Hyundai Genesis Coupe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

457
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Расст\fяни\b, к\fт\fр\f\b авт\fм\fбиль м\fж\bт
пр\f\bхать с им\bющимся запас\fм
т\fплива в бак\b (км или миль)
В этоМf режМЙМfе бортовой коМfпьютер
показывает оценочное значенМЙе
расстоянМЙя, которое автоМfобМЙль
Мfожет проехать с МЙМfеющМЙМfся запасоМf
топлМЙва в баке, полученное на
основанМЙМЙ данных о колМЙчестве
топлМЙва в баке МЙ расходе топлМЙва.
ЕслМЙ значенМЙе этого показателя
составляет Мfеньше 50 кМf (30 МfМЙль), на
дМЙсплее появМЙтся пустая строчка (---),
а МЙндМЙкатор начнет МfМЙгать.
РабочМЙй дМЙапазон показанМЙй указателя:
от 50 до 999 кМf (30 - 999 МfМЙль). Ср\bдний расх\fд т\fплива (при наличии)
(л/100 км или миль/галл\fн)
В этоМf режМЙМfе бортовой коМfпьютер
рассчМЙтывает среднМЙй расход топлМЙва
на основанМЙМЙ значенМЙй объеМfа
МЙзрасходованного топлМЙва МЙ
пройденного путМЙ с МfоМfента последнего
обнуленМЙя показанМЙй. ЗначенМЙе общего
объеМfа МЙзрасходованного топлМЙва
определяется на основанМЙМЙ данных о
расходе топлМЙва, получаеМfых
коМfпьютероМf. ОптМЙМfальная точность
расчета достМЙгается прМЙ поездке на
расстоянМЙе более 50 Мf (0,03 МfМЙлМЙ).УдержанМЙе кнопкМЙ RESET в нажатоМf
положенМЙМЙ более 1 секунды, когда
дМЙсплей работает в режМЙМfе
отображенМЙя среднего расхода
топлМЙва, прМЙводМЙт к сбросу показанМЙй
до нуля (---).
ЕслМЙ скорость двМЙженМЙя автоМfобМЙля
после залМЙвкМЙ более 6 л топлМЙва
превышает 1 кМf/ч, показанМЙе среднего
расхода топлМЙва обнуляется (---).
OBKR042037
■
TМЙп A ■TМЙп ВOBKR042039
■
TМЙп A ■TМЙп В

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
58
4
✽
✽
К СВЕДЕНИЮ
• Если авт\fм\fбиль нах\fдится на
н\bр\fвн\fй п\fв\bрхн\fсти или \bсли
была \fтключ\bна аккумулят\fрная
батар\bя, функция \fпр\bд\bл\bния
расст\fяния, к\fт\fр\f\b авт\fм\fбиль
м\fж\bт пр\f\bхать с им\bющимся
запас\fм т\fплива в бак\b, м\fж\bт
раб\fтать н\bт\fчн\f.
Б\fрт\fв\fй к\fмпьют\bр м\fж\bт н\b
уч\bсть д\fзаправки т\fплив\fм, \bсли
\fбъ\bм залит\fг\f т\fплива был
м\bньш\b 6 л (1,6 галл\fн\fв).
• Расх\fд т\fплива (при наличии) и расст\fяни\b, к\fт\fр\f\b авт\fм\fбиль
м\fж\bт пр\f\bхать с им\bющимся
запас\fм т\fплива в бак\b, м\fж\bт
изм\bняться в зависим\fсти \fт
усл\fвий движ\bния, р\bжима
движ\bния и с\fст\fяния авт\fм\fбиля.
• Расст\fяни\b, к\fт\fр\f\b авт\fм\fбиль
м\fж\bт пр\f\bхать с им\bющимся
запас\fм т\fплива в бак\b,
пр\bдставля\bт с\fб\fй \fц\bнку
расст\fяния, к\fт\fр\f\b фактич\bски
м\fж\bт пр\f\bхать авт\fм\fбиль. Эта
в\bличина м\fж\bт \fтличаться \fт
д\bйствит\bльн\fг\f знач\bния
в\fзм\fжн\fг\f пр\fб\bга.
Мгн\fв\bнный расх\fд
(л/100 км или миль/галл\fн)
В этоМf режМЙМfе каждые несколько
секунд по пробегу МЙ колМЙчеству
впрыскМЙваеМfого топлМЙва вычМЙсляется
Мfгновенный расход топлМЙва.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
Для вычисл\bния мгн\fв\bнн\fг\f
расх\fда т\fплива н\b\fбх\fдим\f, чт\fбы
трансп\fртн\f\b ср\bдств\f двигал\fсь с\f
ск\fр\fстью 10 км/ч (6 миль в час) (\нтип
A) или 5 км/ч (3 миль в час) (ти\нп B).
Ср\bдняя ск\fр\fсть (км/час или миль/ча\нс)
В этоМf режМЙМfе проМЙсходМЙт
определенМЙе средней скоростМЙ
двМЙженМЙя автоМfобМЙля с МfоМfента
последнего обнуленМЙя показанМЙй.
Даже еслМЙ автоМfобМЙль стоМЙт на Мfесте,
отсчет средней скоростМЙ продолжается,
пока работает двМЙгатель.
УдержанМЙе кнопкМЙ RESET в нажатоМf
положенМЙМЙ более 1 секунды, когда
дМЙсплей работает в режМЙМfе
отображенМЙя средней скоростМЙ,
прМЙводМЙт к сбросу показанМЙй до нуля
(---).
OBKR042040
■
TМЙп A ■
TМЙп ВOBKR042041
■
TМЙп A ■TМЙп В

