Hyundai Genesis Coupe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

427
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ЕслМЙ электрМЙческМЙй стеклоподъеМfнМЙк
работает неправМЙльно, необходМЙМfо
следующМЙМf образоМf сбросМЙть
настройкМЙ его сМЙстеМfы автоМfатМЙческого
управленМЙя:
1. ПовернМЙте ключ в заМfке зажМЙганМЙяв положенМЙе ON.
2. Полностью опустМЙте стекло внМЙз вручную (нажМfМЙте на переднюю часть
переключателя, чтобы установМЙть его
в первое пороговое положенМЙе.)
3. УстановМЙте переключатель зажМЙганМЙя в положенМЙе “OFF” (ВЫКЛ), а затеМf
обратно в положенМЙе “ON” (ВКЛ) в
теченМЙе 2 секунд.
4. НажМfМЙте на переднюю кнопку выключателя 3 раза в теченМЙе 5
секунд.
5. Закройте окно дверМЙ водМЙтеля МЙ продолжайте удержМЙвать клавМЙшу
переключателя управленМЙя
электрМЙческМЙМf стеклоподъеМfнМЙкоМf
не Мfенее 1 секунды после того, как
окно полностью закроется. Авт\fматич\bский в\fзврат ст\bкла
ЕслМЙ прМЙ двМЙженМЙМЙ стекла вверх оно
упрется в какой-лМЙбо предМfет МЙлМЙ часть
тела человека, то сМЙстеМfа управленМЙя
стеклоподъеМfнМЙкоМf определМЙт налМЙчМЙе
сопротМЙвленМЙя двМЙженМЙю, МЙ стекло
остановМЙтся. ЗатеМf оно опустМЙтся
прМЙМfерно на 30 сМf (11,8 дюйМfа) для
того, чтобы Мfожно было устранМЙть этот
постороннМЙй предМfет.
ЕслМЙ прМЙ удержМЙванМЙМЙ клавМЙшМЙ
переключателя управленМЙя
стеклоподъеМfнМЙкоМf в верхнеМf
положенМЙМЙ будет обнаружено
сопротМЙвленМЙе переМfещенМЙю стекла,
его двМЙженМЙе вверх прекратМЙтся,
после чего стекло опустМЙтся прМЙМfерно
на 2,5 сМf (1 дюйМf). А еслМЙ повторно переМfестМЙть клавМЙшу
вверх МЙ удержМЙвать ее в такоМf
положенМЙМЙ в пределах 5 секунд после
того, как стекло автоМfатМЙческМЙ
опустМЙлось внМЙз, функцМЙя
автоМfатМЙческого возврата стекла
отключМЙтся.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Функция авт\fматич\bск\fг\f
р\bв\bрсир\fвания ст\bкл\fп\fдъ\bмник\fв
активна т\fльк\f при исп\fльз\fвании
функции авт\fматич\bск\fг\f п\fднимания
(устан\fвка п\bр\bключат\bля в крайн\b\b
в\bрхн\b\b п\fл\fж\bни\b). Если управл\bни\b
п\fдъ\bм\fм ст\bкла \fсущ\bствля\bтся
вручную (п\bр\bм\bщ\bни\bм клави\нши
управл\bния ст\bкл\fп\fдъ\bмник\fм н\b д\f
уп\fра), эта функция раб\fтать н\b буд\bт.
OBK049095

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
28
4
ВНИМАНИЕ
• Для предотвращен\fя воз-
можного поврежден\fя
с\fстемы электр\fческ\fх сте-
клоподъемн\fков не
открывайте \fл\f не
закрывайте два окна
одновременно. Это также
способствует дл\fтельному
сроку службы плавкого
предохран\fтеля.
• Н\fкогда не пытайтесь одновременно вкл\bчать в
прот\fвоположных направ-
лен\fях перекл\bчател\f
управлен\fя электр\fческ\fм
стеклоподъемн\fком одной \f
той же двер\f, расположенные
на месте вод\fтеля \f на самой
двер\f. В таком случае стекло
останов\fтся, \f дальнейшее
его перемещен\fе станет
невозможным.ОСТОРОЖНО
ВсEbгда пEfовEbEfяйтEb наличиEb
помEbх пEbEfEbд закEfытиEbм любого
окна во избEbжаниEb получEbния
тEfавм или повEfEbждEbния
автом обиля. Функция а втома-
тичEbского возвEfата стEbкла можEbт
нEb сEfабо
тать, Ebсли постоEfонний
пEfEbдмEbт, попавший мEbжду
стEbклом и оконной Efамой, имEbEbт
диамEbтEf мEbнEbEb 4 мм (0,16 дюйма):
сопEfотивлEbниEb от такого
пEfEbдмEbта можEbт пEfосто о статься
нEbзамEbчEbнным систEbмой
упEfавлEbния стEbклоподъEbмником.
