Hyundai Genesis Coupe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

417
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽
✽К СВЕДЕНИЮ
• Н\b запускайт\b двигат\bль в\f вр\bмя
раб\fты сигнала тр\bв\fги. Двигат\bль
старт\bра авт\fм\fбиля \fтключа\bтся
при срабатывании пр\fтив\fуг\fнн\fй
сигнализации.
Если сист\bма н\b п\bр\bв\fдится в
выключ\bнн\f\b с\fст\fяни\b при п\fм\fщи
пульта дистанци\fнн\fг\f управл\bния,
вставьт\b ключ в зам\fк зажигания,
п\fв\bрнит\b \bг\f в п\fл\fж\bни\b ON и
п\fд\fждит\b 30 с\bкунд. П\fсл\b эт\fг\f
сист\bма сигнализации буд\bт
\fтключ\bна (За исключ\bни\bм Китая).
• В случа\b ут\bри ключ\bй р\bк\fм\bнду\bм \fбратиться к авт\fриз\fванн\fму
дил\bру HYUNDAI.
ИндикатоEf пEfотивоугонной
систEbмы (пEfи наличии)
ПрМЙ включенМЙМЙ протМЙвоугонной
сМЙстеМfы соответствующМЙй МЙндМЙкатор
(1) включается прМЙблМЙзМЙтельно на 30
секунд. После этого МЙндМЙкатор
непрерывно МfМЙгает.
ЕслМЙ отключМЙть протМЙвоугонную
сМЙстеМfу МЙ установМЙть переключатель
зажМЙганМЙя в положенМЙе “ACC” МЙлМЙ “ON”
(ВКЛ), данный МЙндМЙкатор отключается.
OBK049133N
ВНИМАНИЕ
Не \fзменяйте, не
мод\fф\fц\fруйте \f не
регул\fруйте с\fстему
прот\fвоугонной с\fгнал\fзац\f\f,
так как это может пр\fвест\f к
ее не\fсправност\f. Для
выполнен\fя ремонта с\fс\мтемы
рекомендуется обращаться к
автор\fзованному д\fлеру
HYUNDAI.
Отказы, вызванные внесен\fем
неположенных \fзменен\fй в
с\fстему \fммоб\fлайзера,
проведен\fем ее регул\fровок \f
доработок, не покрыва\bтся
гарант\fей, предоставляемой
про\fзвод\fтелем автомоб\fля.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
18
4
УпEfавлEbниEb замками двEbEfEbй
снаEfужи ав томобиля
• ПовернМЙте ключ протМЙв
направленМЙя двМЙженМЙя автоМfобМЙля
для разблокМЙровкМЙ заМfков, МЙ по
двМЙженМЙю автоМfобМЙля - для МЙх
блокМЙровкМЙ. • ПрМЙ запМЙранМЙМЙ/отпМЙранМЙМЙ дверМЙ
водМЙтеля ключоМf проМЙсходМЙт
автоМfатМЙческое запМЙранМЙе/
отпМЙранМЙе всех дверей автоМfобМЙля.
• ОтпМЙранМЙе МЙ запМЙранМЙе двМберей Мfожно также проМЙзводМЙть прМЙ
поМfощМЙ пульта дМЙстанцМЙонного
управленМЙя (МЙлМЙ электронного
ключа) (прМЙ налМЙчМЙМЙ).
• ЕслМЙ электронный ключ не срабатывает надлежащМЙМf образоМf,
Мfожно отпМЙрать МЙ запМЙрать дверМЙ с
поМfощью МfеханМЙческого ключа.
УдержМЙвая кнопку отпусканМЙя (1),
МЙзвлекМЙте МfеханМЙческМЙй ключ.
• После разблокМЙровкМЙ заМfков открыть дверь Мfожно, потянув ручку
дверМЙ на себя.
• ПрМЙ закрытМЙМЙ дверМЙ нужно на нее нажать. УбедМЙтесь в надежностМЙ
закрытМЙя дверей.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
• В х\fл\fдных и влажных
климатич\bских усл\fвиях замки и
м\bханизмы дв\bр\bй м\fгут раб\fтать
пл\fх\f из-за зам\bрзания.
• При мн\fг\fкратн\fм запирании/ \fтпирании в т\bч\bни\b \fч\bнь
к\fр\fтк\fг\f пр\fм\bжутка вр\bм\bни,
как при п\fм\fщи ключа, так при
п\fм\fщи бл\fкират\fра замка,
в\fзм\fжн\f вр\bм\bнн\f\b пр\bкращ\bни\b
раб\fты сист\bмы с ц\bлью защиты\н
эл\bктрич\bск\fй ц\bпи и
пр\bд\fтвращ\bния п\fвр\bжд\bния
эл\bм\bнт\fв сист\bмы.