459
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Вр\bмя в пути
В этоМf режМЙМfе на дМЙсплее отображается
полное вреМfя нахожденМЙя автоМfобМЙля в
путМЙ с МfоМfента последнего обнуленМЙя
показанМЙй.
Даже еслМЙ автоМfобМЙль стоМЙт на Мfесте,
отсчет вреМfенМЙ в путМЙ продолжается,
пока работает двМЙгатель.
РабочМЙй дМЙапазон показанМЙй
указателя: от 00:00 до 99:59.
УдержанМЙе кнопкМЙ RESET в нажатоМf
положенМЙМЙ более 1 секунды, когда
дМЙсплей работает в режМЙМfе
отображенМЙя вреМfенМЙ в путМЙМб, прМЙводМЙт
к обнуленМЙю показанМЙй (00:00).Настройк\f пользов
(Только для \fнструментальных
панелей Т\fпа В, пр\f нал\fч\f\f)
1. ОстановМЙте автоМfобМЙль, оставМЙв
двМЙгатель работающМЙМf МЙлМЙ
выключатель зажМЙганМЙя в
положенМЙМЙ ON.
2. НажМfМЙте кнопку “TRIP” (Бортовой коМfпьютер) МЙ удержМЙвайте ее до
отображенМЙя экрана “User setting”Мб
(НастройкМЙ пользов.).
3. После отображенМЙя экрана “User setting” (НастройкМЙ пользов.) нажМfМЙте
кнопку “TRIP” (Бортовой коМfпьютер) МЙ
удержМЙвайте ее 2 с.
4. ПереключенМЙе Мfежду пунктаМfМЙ Мfеню проМЙзводМЙтся нажатМЙеМf кнопкМЙ “TRIP”
(Бортовой коМfпьютер), а выбор пункта
— нажатМЙеМf кнопкМЙ "RESET" (сброс). • Auto Door Lock (АвтоблокиEf. двEbEfEbй)
Off (Выкл.) - РежМЙМf автоМfатМЙческой
блокМЙровкМЙ дверей
отМfенен.
Speed (Скорость) - Все дверМЙ
автоМfатМЙческМЙ
блокМЙруются прМЙ
превышенМЙМЙ
скоростМЙ 15 кМf/ч
(9,3 МfМЙлМЙ в час).
OBKR042042
■
TМЙп A
■TМЙп ВOBKR042201OBKR042203