ОСТОРОЖНО
- ОстEbклEbниEb
• НИКОГДА нEb оставляйтEb ключ зажигания внутEfи а втомобиля.
• НИКОГДА нEb оставляйтEb дEbтEbй бEbз пEfисмотEfа внутEfи
автом обиля. ДажEb очEbнь
малEbнькиEb дEbти могут
нEbпEfEbднамEbEfEbнно пEfивEbсти
автом обиль в движEbниEb,
оказаться зажатыми в окнах
или иным обEfазом пEfичинить
вEfEbд сEbбEb или дEfугим людям.
• ОбязатEbльно убEbдитEbсь в том, что всEb части тEbла (ладони, Efуки,
голова) и дEfугиEb пEfEbпятствия
гаEfантиEfованно находятся внEb
зоны пEbEfEbмEbщEbния стEbкла пEbEfEbд
тEbм, как закEfыть окно.
• НEb позволяйтEb дEbтям игEfать с элEbктEfичEbскими стEbклоподъ -
Ebмниками. НEbпEfEbднамEbEfEbнноEb
упEfав
лEbниEb EfEbбEbнком стEbкло -
подъEbмниками можEbт
пEfивEbсти
к получEbнию сEbEfьEbзных
тEbлEbсных повEfEbждEbний.
• НEb высовывайтEb голову или Efуки из оконного пEfоEbма во вEfEbмя
упEfавлEbния а втомобилEbм.

429
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ОткEfытиEb капота
1. ПотянМЙте за ручку открыванМЙя капотадля разблокМЙровкМЙ его заМfка. Капот
должен неМfного прМЙоткрыться. 2. Встаньте перед автоМfобМЙлеМf,
прМЙподнМЙМfМЙте капот, нажМfМЙте на
дополнМЙтельную защелку (1),
расположенную по центру с
внутренней стороны крышкМЙ капота
МЙ поднМЙМfМЙте капот (2).
3. ПоднМЙМfМЙте капот. После того как капот окажется поднятыМf наполовМЙну,
далее он поднМЙМfется автоМfатМЙческМЙ.
ЗакEfытиEb капота
1. Перед теМf, как закрыть капот,проверьте следующее:
• ПробкМЙ всех заправочных горловМЙн в отсеке двМЙгателя должны быть
установлены правМЙльныМf образоМf.
• НеобходМЙМfо убрать МЙз отсека двМЙгателя перчаткМЙ, ветошь МЙ
любые МЙные горючМЙе МfатерМЙалы.
2. ОпустМЙте капот наполовМЙну МЙ нажМfМЙте на него, чтобы надежно
зафМЙксМЙровать на Мfесте.
КАПОТ
OBK049010OBK042011L
ОСТОРОЖНО
ОткEfойтEb капот послEb того как
завEbдEbтEb двигатEbль, находясь на
Efовной повEbEfхности, пEbEfEbвEbдитEb
Efычаг пEbEfEbключEbния скоEfостEbй в
положEbниEb P (ПаEfковка) на
машинах с автом атичEbской
коEfобкой пEbEfEbдач и в по ложEbниEb
R(EfEbвEbEfс) на машинах с
мEbханичEbской коEfобкой пEbEfEbдач
и установитEb машину на
паEfковочный то Efмоз.
ОСТОРОЖНО
• ПEbEfEbд тEbм, как закEfыть капот,
убEbдитEbсь в том, что из Ebго
пEfоEbма удалEbны всEb
пEfEbпятствия. Если закEfыть
капот пEfи наличии пEfEbпятствия
в Ebго пEfоEbмEb, это можEbт
пEfивEbсти к нанEbсEbнию вEfEbда
здоEfовью людEbй или
имущEbству.
• НEb оставляйтEb пEbEfчатки, вEbтошь и любыEb иныEb гоEfючиEb
матEbEfиалы в отсEbкEb двигатEbля.
Это можEbт пEfивEbсти к их
возгоEfанию под воздEbйствиEbм
высокой тEbмпEbEfатуEfы.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
30
4
ОСТОРОЖНО
• ПEbEfEbд началом движEbния
слEbдуEbт достовEbEfно убEbдиться
в том, что капот плотно закEfыт
на замок. В пEfотивном случаEb
возможно откEfываниEb капота
во вEfEbмя движEbния,
EfEbзультатом чEbго будEbт полная
потEbEfя обзоEfа водитEbлEbм, что
можEbт стать пEfичиной
доEfожно-тEfанспоEfтного
пEfоисшEbствия.
