Hyundai Elantra GT 2016 Manuel du propriétaire (in French)

Caractéristiques du véhicule
18 4
TÉLÉDÉVERROUILLAGE (SI ÉQUIPÉ)
Utilisation du télédéverrouillage
Verrouillage (1)
1. Fermer toutes les portières, le
capot et le hayon.
2. Appuyer sur le bouton de
verrouillage (1).
3. Toutes les portières et le hayon se
verrouilleront. Les feux de
détresse clignoteront une fois.
4. Si on appuie sur le bouton de
verrouillage une autre fois dans
les 4 secondes qui suivent, les
feux de détresse clignoteront et le
klaxon sonnera une fois.5. Vérifier que les portières sont
verrouillées en observant le bouton
de verrouillage des portières à
l'intérieur ou en tirant sur la
poignée de portière extérieure.
Déverrouillage (2)
1. Appuyer sur le bouton de
déverrouillage (2).
2. La portière du conducteur se
déverrouillera. Les feux de
détresse clignoteront deux fois.
3. Appuyer sur le bouton de
déverrouillage (2) une autre fois
dans les 4 secondes qui suivent.
4. Toutes les portières et le hayon se
déverrouilleront.
Les feux de détresse clignoteront
deux fois.
✽AVIS
On peut activer ou désactiver la
fonction de déverrouillage sélectif.
Consulter la rubrique " Réglages de
l'utilisateur " dans cette section.
OGD042001N

419
Caractéristiques du véhicule
Déverrouillage du hayon (3)
Le hayon se déverrouillera si vous
appuyez sur le bouton pendant plus
d'une seconde.
De plus, une fois le hayon ouvert
puis refermé, il se reverrouillera
automatiquement.
Alerte (4)
Le klaxon retentit et les feux de
détresse clignotent pendant 30
secondes environ si vous appuyez
sur ce bouton pendant plus d'une 1,5
seconde. Appuyez sur un bouton
quelconque du transmetteur, sauf
celui du coffre, pour éteindre les feux
et couper le klaxon.
Mises en garde concernant
l'émetteur
✽AVIS
L'émetteur ne fonctionnera pas
dans les conditions suivantes :
• La clé de contact se trouve dans le
commutateur d'allumage.
• Vous êtes au-delà de la portée de
l'émetteur (30 m (90 pi) environ).
• La pile de l'émetteur est faible.
• D'autres véhicules ou objets
bloquent le signal.
• La température est extrêmement
froide.
• L'émetteur se trouve près d'un
émetteur radio comme une station
de radio ou un aéroport, qui fait
interférence au fonctionnement
normal de l'émetteur.
Si l'émetteur ne fonctionne pas
correcte-ment, verrouillez et
déverrouillez la porte avec la clé de
contact. Si vous éprouvez des
difficultés avec l'émetteur, consultez
un concessionnaire HYUNDAI agréé.
(suite)(suite)
• Si le transmetteur est à proximité de
votre téléphone cellulaire ou de
votre téléphone intelligent, le signal
du transmetteur pourrait être
bloqué par le fonctionnement
normal de votre téléphone cellulaire
ou de votre téléphone intelligent. Il
s'agit d'un point particulièrement
important lorsque le téléphone est
en mode actif comme lorsque vous
faites un appel, recevez un appel,
vous vous servez de la messagerie
texte et/ou vous envoyez/recevez des
courriels. Veuillez éviter de placer le
transmetteur et votre téléphone
cellulaire ou votre téléphone
intelligent dans la même poche de
pantalon ou de manteau et garder
une distance adéquate entre les
deux appareils.

