Hyundai Genesis Coupe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

733
Техниче\bкое об\b\fуживание
ГРАФИК ПЙKАНОЙJОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЙKУЖИЙJАНИЯ – ДЙKЯ ЕЙJРОПЫ
(продоTЛжение)
❑Проверить карданный ваTЛ
❑ Проверить маTMTЛо заднего дифференциаTЛа *7
❑Проверить TMоTMтояние рейки руTЛевого механизма,
тяг и пыTЛезащитных чехTЛов
❑ Проверить шины (давTЛение и изноTM протектора)
❑ Проверить шаровые шарниры пTуередней подвеTMки
❑ Проверить вакуумный шTЛанг
(дTЛя EGR и корпуTMа дроTMTMеTЛьной заTMTЛонки, при наTЛичии)
❑ Проверить паропровод и крышку
топTЛивозаTЛивной горTЛовины
❑ Заменить тормозную жидкоTMть/жидкоTMть дTЛя TMцепTЛения
(при наTЛичии)
❑ Заменить воздушный фиTЛьтр TMиTMтемы кTЛимат-контроTЛя
(при наTЛичии)
❑ Заменить моторное маTMTЛо и фиTЛьтр *
2
❑Добавить топTЛивные приTMадки
(через 15 000 км иTЛи 12 меTMяцев)
❑ ОхTЛаждающая жидкоTMть двигатеTЛя *
6
- Первая замена через 210 000 км (120 000 миTЛь) иTЛи
через 120 меTMяцев, затем через каждые 30 000 км
(20 000 миTЛь) иTЛи 24 меTMяца *
6
❑ Свечи зажигания
- Замена через каждые 165 000 км (110 000 миTЛь) иTЛи 120 меTMяцев *
8
120 000 км (80 000 миль) или 96 месяцев
❑ Проверить воздушный фиTЛьтр
❑ Проверить хTЛадагент кондиционера (при наTЛичTуии)
❑ Проверить компреTMTMор кондиционера (при наTЛичTуии)
❑ Проверить вTMе эTЛектрооборудование
❑ Проверить жидкоTMть АКПП
❑ Проверить TMоTMтояние аккумуTЛяторной батареи
❑ Проверить затяжку боTЛтов и гаек шаTMTMи и кузова
❑ Проверить топTЛивные магиTMтраTЛи,
топTЛивные шTЛанги и TMоединения
❑ Проверить педаTЛь тормоза/TMцепTЛения (при наTЛичии)
❑ Проверить TMиTMтему охTЛаждения
❑ Проверить приводные ремни *
1
- Первая проверка через 90 000 км (60 000 миTЛь) иTЛи
через 72 меTMяца, затем через каждые
30 000 км (20 000 миTЛь) иTЛи 24 меTMяцаTу)
❑ Проверить приводной ваTЛ и пыTЛезащитные чехTЛы
❑ Проверить тормозные диTMки и коTЛодки
❑ Проверить воздушный фиTЛьтр топTЛивного бака*
5
❑Проверить топTЛивный фиTЛьтр *5
❑Проверить топTЛивные магиTMтраTЛи,
топTЛивные шTЛанги и TMоединения
❑ Проверить маTMTЛо МКПП
❑ Проверить TMтояночный тормоз
❑ Проверить жидкоTMти и шTЛанги TMиTMтемы
гидроуTMиTЛитеTЛя руTЛя
(продоTЛжение)
❈ Проверить : Проверить, поTMTЛе чего, при необходимоTMти,
отрегуTЛировать, отремонтировать, очиTMтить иTЛи заменить.

