Hyundai Elantra 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

8
Teknik Özellik ve Kullanıcı Bilgileri
8
Teknik Özellik ve Kullanıcı Bilgileri
8
Ölçüler ........................................................................8-2
Motor ..........................................................................8-2
Ampul güç deÄŸeri ......................................................8-3
Lastikler ve Jantlar ...................................................8-4
Klima sistemi .............................................................8-5
Lastik yük ve hız kapasitesi .....................................8-5
Hacim ve Ağırlık........................................................8-5
Önerilen yaÄŸlar ve kapasiteler .................................8-6
Önerilen SAE viskozite numarası ..................................8-8
Araç tanıtım numarası (Åžasi Numarası) .................8-9
Araç sertifikasyon etiketi..........................................8-9
Lastik özellikleri ve basınç etiketi .........................8-10
Motor numarası .......................................................8-10
Klima kompresörü etiketi.......................................8-10
Yakıt etiketi ..............................................................8-11
Uygunluk beyanı ......................................................8-11

8-2
Teknik Özellik ve Kullanıcı Bilgileri
ÖLÇÜLER
Özellikmm
Toplam uzunluk4.620
Toplam geniÅŸlik1.800
Toplam yükseklik1.450
Ön lastik iz geniÅŸliÄŸi
195/65 R151.563
205/55 R161.555
225/45 R171.549 / 1.549*1
Arka lastik iz geniÅŸliÄŸi
195/65 R151.572
205/55 R161.564
225/45 R171.558 / 1.563*1
Aks mesafesi2.700
MOTOR
Özellik 1.6 MPI
Silindir hacmi
cc1.591
Silindir çapı x Strok mm
mm77x85.4
Ateşleme sırası 1-3-4-2
Silindir sayısı 4, sıralı
*1 : Çoklu baÄŸlantı tipi süspansiyon için

8-3
8
Teknik Özellik ve Kullanıcı Bilgileri
AMPUL GÜÇ DEÄžERÄ°
Ampul Ampul tipi Watt deÄŸeri
ÖnA TipiFar Kısa/Uzun HB3 60
DönüÅŸ sinyal lambası PY21W 21
Gündüz farları (DRL) ve
Park lambasıAmpul tipi 21/5W 21/5
LED tipi LED LED
B TipiFarKısa LED LED
Uzun LED LED
DönüÅŸ sinyal lambası PY21W 21
Gündüz farları (DRL) ve Park lambası LED LED
Yan sinyal lambasıAmpul tipi WY5W 5
LED tipi LED LED
ArkaA TipiArka lamba W5W 5
Arka/Stop lambası P21/5W 21/5
DönüÅŸ sinyal lambası PY21W 21
B TipiArka lamba LED LED
Stop lambası LED LED
DönüÅŸ sinyal lambası PY21W 21
Geri vites lambası P21W 21
Sis lambası LED (LR5B) LED
Üçüncü fren lambası W21W 21
Plaka lambası W5W 5
Ä°çOkuma lambası W10W 10
Kabin lambası FESTOON 8
Makyaj aynası lambası FESTOON 5
Bagaj bölmesi lambası FESTOON 5

8-4
Teknik Özellik ve Kullanıcı Bilgileri
LASTÄ°KLER VE JANTLAR
Özellik Lastik ebadıJant
ebadıLastik hava basıncı - bar (kPa, psi)
Bijon somunları
sıkma torku
kgf·m (lbf·ft, N•m) Normal yükleme *1Maksimum yükleme
Ön Arka Ön Arka
Tam boyut lastik195/65 R15 6.0J X 15
2.3 (230, 33) 2.3 (230, 33) 2.3 (230, 33) 2.3 (230, 33)
11~13
(79~94, 107~127) 205/55 R16 6.5J X 16
225/45 R17 7.0J X 17
Küçük stepne
lastik (varsa)T125/80 D154.0T X 154.2 (420, 60)4.2 (420, 60)4.2 (420, 60)4.2 (420, 60)T125/80 D164.0T X 16
Lastikleri deÄŸiÅŸtirirken, mutlaka araç ile verilen orijinal lastik ebadında lastik kullanılmalıdır.
Farklı boyutta lastik kullanımı ilgili parçaların hasarına veya düzgün çalışmamasına yol açabilir.
DÄ°KKAT
*1 : Normal yükleme : 3 kiÅŸiye kadar
• Daha düÅŸük sıcaklık dereceleri bekleniyorsa, standart lastik basıncı özelliklerine 20 kPa (3 psi) ilave edil-
mesine izin verilir. Lastikler her 7°C sıcaklık düÅŸüÅŸünde 7 kPa kaybeder. Aşırı sıcaklık deÄŸiÅŸiklikleri bekle-
niyorsa, uygun ve gerekli oranda ÅŸiÅŸirilmiÅŸ vaziyette tutmak için lastik basıncınızı tekrar kontrol ediniz.
• Hava basıncı genellikle, deniz seviyesinden yüksek rakımlı bir bölgede sürüÅŸ yaparsanız azalır. Bu neden-
le yüksek rakımlı bir bölgede sürüÅŸ yapmayı planlıyorsanız, öncelikle lastik basınçlarını kontrol ediniz. Ge-
rekiyorsa, lastikleri uygun düzeyde ÅŸiÅŸiriniz.
NOT

