Hyundai Genesis 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3-147
Удобные компоненты для транспортного средства3
Для предотвращения травм
от стеклоочистителя при
работающем двигателе, когда
переключатель очистителей
ветрового стекла установлен
на автоматический режим
работы:
•Не прикасайтесь к верхней
части ветрового стекла в
месте установки датчика
дождя.
•Не протирайте верхнюю
часть ветрового стекла
влажной или мокрой
тканью.
•Не давите на ветровое
стекло.
ОСТОРОЖНО
•Во время мытья автомобиля
установить переключатель
дворников в отключенное
положение, чтобы
остановить автоматическую
работу дворников.
Стеклоочистители могут
начать работать и получить
повреждение в случае
нахождения переключателя в
положении AUTO при мойке
автомобиля.
•Не снимайте крышку датчика,
расположенную в верхней
части ветрового стекла со
стороны пассажира. Это
может привести к
повреждению элементов
системы, на которое не будет
распространяться гарантия.
(продолжение)
ВНИМАНИЕ
(продолжение)
•При запуске автомобиля зимой,
установить переключатель
дворников в отключенное
положение. В противном
случае стеклоочистители могут
начать работать, и лед может
повредить их щетки. Всегда
полностью удаляйте снег и лед
и включайте обогреватель
перед началом работы
стеклоочистителей.
ВНИМАНИЕ

3-148
Удобные компоненты для транспортного средства
Стеклоомыватель ветрового
стекла
При нахождении рычага в
положении OFF(O) легко потяните
его на себя для подачи жидкости
на ветровое стекло и включения
стеклоочистителей на 1 - 3 цикла
работы.
Работа стеклоомывателя и
стеклоочистителя будет
продолжаться до тех пор, пока вы
не отпустите рычаг. Если
стеклоомыватель не работает,
возможно, необходимо пополнить
количество моющей жидкости в
бачке стеклоомывателя.Если автомобиль оснащен
омывателем фар, моющее
средство разбрызгивается на
фары одновременно с подачей
моющей жидкости на ветровое
стекло в следующих
обстоятельствах:
1. Кнопка пуска-останова
двигателя находится в
положении ON.
2. Переключатель света находится
в положении фар.
ODH043079
При отрицательных
температурах следует
ВСЕГДА обогревать ветровое
окно с помощью дефростера,
чтобы предотвратить
замерзание жидкости
омывателя на стекле, что
может ухудшить видимость и
привести к аварии с
вероятностью тяжелой
травмы или смерти.
ОСТОРОЖНО
•Для предотвращения
повреждения стеклоочис-
тителей или ветрового стекла
не включайте
стеклоочистители, если
ветровое стекло сухое.
•Для предотвращения
возможного повреждения
насоса стеклоомывателя
ветрового стекла не
включайте стеклоомыватель
при отсутствии жидкости в его
бачке.
•Для предотвращения
повреждения рычагов стекло-
очистителей и других
элементов не пытайтесь
перемещать стеклоочисти-
тели вручную.
•Во избежание
потенциального повреждения
системы стеклоочистителя и
омывателя в зимний сезон и в
холодную погоду следует
использовать
незамерзающую жидкость
омывателя.
ВНИМАНИЕ

3-149
Удобные компоненты для транспортного средства3
Камера заднего вида
(при наличии)
Камера заднего вида включается
при работающем двигателе и
переводе рычага переключения
передач в положение R (задний
ход).Если рычаг переключения передач
установлен в положение R (задний
ход), то при выключении и
повторном включении зажигания
включится камера заднего вида.
Эта вспомогательная система
служит для передачи изображения
обстановки позади транспортного
средства при движении задним
ходом. Изображение передается
на монитор навигации.
СИСТЕМА ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ
ODH043072L
ODH043071L
Дисплей камеры заднего
обзора не является защитным
устройством. Он предназначен
только для помощи водителю
идентифицировать объекты
позади средней части
транспортного средства.
Камерой НЕ ОХВАТЫВАЕТСЯ
все пространство позади
транспортного средства.
ОСТОРОЖНО
•При движении задним ходом
не следует полагаться
только на дисплей камеры
заднего вида.
•Перед началом движения
следует ОБЯЗАТЕЛЬНО
проверить наличие каких-
либо объектов вокруг
транспортного средства,
чтобы избежать
столкновения.
•Должна соблюдаться особая
осторожность при проезде
мимо объектов, пешеходов
и, особенно, детей.
ОСТОРОЖНО