• Если \fткрыть дв\bрь при п\fлн\fстью закрыт\fм \fкн\b, ст\bкл\f
н\bмн\fг\f \fпустится. Если закрыть
дв\bрь при п\fлн\fстью закрыт\fм
\fкн\b, ст\bкл\f н\bмн\fг\f п\fдним\bтся.
Эта функция устан\fвл\bна для
сниж\bния шума в\bтра и
пр\bд\fтвращ\bния пр\fникн\fв\bния
в\fды пут\bм п\fлн\fг\f закрывания
дв\bри. При закрывании и\н
\fткрывании дв\bри в\fзм\fж\bн шум
\fт м\bханизма, н\f эт\f н\fрмальн\f.
ЗАМКИ ДВЕРЕЙ
OBK049003N
OTA040001
ПрМЙ налМЙчМЙМЙ
Закрыть
Открыть
Закрыть
Открыть■ TМЙп B
■TМЙп A
ОСТОРОЖНО
• Если двEbEfь закEfыта
нEbдостаточно хоEfошо, она
можEbт о ткEfыться.
• БудьтEb аккуEfатны, слEbдитEb за тEbм, чтобы пEfи закEfывании
двEbEfEbй в них нEb попали чьи-
либо Efуки.

419
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• Для запМЙранМЙя дверМЙ без поМfощМЙключа переведМЙте внутреннюю
кнопку блокМЙровкМЙ дверМЙ (1) МЙлМЙ
переключатель централМЙзованного
управленМЙя заМfкаМfМЙ дверей (2) в
положенМЙМЙ “Lock” (“Закрыто”), МЙ
закройте дверь (3).
• ПрМЙ запМЙранМЙМЙ дверМЙ с поМfощью переключателя централМЙзованного
управленМЙя заМfкаМfМЙ дверей (2)
проМЙзойдет автоМfатМЙческая
блокМЙровка заМfков всех дверей.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
Оставляя авт\fм\fбиль б\bз присм\fтра,
вс\bгда вынимайт\b ключ из замка
зажигания, ставьт\b авт\fм\fбиль на
ст\fян\fчный т\fрм\fз, закрывайт\b вс\b
\fкна и запирайт\b вс\b дв\bри.
УпEfавлEbниEb замками двEbEfEbй
изнутEfи ав томобиля
Пр\f помощ\f кнопк\f блок\fровк\f
двер\f
• Для отпМЙранМЙя дверМЙ переведМЙте
кнопку блокМЙровкМЙ дверМЙ (1) в
положенМЙМЙ “Unlock” (“Открыто”). На
кнопке будет вМЙдна отМfетка красного
цвета (2).
• Для запМЙранМЙя дверМЙ переведМЙте кнопку блокМЙровкМЙ дверМЙ (1) в
положенМЙМЙ “Lock” (“Закрыто”). ЕслМЙ
дверь закрыта должныМf образоМf,
отМfеткМЙ красного цвета (2) на кнопке
блокМЙровкМЙ дверМЙ не будет вМЙдно.
• Чтобы открыть дверь, потянМЙте ее ручку (3) наружу. • ЕслМЙ потянуть внутреннюю ручку
дверМЙ водМЙтеля (МЙлМЙ переднего
пассажМЙра) в тот МfоМfент, когда
кнопка блокМЙровкМЙ дверМЙ находМЙтся
в положенМЙМЙ блокМЙровкМЙ, проМЙзойдет
разблокМЙровка этой кнопкМЙ, МЙ дверь
откроется (прМЙ налМЙчМЙМЙ данной
функцМЙМЙ).
• ПереднМЙе дверМЙ не запМЙраются, еслМЙ ключ вставлен в заМfок
зажМЙганМЙя (МЙлМЙ электронный ключ
находМЙтся внутрМЙ автоМfобМЙля), МЙ
еслМЙ любая МЙз дверей открыта.
OBK042004OBK049005
Закрыть
Открыть

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
20
4
Автомоб\fл\f, оборудованные
перекл\bчателем
централ\fзованного управлен\fя
замкам\f дверей
УправленМЙе заМfкаМfМЙ проМЙзводМЙтся
нажатМЙеМf на этот переключатель.
