Hyundai Genesis Coupe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

355
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
(продолжение)Не сидите излишне близко к
подушке безопасности, не
наклон6fйтесь к ней 6bо 6bрем6f
д6bижени6f а 6bтомобил6f.
• Если сидеть с нарушением требо6bаний или отклон6fтьс6f от
пра6bильного положени6f, это
может при6bести к получению
серьезных тра6bм или
по6bреждений смертельного
характера при столкно6bении.
Все люди, наход6fщиес6f 6b
а6bтом обиле, должны сидеть
6bертикально (а спинка сиден6пь6f
должна находитьс6f при этом 6b
6bертикальном положении), по
центру подушки сидень6f, и
быть пристегнутыми ремн6fми
безопасности, их ноги должны
быть 6bыт6fнуты 6b удобное
положение со ступн6fми,
наход6fщимис6f на по6bерхности
пола до тех пор, пока
а6bтом обиль не остано6bитс6f на
сто6fнке, а ключ не будет 6bынут
из замка зажигани6f.
(продолжение)(продолжение)
• Раскрытие подушекбезопасности SRS происходит
очень быстро дл6f обеспечени6f
защиты людей при
столкно6bении. Если чело6bек,
наход6fщийс6f 6b а 6bтомобиле, 6b
это 6bрем6f находитс6f 6b
произ6bольном положении из-за
того, что он не пристегнут
ремн6fми безопасности,
подушка безопасности может с
силой ударить его, 6bыз6bа6b
серьезную тра6bму или гибель
чело6bека.(продолжение)
• Дети 6b 6bозрасте младше 12 лет должны 6bсегда находитс6f на
заднем сиденье, а по ложение
их тела должно быть надежно
зафиксиро6bано. Никогда не
разрешайте дет6fм ездить 6b
а6bтом обиле на переднем
пассажирском сиденье. Если
ребенок старше 12 лет должен
располагатьс6f на переднем
сиденье, он должен быть
надежно пристегнут ремн6fми
безопасности, а сиденье
должно быть отод6bинуто 6b
крайнее заднее по ложение.
• Дл6f максимальной защиты 6bо 6bсех случа6fх дорожно-
транспортных происшест6bий
6bсе люди, наход6fщиес6f 6b
а6bтом обиле 6bключа6f 6bодител6f,
должны быть пристегнуты
ремн6fми безопасности с целью
минимизации 6bеро6fтности
получени6f серьезных тра6bм
или гибели 6b случае дорожно-
транспортного происшест6bи6f.
(продолжение)

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
56
3
Боко6bа6f подушка безопасности
(при наличии)
Данный а;Lтомобиль оборудо;Lан
боко;Lыми ;eодушками безо;eасности на
обоих ;eередних сиденьях. Они ;eредназначены для обес;eечения
защиты ;Lодителя и/или ;eассажира,
находящегося на ;eереднем сиденье, ;L
до;eолнении к той, которая
;eредоста;Lляется только ремнями
безо;eасности.
Боко;Lые ;eодушки безо;eасности
раскры;Lаются только ;L боко;Lых
столкно;Lениях конкретного ти;eа ;L
за;Lисимости от силы удара, его
на;eра;Lления, скорости и точки
со;eрикосно;Lения. Боко;Lые ;eодушки
безо;eасности не раскры;Lаются ;L
боко;Lых столкно;Lениях ;Lсех ти;eо;L.
ОСТОРОЖНО
• Боко6bа6f подушка безопасности
устана6bли6bаетс6f 6b дополнение
к ремн6fм безопасности, а не
замен6fет их. Следо6bательно,
6bсегда 6bо 6bрем6f д6bижени6f
а6bтом обил6f необходимо
оста6bатьс6f пристегнутым
ремнем безопасности.
Раскрытие подушек безопас-
ности происходит только при
боко6bых столкно6bени6fх
определенных типо6b, сила
которых достаточна дл6f
6bозможного получени6f тра6bм
людьми, наход6fщимис6f 6b
а6bтом обиле.
• Дл6f наибольшей эффек- ти6bности защиты, предоста-
6bл6fемой системой боко6bых
подушек безопасности, и дл6f
исключени6f получени6f тра6bм
6bо 6bрем6f раскрыти6f таких
подушек, 6bодитель и пассажир
должны сидеть 6bертикально и
быть пристегнуты ремн6fми
безопасности должным
образом.
(продолжение)
OBK032022
OBK039038
Передняя
ОСТОРОЖНО
Не разрешайте пассажирам
6bысо6bы6bатьс6f из д6bерей, класть
какие-либо предметы между
д6bерьми и пассажирами если они
сид6fт на местах, оборудо6bанных
боко6bыми подушками
безопасности и/или шторками
безопасности.

