Hyundai Elantra 2016 Manuel du propriétaire (in French)

471
Caractéristiques du véhicule
✽AVIS
- Témoin d’avertissement du
système de distribution
électronique de la force de
freinage (EBD)
Lorsque le témoin d’avertissement
de freins ABS est allumés ou lorsque
les témoins d’avertissement de
freins ABS et de frein de
stationnement et de liquide de frein
sont allumés, l’indicateur de vitesse,
le compteur kilométrique ou le
totalisateur partiel pourraient ne
pas fonctionner. De plus, le témoin
d’avertissement EPS peut s’allumer,
alors que la force de braquage du
volant de direction peut augmenter
ou diminuer.
Dans ce cas, faire vérifier le véhicule
par un concessionnaire HYUNDAI
autorisé aussi tôt que possible.
Témoin d’avertissement de laservodirectionélectronique (EPS) (si équipé)
Ce témoin d’avertissement s’allume :
• Après avoir placé le commutateur d’allumage ou le bouton engine
start/stop (mise en marche/arrêt
du moteur) à la position ACTIVÉ.
- Il demeure allumé jusqu’à cequ’on démarre le moteur.
• Lorsqu’il y a un mauvais fonctionnement de l’EPS.
Dans ce cas, faire vérifier le
véhicule par un concessionnaire
HYUNDAI autorisé.
AVERTISSEMENT
-
Témoin d’avertissement
du système de distribution
électronique de la force de
freinage (EBD)
Lorsque les témoins
d’avertissement de freins ABS et
de frein de stationnement et de
liquide de frein sont allumés, le
système de freinage ne
fonctionnera pas normalement,
ce qui pourrait engendrer une
situation imprévue et
dangereuse pendant un freinage
brusque.
Dans ce cas, éviter de conduire à
haute vitesse et de freiner
brusquement.
Faire vérifier le véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI
autorisé aussi tôt que possible.

Caractéristiques du véhicule
72
4
Témoin d’anomalie
(MIL)
Ce témoin d’avertissement s’allume :
• Après avoir placé le commutateur d’allumage ou le bouton engine
start/stop (mise en marche/arrêt du
moteur) à la position ACTIVÉ.
- Il demeure allumé jusqu’à ce qu’ondémarre le moteur.
• Lorsqu’il y a un mauvais fonctionnement du système de
contrôle des vapeurs de carburant.
Dans ce cas, faire vérifier le véhicule
par un concessionnaire HYUNDAI
autorisé.
Témoin d’avertissement
du système de charge
Ce témoin d’avertissement s’allume :
• Après avoir placé le commutateur d’allumage ou le bouton engine
start/stop (mise en marche/arrêt du
moteur) à la position ACTIVÉ.
- Il demeure allumé jusqu’à ce qu’ondémarre le moteur.
• Lorsqu’il y a un mauvais fonctionnement de l’alternateur ou
du système de charge électrique.
MISE EN GARDE-
Témoin d’anomalie (MIL)
La conduite alors que le témoin
d’anomalie (MIL) est allumé peutendommager les systèmes decontrôle des vapeurs decarburant, ce qui pourraitcompromette la qualité de laconduite et/ou la cote deconsommation.
MISE EN GARDE -
Moteur à essence
Si le témoin d’anomalie (MIL)
s’allume, des dommagespeuvent survenir au niveau duconvertisseur catalytique, ce quipourrait entraîner une perte depuissance du moteur.
Dans ce cas, faire vérifier levéhicule par un concessionnaireHYUNDAI autorisé aussi tôt quepossible.

