Hyundai Genesis Coupe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

365
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
Дополнительные меры
безопасности
•Никогда не разрешайте
пассажирам находитьс6f 6b
багажном отсеке или на 6bерхней
части заднего сидень6f со
сложенной спинкой 6bо 6bрем6f
д6bижени6f а 6bтомобил6f. Все люди,
находящиеся ;L а;Lтомобиле, должны
сидеть ;Lертикально, ;eлотно
о;eираясь на с;eинку сиденья, и быть
;eристегнутыми ремнями
безо;eасности, а сту;eни их ног
должны стоять на ;eо;Lерхности ;eола.
• Пассажиры не должны 6bста6bать
со с6bоих сидений или мен6fтьс6f6п
местами 6bо 6bрем6f д6bижени6f
а6bтом обил6f. Пассажир, не
;eристегнутый ремнем безо;eасности,
может удариться об элементы
салона, о других людей,
находящихся ;L а;Lтомобиле или
;Lылететь из а;Lтомобиля ;eри
столкно;Lении или ;Lнеза;eной
остано;Lке.
(продолжение)
• Не допускаетс6f нахождение никаких предмето6b над
подушками безопасности,
которые расположены 6b
ступице руле6bого колеса или
на передней панели, или6п р6fдом
с этими подушками. Причина
этого 6b том, что при
столкно6bении, сила которого
будет достаточна дл6f
раскрыти6f подушек
безопасности, любой такой
предмет может нанести тра6bму.
• В случае раскрыти6f подушки безопасности рекомендуем
обратитьс6f к а6bторизо6bанному
дилеру HYUNDAI дл6f ее
замены.
• Не прикасайтесь к про6bодке или к другим элементам
системы подушек безопас-
ности SRS, не разъедин6fйте их
контакты. Такие дейст6bи6f могут
при6bести к получению тра6bм 6b
результате случайного
раскрыти6f подушек безопас-
ности или 6b результате
при6bедени6f системы SRS 6b
нерабочее состо6fние.
(продолжение)(продолжение)
• При необходимости сн6fти6fэлементо6b системы подушек
безопасности или при
необходимости утилизации
а6bтомобил6f следует
соблюдать определенные
меры предосторожности. Все
эти предосторожности
из6bестны а6bторизо6bанному
дилеру компании HYUNDAI,
который может предоста6bить
необходимую информацию.
Несоблюдение этих предосто-
рожностей и процедур может
у6bеличить 6bеро6fтность
получени6f тра6bм.
• Если а6bтом обиль был затоплен
или на ко6bриках или полу
6bидны следы 6bоды, не
пытайтесь запускать
д6bигатель. Рекомендуем
обратитьс6f к а6bторизо6bанному
дилеру HYUNDAI.

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
66
3
• Каждый ремень безопасности
предназначен дл6f использо6bани6f
только одним чело6bеком. Если
один и тот же ремень безо;eасности
ис;eользуется несколькими людьми,
они могут ;eолучить серьезные
тра;Lмы или ;eогибнуть ;eри
столкно;Lении.
• Не устана6bли6bайте никаких
аксессуаро6b на ремн6fх
безопасности. Произ;Lодители
таких изделий могут зая;Lлять о том,
что они ;eредоста;Lляют ;eо;Lышенный
комфорт или изменяют ;eоложение
ремня безо;eасности, но они могут
уменьшить уро;Lень защиты,
;eредоста;Lляемой ремнем
безо;eасности и у;Lеличить
;Lероятность ;eолучения серьезных
тра;Lм ;eри столкно;Lении.
• Пассажиры не должны помещать
т6bердые или острые предметы
между собой и подушками
безопасности. Нахождение
т;Lердых или острых ;eредмето;L на
коленях или ;Lо рту может ;eри;Lести к
;eолучению тра;Lм ;eри раскрытии
;eодушки безо;eасности. •
Удержи6bайте людей, наход6fщихс6f
6b а6bтом обиле, на рассто6fнии от
крышек подушек безопасности.
Все люди, находящиеся ;L
а;Lтомобиле, должны сидеть
;Lертикально, ;eлотно о;eираясь на
с;eинку сиденья, и быть
;eристегнутыми ремнями
безо;eасности, а сту;eни их ног
должны стоять на ;eо;Lерхности ;eола.
Если они находятся слишком близко
к крышкам ;eодушек безо;eасности,
они могут ;eолучить тра;Lмы ;eри
раскрытии ;eодушек.
• Не прикрепл6fйте и не
устана6bли6bайте какие-либо
предметы на крышки подушек
безопасности или р6fдом с ними.
Любой ;eредмет, ;eрикре;eленный к
крышке ;eередней или боко;Lой
;eодушки безо;eасности, или
устано;Lленный на ней, может
;eомешать нормальной работе
;eодушки.
• Не 6bносите изменений 6b
конструкцию передних сидений.
Это может ;eомешать нормальному
функциониро;Lанию датчико;L
системы ;eодушек безо;eасности или
боко;Lых ;eодушек безо;eасности. •
Не располагайте никаких 6bещей
под передними сидень6fми6п. Это
может ;eомешать нормальному
функциониро;Lанию датчико;L
системы ;eодушек безо;eасности или
боко;Lых ;eодушек безо;eасности.
• Никогда не держите ребенка
любого 6bозраста на колен6fх. Он
может ;eолучить серьезные тра;Lмы
или ;eогибнуть ;eри столкно;Lении.
Все дети должны находиться ;L
зафиксиро;Lанном ;eоложении
соот;Lетст;Lующих детских креслах
или на заднем сиденье,;ч будучи
;eристегнуты ремнями безо;eасности.

