Hyundai Genesis Coupe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

743
Техниче\bкое об\b\fуживание
ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЙKАЖДЕНИЯ
В TMиTMтему охTЛаждения выTMокого
давTЛения входит бачок, запоTЛненный
вTMепогодной охTЛаждающей жидкоTMтью
TM низкой температурой замерзания.
ОхTЛаждающая жидкоTMть заTЛиваетTMя в
бачок на заводе-изготовитеTЛе.
Проверяйте TMтепень защиты от
замерзания и уровень охTЛаждающей
жидкоTMти не реже одного раза в год,
перед начаTЛом зимнего TMезона иTЛи
перед поездкой в районы TM хоTЛодным
кTЛиматом. Проверка уровня охлаждающей
жидкости
ОСТОРОЖНО
Снятие крышки
радиатора
• Не следует открывать крышку радиатора при работающем
или горячем двигателе. Это
может привести к повреждению
системы охлаждения и
двигателя, а также может стать
причиной тяжелых травм в
результате выброса горячей
охлаждающей жидкости или
пара.
(Продолжение)
(Продолжение)
• ЙJыключите двигатель идождитесь, пока он остынет.
Снимая крышку радиатора,
проявляйте особую
осторожность. Оберните крышку
толстой тканью и медленно
проверните ее против часовой
стрелки до первого упора.
Отойдите в сторону, пока будет
происходить стравливание
давления в системе охлаждения.
Убедившись, что давление
сброшено, нажмите на крышку
радиатора, используя толстую
ткань, и, продолжая вращение
против часовой стрелки,
снимите крышку.
• Даже если двигатель выключен, не снимайте крышку радиатора
или сливную пробку, пока
двигатель и радиатор не
остынут. До этого момента
горячая охлаждающая жидкость
и пар, выходящие под
давлением, могут привести к
серьезной травме.

Техниче\bкое об\b\fуживание
44
7
Проверьте TMоTMтояние вTMех шTЛангов
TMиTMтем охTЛаждения и обогрева, а
также их TMоединения. Замените вTMе
изношенные иTЛи имеющие вздутия
шTЛанги. Уровень охTЛаждающей
жидкоTMти доTЛжен находитьTMя между
отметками “L” и “F” на TMтенке
раTMширитеTЛьного бачка при хоTЛодном
двигатеTЛе. ЕTMTЛи уровень низкий, доTЛейте
доTMтаточное коTЛичеTMтво рекомен-
дуемой охTЛаждающей жидкоTMти,
чтобы обеTMпечить защиту от
замерзания и коррозии. Доведите
уровень до метки “F”, но не заTЛивайте
избыточное коTЛичеTMтво жидкоTMти.
ЕTMTЛи попоTЛнение приходитTMя
проводить чаTMто, рекомендуем
обратитьTMя к авторизованному диTЛеру
HYUNDAI дTЛя проверки TMиTMтемы.
ОСТОРОЖНО
Электродвигатель
(вентилятора
охлаждения)
регулирует те мпературу
охлаждения двигателя,
давление хладагента и скорость
автом обиля. Он может иногда
работать даже с неработающим
двигателем. Будьте крайне
внимательны, работая около
лопастей вентилятора
охлаждения, вращающиеся
лопасти вентилятора могут
нанести травму. По мере
снижения температуры
двигателя, электродвигатель
автом атически отключается. Это
нормально. Если в вашем
автом обиле есть GDI (система
непосредственного впрыска
топлива), электродвигатель
(вентилятор охлаждения) может
работать до тех пор, пока не
будет отключен отрицательный
кабель акк умулятора.
OBK072004
OBK072037
2,0L
3,8L

