Hyundai Elantra 2016 Manuel du propriétaire (in French)

461
Caractéristiques du véhicule
Instruments
Indicateur de vitesse
L'indicateur de vitesse indique la
vitesse à laquelle le véhicule se
déplace.
L'indicateur fournit une lecture en
kilomètres à l'heure ainsi qu'en
milles à l'heure.
Compte-tours
Le compte-tours fournit une
indication approximative du régime
du moteur (tours à la minute
(trs/min.)).
Utilisez l'indication au compte-tours
pour juger du moment approprié
pour changer de rapport et
empêcher le moteur de caler ou de
tourner en survitesse.
MISE EN GARDE
Ne faites pas tourner le moteurdans le ROUGE.
Vous pourriez causer de gravesdommages au moteur.
OMD040046N
OMD044045C

Caractéristiques du véhicule
62
4
Indicateur de température du
liquide de refroidissement
Cet indicateur renseigne sur la
température du liquide de
refroidissement du moteur, quand la
clé de contact est sur ON.
Indicateur de niveau de carburant
L'indicateur de niveau de carburant
indique la quantité approximative de
carburant dans le réservoir.
MISE EN GARDE
Si la jauge se retrouve hors de laplage normale et vers la position" H ", cela indique une conditionde surchauffe qui pourraitendommager le moteur. Ne pasconduire avec un moteursurchauffé. Si le moteur duvéhicule surchauffe, consulter lasection " Que faire si le moteursurchauffe " au chapitre 6.
AVERTISSEMENT
N'enlevez jamais le bouchon du
radiateur quand le moteur est
chaud. Le liquide de refroidisse -
ment se trouve sous pression et
pourrait causer des brûlures
gra

ves. Attendez que le moteur
refroidisse avant d'ajouter du
liquide de refroidissement dans
le réservoir.
OMD044049N
OMD044048N-1

463
Caractéristiques du véhicule
✽AVIS
• La contenance du réservoir decarburant est indiquée au chapitre
8.
• L’indicateur de niveau de carburant est muni d’un témoin
d’avertissement de bas niveau qui
s’allume lorsque le réservoir de
carburant est presque vide.
• Dans les pentes ou les virages, la jauge de carburant pourra bouger
ou l'indicateur de bas niveau de
carburant s'allumer plus tôt que
normalement, à cause du
mouvement du carburant dans le
réservoir.
Compteur kilométrique
Le compteur kilométrique indique la
distance totale que le véhicule a
parcourue et devrait servir à
déterminer le moment où l’on devrait
procéder à l’entretien périodique.
- Plage du compteur kilométrique : 0
~ 999 999 kilomètres ou miles.
AVERTISSEMENT
- Indicateur de niveau de
carburant
Les occupants du véhicule
pourraient courir un danger
advenant une panne sèche.
Il faut arrêter et faire le plein de
carburant dès que possible
après que le témoin
d’avertissement se soit allumé
ou lorsque l’indicateur approche
du niveau « E » (vide).
MISE EN GARDE
Éviter de conduire alors que le niveau de carburant estextrêmement bas. Le moteurpourrait présenter des ratésd’allumage, endommageant ainsile convertisseur catalytiqueadvenant une panne decarburant.
OMD044053L

Caractéristiques du véhicule
64
4
Indicateur de montée en
vitesse/rétrogradation de la
boîte-pont
Indicateur de montée en
vitesse/rétrogradation de la boîte-pont automatique (si équipé)
Cet indicateur affiche le levier de
vitesses de boîte-pont automatique
qui est activé.
• Stationnement : P
• Marche arrière : R
• Point mort : N
• Marche avant : D
• Mode sport : 1, 2, 3, 4, 5, 6
Ordinateur de route
Aperçu
Description
L'ordinateur de route est un
microordinateur contrôlé par le
système d'information du conducteur;
il affiche les renseignements
connexes à la conduite.
✽AVIS
Certains renseignements mémorisés
dans l'ordinateur de route (vitesse
moyenne du véhicule, par exemple)
se zérotent si la batterie est
déconnectée.
Appuyez sur TRIP pendant moins
d'une seconde pour passer à l'un
des modes suivants :
OMD044052N
Temps de conduite
Consommation moyenne
de carburant
Vitesse moyenne
Totalisateur partiel A
Totalisateur partiel B
Distance résiduelle
Mode ECO ON/OFF*
* : si équipé
OMD044603-1