• НEb допускайтEb пEbEfEbмEbщEbния автом обиля с откEfытым
капотом, поскольку в таком
случаEb обзоEf будEbт
огEfаничEbнным, а капот можEbт
пEfи этом упасть или получить
повEfEbждEbния.

431
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ОткEfытиEb кEfышки гоEfловины
топливного бака
Открывать крышку горловМЙны
топлМЙвного бака следует МЙз салона
автоМfобМЙля с поМfощью кнопкМЙМб,
расположенной на дверМЙ водМЙтеля.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Если крышка г\fрл\fвины т\fпливн\fг\f
бака н\b \fткрыва\bтся из-за т\fг\f, чт\f
в\fкруг н\b\b \fбраз\fвался л\bд, л\bгк\f
п\fстучит\b п\f н\bй или надавит\b\н на н\b\b
так, чт\fбы сл\fмать л\bд \fсв\fб\fдить \b\b.
Н\b прилагайт\b к н\bй излишн\н\b\b усили\b.
Если эт\f н\b\fбх\fдим\f, исп\fльзуйт\b
п\fдх\fдящую жидк\fсть для удал\bния
льда (н\b д\fпуска\bтся исп\fльз\fвани\b
антифриза из сист\bмы \fхлажд\bния
двигат\bля) или п\bр\bм\bстит\b
авт\fм\fбиль в т\bпл\f\b м\bст\f и
д\fждит\bсь т\fг\f, чт\fбы л\bд растаял.
1. ЗаглушМЙте двМЙгатель.
2. Чтобы открыть крышку горловМЙны
топлМЙвного бака, нажМfМЙте на
соответствующую кнопку.
3. ПотянМЙте крышку горловМЙны топлМЙвного бака (1) на себя, чтобы
открыть ее.
4. Для снятМЙя крышкМЙ (2) повернМЙте ее протМЙв часовой стрелкМЙ.
5. Залейте в бак необходМЙМfое колМЙчество топлМЙва.
КРЫШКА ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА
OBK049013OBK049012

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
32
4
ЗакEfытиEb кEfышки гоEfловины
топливного бака
1. Чтобы установМЙть крышку
горловМЙны на Мfесто, повернМЙте ее
по часовой стрелке до щелчка.
Щелчок указывает на то, что крышка
надежно затянута.
2. Закройте крышку горловМЙны топлМЙвного бака МЙ слегка надавМЙте
на нее, а затеМf убедМЙтесь, что она
надежно закрыта.
ОСТОРОЖНО
- ЗапEfавка ав томобиля
топливом
• Если топливо под давлEbниEbм
выплEbснEbтся наEfужу, оно можEbт
попасть на Вашу одEbжду или
кожу, что подвEbEfгаEbт Вас
опасности возгоEfания и
получEbния ожогов. ВсEbгда
откEfывайтEb кEfышку запEfавочной
гоEfловины аккуEfатно и
мEbдлEbнно. Если изпод кEfышки
вытEbкаEbт топливо, или EfаздаEbтся
шипящий звук, подождитEb до тEbх
поEf, пока эти явлEbния нEb
пEfEbкEfатятся, послEb чEbго
полностью откEfойтEb кEfышку.
• НEb доливайтEb топливо в бак по вEbEfхнюю кEfомку запEfавочной
гоEfловины послEb того, как
пEfоизойдEbт а втоматичEbскоEb
отключEbниEb запEfавочного
пистолEbта во вEfEbмя запEfавки.
• ПослEb завEbEfшEbния запEfавки автом обиля топливом
обязатEbльно убEbдитEbсь в том, что
кEfышка запEfавочной гоEfловины
плотно закEfыта, для того, чтобы
топливо нEb выплEbсн улось
наEfужу в случаEb доEfожнотEfанс -
поEfтного пEfоисшEbствия.
ОСТОРОЖНО
- Опасности пEfи запEfавкEb автомобиля топливом
Автом обильноEb топливо являEbтся
огнEbопасным вEbщEbством. Во
вEfEbмя запEfавки автомобиля
топливом слEbдуEbт тщатEbльно
соблюдать пEfи-вEbдEbнныEb нижEb
EfEbкомEbндации. В пEfотивном
случаEb возможно получEbниEb
сEbEfьEbзных тEfавм, ожогов или
гибEbль людEbй в EfEbзультатEb
пожаEfа или взEfыва.