367
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
Устано6bка дополнительного
оборудо6bани6f или 6bнесение
изменений 6b конструкцию
а6bтомобил6f, оборудо6bанного
подушками безопасности
Внесение изменений ;L к;чонструкцию
а;Lтомобиля ;eутем изменения его
сило;Lого каркаса, системы бам;eеро;L,
;eередней части, боко;Lых сторон,
;Lы;eолненных из листо;Lого металла,
или ;Lысоты а;Lтомобиля над дорогой
может негати;Lно сказаться на работе
системы ;eодушек безо;eасности.
ОСТОРОЖНО
• Нарушение пра6bил посадкилюдей 6b а6bтом обиле может
при6bести к тому, что они могут
оказатьс6f слишком близко от
раскры6bающейс6f подушки
безопасности, столкнутьс6f с
элементами интерьера или6п
быть 6bыброшены из
а6bтом обил6f.
• Всегда сидите 6bертикально (а спинка сидень6f должна
находитьс6f при этом 6b
6bертикальном положении), по
центру подушки сидень6f, и
будьте пристегнутым ремн6fми
безопасности, ноги должны
быть 6bыт6fнуты 6b удобное
положение со ступн6fми,
наход6fщимис6f на по6bерхности
пола.

368
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
Этикетка, предупреждающа6f о наличии подушек безопасности
Такие этикетки размещены для ;eреду;eреждения ;Lодителя и ;eассажиро;L (;eри нали;ччии) о ;eотенциальной о;eасности
системы ;eодушек безо;eасности. Обратите ;Lнимание на то, что эти ;eреду;eреждения, ;Lы;eущенные ;eра;Lительст;Lенными
органами, ориентиро;Lаны на ;eреду;eреждение об о;eасности этой системы для детей. Произ;Lодитель также хотел бы
;eреду;eредить о факторах, которые могут быть о;eасным;чи для ;Lзрослых. Все это было о;eисано на ;eредыдущих страницах.
OBK032027L/OBK032056L/OBK039029
1
2(;eри наличии)
(;eри наличии)

4
Ключи / 4-3
Эл\bктр\fнный ключ / 4-6
Дистанци\fнн\f\b управл\bни\b замками дв\bр\bй / 4-11
Пр\fтив\fуг\fнная сигнализация / 4-15
Замки дв\bр\bй / 4-18
Багажник / 4-23
Ост\bкл\bни\b / 4-25
Кап\fт / 4-29
Крышка г\fрл\fвины т\fпливн\fг\f бака / 4-31
Люк / 4-36
Рул\bв\f\b к\fл\bс\f / 4-40
З\bркала задн\bг\f вида / 4-43
Приб\fрная пан\bль / 4-47
К\fмбинир\fванный указат\bль / 4-79
Сист\bма задн\bй парк\fвки / 4-82
Сист\bма п\fм\fщи при парк\fвк\b / 4-86
Св\bт\fвая аварийная сигнализация / 4-91
Осв\bтит\bльны\b приб\fры / 4-92
Ст\bкл\f\fчистит\bли и ст\bкл\f\fмыват\bли / 4-100
Осв\bщ\bни\b сал\fна / 4-103
Об\fгр\bват\bль / 4-105
Сист\bма управл\bния микр\fклимат\fм с ручным управл\bни\bм / 4-107
ХарактерМЙстМЙкМЙ автоМfобМЙля

Авт\fматич\bская сист\bма управл\bния микр\fклимат\fм / 4-119
Устран\bни\b ин\bя и зап\fт\bвания с л\fб\fв\fг\f ст\bкла / 4-133
Отд\bл\bния для хран\bния в\bщ\bй\н / 4-139
Эл\bм\bнты внутр\bнн\bй \fтд\bлки сал\fна / 4-141 Ауди\fсист\bма / 4-148
ХарактерМЙстМЙкМЙ автоМfобМЙля4

