Hyundai Elantra 2016 Manuel du propriétaire (in French)

4101
Caractéristiques du véhicule
Vérifier le niveau de fluide
frigorigène dans le climatiseur
et de lubrifiant dans le
compresseur
Quand le volume de liquide
frigorigène est bas, le rendement du
climatiseur s'en trouve réduit.
Surcharger peut aussi avoir un
impact négatif sur le système de
climatisation.
Donc si un fonctionnement anormal
est noté, faites inspecter le système
chez un concessionnaire HYUNDAI
agréé.Il est fortement recommandé de faire
faire l'entretien du climatiseur par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
MISE EN GARDE
- Dommages aucompresseur
Il est important d'utiliser le bon
type et la bonne quantité d'huileet de liquide frigorigène sinon,vous risquez d'endommager lecompresseur et le systèmepourrait mal fonctionner.
AVERTISSEMENT
Le réfrigérant est
sous très haute
pression. De ce fait,
l'entretien du
climatiseur doit être
fait uniquement par des
techniciens formés et certifiés.
Il est essentiel que le type et la
quantité exacts de réfrigérant
soient utilisés, faute de quoi
des blessures corporelles ou
des dommages au véhicule
pourraient survenir.

Caractéristiques du véhicule
102
4
CLIMATISATION AUTOMATIQUE (SI ÉQUIPÉ)
1. Bouton de régulation de température
du conducteur
2. Bouton du dégivreur de pare-brise
3. Bouton de commande d'admission d'air
4. Écran ACL
5. Bouton AUTO (commande automatique)
6. Bouton d'arrêt
7. Bouton de commande de la vitesse du ventilateur
8. Bouton de sélection du mode
9. Bouton de sélection de commande de température bi-zone
10. Bouton de régulation de température du passager
11. Bouton du dégivreur de lunette arrière
12. Bouton du climatiseur
OMD044109

4 103
Caractéristiques du véhicule
Climatisation automatique
1. Appuyez sur le bouton AUTO.Les fonctions mode, vitesse du
ventilateur, admission d'air et
climatisation seront contrôlées
automatiquement en fonction de la
température choisie. 2.Appuyez sur le bouton de contrôle
de la température pour régler la
température voulue.
✽AVIS
• Pour couper le fonctionnementautomatique, choisissez l'un des
boutons ou commutateurs
suivants :
- bouton de sélection de mode;
- bouton du dégivreur du pare-brise; (Appuyer de nouveau sur
la touche pour désactiver le
dégivreur avant. Le voyant
"AUTO" s'affichera de nouveau
sur l'écran d'information.)
- commutateur de vitesse du ventilateur.
La fonction choisie sera contrôlée
manuellement alors que les autres
fonctions seront automatiques.
• Pour votre commodité et pour améliorer l'efficacité d'utilisation
du climatiseur à régulation
automatique, utilisez le bouton
"AUTO" et réglez la température
à 23°C (73°F).
OMD044110
OMD044116
■
Conducteur ■Passaqer avant

Caractéristiques du véhicule
104
4
✽AVIS
Ne placez jamais rien sur le capteur
situé sur le tableau de bord. Il assure
le bon fonctionnement du système
de chauffage et de climatisation.
Commande manuelle du
chauffage et de la
climatisation
Le système de climatisation peut
être contrôlé manuellement en
appuyant sur les touches ou en
tournant les boutons autres que
AUTO. Dans ce cas, le système
fonctionne en séquence, dans l'ordre
de sélection des touches ou
boutons.
1. Faites démarrer le moteur.
2. Réglez le mode désiré.
Pour améliorer l'efficacité du
chauffage et du refroidissement;- Chauffage:
- Refroidissement:
3. Réglez la température désirée.
4. Réglez la commande d'admission d'air sur air extérieur. 5. Réglez le ventilateur à la vitesse
désirée.
6. Si vous le désirez, mettez le climatiseur en circuit.
Appuyez sur le bouton AUTO pour
retourner au mode de commande
entièrement automatique.
OMD040111

