerinde sürüÅŸ.
Aracınız yukarıda belirtilen koşullarda kullanılıyorsa, Normal Bakım Programında belirtilenlerden daha sık yağ kont-
rolü yapmalı, yağı deÄŸiÅŸtirmeli veya tamamlamalısınız. Çizelgede gösterilen sürelerden veya mesafelerden sonra,
önerilen aralıklarla bakım yapmaya devam ediniz.

Bakım
7-10K : Kontrol ediniz ve gerekiyorsa ayarlayınız, düzeltiniz, temizleyiniz veya deÄŸiÅŸtiriniz.
D : Yenileyiniz veya deÄŸiÅŸtiriniz.
*
1: Alternatör, hidrolik direksiyon (ve devridaim pompası tahrik kayışı) ile klima tahrik kayışını (varsa) ayarlayınız.
Kontrol ediniz ve gerekiyorsa düzeltiniz veya deÄŸiÅŸtiriniz.
*
2: Her 500 km’de veya uzun yolculuklara çıkmadan önce motor yağı seviyesini ve sızıntıları kontrol ediniz.
*3: Kolaylık olması için, baÅŸka bakım iÅŸlemlerini yaptırırken, deÄŸiÅŸme zamanı gelmeden de yaÄŸ deÄŸiÅŸtirebilirsiniz.
*4: Aşırı subap gürültüsünü ve /veya motor titreÅŸimini kontrol ediniz, gerekiyorsa ayar yapınız. Sistemin, HYUNDAI yetkili servisi-
ne kontrol ettirilmesini öneririz.
Normal Bakım Programı – Benzinli Motor
Ay sayısı veya sürüÅŸ mesafesi, hangisi daha önce dolarsa.
Aylar1224364860728496
Km x 1.000153045607590105120
Tahrik kayışları *1BaÅŸlangıçta, her 90.000 km’de veya 72 ayda bir kontrol ediniz;
Bundan sonra, her 30.000 km’de veya 24 ayda bir kontrol ediniz.
Motor yağı ve motor yağı filtresi *2DDDDDDDD
Hava filtresiDDDDDDDD
Bujiler *3Her 165.000 km'de bir deÄŸiÅŸtiriniz
Supap boÅŸluÄŸu (Gamma 1.6 için) *4K
Yakıt buhar hortumu ve yakıt deposu kapağıKK
Yakıt deposu hava filtresi (varsa)DK
Vakum hortumuKKKKKKKK
BAKIM
ARALIKLARI
BAKIM
KONUSU

7-11
7
Bakım
Normal Bakım Programı (Devamı) – Benzinli Motor
Ay sayısı veya sürüÅŸ mesafesi, hangisi daha önce dolarsa.
Aylar1224364860728496
Km x 1.000153045607590105120
Yakıt filtresi *5DK
Yakıt boruları, hortumları ve bağlantılarıKK
SoÄŸutma sistemi
Her gün “SoÄŸutma suyu seviyesini ve sızıntıları” kontrol ediniz.
BaÅŸlangıçta, her 60.000 km’de veya 48 ayda bir kontrol ediniz;
Bundan sonra, her 30.000 km’de veya 24 ayda bir kontrol ediniz.
Motor soÄŸutma suyu *6BaÅŸlangıçta, her 210.000 km’de veya 120 ayda bir deÄŸiÅŸtiriniz:
Bundan sonra, her 30.000 km’de veya 24 ayda bir deÄŸiÅŸtiriniz. *7
Akü durumuKKKKKKKK
Fren boruları, hortumları ve bağlantılarıKKKKKKKK
Fren pedalı, Debriyaj pedalı (varsa)KKKK
El freniKKKK
BAKIM
ARALIKLARI
BAKIM
KONUSU
K : Kontrol ediniz ve gerekiyorsa ayarlayınız, düzeltiniz, temizleyiniz veya deÄŸiÅŸtiriniz.
D : Yenileyiniz veya deÄŸiÅŸtiriniz.
*
5: Yakıt filtresinin bakım gerektirmediÄŸi düÅŸünülür, ancak yakıt kalitesine baÄŸlı olarak bakım programında periyodik kontrol öneri-
lir. Yakıt akışı kısıtlaması, boÅŸalma, güç kaybı, zor çalışma problemi, vs. gibi önemli nedenler varsa, bakım programına baÄŸlı
olmaksızın yakıt filtresini deÄŸiÅŸtiriniz. Daha fazla bilgi için, HYUNDAI yetkili servisine baÅŸvurmanızı öneririz.
*
6: Eksik soÄŸutma suyunu tamamlarken, aracınız için yalnız deiyonize su veya yumuÅŸak su kullanınız ve fabrikada doldurulmuÅŸ
olan soÄŸutma suyuna asla sert su karıştırmayınız. Uygun olmayan soÄŸutma suyu karışımı önemli arızalara veya motor
hasarlarına neden olabilir.
*
7: Kolaylık olması için, baÅŸka bakım iÅŸlemlerini yaptırırken, deÄŸiÅŸme zamanı gelmeden de yaÄŸ deÄŸiÅŸtirebilirsiniz.