357
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
Наду6bна6f шторка (при наличии)
Зана;Lески безо;eасности рас;eоложены
с д;Lух сторон, ;Lдоль брусье;L крыше
над д;Lерями. Они ;eредназначены для
защиты голо;Lы ;Lодителя и ;eассажира
на ;eереднем сиденье ;eри некоторых
боко;Lых столкно;Lениях.
(продолжение)
• Не оста6bл6fйте предметы (зонт,сумку и т.д.) между д6bерью и
сидением. При раскрытии
боко6bой подушки безопасности
такие предметы могут о тлететь
6b сторону и стать причиной
тра6bм.
• Дл6f предупреждени6f неожи- данного раскрыти6f боко6bой
подушки безопасности, которое
может при6bести к получению
тра6bм, избегайте ударо6b по
датчику боко6bого
столкно6bени6f при 6bключенном
зажигании.
• При по6bреждении сидень6f или его оби6bки рекомендуем
обратитьс6f к а6bторизо6bанному
дилеру HYUNDAI дл6f ремонта
системы.(продолжение)
Руки 6bодител6f должны
находитьс6f на руле6bом колесе
6b положени6fх “9 часо6b” и “3
часа”. Руки пассажира должны
находитьс6f у него на колен6fх.
• Не устана6bли6bайте дополни- тельные чехлы на сидень6fх.
• Использо6bание таких чехло6b может у меньшить, 6b том числе
и полностью, эффекти6bность
работы системы.
• Не устана6bли6bайте никакие аксессуары со стороны
боко6bой подушки безопасности
или р6fдом с ней.
• Не располагайте никаких предмето6b над подушкой
безопасности или между
подушкой безопасности и
чело6bеком.
(продолжение)
OBK039039
OBK039040

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
58
3
Наду;Lные защитные шторки
раскры;Lаются только ;L боко;Lых
столкно;Lениях конкретного ти;eа ;L
за;Lисимости от силы удара, его
на;eра;Lления, скорости и точки
со;eрикосно;Lения. Наду;Lные
защитные шторки не ;eредназначены
для работы ;L боко;Lых столкно;Lениях
;Lсех ти;eо;L, лобо;Lых столкно;Lениях
или ударах сзади а;Lтомобиля, или ;L
большинст;Lе случае;L ;eере;Lорота
а;Lтомобиля.
ОСТОРОЖНО
• Чтобы боко6bые подушки и
зана6bески безопасности
обеспечи6bали максимальную
защиту, необходимо, чтобы
6bодитель и пассажир сидели
пр6fмо, и их ремни безопасности
были надлежащим образом
пристегнуты. Крайне 6bажно,
чтобы дети располагались 6b
специальных детских сидень6fх,
устано6bленных на заднем
сиденье.
• Не поз6bол6fйте пассажирам облокачи6bатьс6f голо6bой или
туло6bищем на д6bери, опиратьс6f
на них руками, 6bысо6bы6bать
руки из окна или размещать
какие-либо предметы между
д6bерьми и пассажирами, если
те сид6fт на сидень6fх,
оборудо6bанных боко6bыми
подушками безопасности и/или
наду6bными шторками.
(продолжение)
(продолжение)
• Запрещаетс6f самосто6fтельно6bскры6bать или ремонтиро6bать
любые компоненты системы
шторок безопасности.
Рекомендуем обратитьс6f к
а6bторизо6bанному дилеру
HYUNDAI дл6f про6bерки системы.
Несоблюдение при6bеденных
6bыше инструкций может
при6bести к тра6bмам или гибели
людей, наход6fщихс6f 6b
а6bтом обиле, 6b случае дорожно -
транспортного происшест6bи6f.

359
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
Почему подушка безопасности
не раскрылась при
столкно6bении? (Усло6bи6f, при
которых происходит и не
происходит раскрытие подушки
безопасности)
Сущест6bует много типо6b дорожно-
транспортных происшест6bий, 6b
которых не ожидаетс6f получение
дополнительной защиты от
подушки безопасности.
К ним относ6fтс6f удары 6b заднюю
часть а6bтомобил6f, случаи, когда
а6bтомобиль окажетс6f 6bторым или
третьим 6b цепочке столкну6bшихс6f
машин, а также столкно6bени6f,
которые происход6fт на малой
скорости.
Датчики столкно\fения системы подушек безопасности
(1) Блок у;eра;Lления ;eодушкамибезо;eасности SRSCM
(2) Датчик лобо;Lого удара (3) Датчик боко;Lого столкно;Lения
(Tи;e G)
(4) Датчик боко;Lого столкно;Lения (Tи;e P)
OBK032023L/OBK032024/OBK032025L/OBK039054/OBK039055
1234