4105
Caractéristiques du véhicule
Sélection du mode
Le bouton MODE permet de choisir
la direction de l'air dans le système
de ventilation.
La direction de l'air suit cette
séquence :
Voyez l'illustration de la " climatisation
manuelle ".
Niveau du visage
L'air est dirigé vers le haut du corps
et le visage. Chaque bouche d'air
peut être ajustée pour contrôler le
débit d'air.
Niveau combiné
L'air est dirigé vers le visage et le
plancher.
Niveau du plancher
La majorité du courant d'air est
dirigée vers le plancher; un petit
courant d'air est aussi dirigé vers le
pare-brise et le dégivreur latéral.Niveau plancher/dégivrage
La majorité du courant d'air est
dirigée vers le plancher et le pare-
brise, avec une petit courant d'air
dirigé vers les dégivreurs latéraux. Niveau dégivrage
La majorité du courant d'air est
dirigée vers le pare-brise, avec un
petit courant d'air dirigé vers les
dégivreurs latéraux.
OMD044112
OMD044113

Caractéristiques du véhicule
106
4
Bouches d'air au tableau de bord
Les bouches de ventilation peuvent
être ouvertes ou fermées
séparément à l'aide de la roulette.
Vous pouvez aussi ajuster la
direction du courant d'air sortant de
ces bouches d'air, à l'aide du levier,
comme illustré.
Commande de température
La température peut s'élever jusqu'à
HI en appuyant sur la flèche vers le
haut. Chaque pression augmente la
température de 0,5°C/1°F.
La température peut être diminuée
jusqu'à LO en appuyant sur la flèche
vers le bas. Chaque pression réduit
la température de 0,5°C/1°F. Quand
la température est réglée au plus
bas, le climatiseur fonctionne
continuellement. Réglage individuel de la température
zones conducteur et passager
1. Appuyer sur le bouton DUAL pour
faire fonctionner individuellement
les zones conducteur et passager.
Appuyez sur le bouton de
température de droite engage
automatiquement le mode DUAL
(deux zones).
2. Appuyez sur le bouton de température de gauche pour
ajuster la température du côté du
conducteur. Appuyez sur le bouton
de température de droite pour
ajuster la température du côté du
passager.
OMD044104
OMD044116
■
■
C
C
o
o
n
n
d
d
u
u
c
c
t
t
e
e
u
u
r
r
■
■
P
P
a
a
s
s
s
s
a
a
g
g
e
e
r
r


a
a
v
v
a
a
n
n
t
t
OMD044115

4107
Caractéristiques du véhicule
Si la température du côté du
conducteur est réglée au maximum
ou au minimum, le mode DUAL est
désactivé pour assurer un chauffage
ou un refroidisse-ment maximal.Équilibrage de la température côté
conducteur et passager
1. Appuyer de nouveau sur le bouton
DUAL pour désactiver le DUAL (le
témoin lumineux sur le bouton est
éteint). La température côté
passager est réglée au même
niveau que celle du conducteur.
2. Appuyez sur le bouton de température de gauche. La
température du côté conducteur et
du côté passager s'ajustera au
même niveau.
Conversion de l'unité de température
Si la batterie a été déchargée ou
débranchée, l'affichage de la
température apparaîtra en
Fahrenheit, qui est la mesure
normale utilisée par défaut. Pour
passer des degrés Fahrenheit aux
degrés Celsius ou inversement :
Appuyer sur la touche OFF sans la
relâcher. Tout en appuyant sur OFF,
appuyer sur le bouton AUTO
pendant au moins 3 secondes.
L'affichage passera des degrés
Fahrenheit aux degrés Celsius ou
des degrés Celsius aux degrés
Fahrenheit.Commande d'admission d'air
Ce bouton permet de choisir l'air
extérieur (frais) ou la recirculation de
l'air dans l'habitacle.
Pour changer la position de la
commande d'admission d'air,
appuyez sur le bouton.
OMD044117