Техниче\bкое об\b\fуживание
34
7
ОБСЙKУЖИЙJАНИЕ ПРИ ЭКСПЙKУАТАЦИИ ЙJ ТЯЖЕЙKЫХ УСЙKОЙJИЯХ (ДЙKЯ ЕЙJРОПЫ)
Ниже приведен перечень позиций, требующих боTЛее чаTMтого техничеTMкого обTMTЛуживания при тяжеTЛых уTMTЛовиях
экTMпTЛуатации автомобиTЛя.
В ниже раTMпоTЛоженной табTЛице указана TMоответTMтвующая периодичноTMть техничеTMкого обTMTЛуживания.
R: Заменить
I : Проверить, поTMTЛе чего, при необходимоTMти, отрегуTЛировать, отремонтировать, очиTMтить иTЛи заменить.
Позиция обслуживанияОперация
технического
обслуживанияПериодичность технического обслуживанияУсловия
эксплуатации
Моторное маTMTЛо и маTMTЛяный
фиTЛьтр (2,0 TCI, 3,8L)RЧерез каждые 5 000 км (3 000 миTЛь) иTЛи 3 мTуеTMяцевA, B, C, D, E, F, G, H, I, K, L
ФиTЛьтрующий воздушного
фиTЛьтраэTЛемент RПроизводите замену чаще,
еTMTЛи этого требуют уTMTЛовия экTMпTЛуатацииC, E
Свечи зажиганияRПроизводите замену чаще,
еTMTЛи этого требуют уTMTЛовия экTMпTЛуатацииB, H
МаTMTЛо механичеTMкой коробки передачRЧерез каждые 120 000 км (80 000 миTЛь)C, D, E, G, H, I, K
ЖидкоTMть автоматичеTMкой
коробки передачRЧерез каждые 90 000 км (60 000 миTЛь)A, C, F, G, I
Зубчатая рейка,
привод и чехTЛы руTЛевого механизмаIПроизводите проверки чаще,
еTMTЛи этого требуют уTMTЛовия экTMпTЛуатацииC, D, E, F, G
МаTMTЛо редуктора заднего моTMтаRЧерез каждые 120 000 км (75 000 миTЛь)C, E, G, H, I, K

735
Техниче\bкое об\b\fуживание
Тяжелые условия эксплуатации
A : РегуTЛярные поездки на маTЛые раTMTMтояния
B : ДTЛитеTЛьная работа двигатеTЛя в режиме хоTЛоTMтого хода
C : Езда по запыTЛенным, неровнTуым дорогам
D : ЭкTMпTЛуатация автомобиTЛя в районах TM обиTЛьTунымприменением TMоTЛи иTЛи иных вещеTMтв, вызывающих
коррозию, иTЛи при очень низкой температуре
Е : ЭкTMпTЛуатация автомобиTЛя в пеTMчаных районах
F : ЭкTMпTЛуатация боTЛее 50 % общего времени в напряженном городTMком цикTЛе при температуре
воздуха выше 32°C (90°F). G : ЭкTMпTЛуатация автомобиTЛя в горных районах
Н : БукTMирование автоприцепа
I : ЭкTMпTЛуатация автомобиTЛя в качеTMтве патруTЛьной
машины, такTMи, TM иными коммерчеTMкими цеTЛями иTЛи
дTЛя букTMировки
J : Езда на TMкороTMти TMвыше 140 км/ч (87 миTЛь/чTуаTM)
K : Езда на TMкороTMти TMвыше 170 км/ч (106 миTЛь/чTуаTM)
L : ЭкTMпTЛуатация автомобиTЛя в уTMTЛовиях движения TM чаTMтыми оTMтановками
Позиция обслуживанияОперация
технического
обслуживанияПериодичность технического обслуживанияУсловия
эксплуатации
Карданный ваTЛIЧерез каждые
15 000 км (10 000 миTЛь) иTЛи 12 меTMяцевC, E
Шаровые паTЛьцы передней
подвеTMкиIПроизводите проверки чаще,
еTMTЛи этого требуют уTMTЛовия экTMпTЛуатацииC, D, E, F, G
ДиTMковые тормоза, тормозные
TMуппорты и диTMкикоTЛодки,IПроизводите проверки чаще,
еTMTЛи этого требуют уTMTЛовия экTMпTЛуатацииC, D, E, G, H
Стояночный тормозIПроизводите проверки чаще,
еTMTЛи этого требуют уTMTЛовия экTMпTЛуатацииC, D, G, H
ВаTЛы привода коTЛеTM и чехTЛыIПроизводите проверки чаще, еTMTЛи этого требуют уTMTЛовия экTMпTЛуатацииC, D, E, F
Воздушный фиTЛьтр TMиTMтемы
правTЛения RЗаменить проверки чаще,
еTMTЛи этого требуют уTMTЛовия экTMпTЛуатацииC, E