8-5
8
Teknik Özellik ve Kullanıcı Bilgileri
LASTÄ°K YÜK VE HIZ KAPASÄ°TESÄ°
*1LI : YÜK ENDEKSÄ° *2SS : HIZ SEMBOLÜ
M/T : Düz Åžanzıman A/T : Otomatik Åžanzıman
Özellik Lastik ebadı Jant ebadıYük Kapasitesi Hız Kapasitesi
LI *1kg SS *2km/sa.
Tam boyut lastik195/65 R15 6.0J X 15 91 615 H 210
205/55 R16 6.5J X 16 91 615 H 210
225/45 R177.0J X 1791615W270
Küçük stepne lastik
(varsa)T125/80 D154.0T X 1595690M130
T125/80 D164.0T X 1697730M130
HACÄ°M VE AÄžIRLIK
Özellik1.6 MPI
M/TA/T
Brüt araç ağırlığı
kgAvrupa için1.7701.800
Bagaj hacmi (VDA)
l458
KLÄ°MA SÄ°STEMÄ°
ÖzellikHacimsel ağırlık Sınıflandırma
Klima gazı g 500±25R-1234yf (A Tipi)
Kompresör yağı g 110±10PAG (FD46XG)
Daha detaylı bilgi için HYUNDAI yetkili servisine danışmanızı öneririz.

8-6
Teknik Özellik ve Kullanıcı Bilgileri
ÖNERÄ°LEN YAÄžLAR VE KAPASÄ°TELER
Ä°yi bir motor ve aktarma sistemi performansı ve ömrü elde edilmesine yardımcı olmak için sadece uygun özelliklerde
yaÄŸlar kullanınız. Uygun özelliklerde yaÄŸlar motor veriminin yükselmesini ve yakıt ekonomisini saÄŸlar.
AÅŸağıdaki yaÄŸlar ve sıvılar aracınızda kullanım için önerilmiÅŸtir.
*1: Önerilen SAE viskozite numaralarına 8 nolu sayfada bakınız.
*2: “Enerji Koruyucu YaÄŸlar” (Energy Conserving Oil) etiketli motor yaÄŸları artık mevcuttur. DiÄŸer ilave yararlarının yanı sıra, motordaki sürtünme-
leri azaltarak yakıt ekonomisine de katkıda bulunurlar. Bu yeniliklerin günlük sürüÅŸler sırasında ölçülmesi genellikle kolay deÄŸildir; fakat bir yıl
içinde önemli düzeyde enerji tasarrufu saÄŸlarlar.
Yağ Yağ Miktarı Sınıflandırma
Motor yağı *
1*2
(boşaltınız ve
tekrar doldurunuz)
Öneriler1.6 MPI 3.6 lACEA A5/B5
Düz ÅŸanzıman yağıHK SYN MTF 70W (SK)
SPIRAX S6 GHME 70W MTF (H.K.SHELL)
GS MTF HD 70W (GS CALTEX) (API GL-4, SAE 70W, TGO-9) 1.6 MPI 1.6~1.7 l
Otomatik şanzıman yağıMICHANG ATF SP-IV, SK ATF SP-IV, NOCA ATF SP-IV,
HYUNDAI genuine ATF SP-IV 1.6 MPI 6.7 l

8-7
8
Teknik Özellik ve Kullanıcı Bilgileri
Yağ Yağ Miktarı Sınıflandırma
Soğutma suyu"Su + Antifriz" Karışım
(alüminyum radyatör için Fosfat-bazlı Etilen Glikol
soÄŸutucu) 1.6 MPIM/T 5.7 l
A/T 5.6 l
Fren/Debriyaj hidroliÄŸi 0.7~0.8 lFMVSS116 DOT-4
Yakıt 50 lÖnsöz bölümünde ”Yakıt gereksinimleri”
konusuna bakınız.