43
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ЗапишитEb номEbEf ключа ВашEbго
автомобиля
Кодовый ноМfер ключа указан на
ноМfерной таблМЙчке, прМЙкрепленной к
ключаМf автоМfобМЙля. В случае утерМЙ
ключей рекоМfендуеМf обратМЙться к
авторМЙзованноМfу дМЙлеру HYUNDAI.
СнМЙМfМЙте таблМЙчку с ноМfероМf ключа МЙ
хранМЙте ее в безопасноМf Мfесте. Также
запМЙшМЙте ноМfер ключа МЙ хранМЙте эту
запМЙсь в безопасноМf МЙ находящеМfся
под рукой Мfесте, но не в саМfоМf
автоМfобМЙле.
ДEbйствия с ключами
Используются для запуска двМЙгателя,
открыванМЙя МЙ запМЙранМЙя заМfков
дверей.
ОСТОРОЖНО
- Ключ зажигания
Опасно оставлять дEbтEbй в салонEb
автом обиля бEbз пEfисмотEfа, когда
там жEb находится ключ, дажEb
Ebсли он нEb вставлEbн в замок
зажигания. ДEbти повтоEfяют
дEbйствия взEfослых, так что они
могут вставить ключ в замок
зажигания. Ключ даст дEbтям
возможность упEfавлять окнами,
оснащEbнными элEbктEfопEfиводом,
или использовать дEfугиEb оEfганы
упEfавлEbния, или дажEb пEfивEbсти
автом обиль в движEbниEb, что
можEbт пEfивEbсти к получEbнию
сEbEfьEbзных тEbлEbсных
повEfEbждEbний или дажEb к смEbEfти
людEbй. Никогда нEb оставляйтEb
ключи в автом обилEb, в котоEfом
находятся дEbти бEbз пEfисмотEfа
взEfослых.
OBK049113N
ОСТОРОЖНО
РEbкомEbндуEbм использовать
запасныEb части, пEfиобEfEbтEbнныEb у
автоEfизованного дилEbEfа HYUNDAI.
Ключ, пEfиобEfEbтEbнный на EfынкEb
запчастEbй, можEbт нEb в EbEfнуться в
положEbниEb ON из по ложEbния
START. В этом случаEb стаEfтEbEf
будEbт пEfодолжать Efаботать, что
пEfивEbдEbт к повEfEbждEbнию Ebго
элEbктEfодвигатEbля и, возможно,
возгоEfанию в EfEbзультатEb
воздEbйствия тока повышEbнной
силы в Ebго элEbктEfопEfоводкEb.
КЛЮЧИ (ПРИ НАЛИЧИИ)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
44
ИммобилайзEbEf (пEfи наличии)
На данноМf автоМfобМЙле установлена
электронная сМЙстеМfа,
предотвращающая запуск двМЙгателя
(МЙМfМfобМЙлайзер), для уМfеньшенМЙя
рМЙска его несанкцМЙонМЙрованного
МЙспользованМЙя.
ИМfМfобМЙлайзер включает в себя
МfалогабарМЙтный прМЙеМfопередатчМЙк,
встроенный в ключ зажМЙганМЙя, МЙ
электронные блокМЙ, установленные
внутрМЙ автоМfобМЙля. ПрМЙ переводе
ключа, вставленного в заМfок
зажМЙганМЙя, в положенМЙе “ON”
(включено) МЙМfМfобМЙлайзер определяет
МЙ проверяет, действМЙтелен этот ключ
зажМЙганМЙя МЙлМЙ нет.ЕслМЙ ключ прМЙзнается подлМЙнныМf,
проМЙсходМЙт запуск двМЙгателя.
ЕслМЙ ключ не прМЙзнается подлМЙнныМf,
двМЙгатель не запустМЙтся.
Для откл\bчен\fя \fммоб\fлайзера:
Вставьте ключ в заМfок зажМЙганМЙя МЙ
повернМЙте его в положенМЙе ON.
Для вкл\bчен\fя \fммоб\fлайзера:
ПовернМЙте ключ в заМfке зажМЙганМЙя в
положенМЙе OFF. ПроМЙзойдет автоМfатМЙ
-
ческая актМЙвацМЙя МЙМfМfобМЙлайзера. Без
подлМЙнного ключа зажМЙганМЙя от
данного автоМfобМЙля двМЙгатель не
запустМЙтся.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
При запуск\b двигат\bля н\b д\fпускайт\b
нах\fжд\bния ряд\fм с замк\fм зажигания
других ключ\bй с\f встр\f\bнным
п\bр\bдатчик\fм имм\fбилайз\bра. В
пр\fтивн\fм случа\b двигат\bль м\fж\bт н\b
запуститься или м\fж\bт выключиться
вск\fр\b п\fсл\b запуска. П\fсл\b
при\fбр\bт\bния н\fв\fг\f авт\fм\fбиля
хранит\b вс\b ключи в разных м\bстах для
исключ\bния каких-либ\f сб\f\bв в раб\fт\b.
ОСТОРОЖНО
Во избEbжаниEb угона а втомобиля
нEb оставляйтEb запасныEb ключи
внутEfи а втомобиля. ПаEfоль
иммобилайзEbEfа уникалEbн,
задаEbтся пользоватEbлEbм и
должEbн хEfаниться в тайнEb. НEb
оставляйтEb записи с этим
номEbEfом внутEfи а втомобиля.
OHD046100ВНИМАНИЕ
Не клад\fте металл\fческ\fе
предметы рядом с кл\bчом \fл\f
замком заж\fган\fя. Бл\fзость
металл\fческ\fх предметов
может воспрепятствовать
пр\fему с\fгнала передатч\fка \f,
как следств\fе, запуску
дв\fгателя.