• ПрМЙ нажатМЙМЙ на правую сторону
выключателя (1) все дверМЙ
автоМfобМЙля запМЙраются.
• ПрМЙ нажатМЙМЙ на левую сторону выключателя (2) все дверМЙ
автоМfобМЙля отпМЙраются.
• ЕслМЙ ключ находМЙтся в заМfке зажМЙганМЙя (МЙлМЙ электронный ключ -
в салоне автоМfобМЙля), МЙ хотя бы
одна дверь открыта, то прМЙ нажатМЙМЙ
на среднюю часть переключателя
центрального заМfка (1) дверМЙ не
запМЙраются.
ОСТОРОЖНО- ДвEbEfи
• Во вEfEbмя движEbния автомобиляEbго двEbEfи должны всEbгда быть
полностью закEfыты, а их замки -
заблокиEfованы, для исключEbния
случайного откEfывания двEbEfEbй.
КEfомEb того, нахождEbниEb двEbEfEbй
в запEbEfтом состоянии затEfуднит
нEbсанкциониEfованноEb
пEfоникновEbниEb в а втомобиль
пEfи Ebго остановкEb или снижEbнии
скоEfости.
• СоблюдайтEb остоEfожность пEfи откEfывании двEbEfEbй, убEbдитEbсь в
отсутствии пEfиближающихся
автом обилEbй, мотоциклов,
вEbлосипEbдистов или пEbшEbходов,
котоEfыEb могут оказаться в зонEb
откEfывания двEbEfи. ОткEfываниEb
двEbEfи пEfи наличии
пEfиближающEbйся помEbхи можEbт
пEfивEbсти к нанEbсEbнию вEfEbда
здоEfовью людEbй или имущEbству.
ОСТОРОЖНО
- НEbиспEfавность замка двEbEfи
В случаEb отказа замка двEbEfи с
элEbктEfопEfиводом чEbловEbк,
находящийся внутEfи а втомобиля,
можEbт использовать один или
нEbсколько из слEbдующих способов
для выхода наEfужу:
• НEbсколько Efаз попEfобовать откEfыть замок двEbEfи (как пEfи
помощи элEbктEfопEfивода, так и
вEfучную), и одновEfEbмEbнно
тянуть на сEbбя Efучку двEbEfи.
• Использовать замки и Efучки дEfугих двEbEfEbй, как пEbEfEbдних,
так и задних.
• Опустить стEbкло окна пEbEfEbднEbй двEbEfи и использовать ключ
для того, чтобы откEfыть двEbEfь
снаEfужи. УпEfавлEbниEb замками
двEbEfEbй изнутEfи а втомобиля.
OBK049006
Дверь водМЙтеля

421
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
СистEbма EfазблокиEfования
двEbEfEbй, оснащEbнная датчиком
удаEfа
ПрМЙ раскрытМЙМЙ подушек безопасностМЙ
вследствМЙе ударного воздействМЙя все
дверМЙ автоМfатМЙческМЙ разблокМЙруются.
ОСТОРОЖНО
- Автомобили снEbзапEbEfтыми двEbEfьми
Оставляя а втомобиль с
нEbзапEbEfтыми двEbEfьми, Вы
можEbтEb сдEbлать Ebго мишEbнью для
воEfов или спEfовоциEfовать
пEfичинEbниEb вEfEbда Вам или
дEfугим людям злоумышлEbн-
ником, котоEfый можEbт спEfятаться
в автом обилEb в ВашEb отсутствиEb.
Оставляя а втомобиль бEbз
пEfисмотEfа, всEbгда вынимайтEb
ключ из замка зажигания, ставьтEb
автом обиль на стояночный
тоEfмоз, закEfывайтEb всEb окна и
запиEfайтEb всEb двEbEfи.
ОСТОРОЖНО
- ДEbти, оставлEbнныEb бEbз пEfисмотEfа
Салон закEfытого а втомобиля
можEbт нагEfEbться до чEfEbзвычайно
высокой тEbмпEbEfатуEfы, что можEbт
пEfивEbсти к гибEbли или вEfEbду
здоEfовью оставлEbнных бEbз
пEfисмотEfа дEbтEbй или животных, нEb
имEbющих возможности выбEfаться
из автом обиля. БолEbEb того, дEbти
могут начать игEfать с
потEbнциально опасными для них
дEbталями интEbEfьEbEfа а втомобиля,
или подвEbEfгнуться опасностям
иного Efода, напEfимEbEf, в EfEbзультатEb
пEfоникновEbния в а втомобиль
постоEfоннEbго чEbловEbка. Никогда нEb
оставляйтEb бEbз пEfисмотEfа дEbтEbй и
животных в а втомобилEb.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
22
4
СистEbма блокиEfовки двEbEfных
замков во вEfEbмя движEbния
автомобиля (пEfи наличии)
Т\fп А
Все дверМЙ автоМfатМЙческМЙ запМЙраются,
когда скорость двМЙженМЙя автоМfобМЙля
превышает 40 кМf/ч.