Önerilen SAE viskozite
numarası
Motor yağının viskozitesi (kalınlığı)
yakıt ekonomisini ve soğuk havalar-
da çalıştırmayı (motorun çalıştırılma-
sı ve motor yağının akışkanlığı) etki-
ler. DüÅŸük viskoziteli motor yaÄŸları
daha iyi bir yakıt ekonomisi ve soğuk
hava performansı sağlarlar; ancak
sıcak havalarda yeterli bir yağlama
elde etmek için yüksek yiskoziteli
motor yaÄŸları gerekir. Önerilenin
dışındaki viskozitelerde bir yağ kulla-
nılması motorun hasara uğramasına
neden olabilir.
8-8
Teknik Özellik ve Kullanıcı Bilgileri
YaÄŸ seviyelerini kontrol etmeden
veya yaÄŸları boÅŸaltmadan önce dol-
durma tapası, boşaltma tapası veya
yaÄŸ çubuÄŸu deliÄŸi çevresini daima
temizlemeyi unutmayınız. Bu özel-
likle tozlu ve kumlu bölgeler için ve
aracın asfaltsız yollarda kullanıldığı
durumlarda önemlidir. Tapaların ve
yaÄŸ çubuÄŸunun etrafının temizlen-
mesi, toz ve kirin motorun ve diÄŸer
mekanizmaların içine giderek hasa-
ra yol açmasına engel olur.
DÄ°KKAT
YaÄŸ seçerken, aracınızın bir sonraki yaÄŸ deÄŸiÅŸimine kadar çalışacağı sıcak-
lık ÅŸartlarını göz önüne alınız.
Tablodan, önerilen viskozitedeki yağı seçiniz.
*1: Daha iyi bir yakıt ekonomisi için SAE 5W-20 viskozite sınıfından bir yaÄŸ kullanılması önerilir.
*2: Daha iyi bir yakıt ekonomisi için SAE 5W-30 viskozite sınıfından bir yaÄŸ kullanılması önerilir. Ancak, bu
motor yağı ülkenizde mevcut deÄŸilse, motor yağı viskozite tablosunu kullanarak uygun bir motor yağını
seçiniz.
SAE Vizkosite Numaraları için Sıcaklık Aralığı
Sıcaklık
Benzinli
Motor
Ya ğ ı
°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
-10 0 20 40 60 80 100 120
Avrupa
için0W-40, 5W-20, 5W-30, 5W-40
20W-50
15W-40
10W-30
5W-20*1, 5W-30
Avrupa
& Orta
DoÄŸu
hariç*
3
1.6
MPI

8-9
8
Teknik Özellik ve Kullanıcı Bilgileri
Åžasi numarası (VIN) tüm resmi ev-
raklarda ve sahiplik iÅŸlemlerinde kul-
lanılan numaradır.
Numara, yolcu koltuÄŸunun altına, dö-
ÅŸeme üstüne zımbalanmıştır. Numa-
rayı kontrol etmek için kapağı açınız.VIN numarası ayrıca, ön göÄŸüs pa-
nelinin üstündeki bir plakete de yazıl-
mıştır. Plaket üzerindeki numara dış
taraftan ön camın arasından kolayca
görülebilir.Sürücünün (veya ön yolcunun) ya-
nındaki orta direkte bulunan araç
sertifikasyon etiketi aracın tanıtım
numarasını (VIN) belirtir.
ARAÇ TANITIM NUMARASI (ÅžASÄ° NUMARASI) ARAÇ SERTÄ°FÄ°KASYON
ETÄ°KETÄ°
OAD088003N
nVIN etiketi (varsa)
OAD085001
nŞasi numarası
OAD085008L

8-10
Teknik Özellik ve Kullanıcı Bilgileri
Yeni Hyundai’niz ile birlikte verilen
lastik, normal sürüÅŸ sırasında en iyi
performansı sağlayacak şekilde
seçilmiÅŸtir.
Orta sütunun sürücü tarafında bulu-
nan lastik etiketinde, aracınız için
önerilen lastik hava basınçları veril-
mektedir.Motor numarası, motor bloÄŸu üzeri-
ne, ÅŸekilde gösterildiÄŸi gibi basılmış-
tır.Bir kompresör etiketinde, model,
tedarikçi parça numarası, üretim
numarası, soğutucu madde (1) ve
soÄŸutucu yağı (2) gibi bilgileri içeren
kompresör tipi yazılıdır.
LASTÄ°K ÖZELLÄ°KLERÄ° VE
BASINÇ ETÄ°KETÄ°MOTOR NUMARASI
OAD085010L
n1.6 MPI
OAD088007N
nSoldan DireksiyonlunSaÄŸdan Direksiyonlu
OHC081001
KLÄ°MA KOMPRESÖRÜ
ETÄ°KETÄ°