Hyundai Genesis Coupe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

345
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
• Сущест6bуют даже такиеобсто6fтельст6bа, при которых
контакт чело6bека с подушкой
безопасности, размещенной 6b
руле6bом колесе, при6bодил к
получению по6bреждений
смертельного характера,
особенно 6b том случае, когда тот
располагалс6f чересчур близко к
руле6bому колесу.
ОСТОРОЖНО
• Дл6f исключени6f получени6fт6fжелых тра6bм или гибели
людей 6b результате
размещени6f подушек безопас-
ности при столкно6bении
6bодитель должен
располагатьс6f по 6bозможности
дальше от подушки
безопасности, размещенной 6b
руле6bом колесе (не менее 250
мм от него). Пассажир,
наход6fщийс6f на переднем
сиденье, 6bсегда должен
отод6bинуть его как можно
дальше назад, и сидеть 6b нем,
прислони6bшись к его спинке.
• Раскрытие подушки безопас- ности при столкно6bении
происходит моментально, и
пассажиры могут получить
тра6bмы 6b результате
6bоздейст6bи6f усилий от такого
раскрыти6f, если они не будут
сидеть должным образом.
(продолжение)
(продолжение)
• Раскрытие подушкибезопасности может 6bызы6bать
получение тра6bм, 6bключа6f
ссадины на лице и теле,
порезы от разбитых очко6b и
ожоги.

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
46
3
Шум и дым
Раскрытие ;eодушек безо;eасности
со;eро;Lождается громким шумом и
образо;Lанием дыма и ;eыли ;Lнутр;чи
а;Lтомобиля. Это я;Lляется
нормальным и ;eредста;Lляет собой
следст;Lие сгорания устройст;Lа,
;Lызы;Lающего наду;Lание ;eодушек.
После раскрытия ;eодушек люди могут
;eочу;Lст;Lо;Lать сущест;Lенный
дискомфорт ;eри дыхании ;L результате
контакта грудной клетки как с ремнем
безо;eасности, так и с ;eодушкой, а
также от ;Lдыхания дыма и ;eыли.
Произ6bодитель настойчи6bо
рекомендует раскрыть д6bери и/или
окна как можно скорее после
столкно6bени6f 6b цел6fх уменьшени6f
этого дискомфорта и
предот6bращени6f продолжительного
6bоздейст6bи6f дыма и пыли на
организм чело6bека.
Хотя этот дым и ;eыль нетоксичны, они
могут ;Lызы;Lать раздражение кожи
(глаз, носа, гортани и т.д.). В такой
ситуации немедленно умойтесь и
;eромойте ;eораженные места
холодной ;Lодой если сим;eтомы не
исчезнут, - обратитесь к ;Lрачу. Не устана\fли\fайте детское
сиден\bе на переднее пассажирское
сиден\bе
Никогда не размещайте детское
кресло ;L ;eоложении “лицом назад” на
;eереднее ;eассажирское сиденье. При
раскрытии ;eодушки безо;eасности она
может нанести удар ;eо такому креслу,
что ;eри;Lедет к ;eолучению ребенком
серьезных тра;Lм или ;eо;Lреждений
смертельного характера.
Кроме того, не до;eускается размещать
на ;eереднем ;eассажирском сиденье
детское кресло и ;L ;eоложении “лицом
;L;eеред”. При раскрытии ;eере;чдней
;eодушки безо;eасности ;eассажира она
может ;eричинить ребенку серьезные
тра;Lмы или ;eо;Lреждения смертельного
характера.
1JBH3051
ОСТОРОЖНО
При раскрытии подушек
безопасности детали руле6bого
колеса и/или передней панели6п
и/или обеих кромок потолка над
передними и задними д6bерьми,
которые имеют отношение к
подушкам, нагре6bаютс6f до
6bысокой температуры. Дл6f
предот6bращени6f получени6f
тра6bм не прикасайтесь к
6bнутренним детал6fм 6b местах
распо
ложени6f подушек
безопасности непосредст6bенно
после их раскрыти6f.

347
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
Контрольна6f лампа
неиспра6bности подушек
безопасности
Эта лам;eа, размещенная на
;eриборной ;eанели, ;eредназначена
для ;eреду;eреждения ;Lодителя о
;Lозникно;Lении ;Lозможных ;eроблем ;L
системе ;eодушек безо;eасности - SRS
(Supplemental Restraint System).При ;Lключении зажигания она должна
гореть ;eримерно ;L течение 6 секунд, а
;eотом ;eогаснуть.
Обес;eечьте ;Lы;eолнение ;eро;Lерки
системы ;L следующих случаях:
• Лам;eа не загорается сразу ;eосле
;Lключения зажигания.
• Лам;eа ;eродолжает гореть ;eо ;eрошест;Lии ;eримерно 6 се;чкунд.
• Лам;eа загорается ;Lо ;Lремя д;Lижения а;Lтомобиля.
• При ;Lключении зажигания контрольная лам;eа мигает.
W7-147
ОСТОРОЖНО
• Особа6f опасность! Не уста-на6bли6bайте детское кресло,
распо ложенное 6b по ложении
“лицом назад”, на сиденье,
перед которым находитс6f
подушка безопасности!
• Никогда не устана6bли6bайте детское кресло на переднее
пассажирское сиденье. При
раскрытии передней подушки
безопасности пассажира она
может причинить ребенку
серьезные тра6bмы или
по6bреждени6f смертельного
характера.

