Hyundai Elantra 2016 Manuel du propriétaire (in French)

431
Caractéristiques du véhicule
Protection antipincement (si équipé)
Si un obstacle est détecté lors de la
fermeture automatique de la glace,
celle-ci s'arrêtera et s'abaissera
d'environ 30 cm (12 po) pour
permettre le retrait de l'objet.
Si un obstacle est détecté alors que
le commutateur est soulevé
manuellement de façon continue, la
glace s'arrêtera et s'abaissera
d'environ 2,5 cm (1 po).
Si le commutateur est soulevé de
nouveau manuellement de façon
continue dans les 5 secondes après
l'actionnement de la protection
antipincement, elle ne fonctionnera
pas.
✽AVIS
La fonction antipincement
fonctionne uniquement si l’on utilise
la fermeture de glace rapide, en
soulevant complètement le
commutateur des glaces.
OUN026013
AVERTISSEMENT
• S'assurer qu'aucune partie ducorps ou qu'aucun objet ne se
trouve sur la trajectoire de la
glace avant de la fermer, afin
d'éviter de se blesser ou
d'endommager le véhicule.
• La protection antipincement pourrait ne pas fonctionner si
un objet de moins de 4 mm
(0,16 po) de diamètre se
trouve coincé entre la glace et
la rainure supérieure de la
glace. Dans ce cas, la
fermeture de la glace ne
s'interrompra pas.

Caractéristiques du véhicule
32
4
Commutateur de verrouillage des
commandes électriques des glaces (pour les véhicules à 4 portièresuniquement, si équipé)
Le conducteur peut désactiver les
commutateurs d'ouverture électrique
des glaces en appuyant sur le
bouton de verrouillage des glaces.
• La commande de la glace du conducteur fonctionnera.
• La commande du passager avant ne fonctionnera pas.
• Les commutateurs de commande des passagers arrière ne peuvent
pas actionner les glaces arrière.
OMD040020N
MISE EN GARDE
• Pour éviter d'endommager le circuit électrique des glaces,ne pas ouvrir ou fermer deuxou plusieurs glaces en mêmetemps. Cela assureraégalement la longévité dufusible.
• Ne jamais actionner le commutateur du conducteuret le commutateur individueldans des directions opposéesen même temps. Dans ce cas,la glace s'arrêtera et ne pourraplus être ni fermée ni ouverte.
(suite)
• Ne laissez JAMAIS un enfant dans le véhicule sans
surveillance. Même de très
jeunes enfants peuvent faire
bouger le véhicule par
inadvertance, se prendre dans
une glace ou se blesser ou
blesser d'autres personnes.
• Assurez-vous que les bras, les mains et la tête des passagers,
ainsi que toute autre
obstruction soit hors d'atteinte
quand vous soulevez les
glaces.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec les commutateurs de lève-
glace. Gardez le loquet des
glaces engagé (enfoncé).
L'opération d'une glace par
inadvertance par un enfant peut
causer des blessures graves.
• Ne mettez pas le visage ou les bras à l'extérieur quand vous
conduisez la glace abaissée.
AVERTISSEMENT
- Glaces
• Ne jamais laisser les clés dans le véhicule si des enfants s'y
trouvent sans surveillance et
que le moteur tourne.
(suite)

433
Caractéristiques du véhicule
CAPOT
Ouverture du capot
1. S'assurer que le levier de vitessesest positionné sur P (pour les
véhicules à boîte automatique) ou
en première ou marche arrière
(pour les véhicules à boîte
manuelle). Enclencher ensuite le
frein de stationnement.
2. Tirer sur le levier d'ouverture du capot pour le déverrouiller. Le capot
devrait se soulever légèrement. 3. Soulever légèrement le capot.
Tirer sur le loquet (1) à l'intérieur,
au centre du capot, jusqu'à ce que
le loquet, puis soulever le capot
(2).
4. Dégager la tige de maintien ducapot (3).
5. Enclencher la tige de maintien dans l'espace prévu à cet effet sur
le capot pour le maintenir en
position ouverte (4).
OMD040021
OMD041204L
OMD040023
OMD044022