Caractéristiques du véhicule
20 4
Ce dispositif est conformne à la
norme RSS-210 d'Industrie Canada.
Son utilisation se fait sous réserve
des deux conditions suivantes :
1. le dispositif ne peut pas causer
une interférence nuisible; et
2. le dispositif doit accepter toute
interférence reçue, y compris une
interférence qui pourrait entraîner
un fonctionnement indésirable.
Remplacement de la pile
L'émetteur s'alimente d'une pile au
lithium de 3 volts qui devrait durer
plusieurs années. Lorsqu'il est temps
de la remplacer, procédez comme
suit.
1. Insérez un outil mince dans la
fente et tournez pour séparer les
deux moitiés del l'émetteur.
2. Remplacez la pile par une pile
neuve (CR2032). S'assurer que la
batterie est bien en place
lorsqu'on la remplace.
3. Refermez l'émetteur dans l'ordre
inverse de son ouverture.
MISE EN GARDE
Gardez l'émetteur loin de l'eau
ou des liquides. Si le dispositif
de télédéverrouillage ne
fonctionne pas après avoir été
exposé à l'eau ou à l'humidité, le
problème ne sera pas couvert
par la garantie du constructeur
du véhicule.
MISE EN GARDE
Tout changement ou toute
modification qui n'est pas
expressément approuvée par les
parties responsables de la
conformité, pourra annuler
l'autorisation de l'utilisateur
d'utiliser l'équipement. Si le
télédéverrouillage ne fonctionne
pas suite à des changements ou
à des modifications non
approuvées par la partie
responsable de la conformité, il
ne sera pas couvert par la
garantie du constructeur.
OFD049003N

421
Caractéristiques du véhicule
Pour obtenir un transmetteur de
rechange, consultez un
concessionnaire HYUNDAI agréé
qui reprogrammera un transmetteur.
• Le transmetteur est conçu pour
vous donner des années de
service sans problème. Il peut
toutefois faire défaut si vous
l'exposez à l'humidité ou à une
charge électrostatique. Si vous
n'êtes pas certain de la façon
d'utiliser l'émetteur ou de
remplacer la pile, consultez un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
• Utiliser la mauvaise pile peut
causer un mauvais fonctionnement
de l'émetteur. Assurez-vous
d'utiliser la pile appropriée.
• Pour éviter d'endommager
l'émetteur, ne l'échappez pas, ne le
mouillez pas et ne l'exposez pas à
la chaleur ou au soleil.
• Une batterie jetée d'une
façon inappropriée peut être
nuisible à l'environnement et
la santé humaine. Jetez la
batterie en suivant les lois
ou les règlements locaux.
IC AVERTISSEMENT
Le présent appareil est conforme
aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio
exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes : (1)
l'appareil ne doit pas produire
de brouillage, et (2) l'utilisateur
de l'appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre
le fonctionnement.
MISE EN GARDE
- Dommages à la
télécommande
Ne pas laisser tomber ou
mouiller la télécommande de
l'entrée sans clé, ou l'exposer à la
chaleur ou à la lumière du soleil.

Caractéristiques du véhicule
22 4
Le dispositif est conçu pour protéger
contre l'entrée non autorisée dans le
véhicule. Le dispositif comprend trois
stages de service : armé, antivol et
désarmé. S'il est déclenché, le
dispositif fait entendre une alarme
sonore et fait clignoter les feux de
détresse.
Stage armé
Utilisation de la clé intelligente
(si équipé)
Stationnez le véhicule et coupez le
moteur. Armez le système tel que
décrit ci-après :
1. Éteignez le moteur.
2. Assurez-vous que toutes les
portières, le capot et le hayon sont
fermés et bien enclenchés.
3. • Verrouillez les portières en
appuyant sur le bouton des
poignées extérieures de portières
avant avec la clé intelligente.
Une fois ces étapes exécutées, les
feux de détresse et le carillon
fonctionneront une fois pour indiquer
que le système est armé.
Si une porte reste ouverte, les portes
ne se verrouilleront pas et le carillon
sonnera pendant 3 secondes.
Fermez la porte et essayez de
verrouiller les portes de nouveau.Si le hayon ou le capot est ouvert, les
feux de détresse et le carillon ne
fonctionneront pas et l'antivol ne
s'armera pas. Si vous fermez le
hayon et le capot par la suite, les feux
de détresse clignoteront une fois.
• Verrouillez les portes en
appuyant sur le bouton de
verrouillage de la clé intelligente.
Une fois ces étapes exécutées, les
feux de détresse et le carillon
fonctionneront une fois pour indiquer
que le système est armé.
Si une porte, le hayon ou le capot
reste ouvert, les feux de détresse
(et/ou le klaxon) ne fonctionneront
pas et l'antivol ne s'armera pas. Une
fois, si tous les portes, le hayon et le
capot fermés, les feux de détresse
clignoteront une fois.
ANTIVOL (SI ÉQUIPÉ)
Stage
armé
Stage
antivolStage
désarmé