473
Caractéristiques du véhicule
Si il y a un mauvais fonctionnement de
l’alternateur ou du système de charge
électrique :
1. Conduire prudemment jusqu’àl’endroit sécuritaire le plus près et
arrêter le véhicule.
2. Arrêter le moteur et vérifier si la courroie d’entraînement de
l’alternateur est desserrée ou
brisée.
Si la courroie est bien ajustée, il
se peut que le système de charge
électrique présente un problème.
Dans ce cas, faire vérifier le
véhicule par un concessionnaire
HYUNDAI autorisé aussi tôt que
possible.Témoin de température du liquide derefroidissement (si équipé)
Ce témoin d’avertissement s’allume :
• Lorsque la température du liquide de refroidissement est au-dessus
de 120 °C (248 °F). Cela signifie
que le moteur surchauffe et qu’il
pourrait subir des dommages.
Si votre véhicule surchauffe, se
reporter à « Surchauffe » au
chapitre 6.
Témoin d’avertissement
de la pression d’huiledu moteur
Ce témoin d’avertissement s’allume :
• Après avoir placé le commutateur d’allumage ou le bouton engine
start/stop (mise en marche/arrêt
du moteur) à la position ACTIVÉ.
- Il demeure allumé jusqu’à ce qu’ondémarre le moteur.
• Lorsque la pression d’huile du moteur est basse.
MISE EN GARDE -
Surchauffe du moteur
Cesser de conduire le véhicule
si le moteur surchauffe.Autrement, le moteur pourraitsubir des dommages.

Caractéristiques du véhicule
74
4
Si la pression d’huile du moteur est
basse :
1. Conduire prudemment jusqu’à
l’endroit sécuritaire le plus près et
arrêter le véhicule.
2. Arrêter le moteur et vérifier le niveau d’huile moteur (pour plus
de détails, se reporter à «
Démarrage du moteur » dans la
chapitre 7). Si le niveau est bas,
ajouter de l’huile au besoin.
Si le témoin d’avertissement
demeure allumé après avoir ajouté
de l’huile ou si aucune huile n’est
disponible, faire vérifier le véhicule
par un concessionnaire HYUNDAI
autorisé aussi tôt que possible.Témoin d’avertissement
du niveau bas decarburant
Ce témoin d’avertissement s’allume :
Lorsque le réservoir de carburant est
presque vide.
Si le réservoir de carburant est
presque vide, ajouter du carburant
dès que possible.
MISE EN GARDE -
Témoin d’avertissement
de la pression d’huile du
moteur
• Si le moteur ne s’arrête pas
immédiatement après que letémoin d’avertissement depression d’huile du moteur sesoit allumé, de gravesdommages pourraient enrésulter.
(suite)
(suite)• Si le témoin d’avertissement demeure allumé alors que lemoteur est en marche, celaindique que le moteur peutprésenter un dommage graveou une mauvaisfonctionnement. Dans ce cas,
1. Arrêter le véhicule de manière sécuritaire aussitôt que possible.
2. Arrêter le moteur et vérifier le niveau d’huile. Si leniveau d’huile est bas,ajouter de l’huile moteurjusqu’au niveau prescrit.
3. Démarrer le moteur de nouveau. Si le témoind’avertissement demeureallumé après avoir démarréle moteur, arrêterimmédiatement le moteur.Dans ce cas, faire vérifier levéhicule par unconcessionnaire HYUNDAIautorisé.
MISE EN GARDE
- Niveau bas de carburant
La conduite alors que le témoind’avertissement de niveau basde carburant ou si le niveau decarburant se trouve en-dessousde « E » peut provoquer desratés d’allumage etendommager le convertisseurcatalytique (si équipé).

475
Caractéristiques du véhicule
Témoin de bassepression des pneus(si équipé)
Ce témoin s'allume :
• Quand vous tournez le commutateur d'allumage ou placez
le bouton Engine Start/Stop en
position ON.
- Il s'allume pendant 3 secondes environ puis s'éteint.
• Quand un ou plusieurs pneus sont suffisamment dégonflés.
Vous trouverez de plus amples
renseignements sous " Système
de surveillance de la pression des
pneus (TPMS) " au chapitre 6. Ce témoin reste allumé après avoir
clignoté pendant 60 secondes environ
ou reprend le clignotement à des
intervalles d'environ 3 secondes :
• Quand le TPMS ne fonctionne pas
correctement.
Dans pareil cas, faites vérifier votre
véhicule chez un concessionnaire
HYUNDAI agréé dès que possible.
Vous trouverez de plus amples
renseignements sous " Système
de surveillance de la pression des
pneus (TPMS) " au chapitre 6.
AVERTISSEMENT
-
Arrêt sûr
• Le TPMS ne peut pas vous avertir d'un dommage grave
et soudain aux pneus dû à
des facteurs externes.
• Si vous sentez le véhicule devenir instable, retirez
immédiatement votre pied de
l'accélérateur, appliquez les
freins graduellement en
appuyant légèrement sur la
pédale et amenez le véhicule
lentement à un arrêt sûr hors
de la route.
AVERTISSEMENT
-
Pneus dégonflés
• Des pneus dégonflés rendront le véhicule instable
et pourra entraîner une perte
de contrôle du véhicule et
augmenter la distance de
freinage.
• Continuer de rouler avec des pneus sous-gonflés fera
surchauffer les pneus et
pourra causer une crevaison.