Caractéristiques du véhicule
34
4
Fermeture du capot
1. Avant de refermer le capot,
s'assurer que :
• Tous les bouchons du compartiment moteur sont
refermés correctement.
• Il ne reste aucun gant, chiffon ou matériau inflammable dans le
compartiment moteur.
2. Tirer la tige et l'enclencher au capot pour le maintenir ouvert.
3. Abaisser le capot jusqu'à la moitié, puis le pousser vers le bas pour
l'enclencher en place. S'assurer
ensuite que le capot est bien
verrouillé.AVERTISSEMENT
-
Pièces chaudes
• Saisissez la tige de soutien au niveau de la gaine de
caoutchouc. Elle vous
protègera de brûlures
possibles par le métal chaud,
quand le moteur est chaud.
• Insérer complètement la tige de maintien dans le trou prévu
à cet effet, chaque fois qu'on
ouvre le capot du véhicule.
Cela évitera que le capot ne
tombe, ce qui pourrait
provoquer des blessures.
AVERTISSEMENT
• Avant de refermer le capot,s'assurer qu'il n'y a aucun
corps étranger autour de
l'ouverture du capot.
• Toujours vérifier que le capot est bien enclenché et
verrouiller avant de repartir. Si
le capot n'est pas enclenché
correctement, il pourrait
s'ouvrir pendant la conduite,
masquant complètement la
visibilité du conducteur. Cela
pourrait causer un accident.
• Ne pas conduire avec le capot relevé. Cela masque la visibilité
et pourrait causer un accident.
De plus, le capot pourrait
tomber et être endommagé.

435
Caractéristiques du véhicule
Ouverture du bouchon du
réservoir d'essence
Le volet d'accès au réservoir de
carburant doit être ouvert de l'intérieur
en tirant le levier d'ouverture du volet
d'accès du réservoir.
1. Éteindre le moteur.
2. Tirer le levier d’ouverture du voletdu réservoir de carburant vers le
haut. Il est situé sur le plancher, à
gauche du siège du conducteur. 3. Tirer sur le couvercle du réservoir
(1) pour l’ouvrir complètement.
4. Pour enlever le bouchon du réservoir d'essence (2), le tourner
dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre. Un sifflement
pourrait se faire entendre, le
temps que la pression à l'intérieur
du réservoir s'équilibre.
5. Accrocher le bouchon sur le volet du réservoir.
✽AVIS
Si le volet du réservoir de carburant
est gelé, tapotez-le légèrement ou
poussez-le pour briser la glace et
dégager le volet. Au besoin,
pulvérisez un liquide déglaceur
approuvé (n'utilisez pas d'antigel de
radiateur) autour du volet ou
amenez le véhicule à un endroit
chaud et laissez la glace fondre.
BOUCHON DU RÉSERVOIR D'ESSENCE
OMD044025
OMD040024

Caractéristiques du véhicule
36
4
Fermeture du bouchon du
réservoir d'essence
1. Pour replacer le bouchon du
réservoir, le tourner dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce qu'un cliquetis se fasse
entendre.
2. Refermer le volet du réservoir d'essence et s'assurer qu'il
s'enclenche correctement.
(suite)
• Avant de saisir la pompe àessence, éliminer toute
accumulation possible
d'électricité statique en
touchant une partie en métal
du véhicule avec sa main nue,
à une distance sécuritaire du
réservoir d'essence, de la
pompe à essence et d'autres
sources d'essence.
• Ne pas utiliser de téléphone cellulaire pendant le
remplissage du réservoir. Le
courant électrique et/ou les
interférences électriques d'un
téléphone cellulaire
pourraient enflammer les
vapeurs d'essence et
provoquer un incendie.
• Ne pas remonter dans le véhicule pendant le
remplissage. Toucher, frotter
ou glisser contre un tissu
statique peut créer une
accumulation d'électricité
statique. L'électricité statique
peut enflammer les vapeurs
AVERTISSEMENT
L'essence est un liquide
extrêmement inflammable et
explosif. Ne pas suivre ces
directives pourrait entraîner
des BLESSURES GRAVES ou
même la MORT.
• Lire et respecter tous lesavertissements affichés dans
la station-essence.
• Avant de faire le plein, repérer l'emplacement de la coupure
d'urgence de l'essence de la
station, si disponible.
(suite)
d'essence et provoquer un
incendie. Si on doit remonter
dans son véhicule, éliminer
de nouveau toute décharge
statique en touchant à main
nue une partie métallique du
véhicule, à l'écart du réservoir
d'essence, de la pompe à
essence et d'autres sources
d'essence.
• Si on remplit un contenant d'essence agréé, placer le
contenant sur le sol avant de
commencer le remplissage.
Une décharge statique
provenant du contenant
pourrait enflammer les
vapeurs de carburant et
provoquer un incendie.
Pendant le remplissage,
maintenir le contact avec le
véhicule avec sa main nue
jusqu'à ce que le remplissage
du réservoir soit terminé.
(suite)