3-150
Удобные компоненты для транспортного средства
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Объектив камеры должен
содержаться в чистоте. При
загрязнении объектива камера
может работать ненадлежащим
образом.
Система помощи при
парковке (при наличии)Системой помощи при парковке
подаются звуковые сигналы при
обнаружении какого-либо объекта
на расстоянии 100 см (39 дюймов)
спереди и 120 см (47 дюймов)
сзади транспортного средства.
ODH043066
ODH043067L
■Тип A
■Тип B
Дaтчик
Дaтчик

3-151
Удобные компоненты для транспортного средства3
Этой вспомогательной системой
объекты могут быть обнаружены
только в зоне действия датчиков.Работа системы помощи
при парковкеУсловия работы
• Система активируется нажатием
кнопки системы помощи при
парковке при работающем
двигателе.
• При переключении передачи в
положение R (задний ход)
система помощи при парковке
включается автоматически. Если
скорость транспортного
средства будет выше 10 км/ч,
системой не будет подаваться
предупреждение даже в случае
обнаружения объектов. Если
скорость транспортного
средства будет выше 20 км/ч,
система выключится
автоматически. Для включения
системы необходимо нажать
кнопку системы помощи при
парковке.
• При регистрации более двух
объектов одновременно первым
будет распознан ближайший
объект.
ODH043068
ODH043129
■Тип A
■Тип B
•Перед началом движения
следует ОБЯЗАТЕЛЬНО
убедиться в отсутствии
каких-либо объектов вокруг
транспортного средства,
чтобы избежать
столкновения.
•Должна соблюдаться особая
осторожность при проезде
мимо объектов, пешеходов
и, особенно, детей.
•Необходимо учитывать, что
некоторые типы объектов
могут не отражаться на
экране и не
регистрироваться
датчиками. Это зависит от
материала или размеров
объекта, а также от
расстояния до него. Все
перечисленные факторы
влияют на эффективность
датчиков.
ОСТОРОЖНО

3-152
Удобные компоненты для транспортного средства
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• Индикатор, объекты и состояние
датчиков могут отличаться от
показанных на рисунке. Если
индикатор мигает, рекомендуем
обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы.
• Если звуковые
предупредительные сигналы не
подаются или зуммер включается
сразу после перевода рычага
переключения передач в
положение R (задний ход), это
может указывать на
неисправность системы помощи
при парковке задним ходом. В
этом случае рекомендуется как
можно скорее обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI
для проверки транспортного
средства.
Расстояние от объекта
Предупреждающий индикаторПредупредительны
й звуковой сигналПри движении
передним ходомПри движении
задним ходом
100cm~61cmПереднее-Время от времени
включается зуммер
120cm~61cmЗаднее-Время от времени
включается зуммер
60cm~31cm
ПереднееЧасто включается
зуммер
Заднее-Часто включается
зуммер
30cm
ПереднееНепрерывно звучит
зуммер
Заднее-Непрерывно звучит
зуммер
Типы предупреждающих звуковых сигналов и индикаторов

3-153
Удобные компоненты для транспортного средства3
Условия, при которых
система парковки не
работает правильно
Система парковки может не
работать правильно при
следующих условиях:
• Датчик обледенел (после того,
как лед растает, датчик начинает
работать нормально).
• Поверхность датчика покрыта
каким-либо веществом, например,
снегом или водой, либо крышка
датчика заблокирована. (после
очистки поверхности или
разблокирования датчика система
работает нормально).
Отказ системы парковки
возможен при следующих
условиях:
• Движение по дорогам с
неровной поверхностью,
например, дорогам без
покрытия, гравию, ухабам или
дорогам, имеющим уклон.
• Объекты, издающие избыточно
сильные звуки, такие как
звуковые сигналы автомобилей,
громко работающие двигатели
мотоциклов или пневматические
тормоза грузовых автомобилей,
могут нарушать нормальное
функционирование датчиков.
• Сильный дождь или брызги
воды.
• Радиопередатчики или
мобильные телефоны,
находящиеся вблизи датчика.
• Снег на поверхности датчиков.
• На транспортном средстве
установлено оборудование
сторонних изготовителей,
изменена высота бампера или
установка датчиков.
Дальность обнаружения
препятствий может сокращаться,
если:
• Температура наружного воздуха
очень высокая или очень низкая.
• Объекты имеют недостаточные
габаритные размеры для
обнаружения (менее 1 м) или
диаметр менее 14 см.
Перечисленные ниже объекты
могут быть не обнаружены
датчиками:
• Острые или тонкие предметы,
такие как тросы, цепи или
небольшие столбики.
• Объекты, которые поглощают
звуковой сигнал, излучаемы
датчиком, такие как ткани,
губчатые материалы или снег.