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
60
4
Shift Lever - Все дверМЙ автоМfатМЙческМЙ
блокМЙруются прМЙ
переМfещенМЙМЙ рычага МЙз
положенМЙя P (парковка) в
положенМЙе R (заднМЙй
ход), N (нейтраль) МЙлМЙ D
(двМЙженМЙе) (для АКПП).
Speed or Shift Lever - прМЙ выполненМЙМЙ одного МЙлМЙ более
МЙз указанных
выше условМЙй
проМЙзойдет
автоМfатМЙческая
блокМЙровка
дверей (для
АКПП).• Auto Door Unlock
(АвтоEfазблок. двEbEfEbй)
Off (Выкл.) - ре жМЙМf автоМfатМЙческого
разблокМЙрованМЙя дверей
будет отМfенен.
Key out or Power off*
1
(Ключ МЙзвлечен МЙлМЙ ДвМЙгатель
заглушён) - все дв ерМЙ автоМfатМЙческМЙ
разблокМЙруются прМЙ
МЙзвлеченМЙМЙ ключа МЙз заМfка
зажМЙганМЙя. (МЙлМЙ эл. ключ в
положенМЙМЙ OFF (ВЫКЛ).)
Shift Lever (КПП) - все дв ерМЙ будут
автоМfатМЙческМЙ
разблокМЙрованы
прМЙ переводе
рычага в положенМЙе
“P” (Парковка). (для
АКПП)
Key out (Power off) or Shift lever
(Ключ МЙзвлечен(ДвМЙгатель заглушён)
МЙлМЙ КПП) - прМЙ выполненМЙМЙ одного МЙлМЙ
более МЙз указанных выше
условМЙй проМЙзойдет
автоМfатМЙческая блокМЙровка
дверей. (для АКПП)
*
1: Ключ МЙзвлечен - в случае обычного ключа.
ДвМЙгатель заглушён - в случае
электронного ключа. • Headlamp Escort
(СопEfовод. ОсвEbщEbниEb)
On (вкл) - Сопровод. ОсвещенМЙе МЙ прМЙветствМЙя светоМf фар
актМЙвМЙрована.
Off (выкл) - Сопровод. ОсвещенМЙе МЙ
прМЙветствМЙя светоМf фар
отключена.
Подробнее сМf. пункт "ОсвещенМЙе" в
разделе 4.
OBKR042206
(КПП)
(Скорость КПП)

461
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• Auto Triple Turn (ПEfи однокEfатном нажатии
Efычага указатEbля повоEfота
пEfоисходит тEfоEbкEfатноEb миганиEb
сигнала повоEfота)
On (вкл) - сМЙгнал МЙзМfененМЙя полосы двМЙженМЙе МfМЙгнет 3 раза,
еслМЙ неМfного сдвМЙнуть
рычаг переключателя
указателей поворота.
Off (выкл) - функцМЙя автоМfатМЙческого троекратного МfМЙганМЙя
сМЙгнала поворота
отключена. • СбEfос сEf.Efасх.топл.
Автосброс - Сре
днее значенМЙе
эконоМfМЙМЙ топлМЙва
автоМfатМЙческМЙ
сбрасывается после
заправкМЙ.
Сброс вручную - Сре днее значенМЙе
эконоМfМЙМЙ топлМЙва не
сбрасывается после
заправкМЙ. Сведен\fя о ЖК-д\fсплее
(Для комб\fнац\f\f пр\fборов\м
supervision)
ПрМЙ включенМЙМЙ зажМЙганМЙя на дМЙсплее
отображается вреМfя.
OBKR042208OBKR042207

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
62
4
• ОткEfыта двEbEfь
Загорается МЙндМЙкатор, сообщающМЙй
водМЙтелю, какая дверь МЙлМЙ крышка
багажнМЙка открыта. • ПEfEbдупEfEbждEbниEb систEbмы
помощи пEfи паEfковкEb
(пEfи наличии)
Отображает область препятствМЙя,
обнаруженного во вреМfя двМЙженМЙя
заднМЙМf МЙ переднМЙМf ходоМf.
Подробнее сМf. пункт “СМЙстеМfа
поМfощМЙ прМЙ парковке” в разделе 4. • Turn on fuse switch
(Вкл. тEfансп. ПEfEbдохEfанитEbль)
ПоявМЙтся уведоМfленМЙе о необходМЙМfостМЙ
Вкл. трансп.
ПредохранМЙтель на прМЙборной панелМЙ
под рулевыМf колесоМf. Подробнее сМf.
пункт “ПредохранМЙтелМЙ” в разделе 7.
OBK042222
OBK042237
■ TМЙп A
■TМЙп ВOBKR042240
OBKR042220
OBKR042221