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
60
3
(продолжение)
Поэтому не следует 6bыполн6fть
работы по техничес кому
обслужи6bанию а6bтомобил6f 6b
зонах устано6bки датчико6b
системы подушек
безопасности. Рекомендуем
обратитьс6f к а6bторизо6bанному
дилеру HYUNDAI дл6f про6bерки
системы.
• При изменении угло6b устано6bки датчико6b 6b
результате деформации
переднего бампера, кузо6bа или
стоек В, С, где эти датчики
распо ложены, 6bозможно
6bозникно6bение проблем.
Рекомендуем обратитьс6f к
а6bторизо6bанному дилеру
HYUNDAI дл6f про6bерки
системы.
(продолжение)(продолжение)
• Данный а6bтомобиль был
спроектиро6bан так, чтобы
6bоспринимать ударное
6bоздейст6bие и обеспечи6bать
раскрытие подушек (подушки)
безопасности при
определенных столкно6bени6fх.
Устано6bка на бампер
неоригинальных защитных
решеток или замена бампера на
бампер стороннего произ6bо-
дител6f может сущест6bенно
снизить защитные характе-
ристики а 6bтомобил6f и системы
подушек безопасности при
столкно6bении.ОСТОРОЖНО
• Не допускаетс6f наносить удары по тем местам, где
распо ложены подушки
безопасности или датчики, или
под6bергать их ударному
6bоздейст6bию от посторонних
предмето6b.
Это может 6bыз6bать
неожиданное раскрытие
подушки безопас-ности, что
может при6bести к получению
серьезных тра6bм или к гибели
людей.
• Если любым образом изменить место или угол устано6bки
датчико6b, подушки
безопасности могут
раскрытьс6f 6b тот момент, когда
они не должны этого делать,
или не раскрытьс6f 6b нужной
ситуации. Все это может
при6bести к получению
серьезных тра6bм или к гибели
людей.
(продолжение)

361
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
Усло\fия раскрытия подуш\еек
безопасности
Передние п\fдушки без\fпасн\fсти
Передние ;eодушки безо;eасности
;eредназначены для того, чтобы
раскрыться ;eри лобо;Lом столкно;Lении
;L за;Lисимости от его интенси;Lности,
скорости или на;eра;Lления удара, - ;L
общем случае на;eра;Lление
столкно;Lения должно со;L;eадать с
осью а;Lтомобиля ;eри небольшом
отклонении ;L;eра;Lо и ;Lле;Lо.Б\fк\fвые п\fдушки без\fпасн\fсти и
надувные шт\fрки (при наличии)
Боко;Lые ;eодушки безо;eасности и
наду;Lные шторки ;eредназначаются для
раскрытия ;L случае реги;чстрации удара
датчиками боко;Lого столкно;Lения ;L
за;Lисимости от силы, скорости или
на;eра;Lления ударного ;Lоздейст;Lия
;Lследст;Lие боко;Lого столкно;Lения.Хотя ;eередние ;eодушки безо;eасности
(;eодушки безо;eасности ;Lодителя и
;eереднего ;eассажира) ;eредназначены
для раскрытия только ;eри лобо;Lом
столкно;Lении, они также могут
раскры;Lаться ;eри столкно;Lениях
других ти;eо;L ;L случае реги;чстрации
удара значительной силы датчиками
лобо;Lого столкно;Lения. Боко;Lые
;eодушки безо;eасности и наду;Lные
шторки ;eредназначаются для
раскрытия только ;L случае боко;Lого
столкно;Lения, но они также могут
раскры;Lаться ;eри столкно;Lениях
других ти;eо;L ;L случае реги;чстрации
удара значительной силы датчиками
боко;Lого столкно;Lения.
Если шасси а;Lтомобиля ;eод;Lергнется
;Lоздейст;Lию ударо;L о неро;Lности или
;eосторонние ;eредметы на
;eроселочной дороге, ;eодушки
безо;eасности могут раскрыт;чься.
Соблюдайте осторожность ;eри
у;eра;Lлении а;Lтомобилем на дорогах
;eлохого качест;Lа и на ;eо;Lерхностях,
которые не ;eредназначены для
д;Lижения а;Lтомобильного транс;eорта,
чтобы избежать не;eред;Lиденного
раскрытия ;eодушек безо;eасности.
OBK039041
OBK032045L
OBK039038