Bakım
7-12
Normal Bakım Programı (Devamı) – Benzinli Motor
K : Kontrol ediniz ve gerekiyorsa ayarlayınız, düzeltiniz, temizleyiniz veya deÄŸiÅŸtiriniz.
D : Yenileyiniz veya deÄŸiÅŸtiriniz.
*
8: Düz ÅŸanzıman yağı, suya maruz kaldığı takdirde deÄŸiÅŸtirilmelidir.
Ay sayısı veya sürüÅŸ mesafesi, hangisi daha önce dolarsa.
Aylar1224364860728496
Km x 1.000153045607590105120
Fren/debriyaj hidroliÄŸiKDKDKDKD
Disk frenler ve balatalarKKKKKKKK
Direksiyon kutusu, baÄŸlantı ve körükleriKKKKKKKK
Aks ve aks körükleriKKKK
Lastik (basınç ve diÅŸ aşınması)KKKKKKKK
Ön süspansiyon rotilleriKKKKKKKK
Şasi ve kaportadaki cıvata ve somunlarKKKKKKKK
Klima soÄŸutucu (varsa)KKKKKKKK
Klima kompresörü (varsa)KKKKKKKK
Polen filtresi (varsa)DDDDDDDD
Düz ÅŸanzıman yağı (varsa) *8KK
Otomatik şanzıman yağı (varsa)Kontrol yok, Bakım gerekli değil
Egzoz sistemiKKKK
BAKIM
ARALIKLARI
BAKIM
KONUSU

7-13
7
Bakım
Güç KoÅŸullarda ve DüÅŸük Hızlarda Periyodik Bakım - Benzinli Motor
AÅŸağıda sıralanan bakım konuları, ağır koÅŸullarda çalışan araçlarda daha sık uygulanmalıdır.
Uygun bakım aralıkları için aÅŸağıdaki tabloya bakınız.
D : DeÄŸiÅŸtiriniz K : Kontrol ediniz ve gerekiyorsa ayarlayınız, düzeltiniz, temizleyiniz veya deÄŸiÅŸtiriniz.
Bakım konusuBakım
iÅŸlemiBakım aralıklarıSürüÅŸ koÅŸulları
Motor yağı ve motor yağı filtresiDHer 7.500 km’de veya 6 ayda birA, B, C, D, E,
F, G, H, I, J, K
Hava filtresiDKoşullara bağlı olarak,
daha sık değiştiriniz.C, E
BujilerDKoşullara bağlı olarak,
daha sık değiştiriniz.A, B, H, K
Direksiyon kutusu, baÄŸlantı ve körükleriKKoÅŸullara baÄŸlı olarak,
daha sık değiştiriniz.C, D, E, F, G
Ön süspansiyon rotilleriKKoÅŸullara baÄŸlı olarak,
daha sık değiştiriniz.C, D, E, F, G
Disk frenler ve balatalar, kaliperler ve
rotorlarKKoşullara bağlı olarak,
daha sık değiştiriniz.C, D, E, G, H
El freniKKoşullara bağlı olarak,
daha sık değiştiriniz.C, D, G, H

Bakım
7-14
Koşullara bağlı olarak, daha sık değiştiriniz.
A : Normal sıcaklıkta 8 km’den daha az ya da dondurucu sıcak-
lıkta 16 km’den daha az kısa mesafelerde sürüÅŸ.
B : Motorun aşırı rölantide çalışması ya da uzun mesafede
düÅŸük hızda kullanım.
C : Kaba zeminli, tozlu, çamurlu, asfalt olmayan, mıcırlı ve tuz
dökülmüÅŸ yollarda kullanım.
D : Soğuk havalarda tuz veya diğer paslandırıcı maddelerin kul-
lanıldığı alanlarda sürüÅŸ.
E : Kumlu alanlarda sürüÅŸ.F : 32°C’nin üzerinde ağır trafik koÅŸullarında sürüÅŸ
G : PeÅŸ peÅŸe yokuÅŸ yukarı, yokuÅŸ aÅŸağı ya da daÄŸlık bölgelerde
sürüÅŸ.
H : Bir römork ya da karavan çekme ya da portbagaj kullanımı.
I : Devriye aracı, taksi, ticari araç veya çekici araç olarak kul-
lanma.
J : 140 km/saat üzerinde sürüÅŸ
K : 170 km/saat üzerinde sürüÅŸ
L : Sık sık dur-kalk koşullarında kullanım.
Bakım konusuBakım
iÅŸlemiBakım aralıklarıSürüÅŸ koÅŸulları
Aks ve aks körükleriKKoÅŸullara baÄŸlı olarak,
daha sık değiştiriniz.C, D, E, F, G, H, I
Düz ÅŸanzıman yağı (varsa)DHer 120.000 km’deC, F, G, I, K
Otomatik ÅŸanzıman yağı (varsa)DHer 90.000 km’deA, C, F, G, I
Polen filtresi (varsa)DKoşullara bağlı olarak,
daha sık değiştiriniz.C, E