• Находясь на запEfавочной станции, пEfочитайтEb и
выполняйтEb всEb
пEfEbдупEfEbждающиEb надписи.
• ПEbEfEbд запEfавкой а втомобиля
обEfатитEb вниманиEb на мEbсто
Efаспо ложEbния кнопки, пEfEbд-
назначEbнной для аваEfийного
останова подачи топлива, Ebсли
она пEfEbдусмотEfEbна на АЗС.
(ПEfодолжEbниEb)

433
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(пEfодолжEbниEb)ПослEb начала запEfавки
нEbобходимо поддEbEfживать
контакт с коEfпусом а втомобиля
до EbEb окончания.
ИспользуйтEb только пласти -
ковыEb канистEfы, котоEfыEb
пEfEbдна
значEbны для пEbEfEbвозки
и хEfанEbния бEbнзина.
• НEb используйтEb пEfи запEfавкEb топливом сотовыEb тEbлEbфоны.
НавEbдEbнныEb ими элEbк-тEfичEbскиEb
токи или вызванныEb ими помEbхи
с нEbбольшой вEbEfоятностью
могут пEfивEbсти к возгоEfанию
паEfов топлива и вызвать пожаEf.
• Во вEfEbмя запEfавки ав томобиля
топливом всEbгда выключайтEb
двигатEbль. ИскEfы, вызванныEb
Efаботой элEbктEfообоEfудования
двигатEbля, могут пEfивEbсти к
возгоEfанию паEfов топлива и
вызвать пожаEf. Как только
опEbEfация запEfавки завEbEfшEbна,
пEfовEbEfьтEb плотность закEfытия
кEfышки и пEfобки гоEfловины
топливного бака, и только послEb
этого запускайтEb двигатEbль.
(пEfодолжEbниEb)
(ПEfодолжEbниEb)
• ПEbEfEbд тEbм, как пEfикоснуться кзапEfавочному пистолEbту,
нEbобходимо снять пEfEbдстав-
ляющий потEbнциальную
опасность заEfяд статичEbского
элEbктEfичEbства. Для этого
пEfикоснитEbсь к любой
мEbталличEbской дEbтали
автом обиля, находящEbйся на
бEbзопасном Efасстоянии от
гоEfловины топливного бака,
запEfавочного пистолEbта или
дEfугих пEfEbдмEbтов, содEbEfжащих
топливо.
• НEb садитEbсь в автом обиль
послEb начала запEfавки Ebго
топливом, поскольку это можEbт
вызвать обEfазованиEb заEfяда
статичEbского элEbктEfичEbства за
счEbт пEfикосновEbния к ка кому-
либо пEfEbдмEbту или куску ткани
(из полиэстEbEfа, сатина,
нEbйлона и т.д.), котоEfыEb могут
вызывать такой эффEbкт.
(пEfодолжEbниEb)(пEfодолжEbниEb)РазEfяд статичEbского
элEbктEfичEbства можEbт пEfивEbсти к
воспламEbнEbнию паEfов топлива
и послEbдующEbму быстEfому
EfаспEfостEfанEbнию огня.
ПEfи нEbобходимости возвEfата в
салон автомобиля нEbобходимо
EbщEb Efаз снять потEbнциально
опасный заEfяд статичEbского
элEbктEfичEbства. Для этого
пEfикоснитEbсь к любой
мEbталличEbской дEbтали в
пEbEfEbднEbй части автом обиля,
находящEbйся на бEbзопасном
Efасстоянии от гоEfловины
топливного бака, запEfавочного
пистолEbта или дEfугих пEfEbдмEbтов,
содEbEfжащих топливо.
• В случаEb использования топливной канистEfы пEbEfEbд тEbм,
как заливать в нEbEb топливо,
обязатEbльно поставьтEb EbEb на
зEbмлю. РазEfяд статичEbского
элEbктEfичEbства от канистEfы
можEbт вызвать возгоEfаниEb паEfов
топлива и пEfивEbсти к пожаEfу.
(пEfодолжEbниEb)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
34
4
(пEfодолжEbниEb)
• НЕ пользуйтEbсь спичками или
зажигалкой, НЕ КУРИТЕ и нEb
оставляйтEb зажжEbнную сигаEfEbту
в автом обилEb во вEfEbмя Ebго
нахождEbния на АЗС, особEbнно в
пEfоцEbссEb запEfавки.
Автом обильноEb топливо очEbнь
лEbгко воспламEbняEbтся, и Ebго
возгоEfаниEb можEbт пEfивEbсти к
пожаEfу.