465
Caractéristiques du véhicule
Totalisateur partiel (km ou mi.)
TRIP A : Totalisateur partiel A
TRIP B : Totalisateur partiel B
Ce mode indique la distance de
chaque voyage depuis le dernier
zérotage du totalisateur partiel.
La plage du totalisateur partiel
s'étent de 0,0 à 999,9 km.
Appuyer sur le bouton RESET
pendant plus d'une seconde quand
le totalisateur partiel (A ou B) est
affiché, zérote (0,0) le totalisateur.Distance résiduelle (km ou mi.)
Ce mode indique la distance
approximative que vous pouvez
parcourir d'après la quantité de
carburant dans le réservoir et la
quantité de carburant fournie au
moteur. Si la distance résiduelle est
inférieure à 50 km, un symbole " --- "
clignotera à l'affichage.
La plage de service de l'indicateur
s'étend de 50 à 999 km.
Consommation moyenne de
carburant (l/100 km ou MPG)
(si équipé)
Ce mode calcule la consommation
moyenne de carburant d'après la
quantité de carburant utilisée et la
distance parcourue depuis le dernier
zérotage de la consommation. La
quantité totale de carburant utilisée
est calculée d'après la
consommation. Pour un calcul précis,
vous devriez rouler au moins 50 m.
Appuyer sur RESET pendant plus
d'une seconde alors que la
consommation moyenne est
affichée, zérote la consommation
moyenne (---).
OMD044057KOMD044059NOMD044065C

Caractéristiques du véhicule
66
4
Si la vitesse du véhicule dépasse 1
km/h (1,6 mi/h) après avoir fait le
plein de plus de 6 l (1,6 gallon), la
consommation moyenne se zérote (-
--).
Vitesse moyenne (km/h ou MPH)
Ce mode calcule la vitesse moyenne
du véhicule depuis le dernier
zérotage du compteur.
Même si le véhicule ne roule pas, la
vitesse moyenne continue d'être
calculée tant que le moteur tourne.
Appuyer sur RESET pendant plus
d'une seconde alors que la vitesse
moyenne est affichée, zérote la
vitesse moyenne (---).Temps de conduite
Ce mode affiche le temps total de
déplacement depuis le dernier
zérotage. Même si le véhicule ne
bouge pas, le temps de conduite
continue de s'écouler tant que le
moteur fonctionne.
La plage du compteur s'étend de
00:00 à 99:59.
Appuyer sur RESET pendant plus
d'une seconde alors que le temps de
conduite est affiché, zérote le temp
de conduite (00:00).
OMD040074COMD044071C

467
Caractéristiques du véhicule
✽AVIS
• Si le véhicule n'est pas au niveauou si le courant de la batterie est
coupé, la fonction de distance
résiduelle ne fonctionnera pas
correctement.
L'ordinateur de route pourra ne
pas enregistrer de carburant
additionnel si vous ajoutez moins
de 6 litres (1,6 gallons) dans le
réservoir.
• Les valeurs de consommation et de distance résiduelle peuvent varier
grandement dépendamment des
conditions de conduite, de vos
habitudes de conduite et de l'état du
véhicule.
• La distance résiduelle n'est qu'approximative et peut différer
de la distance réelle que vous
pourriez parcourir.
Mode ECO ON/OFF (si équipé)
À ce mode, vous pouvez mettre
l'indicateur de rapport de boîte-pont
manuelle en ou hors circuit au
tableau de bord.
Si vous appuyez sur le bouton
RESET pendant plus d'une seconde
au mode ECO ON, ECO OFF
s'affiche à l'écran et l'indicateur de
rapport de boîte-pont s'éteind alors
que vous conduisez. Pour réafficher
l'indicateur de rapport de boîte-pont
manuel, appuyez sur RESET
pendant plus d'une seconde au
mode ECO OFF; le mode ECO ON
s'affiche alors à l'écran.
Indicateur de rapport de
boîte-pont manuelle (si équipé)
Cet indicateur vous indique le
rapport désiré pour une conduite
économique.
Par exemple : : Indique que passer en troisièmeest désirable (le levier est
actuellement en 2
e).
: Indique que passer en troisième est désirable (le levier est
actuellement en 4
e)
OMD044702