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
62
3
Усло\fия, при которых не
происходит раскрытия подуш\еек
безопасности
• Подушки безо;eасности могут не
раскрыться ;L о;eределенных
столкно;Lениях ;eри низкой скорости
д;Lижения. Они не ;eредназначены для
того, чтобы раскры;Lаться ;L таких
случаях, ;eоскольку они не смогут
;eредоста;Lить до;eолнительной
защиты к той, которая обес;eечи;Lается
ремнями безо;eасности ;L ;eодобных
столкно;Lениях. • Передние ;eодушки безо;eасности не
;eредназначены для того, чтобы
раскры;Lаться ;eри ударе ;L заднюю
часть а;Lтомобиля, ;eоскольку силой
такого удара находящиеся ;L нем
люди ;eеремещаются назад. В таком
случае ;eодушки безо;eасности ;eри их
раскрытии не смогут об;чес;eечить
какой-либо до;eолнительной защиты. • Передние ;eодушки безо;eасности
могут не раскрыться ;L с;члучаях
боко;Lых столкно;Lений, ;eоскольку
находящиеся ;L а;Lтомобиле люди
;eеремещаются ;L на;eра;Lлении удара,
и ;eоэтому раскрытие ;eередних
;eодушек безо;eасности ;L таких
ситуациях не обес;eечит
до;eолнительной защиты этим людям.
Тем не менее, боко;Lые ;eодушки
безо;eасности и наду;Lные шторки
могут раскрыться ;L за;Lи;чсимости от
силы удара, скорости а;Lтомобиля и
на;eра;Lления ударного ;Lоздейст;Lия.
OBK039043OBK032045LOBK039044

363
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
• В столкно;Lении ;eод углом силаудара может ;Lыз;Lать ;eеремещение
людей, находящихся ;L а;Lтомобиле ;L
том на;eра;Lлении, ;L котором
;eодушки безо;eасности не смогут
обес;eечить до;eолнительную защиту.
В с;Lязи с этим датчики могут не
;Lыдать команду на раскрытие
;eодушек безо;eасности. • Не;eосредст;Lенно ;eеред
столкно;Lением обычно ;Lодители
;eрибегают к резкому торможению.
Это ;eри;Lодит к смещению ;Lниз
;eередней части а;Lтомобиля, ;L
результате чего он оказы;Lается ;eод
транс;eортным средст;Lом с более
;Lысоким дорожным ;eрос;Lетом.
Подушки безо;eасности могут не
раскрыться ;eри таком «;eодкате»,
;eоскольку уро;Lень отрицательного
ускорения ;eри этом может быть
сущест;Lенно ниже заданного. • Подушки безо;eасности не
срабаты;Lают ;L большинст;Lе случае;L,
когда а;Lтомобиль ;eере;Lорачи;Lается,
даже несмотря на то, что а;Lтомобиль
оборудо;Lать боко;Lыми ;eодушками
безо;eасности и шторками.
Однако боко;Lые ;eодушки
безо;eасности и/или шторки
безо;eасности могут раскрыт;чься ;eри
о;eрокиды;Lании ;Lследст;Lие
боко;Lого удара.
OBK039046OBK039047OBK039050

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
64
3
• Подушки безо;eасности могут не
раскрыться ;eри столкно;Lении
а;Lтомобиля с такими ;eредметами,
как столбы или дере;Lья. В этом
случае удар ;eриходится на
ограниченную ;eо;Lерхность, а его
;eолная сила не ;Lос;eринимается
датчиками.
Уход за системой подушек
безопасности SRS
Система ;eодушек безо;eасности
фактически не требует обслужи;Lания:
;L ней нет элементо;L, обслужи;Lание
которых ;Lладелец а;Lтомобиля может
;eро;Lодить самостоятельно. Если
сигнальная лам;eа ;eодушки
безо;eасности SRS не загорается ;eри
;Lключении зажигания или остается
;Lключенной, рекомендуем обратиться
к а;Lторизо;Lанному дилеру HYUNDAI
для ;eро;Lерки системы.
OBK032049L
ОСТОРОЖНО
• Внесение изменений 6bэлементы системы подушек
безопасности SRS или 6b ее
электрические цепи, 6bключа6f
размещение на панел6fх,
закры6bающих подушки, любых
наклеек, или 6bнесение
изменений 6b несущие
элементы кузо6bа, - 6bсе это
может негати6bно сказатьс6f на
эффекти6bности работы
системы подушек безопас-
ности и стать причиной
6bозможных тра6bм.
• Дл6f очистки панелей, закры6bающих подушки
безопасности, от загр6fзнени6f
используйте только м6fгкую
сухую ткань или ткань,
у6bлажненную чистой 6bодой.
Раст6bорители или чист6fщие
средст6bа могут по6bредить эти
панели, что негати6bно ска жетс6f
на эффекти6bности работы
системы при раскрытии
подушек безопасности.
(продолжение)