745
Техниче\bкое об\b\fуживание
Рек\fмендуемая жидк\fсть
системы \fхлаждения
• При добавTЛении охTЛаждающейжидкоTMти TMTЛедует иTMпоTЛьзовать
тоTЛько деионизированную иTЛи
мягкую воду. ЗапрещаетTMя
добавTЛять жеTMткую воду в
оригинаTЛьную охTЛаждающую
жидкоTMть. Ошибки при TMмешивании
охTЛаждающей жидкоTMти могут
привеTMти к TMерьезной неиTMправноTMти
иTЛи повреждению двигатеTЛя.
• ДвигатеTЛь автомобиTЛя имеет аTЛюминиевые детаTЛи и доTЛжен быть
защищен от коррозии и замерзания
TM помощью охTЛаждающей жидкоTMти
на оTMнове этиTЛенгTЛикоTЛя.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ иTMпоTЛьзовать метиTЛовый и этиTЛовый TMпирты, а
также добавTЛять их в
рекомендуемые охTЛаждающие
жидкоTMти.
• Не TMTЛедует иTMпоTЛьзовать раTMтворы, в которых TMодержитTMя боTЛее 60%
иTЛи менее 35% антифриза,
поTMкоTЛьку они обTЛадают
пониженной эффективноTMтью. Процентное TMодержание компонентов
TMмеTMи приведено в TMTЛедующей
табTЛице.
ОСТОРОЖНО
Крышка радиатора
Не открывайте крышку радиатора
при горячем двигателе и
радиаторе. Горячая охлаждающая
жидкость и пар, выходящие под
давлением, могут привести к
серьезной травме.
-15°C (5°F) 35 65
-25°C (-13°F) 40 60
-35°C (-31°F) 50 50
-45°C (-49°F) 60 40
Температура
окружающего воздуха Процентное содержание
компонентов смеси (объем)
Антифриз ЙJода
OBK072005

Техниче\bкое об\b\fуживание
46
7
Замена охлаждающей жидкости
ДTЛя замены охTЛаждающей жидкоTMти
рекомендуем обращатьTMя к
авторизованному диTЛеру HYUNDAI.
ЙJНИМАНИЕ
Оберните г\fрл\f\bину радиат\fра
т\fлст\fй тканью перед тем, как
залить \fхладитель, с целью
пред\fт\bратить перели\b
\fхладителя через г\fрл\f\bину и
п\fпадание ег\f \b другие части
д\bигателя, \b частн\fсти, \b
генерат\fр.
ОСТОРОЖНО
- Охлаждающая жидкость
• Не используйте охлаждающую
жидкость для радиатора или
антифриз для долива в бачок
омывателя.
• Охлаждающая жидкость для радиатора может сильно
нарушить обзор при попадании
на ветровое стекло и стать
причиной потери контроля над
автом обилем, повреждения
лакокрасочного покрытия и
обивки кузова.

747
Техниче\bкое об\b\fуживание
ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ И ЖИДКОСТЬ ЙJ ПРИЙJОДЕ ЙJЫКЙKЮЧЕНИЯ СЦЕПЙKЕНИЯ (ПРИ НАЙKИЧИИ)
Проверка уровня тормозной
жидкости/жидкости в приводе
выключения сцепления
ПериодичеTMки проверяйте уровень
тормозной жидкоTMти в
раTMширитеTЛьном бачке. Уровень
доTЛжен находитьTMя между риTMками
‘MIN” и ‘MAX’ на боковой поверхноTMти
бачка.
Перед TMнятием крышки бачка и
доTЛивом жидкоTMти тщатеTЛьно
очиTMтите поверхноTMть вокруг крышки
бачка во избежание загрязнения
тормозной жидкоTMти/жидкоTMти в
приводе выкTЛючения TMцепTЛения.ЕTMTЛи уровень низкий, доTЛейте
жидкоTMть до отметки “MAX”. По мере
увеTЛичения пробега уровень будет
TMнижатьTMя. Это TMвязано TM TMоTMтоянием
накTЛадок тормозов и не явTЛяетTMя
признаком неиTMправноTMти. ЕTMTЛи
уровень жидкоTMти очень низкий,
рекомендуем обратитьTMя к
авторизованному диTЛеру HYUNDAI
дTЛя проверки TMиTMтемы.
Испол\fзуй\bе \bол\fко рекомендуемые
марки \bормозной жидкос\bи/
жидкос\bи в приводе выключения
сцепления. (См. “Рекомендуемые
смазочные ма\bериалы и информация
об объемах” в разделе 8).
Не следуе\b смешива\b\f различные
\bипы \bормозных жидкос\bей.
ОСТОРОЖНО
- Утечка тормозной
жидкости
Если добавлять жидкость в
тормозную систему приходится
часто, рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру
HYUNDAI для проверки системы.
OBK079007
ОСТОРОЖНО
- Тормозная жидкость
Необходимо осторожно обра-
щаться с тормозной жидкостью /
жидкостью в приводе
выключения сцепления при ее
замене или доливе. Не
допускайте попадания
тормозной жидкости в глаза. При
попадании тормозной жидкости в
глаза, немедленно промойте их
большим количеством проточной
водопроводной воды. После
этого необходимо как можно
скорее провести медицинское
обследование глаз.