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
48
3
Элементы системы подушек
безопасности SRS и их
функции
В систему ;eодушек безо;eасности SRS
;Lходят следующие элементы:
1. Модуль ;eередней ;eодушки
безо;eасности ;Lодителя
2. Модуль ;eередней ;eодушки безо;eасности ;eассажира*
3. Модули боко;Lых ;eодушек безо;eасности*
4. Модули наду;Lных шторок*
5. Преднатяжители, рас;eоложенные на катушке ремня безо;eасности*
6. Контрольная лам;eа неис;eра;Lност;чи ;eодушек безо;eасности 7. Блок у;eра;Lления системой
;eодушек безо;eасности SRS
(SRSCM)
8. Датчики лобо;Lого удара
9. Датчики боко;Lого удара*
*: ;eри наличии
Если ключ ;L замке зажигания находится
;L ;eоложении “ON” (Вкл.), блок
у;eра;Lления SRSCM ;Lс;eомогательной
системы безо;eасности SRS ;eостоянно
;eро;Lеряет ;Lсе ее элементы, чтобы ;L
случае ;Lозникно;Lения а;Lарийной
ситуации о;eределить, необходимо ли
;eри данной силе удара ;eри;Lодить ;L
дейст;Lие ;eодушки безо;eасности и
;eреднатяжители ремней безо;eасности.
Сигнальная лам;eа ;eодушки
безо;eасности SRS с;Lетится на
;eротяжении 6 секунд на ;eриборной
;eанели ;eосле ;Lключения зажигания ;L
;eоложение ВКЛ, ;eосле чего
сигнальная лам;eа должна ;eогаснуть.
Ниже ;eеречислены ;eризнаки налич;чия
неис;eра;Lностей ;L системе SRS.
Рекомендуем обратиться к
а;Lторизо;Lанному дилеру HYUNDAI
для ;eро;Lерки системы. • Не ;eроисходит кратко;Lременное
;Lключение контрольной лам;eы ;eри
;eере;Lоде ключа зажигания ;L
;eоложение “ON”.
• Контрольная лам;eа ;eродолжает гореть ;eо ;eрошест;Lии 6 секунд.
• Лам;eа загорается ;Lо ;Lремя д;Lижения а;Lтомобиля.
• При ;Lключении зажигания контрольная лам;eа мигает.
OBK039052N

349
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
Модули ;eодушек безо;eасности
находятся ;L центре руле;Lого колеса и
;Lнутри ;eередней ;eанели на;eроти;L
;eассажирского сиденья над
;eерчаточным ящиком. Когда блок
SRSM о;eределит наличие удара
большой силы ;L ;eереднюю часть
а;Lтомобиля, он а;Lтоматически ;eодаст
команду на раскрытие ;eодушек
безо;eасности.Во ;Lремя раскрытия да;Lление
раскры;Lающихся ;eодушек ;Lскроет
закры;Lающие их ;eанели ;eо заранее
;eодгото;Lленным местам разры;Lа.
Дальнейшее ;Lскрытие ;eанелей
обес;eечит на;eолнение ;eолушек
безо;eасности ;L ;eолном объеме.
Полностью раскры;Lшаяся ;eодушка
безо;eасности со;Lместно с должным
образом рас;eоложенным на теле
ремнем безо;eасности замедлит
д;Lижение ;L;eеред тела ;Lодителя или
;eассажира, уменьшая тем самым
;Lероятность ;eолучения тра;Lмы
голо;Lы или грудной клетки.
После того, как ;eодушка безо;eасности
;eолностью раскроется, она
немедленно начнет сокращаться,
обес;eечи;Lая ;Lодителю обзор ;L
;eереднем на;eра;Lлении и ;Lозможность
у;eра;Lления а;Lтомобилем ;eри ;eомощи
руле;Lого колеса или иных органо;L
у;eра;Lления.
B240B02LB240B03L
Передняя ;eодушка безо;eасности ;Lодителя (2)Передняя ;eодушка безо;eасности ;Lодителя (3)
B240B01L
Передняя ;eодушка безо;eасности ;Lодителя (1)