423
Caractéristiques du véhicule
Utilisation du transmetteur
(si équipé)
Stationnez le véhicule et coupez le
moteur. Armez le système tel que
décrit ci-après :
1. Coupez le moteur et retirez la clé de
contact du commutateur d'allumage.
2. Assurez-vous que toutes les
portes, le capot et le hayon sont
fermés et enclenchés.
3. Verrouillez les portes en appuyant
sur le bouton de verrouillage du
transmetteur.
Une fois ces étapes exécutées, les
feux de détresse clignoteront une fois
pour indiquer que le système est armé.
Si une porte, le hayon ou le capot
reste ouvert, les feux de détresse ne
fonctionneront pas et l'antivol ne
s'armera pas. Une fois toutes les
portes, le hayon et le capot fermés, les
feux de détresse clignoteront une fois.
Utilisation de la clé mécanique
Stationnez le véhicule et coupez le
moteur. Armez le système tel que
décrit ci-après :
1. Coupez le moteur et retirez la clé
de contact du commutateur
d'allumage (si équipé).
2. Assurez-vous que toutes les
portes, le capot et le hayon sont
fermés et enclenchés.
3. Verrouillez les portes en insérant
la clé dans la serrure de la
poignée extérieure avant et la
tournant vers l'avant du véhicule.
Si une porte, le hayon ou le capot
reste ouvert, l'antivol ne s'armera pas.
✽AVIS
Si vous verrouillez ou déverrouillez
les portes à l'aide de la clé
mécanique, les feux de détresse ne
fonctionneront pas.
N'armez pas le dispositif tant que
tous les passagers ne sont pas
sortis du véhicule. Si le dispositif
est armé alors qu'il reste
quelqu'un dans le véhicule,
l'antivol pourra s'activer lorsque
la personne sort du véhicule. Si
une porte (ou le coffre) ou le capot
est ouvert dans les 30 secondes
suivant l'armement du système, le
dispositif se désarmera pour
éviter une fausse alarme.

Caractéristiques du véhicule
24 4
Stage antivol
L'alarme sera activée si une des
conditions suivantes survient alors
que le système est armé.
• Une porte a été ouverte sans
utiliser le transmetteur, la clé
intelligente ou la clé mécanique.
• Le hayon est ouvert sans utiliser la
télécommande, la clé intelligente.
• Le capot est ouvert.
Le klaxon retentira et les feux de
détresse clignoteront continuellement
pendant 30 secondes environ, et
l'alarme se répétera une fois de plus à
moins qu'elle soit désarmée. Pour
désarmer l'alarme, déverrouillez les
portes avec la clé de contact ou
l'émetteur.
Stage désarmé
Utilisation de la clé intelligente
(si équipé)
Le système sera désarmé si vous
déverrouillez les portes en appuyant
sur le bouton de déverrouillage de la
clé intelligente ou sur le bouton de
verrouillage/déverrouillage de la
poignée de porte extérieure avant
alors que vous avez la clé intelligente
avec vous.
Une fois les portes déverrouillées, les
feux de détresse et le carillon
fonctionneront deux fois pour
indiquer que le système est désarmé.
Après avoir appuyé sur le bouton de
déverrouillage, le dispositif s'arme de
nouveau si aucune porte n'est
ouverte dans les 30 secondes.
Utilisation du transmetteur
(si équipé)
Le système sera désarmé si vous
déverrouillez les portes en appuyant
sur le bouton de déverrouillage sur le
transmetteur.
Une fois les portes déverrouillées,
les feux de détresse clignoteront
deux fois pour indiquer que le
système est désarmé.
Après avoir appuyé sur le bouton de
déverrouillage, le dispositif s'arme de
nouveau si aucune porte n'est
ouverte dans les 30 secondes.