Caractéristiques du véhicule
108
4
AVERTISSEMENT
• L'utilisation continue du
système de climatisation au
mode de recirculation d'air peut
accroître le niveau d'humidité
dans l'habitacle, embuer les
glaces et réduire la visibilité.
• Ne dormez pas dans le véhicule, le climatiseur ou la
chaufferette en marche. Une
baisse du niveau d'oxygène ou
de la température du corps
peut présenter des risques
graves pour la santé.
• L'utllisation continue du système de climatisation au
mode de recirculation d'air peut
causer la somnolence et
entraîner la perte de contrôle
du véhicule. Autant que
possible, réglez la commande
d'admission d'air sur air
extérieur quand vous
conduisez.
Position de recirculation d'air
Le témoin lumineux du
bouton s'allume quand la
position d'air recirculé
est choisie.
Quand la recirculation
d'air est choisie, l'air de
l'habitacle est aspiré par
le système de
climatisation puis
réchauffé ou refroidi,
selon la fonction choisie.
Position d'air extérieur (frais) Le témoin lumineux dubouton reste éteint quand
la position d'air extérieur
(frais) est choisie.
Quand l'air extérieur
(frais) est choisi, l'air
entre dans le véhicule de
l'extérieur; il est alors
réchauffé ou refroidi,
selon la fonction choisie.✽AVIS
L'utilisation prolongée de la
chaufferette à la position de
recircurlation d'air (sans avoir choisi
le climatiseur) peut entraîner
l'embuement du pare-brise et des
vitres latérales, et l'air dans
l'habitacle pourra avoir une odeur
de renfermé.
De plus, l'utilisation prolongée du
climatiseur avec air recirculé
produira un air excessivement sec
dans l'habitacle.

4109
Caractéristiques du véhicule
Commande de la vitesse du ventilateur
La vitesse du ventilateur peut être
réglée à la vitesse voulue en
tournant le bouton de contrôle de la
vitesse du ventilateur.
Plus la vitesse du ventilateur est
élevée, plus il y a d'air poussé dans
l'habitacle.
Climatiseur
Appuyez sur le bouton A/C pour
mettre le climatiseur en marche (le
témoin s'allume).
Appuyez de nouveau sur le bouton
pour éteindre le climatiseur.
Mode éteint (OFF)
Appuyez sur le bouton OFF pour
éteindre la climatisation
automatique. Vous pouvez toujours
utiliser les boutons de mode et
d'admission d'air en autant que le
commutateur d'allumage soit en
position ON.
OMD044118
OMD044114
OMD044119

Caractéristiques du véhicule
110
4
Fonctionnement du système
Ventilation
1. Réglez le mode à la position .
2. Réglez la commande d'admission
d'air sur l'air extérieur.
3. Réglez la température au niveau désiré.
4. Réglez le ventilateur à la vitesse désirée.
Chauffage
1. Réglez le mode à la position .
2. Réglez la commande d'admissiond'air sur l'air extérieur.
3. Réglez la température au niveau désiré.
4. Réglez le ventilateur à la vitesse désirée.
5. Pour une déshumidification, mettez le climatiseur en marche
(si équipé).
• Si le pare-brise s'embue, réglez le mode à la position
ou. Conseils d'utilisation
• Afin d'éviter que la poussière ou
des fumées nauséabondes entrent
dans l'habitacle par le systèrme de
ventilation, réglez temporairement
la commande d'admission d'air sur
air recirculé. Retournez la
commande à la position d'air frais
une fois la zone traversée, afin de
garder un air frais dans le véhicule.
Ceci aidera à tenir le conducteur
alerte et confortable.
• L'air pour le système de chauffage/climatisation est aspiré
par des grilles juste devant le pare-
brise. Assurez-vous que ces grilles
soient toujours propres (sans
feuilles, neige, glace ou autres
obstructions).
• Pour éviter l'embuement intérieur du pare-brise, réglez la commande
d'admission d'air en position d'air
frais et le ventilateur à la vitesse
désirée; mettez le climatiseur en
circuit et ajustez la température au
degré désiré.
Climatiseur (si équipé)
Les climatiseurs HYUNDAI sont
remplis avec le réfrigérant
écologique R-134a.
1. Faites démarrer le moteur et appuyez sur le bouton du
climatiseur.
2. Réglez le mode à la position .
3. Réglez la commande d'admission d'air sur air recirculé. Toutefois,
une utilisation prolongée de cette
position rendra l'air excessivement
sec. Si c'est le cas, changez la
position de la commande.
4. Ajustez la vitesse du ventilateur et la température afin d'assurer un
confort optimal.
• Pour un refroidissement maximal, réglez la commande de
température complètement à
gauche, puis réglez la vitesse du
ventilateur au maximum.