437
Caractéristiques du véhicule
(suite)
• Utiliser uniquement uncontenant d'essence en
plastique, agréé pour le
transport et l'entreposage de
l'essence.
• Avant de commencer le remplissage, toujours placer
le levier de vitesse sur P
(stationnement), enclencher le
frein de stationnement et
positionner le bouton de
démarrage/arrêt du moteur en
position OFF. Les étincelles
produites par les composants
électriques du moteur
pourraient enflammer les
vapeurs d'essence et
provoquer un incendie.
• Ne jamais utiliser d'allumette ou de briquet et ne jamais
fumer dans une station-
essence, surtout pendant le
remplissage.
(suite)(suite)
• Ne pas trop remplir oucontinuer de le remplir après le
blocage de la pompe, car cela
pourrait provoquer un
déversement d'essence.
• Si un incendie se déclenche pendant le remplissage du
réservoir, s'éloigner
immédiatement le véhicule,
avertir immédiatement le gérant
de la station-essence, puis
appeler les pompiers. Suivre les
instructions de sécurité que les
pompiers offrent.
• Si du carburant sous pression gicle du réservoir, des gouttes
pourraient se déposer sur les
vêtements ou la peau, causant
un risque d'incendie et de
brûlures. Toujours dévisser et
enlever le bouchon du réservoir
lentement et avec précaution. Si
un sifflement se fait entendre,
attendre jusqu'à ce que cela
s'arrête avant d'enlever
complètement le bouchon.
(suite)(suite)
• Vérifier toujours que lebouchon du réservoir de
carburant est fixé de façon
sécuritaire pour éviter tout
déversement en cas d'ccident.

Caractéristiques du véhicule
38
4
✽AVIS
• Toujours remplir le réservoir en
suivant les suggestions compilées
dans la section " Exigences en
carburant " du chapitre 1.
• Ne pas déverser de l'essence sur les surfaces extérieures des
véhicules. Tout déversement
d'essence sur une surface peinte
peut endommager la peinture. MISE EN GARDE
Si le bouchon du réservoir
d'essence doit être remplacé,utiliser uniquement un bouchonde marque HYUNDAI ou unéquivalent spécifié pour cevéhicule. Utiliser un bouchon deréservoir incorrect peutentraîner des pannes graves dusystème d'alimentation etantipollution du véhicule.

439
Caractéristiques du véhicule
Le commutateur d’allumage doit être
en position ON avant de pouvoir
ouvrir ou fermer le toit ouvrant.
Ouverture et fermeture du toit
ouvrant
Pour ouvrir le toit ouvrant :
Tirer le commutateur de commande
du toit ouvrant vers l’arrière jusqu’à
la première position. Relâcher le
commutateur quand le toit ouvrant
est arrivé à la position désirée.
Pour fermer le toit ouvrant :
Pousser le commutateur de
commande du toit ouvrant vers
l’avant jusqu’à la première position.
Relâcher le commutateur quand le
toit ouvrant est arrivé à la position
désirée.
TOIT OUVRANT (SI ÉQUIPÉ)
OMDC043026
OMDC043027
AVERTISSEMENT
Pour éviter les blessures ou des
dommages au véhicule,
s’assurer qu’aucune partie du
corps ou objet ne se trouve sur
la trajectoire de la glace avant
de la fermer.
Un objet d’un diamètre inférieur
à 4 mm (0,16 po) coincé entre
le toit ouvrant et le canal avant
pourrait ne pas être détecté par
la protection antipincement.
Dans ce cas, la fermeture de la
glace continuera jusqu’au bout.

Caractéristiques du véhicule
40
4
Glissement du toit ouvrant
Pour ouvrir ou fermer complètement
le toit ouvrant, même si l'on relâche
le commutateur, appuyer brièvement
sur le commutateur vers l'avant ou
vers l'arrière, jusqu'à la deuxième
position. Pour arrêter l'ouverture/la
fermeture à la position désirée,
réappuyer sur le commutateur vers
l'avant ou vers l'arrière, puis relâcher
le commutateur.
✽AVIS
Afin de réduire le bruit de vent
pendant la conduite, nous
recommandons que vous l'ouvriez à
la position recommandée (environ 5
cm avant la position maximale).
Protection antipincement
Si un obstacle est détecté lors de la
fermeture du toit ouvrant, il changera
de direction et s'arrêtera, pour
faciliter le retrait de l'objet.
Inclinaison du Toit ouvrant
Pour ouvrir et incliner le toit ouvrant :
Appuyer vers le haut sur le levier de
commande du toit ouvrant jusqu'à la
deuxième position. Pour arrêter
l'inclinaison du toit ouvrant à la
position désirée, actionner le levier.
Pour fermer le toit ouvrant :
Tirer le levier de commande du toit
ouvrant vers le bas, jusqu'à ce que le
toit ouvrant soit sur la position
désirée.
OMDC043028OBK049018