425
Caractéristiques du véhicule
Utilisation de la clé mécanique
Le système se désarmera si vous
déverrouillez les portes avec la clé
mécanique.
✽AVIS
Si vous verrouillez ou déverrouillez
les portes à l'aide de la clé
mécanique, les feux de détresse et le
carillon ne fonctionneront pas.
✽AVIS
• Évitez d'essayer de faire démarrer
le véhicule alors que l'antivol est
activé. Le démarreur est hors
circuit quand l'antivol est activé.
• Si vous perdez vos clés, consultez un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
MISE EN GARDE
Ne changez, ne modifiez ni
n'ajustez le système de
prévention du vol car cela
pourrait entraîner un mauvais
fonctionnement. Le dispositif ne
devrait être entretenu que par un
concessionnaire Hyundai agréé.
Les mauvais fonctionnements
causés par une modification ou
un ajustement inapproprié au
système de prévention du vol ne
sont pas couverts par la garantie
du constructeur du véhicule.

Caractéristiques du véhicule
26 4
Actionner les serrures de
porte de l'extérieur du véhicule
• Tournez la clé vers l'arrière du
véhicule pour déverrouiller les
portes et vers l'avant du véhicule
pour les verrouiller.
• Si vous verrouillez les portes avec
la clé, toutes les portes du véhicule
se verrouillent automatiquement.(si
équipé)
• Sur la porte du conducteur, tournez
la clé vers l'arrière du véhicule pour
déverrouiller la porte du conducteur
et une fois de plus dans les 4
secondes pour déverrouiller toutes
les portes. (si équipé)• Les portes peuvent aussi être
verrouillées et déverrouillées avec
l'émetteur (ou la clé intelligente).
• Une fois les portes déverrouillées,
elles peuvent être ouvertes en
tirant la poignée de la porte.
• Pour fermer une porte, poussez-la
de la main. Assurez-vous que
toutes les portes sont bien fermées.
✽AVIS
• Par temps froid et pluvieux, le
mécanisme de verrouillage et de
porte peut ne pas bien fonctionner
à cause du gel.
• Si la porte est verrouillée/
déverrouillée à plusieurs reprises
successives avec la clé de contact
ou le commutateur de serrure, le
dispositif peut cesser de
fonctionner un moment afin de
protéger le circuit et d'empêcher
des dommages aux composantes
du dispositif.
✽AVIS
On peut activer ou désactiver la
fonction de déverrouillage sélectif.
Consulter la rubrique " Réglages de
l'utilisateur " dans cette section.
SERRURES DE PORTE
OYF049006
Verrouillé
Déverrouillé
AVERTISSEMENT
• Si vous ne fermez pas la porte
correctement, elle pourra
s'ouvrir de nouveau.
• Assurez-vous que personne
ne se coince le corps ou les
mains quand vous fermez la
porte.

427
Caractéristiques du véhicule
Actionner les serrures de
porte de l'intérieur du véhicule
Utiliser le bouton de verrouillage
• Pour déverrouiller une porte,
poussez le bouton de verrouillage
(1) à la position déverrouillée. La
marque rouge (2) sera alors visible.
• Pour verrouiller une porte, poussez
le bouton de verrouillage (1) à la
position verrouillée. Si la porte est
bien verrouillée, la marque rouge
(2) du bouton ne sera pas visible.
• Pour ouvrir la porte, tirez la
poignée de la porte (3).• Si une des poignées de porte
intérieures est actionnée alos que
le bouton de verrouillage de porte
est enfoncé, la porte se
déverrouillera et s'ouvrira.
• Les portières avant ne peuvent pas
être verrouillées si la clé de contact
se trouve dans le commutateur
d'allumage et si une portière est
ouverte.
• Une porte ne peut pas être
verrouillée si la clé intelligente se
trouve dans le véhicule et si une
porte est ouverte.Si une serrure à commande
électrique ne fonctionne pas alors
que vous êtes dans le véhicule,
essayez l'une de ces techniques :
• Actionnez la serrure à pusieurs
reprises (électronique et manuelle)
tout en tirant simultanément sur la
poignée de porte.
• Actionnez les autres serrures et
poignées de porte, à l'avant et à
l'arrière.
• Abaissez la glace avant et utilisez
la clé pour déverrouiller la porte de
l'extérieur.
OGD041011
Verrouillé
Déverrouillé