3-154
Удобные компоненты для транспортного средства
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Если объект находится на
расстоянии менее 30 см от
датчика, он может быть не
распознан датчиком, либо
расстояние до него может быть
измерено неправильно.
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ
СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ
ПАРКОВКЕ (SPAS)
(ПРИ НАЛИЧИИ)
Запрещается нажимать на
датчик, царапать или ударять
какими-либо твердыми
предметами, которые могут
повредить его поверхность.
Это может привести к выходу
датчика из строя.
ВНИМАНИЕ
Гарантия на новый автомобиль
не распространяется на
дорожно-транспортные
происшествия и повреждения,
полученные автомобилем или
людьми, в нем находящимися,
которые явились следствием
отказа системы задней
парковки. При вождении
автомобиля необходимо всегда
проявлять осторожность и
соблюдать меры безопасности.
ОСТОРОЖНО
ODH043179
ODH043180
ODH043181
■Параллельно
■ Перпендикуляр.
■Выезд с места парковки в ряд

3-155
Удобные компоненты для транспортного средства3
Интеллектуальная система
помощи при парковке
предназначена для обеспечения
помощи водителю при парковке
транспортного средства с
использованием датчиков для
измерения места для парковки,
управления рулевым колесом при
полуавтоматической парковке
транспортного средства и вывода
на ЖК-дисплей инструкций для
помощи при парковке.
Кроме того, системой
обеспечивается помощь при
выезде с места парковки
(парковка в ряд).
Громкость звукового сигнала
интеллектуальной системы
помощи при парковке может быть
изменена в режиме User Settings
(пользовательские параметры
настройки) на ЖК-дисплее. Более
подробная информация
приводится в "ЖК-дисплей" в этой
главе.✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• Автомобиль не останавливается
при попадании пешеходов или
других объектов на своем пути,
поэтому водителю необходимо
контролировать его маневры.
• Применять эту систему
допускается только на стоянках
и местах, предназначенных для
парковки.
• Система не работает в случаях,
когда перед выбранным местом
парковки нет никаких других
транспортных средств, а также
при диагональной парковке.
• После завершения парковки с
использованием этой системы
автомобиль может оказаться не
точно в намеченном месте.
Например, расстояние между
вашим автомобилем и стеной
может отличаться от желаемого.
• Если ситуация требует ручной
парковки, выключите систему и
припаркуйтесь вручную.
(продолжение)(продолжение)
• При активации
интеллектуальной системы
помощи при парковке
включается предупредительный
звуковой сигнал системы
помощи при парковке передним
и задним ходом.
• Если по завершении поиска
места парковки
интеллектуальной системой
помощи при парковке
выключить систему помощи
при парковке нажатием кнопки
в положение OFF (Выкл.),
интеллектуальная система тоже
выключается.

3-156
Удобные компоненты для транспортного средства
Необходимые условия для
работы системы
•Интеллектуальная система
помощи при парковке может
рассматриваться только в
качестве вспомогательной
функции. Водитель обязан
следить за объектами
спереди и сзади
автомобиля.
Функциональность
интеллектуальной системы
помощи при парковке может
зависеть от множества
факторов и окружающих
условий, поэтому
ответственность всегда
несет водитель.
•При неправильно
отрегулированных колесах
система может работать
нештатным образом.
Рекомендуется обратиться к
официальному дилеру
HYUNDAI для проверки
транспортного средства.
(продолжение)
ОСТОРОЖНО
(продолжение)
•При использовании шин или
колес с размером,
отличным от
рекомендованных дилером
HYUNDAI, система может
функционировать
нештатным образом. Всегда
используйте шины и колеса
одного размера.
•При использовании
дополнительной рамки для
номерного знака
интеллектуальной системой
помощи при парковке может
генерироваться
несоответствующее
звуковое предупреждения.
ОСТОРОЖНО
ODH043182
ODH043183
ODH043184
■Правая сторона
- Параллельно■Левая сторона
- Параллельно
■Правая сторона
- Перпендикуляр.■Левая сторона
- Перпендикуляр.
■Левая сторона
- Выезд с места
парковки в ряд■Левая сторона
- Выезд с места
парковки в ряд