Caractéristiques du véhicule
68
4
Témoins d'avertissement et
témoins lumineux
✽AVIS - Témoins
d’avertissement
S’assurer que tous les témoins
d’avertissement sont DÉSACTIVÉS
après avoir démarré le moteur. Si un
témoin demeure ACTIVÉ, cela
indique une situation qui mérite une
attention.
Témoin d’avertissement
de coussin de sécuritégonflable
Ce témoin d’avertissement s’allume :
• Après avoir placé le commutateur d’allumage ou le bouton engine
start/stop (mise en marche/arrêt
du moteur) à la position ACTIVÉ.
- Il s’allume pendant environ 6secondes et s’éteint ensuite.
• Lorsqu’il y a un mauvais fonctionnement du SRS.
Dans ce cas, faire vérifier le
véhicule par un concessionnaire
HYUNDAI autorisé.
Témoin de ceinture de
sécurité
Ce témoin d’avertissement informe
le conducteur que sa ceinture de
sécurité n’est pas bouclée.
Pour plus de détails, se reporter à «
Ceintures de sécurité » dans le
chapitre 3.

469
Caractéristiques du véhicule
Témoin d’avertissementde frein destationnement et deliquide de frein
Ce témoin d’avertissement s’allume :
• Après avoir placé le commutateur d’allumage ou le bouton engine
start/stop (mise en marche/arrêt
du moteur) à la position ACTIVÉ.
- Il s’allume pendant environ 3secondes
- Il demeure allumé si le frein de stationnement est appliqué.
• Lorsque le frein de stationnement est appliqué.
• Lorsque le niveau de liquide de frein dans le réservoir est bas.
- Si le témoin d’avertissements’allume alors que le frein de
stationnement est desserré, cela
indique que le niveau de liquide
de frein dans est bas. Si le niveau de liquide de frein dans le
réservoir est bas :
1. Conduire prudemment jusqu’à
l’endroit sécuritaire le plus près et
arrêter le véhicule.
2. Le moteur étant arrêté, vérifier immédiatement le niveau de liquide
de frein et en ajouter au besoin (pour
plus de détails, se reporter à «
Liquide de frein » dans le chapitre 7).
Vérifier ensuite si les composants de frein présentent des fuites de
liquide. Si le système de freinage
présente toujours des fuites, le
témoin d’avertissement demeure
allumé ou les frein ne fonctionnent
pas correctement, éviter de
conduire le véhicule.
Dans ce cas, faire remorquer le
véhicule chez un concessionnaire
HYUNDAI autorisé et le faire
inspecter. Système de freinage en diagonale
double
Votre véhicule est muni de systèmes
de freinage en diagonale doubles.
Cela signifie que deux roues peuvent
freiner si un des systèmes doubles
devait tomber en panne.
Alors qu’un seul des systèmes
doubles fonctionne, une course de la
pédale et une pression sur la pédale
supérieures à la normale sont
nécessaires pour arrêter le véhicule.
De plus, le véhicule ne s’arrêtera pas
sur une distance aussi courte si
seule une partie du système de
freinage fonctionne.
Si les freins tombent en panne
pendant la conduite, passer à un
régime inférieur pour augmenter le
freinage du moteur et arrêter le
véhicule de manière sécuritaire
aussi tôt que possible.

Caractéristiques du véhicule
70
4
Témoin d’avertissement
du système de freinageantiblocage (ABS)
Ce témoin d’avertissement s’allume :
• Après avoir placé le commutateur d’allumage ou le bouton engine
start/stop (mise en marche/arrêt
du moteur) à la position ACTIVÉ.
- Il s’allume pendant environ 3secondes et s’éteint ensuite.
• Lors d’un mauvais fonctionnement du système ABS (le système de
freinage normal sera encore
fonctionnel sans recourir au
système de freinage antiblocage).
Dans ce cas, faire vérifier le
véhicule par un concessionnaire
HYUNDAI autorisé.
Témoin
d’avertisse-ment dusystème dedistribution électronique de laforce de freinage (EBD)
Ces deux témoins d’avertissement
s’allument en même temps pendant
la conduite :
• Lorsque les systèmes de freinage ABS et régulier peuvent ne pas
fonctionner correctement.
Dans ce cas, faire vérifier le
véhicule par un concessionnaire
HYUNDAI autorisé.
AVERTISSEMENT
-
Témoin d’avertissement
de frein de stationnement
et de liquide de frein
Il est dangereux de conduire le
véhicule alors qu’un témoin
d’avertissement est ACTIVÉ. Si
le témoin d’avertissement du
frein de stationnement et du
liquide de frein s’allume alors
que le frein de stationnement
est desserré, cela indique que
le niveau de liquide de frein est
bas.
Dans ce cas, faire vérifier le
véhicule par un concessionnaire
HYUNDAI autorisé.