Техниче\bкое об\b\fуживание
48
7
ЙJНИМАНИЕ
Следите за тем, чт\fбы
т\fрм\fзная жидк\fсть / жидк\fс\мть
\b при\b\fде \bыключения
сцепления не п\fпадала на
лак\fкрас\fчн\fе п\fкрытие куз\f\bа
а\bт\fм\fбиля, п\fск\fльку эт\f
при\bедет к ег\f п\f\bреждению. Не
следует исп\fльз\f\bать
т\fрм\fзную жидк\fсть/жидк\fст\мь
\b при\b\fде \bыключения
сцепления, к\fт\fрая \b течение
пр\fд\fлжительн\fг\f \bремени
нах\fдилась \b к\fнтакте с
\b\fздух\fм, п\fск\fльку \b эт\fм
случае ее качест\b\f не м\fжет
быть гарантир\f\bан\f. В эт\fм
случае ее не\fбх\fдим\f
утилизир\f\bать. Исп\fльзуйте
т\fльк\f рек\fмендуемые марки
т\fрм\fзн\fй жидк\fсти.
Неск\fльк\f капель минеральн\fг\f
масла, например, м\fт\fрн\fг\f,
п\fпа\bшие \b т\fрм\fзную
систему/при\b\fд \bыключения
сцепления \bашег\f а\bт\fм\fбиля,
сп\fс\fбны п\f\bредить детали
этих систем.

749
Техниче\bкое об\b\fуживание
ЖИДКОСТЬ УСИЙKИТЕЙKЯ РУЙKЕЙJОГО УПРАЙJЙKЕНИЯ
Проверка уровня жидкости
усилителя рулевого управления
ПериодичеTMки производите проверку
уровня жидкоTMти в раTMширитеTЛьном
бачке уTMиTЛитеTЛя руTЛевого управTЛения.
При нормаTЛьной температуре уровень
жидкоTMти доTЛжен находитьTMя между
риTMками MAX (МАКСИМУМ) и MIN
(МИНИМУМ) на боковой TMтороне
указатеTЛя.
Перед выпоTЛнением доTЛива жидкоTMти
тщатеTЛьно очиTMтите поверхноTMть
вокруг крышки бачка во избежание
загрязнения жидкоTMти.
ЕTMTЛи уровень низкий, доTЛейте
жидкоTMть до отметки “MAX”.
✽ ✽ К СЙJЕДЕНИЮ
- (при наличии)
Убедитесь \b том, что уро\bень
жидкости находится \b диапазоне
“HOT”, указанном на бачке. Ес\fи
жидкость хо\fодная, убедитесь \b том,
что ее уро\bень находится \b диапазоне
“COLD” (при на\fичии).
ЕTMTЛи добавTЛять жидкоTMть в TMиTMтему
уTMиTЛитеTЛя руTЛя приходитTMя чаTMто,
рекомендуем обратитьTMя к
авторизованному диTЛеру HYUNDAI
дTЛя проверки TMиTMтемы.
OBK072006
ЙJНИМАНИЕ
• В\f избежание п\f\bреждения
нас\fса усилителя руле\b\fг\f
упра\bления, не следует
эксплуатир\f\bать а\bт\fм\fбиль
\b течение пр\fд\fлжительн\fг\f
\bремени при низк\fм ур\f\bне
жидк\fсти усилителя руле\b\fг\f
упра\bления.
• Не запускайте д\bигатель при пуст\fм бачке усилителя
руле\b\fг\f упра\bления.
• При д\fли\bе раб\fчей жидк\fсти следите, чт\fбы \b бач\fк не
п\fпадала грязь.
• Нед\fстат\fчн\fе к\fличест\b\f жидк\fсти м\fжет при\bести к
у\bеличению усилия, требуем\fг\f
для п\f\b\fр\fта руле\b\fг\f к\fлеса,
и/или п\fя\bлению шума \b
системе усилителя руле\b\fг\f
упра\bления.
• При исп\fльз\f\bании раб\fчей жидк\fсти, не с\f\fт\bет-
ст\bующей треб\f\bаниям,
м\fжет пр\fиз\fйти снижение
эффекти\bн\fсти раб\fты
усилителя руле\b\fг\f упра\bления
и п\f\bреждение ег\f элемент\f\b.