Т\fп В
Все дверМЙ автоМfатМЙческМЙ запМЙраются,
когда скорость двМЙженМЙя автоМfобМЙля
превышает 15 кМf/ч.
АналогМЙчныМf образоМf, все дверМЙ
автоМfатМЙческМЙ отпМЙраются, когда вы
выключаете двМЙгатель МЙлМЙ вынМЙМfаете
ключ МЙз заМfка зажМЙганМЙя (прМЙ налМЙчМЙМЙ
данной функцМЙМЙ).

423
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ОткEfытиEb багажника
• Чтобы открыть багажнМЙк, удержМЙвайтекнопку отпМЙранМЙя багажнМЙка на
передатчМЙке более 1 секунды (МЙлМЙ
кнопку электронного ключа).
• Чтобы открыть крышку багажнМЙка МЙзнутрМЙ автоМfобМЙля, потянМЙте за
ручку открыванМЙя крышкМЙ багажнМЙка.
• В незапертоМf состоянМЙМЙ дверь багажного отделенМЙя Мfожно
открыть, потянув за ручку вверх.
• ЕслМЙ открыть крышку багажнМЙка, а потоМf закрыть ее, проМЙзойдет
автоМfатМЙческое запМЙранМЙе.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
В х\fл\fдных и влажных
климатич\bских усл\fвиях замки и
м\bханизмы дв\bр\bй м\fгут раб\fтать
пл\fх\f из-за зам\bрзания.
ЗакEfытиEb кEfышки багажника
Чтобы закрыть крышку багажнМЙка,
опустМЙте ее МЙ нажМfМЙте до запМЙранМЙя.
Для того чтобы убедМЙться в тоМf, что
крышка багажнМЙка надежно закрыта,
всегда проверяйте, еще раз потянув
ее вверх.
БАГАЖНИК
OBK049007
ОСТОРОЖНО
ДвEbEfь багажного отдEbлEbния
поднимаEbтся ввEbEfх. ПEfи
откEfывании двEbEfи багажного
отдEbлEbния слEbдитEb за тEbм, чтобы
Efядом с заднEbй частью
автом обиля нEb было постоEfонних
пEfEbдмEbтов и людEbй.
ВНИМАНИЕ
Перед началом дв\fжен\fя
автомоб\fля убед\fтесь в том,
что дверь багажного отделен\fя
закрыта. В прот\fвном сл\мучае
возможно поврежден\fе ц\fл\fндров
подъема двер\f багажного
отделен\fя \f узлов ее креплен\fя.
ОСТОРОЖНО
Во вEfEbмя движEbния а втомобиля
кEfышка багажника должна всEbгда
находиться в полностью закEfытом
состоянии. Если она остаEbтся
нEbзакEfытой или полностью
EfаскEfытой, то становится
возможным попаданиEb в салон
выхлопных газов, что можEbт стать
пEfичиной сEbEfьEbзного заболEbвания
или смEbEfти.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
24
4
ЭкстEfEbнноEb отпиEfаниEb кEfышки
багажника
В багажноМf отсеке предусМfотрен
рычаг для аварМЙйного открыванМЙя
крышкМЙ этого отсека. ЕслМЙ в багажнМЙке
случайно оказался запертыМf человек,
он Мfожет переМfестМЙть ручку в
направленМЙМЙ, показанноМf стрелкой,
чтобы разблокМЙровать МfеханМЙзМf
запМЙранМЙя крышкМЙ багажнМЙка МЙ
открыть багажнМЙк.
ОСТОРОЖНО
• НEbобходимо хоEfошо знать
мEbстоположEbниEb Efычага
экстEfEbнного отпиEfания двEbEfи
багажного отдEbлEbния в
автом обилEb и поEfядок
откEfывания багажника на
случай, Ebсли вы случайно
окажEbтEbсь запEbEfты внутEfи
багажного отдEbлEbния.
• НахождEbниEb людEbй внутEfи багажного отдEbлEbния
автом обиля нEb допускаEbтся ни
пEfи каких обстоятEbльствах. В
случаEb доEfожно-тEfанспоEfтного
пEfоисшEbствия это мEbсто
являEbтся чEfEbзвычайно опасным.