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
50
3
ОСТОРОЖНО
• Раскрытие подушек безо-
пасности может сопро6bожда-
тьс6f громким ш умом и
распространением по салону
тонкодисперсной пыли. Это
6f6bл6fетс6f нормальным и не
предста6bл6fет никакой угрозы, -
подушки безопасности 6b
нерабочем состо6fнии
упако6bаны 6b этот порошок.
Пыль, по6f6bи6bша6fс6f 6bо 6bрем6f
раскрыти6f подушек может
6bыз6bать раздражение кожи или
органо6b зрени6f, а также
усилить астматическую
реакцию отдельных людей.
После дорожно-транспортного
происшест6bи6f, которое
сопро6bождалось раскрытием
подушек безопасности, 6bсегда
тщательно мойте 6bсе открытые
участки кожи теплой 6bодой и
туалетным мылом.
(продолжение)
(продолжение)
• При устано6bке ос6bежител6f6bоздуха 6bнутри салона следует
исключить его размещение
р6fдом с приборами или на
по6bерхности приборной панели.
Такие предметы могут резко
прийти 6b д6bижение и при6bести
к получению тра6bм при
раскрытии подушки безопас-
ности пассажира.
B240B05L
Передняя ;eодушка безо;eасности ;eассажира
ОСТОРОЖНО
• Не устана6bли6bайте или неразмещайте никакие
аксессуары (держатели дл6f
напитко6b, аудиокассет,
блокноты и т.д.) на передней
панели перед пассажиром над
перчаточным 6fщиком 6b
а6bтом обиле, который обору-
до6bан подушкой безопасности
пассажира. Такие предметы
могут резко прийти 6b д6bижение
и при6bести к получению тра6bм
при раскрытии подушки
безопасности пассажира.
(продолжение)

351
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
Передние подушки
безопасности 6bодител6f и
пассажира (при наличии)
А;Lтомобиль оснащен ;Lс;eомога-
тельной системой безо;eасности
(;eодушками безо;eасности) и
на;eлечными/;eоясными ремням;чи
безо;eасности как для ;Lодительского,
так и для ;eассажирского сидений. На
ее наличие указы;Lает рельефная
над;eись SRS AIR BAG на крышке
;eодушки безо;eасности на руле;Lом
колесе и на элементе ;eередней
;eанели над ;eерчаточным ящиком со
стороны ;eассажирского сиденья.
OBK032020
Передняя ;eодушка безо;eасности ;Lодителя(продолжение)
• Перед заменой пла6bкогопредохранител6f и
отсоединением какой-либо
клеммы акк умул6fторной
батареи по6bорачи6bайте ключ 6b
замке зажигани6f 6b по ложение
LOCK (Блокиро6bка) и
6bынимайте ключ из замка
зажигани6f. Никогда не
6bынимайте и не замен6fйте
пла6bкий предохранитель
(предохранители), которые
имеют отношение к системе
подушек безопасности при
нахождении ключа зажигани6f 6b
положении ON (Вкл.).
Несоблюдение этого
предупреждени6f при6bедет к
загоранию лампы AIR BAG,
сигнализирующей о
неиспра6bности системы
подушек безопасности SRS.(продолжение)
• Система подушек безопасности SRS может работать только при
6bключенном зажигании (когда
ключ 6b замке зажигани6f
находитс6f 6b положении ON).
Если контрольна6f лампа
неиспра6bности подушек
безопасности AIR BAG не
загораетс6f или продолжает
гореть примерно через 6
секунд после по6bорота ключа
зажигани6f 6b положение ON
(Вкл.) или запуска д6bигател6f,
или загораетс6f 6bо 6bрем6f
д6bижени6f а 6bтомобил6f, это
означает неиспра6bность
системы подушек безопас-
ности SRS. В этом случае
рекомендуем обратитьс6f к
а6bторизо6bанному дилеру
HYUNDAI дл6f про6bерки
системы.
(продолжение)

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
52
3
Система ;eодушек безо;eасности SRS
;Lключает ;L себя ;eодушки
безо;eасности, устано;Lленные ;eод
;eанелью ;L центре руле;Lого колеса и
;eод элементом ;eередней ;eанели над
;eерчаточным ящиком со стороны
;eассажирского сиденья.
Система ;eодушек безо;eасности SRS
;eредназначена для ;eредоста;Lления
;Lодителю и/или ;eассажиру,
находящемуся на ;eереднем сиденье,
средст;L защиты ;eри сильном;ч лобо;Lом
столкно;Lении, до;eолняющих
;Lозможности системы ремней
безо;eасности.
ОСТОРОЖНО
Всегда используйте ремни
безопасности и детские кресла - 6b
каждой поездке, когда бы то ни
было, 6bсе без исключени6f!
Раскрытие подушек безопасности
происходит со значительной
силой 6b мгно6bение ока. Ремни
безопасности помогают удержать
людей, наход6fщихс6f 6b
а6bтомобиле 6b таком положении, 6b
котором защитный эффект
подушек безопасности
про6f6bл6fетс6f максимально. Даже
при наличии подушек
безопасности 6bозможно
получение серьезных тра6bм теми,
кто находитс6f 6b салоне
а6bтомобил6f при раскрытии
подушек, если люди не будут
пристегнуты ремн6fми
безопасности 6bообще, или будут
пристегнуты не должным образом.
(продолжение)
OBK032021
Передняя ;eодушка безо;eасности
;eассажира (;eри наличии)