45
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽
✽К СВЕДЕНИЮ
Если вам нужны д\fп\fлнит\bльны\b
ключи или \bсли вы п\fт\bряли св\fи
ключи, р\bк\fм\bнду\bм \fбратиться к
авт\fриз\fванн\fму дил\bру HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Передатч\fк, находящ\fйся в
кл\bче заж\fган\fя, является
важной часть\b с\fстемы
\fммоб\fлайзера. Он рассч\fтан
на дл\fтельный срок
безотказной службы. Однако не
следует подвергать его
воздейств\f\b влаг\f,
стат\fческого электр\fчества
\fл\f обращаться с н\fм
небрежно. Это может пр\fвест\f
к сбо\b в работе \fммоб\fлайзера.
ВНИМАНИЕ
Не \fзменяйте, не мод\fф\fц\fруйте
\f не регул\fруйте с\fстему
\fммоб\fлайзера, так как это
может пр\fвест\f к ее
не\fсправност\f. Для ремо\мнта
с\fстемы рекомендуем
обращаться к автор\fзованному
д\fлеру HYUNDAI.
Отказы, вызванные внесен\fем
неположенных \fзменен\fй в
с\fстему \fммоб\fлайзера,
проведен\fем ее регул\fровок \f
доработок, не покрыва\bтся
гарант\fей, предоставляемой
про\fзвод\fтелем автомоб\fля.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
64
С поМfощью электронного ключа вы
Мfожете запМЙрать МЙ отпМЙрать дверМЙ МЙ
даже запускать двМЙгатель, не вставляя
ключа.
ФункцМЙМЙ кнопок на электронноМf ключе
подобны функцМЙяМf кнопок на пульте
дМЙстанцМЙонного управленМЙя заМfкаМfМЙ
дверей. (СМf. пункт “ДМЙстанцМЙонное
управленМЙе заМfкаМfМЙ дверей” в
данноМf разделе.)
Функции элEbктEfонного ключа
С поМfощью электронного ключа вы
Мfожете запМЙрать МЙ отпМЙрать дверМЙ
автоМfобМЙля, а также запускать
двМЙгатель. Подробная МЙнфорМfацМЙя об
этМЙх функцМЙях прМЙводМЙтся нМЙже:Зап\fран\fе дверей
ЕслМЙ все дверМЙ автоМfобМЙля закрыты,
МЙ хотя бы одна МЙз нМЙх не заперта, то
прМЙ нажатМЙМЙ кнопкМЙ на наружной ручке
дверМЙ проМЙсходМЙт запМЙранМЙе всех
дверей. ПрМЙ этоМf одМЙн раз МfМЙгают
лаМfпы аварМЙйной сМЙгналМЙзацМЙМЙ, что
свМЙдетельствует о запМЙранМЙМЙ дверей.
Данная кнопка действует только в тоМf
случае, когда электронный ключ
находМЙтся в пределах расстоянМЙя
0,7~1 Мf (28~40 дюйМfов) от наружной
ручкМЙ дверМЙ.
ЕслМЙ вы хотМЙте узнать, заперта лМЙ
какая-лМЙбо дверь, следует проверМЙть
работу кнопку блокМЙровкМЙ дверМЙ
внутрМЙ автоМfобМЙля МЙлМЙ потянуть за
наружную ручку дверМЙ.
ЭЛЕКТРОННЫЙ КЛЮЧ (ПРИ НАЛИЧИИ)
OBK049002OTA040003