Техниче\bкое об\b\fуживание
50
7
Испол\fзуй\bе \bол\fко рекомендуемые
марки жидкос\bи усили\bе\эля рулевого
управления. (См. “Рекомендуемые
смазочные ма\bериалы и информация
об объемах” в разделе 8).Проверка шланга усилителя
рулевого управления
Перед выездом проверьте TMоединения
на наTЛичие утечек, TMущеTMтвенных
повреждений и перегибов шTЛаTунга
уTMиTЛитеTЛя руTЛевого управTЛения.

751
Техниче\bкое об\b\fуживание
ДTЛя пTЛановой проверки иTЛи замены
жидкоTMти дTЛя автоматичеTMких
транTMмиTMTMий (ATF) рекомендуетTMя
обращатьTMя к авторизованному
диTЛеру HYUNDAI.ДTЛя пTЛановой проверки иTЛи замены
жидкоTMти дTЛя механичеTMких
транTMмиTMTMий (ATF) рекомендуетTMя
обращатьTMя к авторизованному
диTЛеру HYUNDAI.
ЖИДКОСТЬ
АЙJТОМАТИЧЕСКО КОРОБКИ
ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЙKИЧИИ)
ЖИДКОСТЬ МЕХАНИЧЕСКОЙ
КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ
(ПРИ НАЙKИЧИИ)
ЙJНИМАНИЕ
Исп\fльз\f\bание неп\fдх\fдящей
жидк\fсти м\fжет при\bести к
неиспра\bн\fсти или п\fл\fмке
трансмиссии.
Исп\fльзуйте т\fльк\f указанную
жидк\fсть для а\bт\fматических
трансмиссий. (См.
“Рек\fменд\f\bанные смаз\fчные
материалы и \fбъемы” \b разделе
8.)
ЙJНИМАНИЕ
Исп\fльз\f\bание неп\fдх\fдящей
жидк\fсти м\fжет при\bести к
неиспра\bн\fсти или п\fл\fмке
трансмиссии.
Исп\fльзуйте т\fльк\f указанную
жидк\fсть для механических
трансмиссий. (См.
“Рек\fменд\f\bанные смаз\fчные
материалы и \fбъемы” \b разделе
8.)

Техниче\bкое об\b\fуживание
52
7
ЖИДКОСТЬ ОМЫЙJАТЕЙKЯ ЙJЕТРОЙJОГО СТЕКЙKА
Проверка уровня жидкости в
бачке омывателя ветрового
стекла
Бачок выпоTЛнен поTЛупрозрачным, что
позвоTЛяет визуаTЛьно оценить уровень
жидкоTMти при бегTЛом оTMмотре.
Проверьте уровень жидкоTMти в бачке
омыватеTЛя и доTЛейте жидкоTMть, еTMTЛи
необходимо. При отTMутTMтвии
TMпециаTЛьного раTMтвора можно
иTMпоTЛьзовать чиTMтую воду. Однако в
районах TM хоTЛодным кTЛиматом
TMTЛедует иTMпоTЛьзовать незамерзающие
моющие раTMтворы.
OBK072008
ОСТОРОЖНО
• Не заливайте охлаждающую
жидкость радиатора или
антифриз в бачок омывателя.
• Охлаждающая жидкость радиатора может серьезно
ухудшить видимость при
распылении ее на ветровое
стекло и стать причиной
потери управления
автом обилем или повредить
лакокрасочное покрытие и
обшивку кузова.
• Жидкость для омывателя ветрового стекла содержит
некоторое количество спирта и
при определенных условиях
может во спламеняться. Не
допускайте контакта искр или
открытого пламени с
жидкостью омывателя или
бачком для жидкости
омывателя. При этом может
быть нанесен ущерб
автом обилю и здоровью
пассажиров.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Жидкость омывателяветрового стекла является
ядовитой для людей и
животных. Запрещается пить
жидкость омывателя ветрового
стекла. Также не допускайте
попадания ее на кожу. Это
может нанести существенный
вред здоровью или привести к
смертельному исходу.