353
Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
(продолжение)
• Передние и боко6bые подушкибезопасности могут нанести
тра6bмы люд6fм, которые
наход6fтс6f на передних сидень6fх
с нарушением требо6bаний.
• Сд6bиньте сиденье 6bодител6f назад от передних подушек
безопасности настолько,
насколько это 6bозможно, при
сохранении упра6bлени6f
а6bтом обилем.
• Водитель и пассажиры никогда не должны сидеть или
наклон6fтьс6f неопра6bданно
близко к подушкам
безопасности. Если 6bодитель и
пассажиры сид6fт с
нарушением требо6bаний, они
могут получить серьезные
тра6bмы от раскры6bающихс6f
подушек безопасности.
• Никогда не прислон6fйтесь к д6bери или к центральной
консоли, - 6bсегда сидите
6bертикально.
(продолжение)• Не допускаетс6f нахождениеникаких предмето6b над
подушками безопасности,
которые расположены 6b ступице
руле6bого колеса или на передней
панели, или р6fдом с этими
подушками. Причина этого 6b том,
что при столкно6bении, сила
которого будет достаточна дл6f
раскрыти6f подушек
безопасности, любой такой
предмет может нанести тра6bму.
• Не прикасайтесь к про6bодке или к другим элементам системы
подушек безопас-ности SRS, не
разъедин6fйте их контакты.
Такие дейст6bи6f могут при6bести к
получению тра6bм 6b результате
случайного раскрыти6f подушек
безопасности SRS или 6b
результате при6bедени6f этой
системы 6b нерабочее состо6fние.
(продолжение)(продолжение)
Всегда соблюдайте меры
предосторожности 6b отношении
ремней безопасности, подушек
безопасности и безопасности
людей, которые наход6fтс6f 6b
а6bтомобиле, содержащиес6f 6b
данном руко6bодст6bе.
Дл6f уменьшени6f 6bеро6fтности
получени6f серьезных тра6bм или
по6bреждений смертельного
характера, а также дл6f получени6f
максимального защитного
эффекта от пасси6bной системы
безопасности:
• Никогда не сажайте ребенка на переднее сиденье и не6п
устана6bли6bайте на нем детское
кресло.
• Всегда пристеги6bайте детей, наход6fщихс6f на заднем сиденье,
ремн6fми безопасности. Это
самое безопасное место дл6f
детей любого 6bозраста 6bо 6bрем6f
д6bижени6f а6bтомобил6f.
(продолжение)

Средст\bа обес\fечения безо\fасности а\bтомобиля
54
3
(продолжение)
• Передние подушки безопас-
ности не предназначены дл6f
раскрыти6f 6b случае боко6bого
столкно6bени6f, удара сзади или
пере6bорачи6bани6f а 6bтомобил6f.
Кроме того, эта система не
работает при лобо6bом
столкно6bении, сила которого
ниже порога срабаты6bани6f
системы.
• Детское сиденье никогда не должно быть устано6bлено на
переднем сиденье. Ребенок
может получить серьезные
тра6bмы или погибнуть 6b
результате раскрыти6f подушки
безопасности 6b случае
дорожно-транспортного про-
исшест6bи6f.
(продолжение)(продолжение)
• Если 6bо 6bрем6f езды продолжаетгореть предупредительный
сигнал подушки безопасности
SRS, рекомендуем про6bерить
систему подушки безопасности
у а6bторизо6bанного дилера
HYUNDAI.
• Подушки безопасности можно использо6bать только один раз
— рекомендуем заменить
систему у а6bторизо6bанного
дилера HYUNDAI.
• Система подушек безопасности SRS предназначена дл6f их
раскрыти6f только 6b том случае,
когда сила лобо6bого удара
достаточно 6bелика, и его
напра6bление соста6bл6fет с
продольной осью а 6bтомобил6f
угол не более 30°. Кроме того, она
6f6bл6fетс6f системой одноразо6bого
применени6f. Необходимо 6bсегда
пристеги6bатьс6f ремн6fми
безопасности.
(продолжение)
OBK039044
OBK032045L
OBK039050
Удар сзади
Боко;Lое столкно;Lение
Пере;Lорачи;Lание а;Lтомобиля