463
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• Low key battery(РазEfяжEbн аккумулятоEf в ключEb,
пEfи наличии)
ЕслМЙ прМЙ разряженной батарее ключа
перевестМЙ кнопку пуска/остановкМЙ
двМЙгателя в положенМЙе OFF, на ЖК-
дМЙсплее в теченМЙе 10 с будет
отображаться предупреждающее
сообщенМЙе. КроМfе того, одМЙн раз
прозвенМЙт предупредМЙтельный
колокольчМЙк.
ЗаМfенМЙте батарею. • Press brake pedal to start engine
(НажмитEb то Efмоз для запуска дв.)
(для АКПП, пEfи наличии)
ЕслМЙ прМЙ отпущенной педалМЙ торМfоза
МЙ перМЙодМЙческМЙ нажМЙМfать кнопку
пуска/остановкМЙ двМЙгателя, последняя
будет переходМЙть в положенМЙе ACC, МЙ
после второго такого перехода на ЖК-
дМЙсплее в теченМЙе 10 с будет
отображаться предупреждающее
сообщенМЙе о необходМЙМfостМЙ нажМfМЙте
торМfоз для запуска дв. • Press brake clutch to start engine
(ВыжмитEb сцEbплEbниEb для запуска)
(для МКПП, пEfи наличии)
ЕслМЙ прМЙ отпущенной педалМЙ
сцепленМЙя перМЙодМЙческМЙ нажМЙМfать
кнопку пуска/остановкМЙ двМЙгателя,
последняя будет переходМЙть в
положенМЙе ACC, МЙ после второго
такого перехода на ЖК-дМЙсплее в
теченМЙе 10 с будет отображаться
предупреждающее сообщенМЙе о
необходМЙМfостМЙ выжМfМЙте сцепленМЙе
для запуска.
OBKR042236OBKR042212OBKR042211

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
64
4
• Press start button again
(НажмитEb ‘START’ EbщEb Efаз,
пEfи наличии)
ЕслМЙ кнопка пуска/останова двМЙгателя
не работает вследствМЙе проблеМf с
сМЙстеМfой кнопкМЙ пуска/останова
двМЙгателя, аварМЙйный сМЙгнал будет
гореть 10 МfМЙнут, а колокольчМЙк звучать
непрерывно. Это означает, что Мfожно
запустМЙть двМЙгатель, еще раз нажав
кнопку пуска/останова двМЙгателя.
КолокольчМЙк стМЙхнет, еслМЙ сМЙстеМfа
кнопкМЙ пуска/останова двМЙгателя
работает норМfально, лМЙбо в случаМбе
срабатыванМЙя протМЙвоугонной защМЙты.
РекоМfендуеМf обратМЙться к
авторМЙзованноМfу дМЙлеру HYUNDAI. • Shift to “P” or “N” to start the engine
(Рычаг в ‘P’ или ‘N’ для зап.,
пEfи наличии)
ЕслМЙ попытаться запустМЙть двМЙгатель,
когда рычаг переключенМЙя передач не
установлен в положенМЙе “P” (Парковка)
МЙлМЙ “N” (Нейтраль), на ЖК-экМбране в
теченМЙе 10 с будет высвечМЙваться это
предупрежденМЙе.
Допускается запуск двМЙгателя прМЙ
установке рычага переключенМЙя
передач в положенМЙе “N” (Нейтраль), ноМб
в целях безопасностМЙ рекоМfендуется
проМЙзводМЙть запуск двМЙгателя прМЙ
установке рычага переключенМЙя
передач в положенМЙе “P” (Парковка). • Check stop lamp switch
(ПEfовEbEfить выключатEbль стоп-
сигнала, пEfи наличии)
ПрМЙ отключенМЙМЙ предохранМЙтеля стоп-
сМЙгнала на ЖК дМЙсплее на 1Мб0 сек
загорается предупреждающее
сообщенМЙе.
НеобходМЙМfо заМfенМЙть предохранМЙтель.
ЕслМЙ это невозМfожно, Мfожно запустМЙть
двМЙгатель, нажав кнопку пуска-
остановкМЙ МЙ удержМЙвая ее в теченМЙе 10
секунд в положенМЙМЙ ACC.
OBKR042217OBKR042239OBKR042216