Caractéristiques du véhicule
76
4
Témoin d’avertissement
de portière entrouverte
Ce témoin d’avertissement s’allume :
Lorsqu’une portière n’est pas fermée
de façon sécuritaire.
Témoin d’avertissementde coffre entrouvert
Ce témoin d’avertissement s’allume :
Lorsque le coffre n’est pas fermé de
façon sécuritaire.
Témoin lumineux dusystème de commandeélectronique de lastabilité (ESC)
Ce témoin lumineux s’allume :
• Après avoir placé le commutateur d’allumage ou le bouton engine
start/stop (mise en marche/arrêt
du moteur) à la position ACTIVÉ.
- Il s’allume pendant environ 3secondes et s’éteint ensuite.
• Lorsqu’il y a un mauvais fonctionnement du système ESC.
Dans ce cas, faire vérifier le
véhicule par un concessionnaire
HYUNDAI autorisé.
Ce témoin lumineux clignote :
Lorsque le système ESC est en
marche.
Pour plus de détails, se reporter à «
Commande électronique de la
stabilité (ESC) » dans le chapitre 5.
Témoin lumineux de désactivation dusystème de commandeélectronique de la stabilité (ESC)
Ce témoin lumineux clignote :
• Après avoir placé le commutateur d’allumage ou le bouton engine
start/stop (mise en marche/arrêt
du moteur) à la position ACTIVÉ.
- Il s’allume pendant environ 3secondes et s’éteint ensuite.
• Lorsqu’on désactive le système ESC en appuyant sur le bouton de
désactivation ESC.
Pour plus de détails, se reporter à «
Commande électronique de la
stabilité (ESC) » dans le chapitre 5.

477
Caractéristiques du véhicule
Témoin lumineux ECO (si équipé)
Ce témoin lumineux clignote :
Lorsqu’on actionne le système ECO en appuyant sur le bouton de
CONDUITE ÉCOLOGIQUE
ACTIVE.
Pour plus de détails, se reporter à «
Système de conduite écologique
active » dans le chapitre 5.
Témoin lumineux d’antidémarrage (sans clé intelligente)
Ce témoin lumineux s’allume :
Lorsque le véhicule détecte
correctement l’antidémarreur dans la
clé alors que le commutateur
d’allumage est en position ON
(activé).
- Il est maintenant possible de démarrer le moteur.
- Le témoin lumineux s’éteint après le démarrage du moteur.
Ce témoin lumineux clignote :
Lorsqu’il y a un mauvais
fonctionnement du système
antidémarrage.
Dans ce cas, faire vérifier le véhicule
par un concessionnaire HYUNDAI
autorisé.
Témoin lumineux d’antidémarrage (avec clé intelligente)
Ce témoin lumineux s’allume pendant
au plus 30 secondes :
Lorsque le véhicule détecte
correctement la clé intelligente à
l’intérieur du véhicule alors que le
bouton engine start/stop (mise en
marche/arrêt du moteur) se trouve à
la position ACC ou ACTIVÉ.
- Il est maintenant possible de démarrer le moteur.
- Le témoin lumineux s’éteint après le démarrage du moteur.
Ce témoin lumineux clignote pendant
quelques secondes :
Lorsque la clé intelligente ne se trouve
pas dans le véhicule.
- Si c’est le cas, il n’est pas possible de démarrer le moteur.
ECO