• ИспользуйтEb внутEfEbнний Efычаг отпиEfания двEbEfи багажного
отдEbлEbния только в
нEbпEfEbдвидEbнных случаях.
ПEfоявляйтEb особую
остоEfожность во вEfEbмя
движEbния а втомобиля.
OBK042008

425
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(1) Переключатель управленМЙяэлектрМЙческМЙМf стеклоподъеМfнМЙкоМf
окна дверМЙ водМЙтеля
(2) Переключатель управленМЙя электрМЙческМЙМf стеклоподъеМfнМЙкоМf
окна дверМЙ переднего пассажМЙра
(3) ОткрытМЙе МЙ закрытМЙе оМбкна
(4) АвтоМfа тМЙческое закрытМЙе/открытМЙе
окна прМЙ поМfощМЙ электрМЙческого
стеклоподъеМfнМЙка
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
В х\fл\fдных и влажных климати -
ч\bских усл\fвиях эл\bктрич\bски\b
ст\bкл\fп\fдъ\bмники м\fгут раб\fтать
пл\fх\f из-за зам\bрзания.
ОСТЕКЛЕНИЕ
OBK049009

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
26
4
ЭлEbктEfичEbскиEb
стEbклоподъёмники
Для работы электрМЙческМЙх
стеклоподъеМfнМЙков ключ в заМfке
зажМЙганМЙя должен находМЙться в
положенМЙМЙ ON.
На каждой дверМЙ расположен
переключатель управленМЙя
электрМЙческМЙМf стекло-подъеМfнМЙкоМf
данной дверМЙ. УправленМЙе
электрМЙческМЙМfМЙ стеклоподъеМfнМЙкаМfМЙ
возМfожно в теченМЙе прМЙМfерно 30 секунд
после выключенМЙя зажМЙганМЙя (поворота
ключа в заМfке зажМЙганМЙя в положенМЙя
“ACC” МЙлМЙ “LOCK”) МЙлМЙ после того, как
ключ был МЙзвлечен МЙз заМfка зажМЙганМЙя.
ВпрочеМf, еслМЙ переднМЙе дверМЙ открыты,
стеклоподъеМfнМЙкМЙ не действуют в
теченМЙе 30 секунд после МЙзвлеченМЙя
ключа зажМЙганМЙя МЙлМЙ переключенМЙя в
режМЙМf “ACC” МЙлМЙ “LOCK”
(БЛОКИРОВКА).
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Если в\f вр\bмя движ\bния буд\bт
зам\bч\bна вибрация и к\fл\bбания (в
р\bзультат\b ударн\fг\f в\fзд\bйствия
наб\bгающ\bг\f в\fздушн\fг\f п\fт\fка)
\fткрыт\fг\f \fкна с \fдн\fй из ст\fр\fн
авт\fм\fбиля, н\b\fбх\fдим\f при\fткрыть
\fкн\f с пр\fтив\fп\fл\fжн\fй ст\fр\fны для
ум\bньш\bния инт\bнсивн\fсти так\fг\f
в\fзд\bйствия.
Открыт\fе \f закрыт\fе окна\м
На дверМЙ водМЙтеля расположен общМЙй
переключатель, управляющМЙй
работой всех стеклоподъеМfнМЙков в
автоМfобМЙле.
Чтобы открыть МЙлМЙ закрыть окнМбо,
сМfестМЙте внМЙз МЙлМЙ вверх переднюю
часть клавМЙшМЙ соответствующего
переключателя до первого
фМЙксМЙрованного положенМЙя (3). Автомат\fческое закрыт\fе/
открыт\fе окна
Быстро переМfестМЙте клавМЙшу
переключателя управленМЙя
электрМЙческМЙМf стеклоподъеМfнМЙкоМf
внМЙз МЙлМЙ вверх до второго
фМЙксМЙрованного положенМЙя (4), МЙ
стекло дверМЙ водМЙтеля опустМЙтся МЙлМЙ
поднМЙМfется полностью даже после
отпусканМЙя клавМЙшМЙ. Для того чтобы
остановМЙть стекло в необходМЙМfоМf
положенМЙМЙ во вреМfя его двМЙженМЙя,
переМfестМЙте клавМЙшу переключателя в
направленМЙМЙ, обратноМf направленМЙю
двМЙженМЙя окна, МЙ отпустМЙте ее.
OBK049138N