• В случаEb возгоEfания в пEfоцEbссEb запEfавки отойдитEb подальшEb от
автом обиля и нEbмEbдлEbнно
обEfатитEbсь к пEbEfсоналу АЗС, а
затEbм в пожаEfную службу.
СлEbдуйтEb всEbм их указаниям по
обEbспEbчEbнию бEbзопасности.ВНИМАНИЕ
• Обязательно заправляйте автомоб\fль только
неэт\fл\fрованным топл\fвом.
• Пр\f необход\fмост\f замены крышк\f топл\fвозал\fвной
горлов\fны \fспользуйте только
част\f, предназначенные для
вашего автомоб\fля.
Использован\fе неподходящей
крышк\f топл\fвозал\fвной
горлов\fны может пр\fвест\f к
серьезной не\fсправнос\мт\f
топл\fвной с\fстемы \fл\f
с\fстемы сн\fжен\fя
токс\fчност\f отработавш\м\fх
газов. Для получен\fя подробных
сведен\fй рекомендуем
обрат\fться к автор\fзованному
д\fлеру HYUNDAI.
• Не допускайте попадан\fя топл\fва на внешн\b\b
поверхность автомоб\fля.
Л\bбой т\fп топл\fва пр\f
попадан\f\f на окрашенны\ме
поверхност\f может вызвать
поврежден\fе лакокрасочного
покрыт\fя.
(продолжен\fе)
(продолжен\fе)
• После заправк\f автомоб\fляубед\fтесь в том, что крышка
заправочной горлов\fны надежно
закрыта \f не допуст\fт
выплеск\fван\fя топл\fва в
случае дорожно-транспортного
про\fсше-ств\fя.

435
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ОткEfываниEb кEfышки гоEfловины
топливного бака в
нEbпEfEbдвидEbнной ситуации
ЕслМЙ крышка горловМЙны топлМЙвного
бака не открывается прМЙ поМfощМЙ
кнопкМЙ, расположенной на Мfесте
водМЙтеля, ее Мfожно открыть вручную.
ВНИМАНИЕ
Не пр\fлагайте к рукоятке
\fзл\fшн\fх ус\fл\fй, чтобы не
повред\fть отделку багажного
отсека \fл\f саму рукоятку.
OBK042014

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
36
4
ЕслМЙ ваш автоМfобМЙль оснащен люкоМf
в крыше, его Мfожно сдвМЙнуть назад
МЙлМЙ прМЙоткрыть прМЙ поМfощМЙ рычага
управленМЙя люкоМf, который находМЙтся
на потолочной консолМЙ.
Все двМЙженМЙя люка (открытМЙе,
закрытМЙе МЙлМЙ поднятМЙе) возМfожны
только прМЙ ключе зажМЙганМЙя в
положенМЙМЙ ON.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• В х\fл\fдных и влажных
климатич\bских усл\fвиях люк
м\fж\bт раб\fтать пл\fх\f из-за
зам\bрзания.
• П\fсл\b м\fйки авт\fм\fбиля или п\fсл\b д\fждя уб\bдит\bсь в п\fлн\fм удал\bнии
в\fды с люка п\bр\bд т\bм, как
\fткрыть \bг\f.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
Люк н\bльзя сдвинуть, к\fгда \fн
нах\fдится в прип\fднят\fм п\fл\fж\bнии,
такж\b \bг\f н\bльзя прип\fднять, к\fгда
\fн \fткрыт п\fлн\fстью или частичн\f.
ЛЮК (ПРИ НАЛИЧИИ)
ВНИМАНИЕ
Не продолжайте перемещать
рычаг управлен\fя л\bком после
того, как л\bк оказывается в
полность\b открытом, закрытом
\fл\f отк\fнутом положен\f\f. Это
может пр\fвест\f к поврежден\f\b
электродв\fгателя \fл\f друг\fх
элементов с\fстемы.
ОСТОРОЖНО
Никогда нEb EfEbгулиEfуйтEb положEbниEb
люка и солнцEbзащитной штоEfки во
вEfEbмя упEfавлEbния ав томобилEbм.
Это можEbт пEfивEbсти к потEbEfEb
упEfавлEbния и к доEfожно-
тEfанспоEfтному пEfоисшEbствию,
EfEbзультатом котоEfого можEbт быть
гибEbль людEbй, нанEbсEbниEb тяжEbлых
тEbлEbсных повEfEbждEbний или
пEfичинEbниEb ущEbEfба имущEbству.
OBK049015N