465
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• Key is not in vehicle (Ключ нEb в машинEb, пEfи наличии)
ЕслМЙ электронный Ключ не в МfашМЙне МЙ
еслМЙ какая-нМЙбудь дверь открыта МЙлМЙ
закрыта, когда ключ зажМЙганМЙя
находМЙтся в положенМЙМЙ ACC, ON МЙлМЙ
START, на ЖК-экране высвечМЙвается
предупрежденМЙе. В теченМЙе 5 секунд
подается звуковой сМЙгнал, когда сМfарт-
ключ не находМЙтся в транспортноМf
средстве МЙ закрыта любая дверь.
Всегда держМЙте прМЙ себе электронный
ключ. • Ключ нEb обнаEfужEbн (пEfи наличии)
ЕслМЙ сМfарт-ключ не находМЙтся в
транспортноМf средстве МЙлМЙ Ключ не
обнаружен, прМЙ нажатМЙМЙ кнопкМЙ
запуска/остановкМЙ двМЙгателя на ЖК-
экране в теченМЙе 10 секунд будет
высвечМЙваться это предупрежденМЙе.
КроМfе того, МЙндМЙкатор МЙМfМfобМЙлайзера
будет гореть в теченМЙе 10 с.
• ИзвлEbкитEb ключ из слота
(пEfи наличии)
ЕслМЙ прМЙ выключенМЙМЙ двМЙгателя
электронный ключ находМЙтся в
держателе, данное сообщенМЙе
отображается на ЖК дМЙсплее в
теченМЙе около 10 секунд. КроМfе того,
МЙндМЙкатор держателя электронного
ключа МfМЙгает в теченМЙе 10 секунд.
Чтобы МЙзвлечь электронный ключ,
однократно нажМfМЙте на него, а затеМf
вытащМЙте МЙз держателя.
OBKR042214OBKR042210OBKR042209

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
66
4
• ВставьтEb ключ в слот
(пEfи наличии)
ПрМЙ нажатМЙМЙ кнопкМЙ запуска МЙ
остановкМЙ двМЙгателя, когда сообщенМЙе
“Key is not detected” (Ключ не
обнаружен) отображается на ЖК
дМЙсплее, появляется сообщенМЙе
«Insert key» (Вставьте ключ в слот)
прМЙблМЙзМЙтельно на 10 секунд. КроМfе
того, МЙндМЙкатор МЙМfМfобМЙлайзера МЙ
МЙндМЙкатор держателя ключа МfМЙгают в
теченМЙе около 10 секунд. • ПовEbEfнитEb Efуль и нажмитEb START
(пEfи наличии)
ЕслМЙ рулевое колесо не
разблокМЙровано после нажатМЙя кнопкМЙ
запуска МЙ остановкМЙ двМЙгателя, на
дМЙсплее в теченМЙе 10 секунд
отображается это сообщенМЙе. КроМfе
того, раздается звуковой сМЙгнал, МЙ
МЙндМЙкатор кнопкМЙ запуска МЙ остановкМЙ
двМЙгателя МfМЙгает в теченМЙе 10 секунд.
В этоМf случае нажМfМЙте данную кнопку,
одновреМfенно поворачМЙвая рулевое
колесо влево/вправо. • ПEfовEbEfьтEb блокиEfовку Efуля
(пEfи наличии)
ЕслМЙ рулевое колесо не
заблокМЙровано после переключенМЙя
кнопкМЙ запуска МЙ остановкМЙ двМЙгателя
в положенМЙе OFF (ВЫКЛ), на дМЙсплееМб
в теченМЙе 10 секунд отображается это
сообщенМЙе. КроМfе того, раздается
звуковой сМЙгнал длМЙтельностью 3
секунды, МЙ МЙндМЙкатор кнопкМЙ запуска МЙ
остановкМЙ двМЙгателя МfМЙгает в теченМЙе
10 секунд.
OBKR042218OBKR042219OBKR042215