Caractéristiques du véhicule
78
4
Ce témoin lumineux s’allume pendant
environ 2 secondes et s’éteint ensuite :
Lorsque le véhicule ne peut pas
détecter la clé intelligente à
l’intérieur du véhicule alors que le
bouton engine start/stop (mise en
marche/arrêt du moteur) est
ACTIVÉ.
Dans ce cas, faire vérifier le véhicule
par un concessionnaire HYUNDAI
autorisé. Ce témoin lumineux clignote :
• Lorsque la pile de la clé intelligente
est faible.
- Si c’est le cas, il n’est paspossible de démarrer le moteur.
Cependant, il est possible de
démarrer le moteur en appuyant
sur le bouton engine start/stop
(mise en marche/arrêt du moteur)
avec la clé intelligente. (Pour plus
de détails, se reporter à «
Démarrage du moteur » dans la
section 5.)
• Lorsqu’il y a un mauvais fonctionnement du système
antidémarrage.
Dans ce cas, faire vérifier le
véhicule par un concessionnaire
HYUNDAI autorisé.Témoin de clignotants
Ce témoin lumineux clignote :
Lorsqu’un clignotant est activé.
Si une des conditions suivantes
survient, il peut y avoir un mauvais
fonctionnement du système de
clignotants. Dans ce cas, faire
vérifier le véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI autorisé.
- Le témoin lumineux ne clignotepas, mais s’allume.
- Le témoin lumineux clignote plus rapidement.
- Le témoin lumineux ne s’allume pas du tout.

479
Caractéristiques du véhicule
Témoin de feux de route
Ce témoin lumineux s’allume :
Lorsque les phares sont allumés en
position de feux de route
Lorsque la manette de clignotant est
tirée à la position de clignotement de
passage.
Témoin lumineuxd’éclairage ACTIVÉ
Ce témoin lumineux s’allume :
Lorsque les feux rouges arrière ou
les phares sont allumés.
Témoin lumineux dephare antibrouillardavant (si équipé)
Ce témoin lumineux s’allume :
Lorsque les phares antibrouillard
avant sont allumés.
Témoin lumineux derégulateur de vitesse (si équipé)
Ce témoin lumineux s’allume :
• Lorsque le système de régulateur de vitesse est en fonction.
Pour plus de détails, se reporter à «
Système de régulateur de vitesse »
dans la chapitre 5.
Témoin lumineux de RÉGLAGE du régulateurde vitesse (si équipé)
Ce témoin lumineux s’allume :
• Lorsque la vitesse du régulateur de vitesse est réglée.
Pour plus de détails, se reporter à «
Système de régulateur de vitesse »
dans la chapitre 5.
CRUISE
SET

Caractéristiques du véhicule
80
4
Témoin lumineux de clé
absente (KEY OUT) (si équipé)
Si le bouton ENGINE START/STOP
est en position ACC ou ON et qu'une
porte est ouverte, le système
recherche la clé intelligente.
Ce témoin clignotera :
Si la clé intelligente n'est pas dans le
véhicule et qu'une porte est ouverte
alors que le commutateur d'allumage
ou le bouton ENGINE START/STOP
est en position ON.
- Si vous fermez alors toutes les portes, le carillon sonnera pendant
5 secondes environ.
- Le témoin s'éteindra une fois le véhicule en marche.
La caméra de rétrovisée se met en
circuit quand les feux de marche
arrière s'allument alors que le
commutateur d'allumage est sur ON
et que le levier de vitesses est sur R.
Ce dispositif complémentaire permet
de voir sur un écran AV, ce qui se
trouve derrière le véhicule lors de la
marche arrière.
KEY
OUT
CAMÉRA DE RÉTROVISÉE (SI ÉQUIPÉ)
OMD044091
OMD045092
AVERTISSEMENT
• Ce dispositif n'est qu'une aide
secondaire. Il en revient
toujours au conducteur de
regarder par les rétroviseurs
intérieur et extérieurs et la
zone derrière le véhicule lors
de la marche arrière, car il y a
toujours un champ mort avec
la caméra.
• Gardez toujours la lentille de la caméra propre. Si elle
devient couverte d'une
matière étrangère, la caméra
ne fonctionnera pas
normalement.