Техниче\bкое об\b\fуживание
36
7
ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЙKУЖИЙJАНИЯ
Моторное масло и масляный
фильтр двигателя
Моторное маTMTЛо и маTMTЛяный фиTЛьтр
двигатеTЛя TMTЛедует менять TM
периодичноTMтью, указанной в графике
техничеTMкого обTMTЛуживания. При
экTMпTЛуатации автомобиTЛя в тяжеTЛых
уTMTЛовиях замену необходимо
производить чаще.
Приводные ремни
Проверьте вTMе приводные ремни на
наTЛичие порезов, трещин, повышенного
изноTMа иTЛи загрязнения маTMTЛом и
замените их в TMTЛучае необходимоTMти.
Топливный фильтр
Забитый грязью топTЛивный фиTЛьтр
может быть причиной ограниTучения
TMкороTMти, на которой возможно
движение автомобиTЛя, отказа TMиTMтемы
TMнижения токTMичноTMти и пTЛохого
запуTMка двигатеTЛя. ЕTMTЛи в топTЛивном
баке накапTЛиваетTMя избыточное
коTЛичеTMтво поTMторонних вещеTMтв, то
может потребоватьTMя боTЛее чаTMтая
замена топTЛивного фиTЛьтра.
ПоTMTЛе уTMтановки нового фиTЛьтра дайте
двигатеTЛю поработать неTMкоTЛько минут
и проверьте отTMутTMтвие течи в меTMтах
TMоединений. ДTЛя замены топTЛивного
фиTЛьтра рекомендуем обращатьTMя к
авторизованному диTЛеру HYUNDAI.
Топливные трубопроводы,
гибкие шланги и соединения
Проверьте трубопроводы топTЛивной
магиTMтраTЛи, ее гибкие шTЛTуанги и меTMта
TMоединений на отTMутTMтвие течи и
повреждений. ДTЛя замены топTЛивных
трубок, топTЛивных шTЛангов и
разъемов рекомендуем обращатьTMя к
авторизованному диTЛеру HYUNDAI.
Шланг вентиляции и крышка
заливной горловины
топливного бака
СоTMтояние шTЛанга вентиTЛяции
топTЛивного бака и крышки его заTЛивной
горTЛовины TMTЛедует проверять TM
периодичноTMтью, указанной в графике
техничеTMкого обTMTЛуживания. УбедитеTMь
в том, что замена шTЛанга вентиTЛяции
топTЛивного бака иTЛи крышки его
заTЛивной горTЛовины произведена
доTЛжным образом.

737
Техниче\bкое об\b\fуживание
Шланги вакуумной системы и
системы вентиляции картера
двигателя (при наличии)
Проверьте поверхноTMть гибких шTЛангов
на отTMутTMтвие признаков термичеTMких
и/иTЛи механичеTMких повреждений.
СигнаTЛами ухудшения их качеTMтва
явTЛяютTMя жеTMткоTMть и хрупкоTMть
резинового покрытия, трещины,
разрывы, порезы, повреждения
абразивного характера и изTЛишнее
разбухание. ОTMобое внимание TMTЛедует
удеTЛять тем поверхноTMтям гибких
шTЛангов, которые раTMпоTЛагаютTMя
вбTЛизи от мощных иTMточников тепTЛа,
таких как выхTЛопной коTЛTЛектор.
Проверьте гибкие шTЛанги по вTMей их
дTЛине дTЛя того, чтобы убедитьTMя в
отTMутTMтвии их контакта TM каким-TЛибо
иTMточником тепTЛа, оTMтрыми кромками
иTЛи движущимиTMя чаTMтями, что может
TMтать причиной их термичеTMкого
повреждения иTЛи механичеTMкого изноTMа.
Проверьте вTMе меTMта TMоединений гибких
шTЛангов (хомуты, штуцеры и пр.), чтобы
убедитьTMя в надежноTMти их крепTЛения и
отTMутTMтвии утечек. При наTЛичии TЛюбого
признака изноTMа, TMтарения иTЛи
повреждений TMTЛедует немедTЛенно
заменить гибкие шTЛангиTу.
ЙJоздушный фильтр
ДTЛя замены воздушного фиTЛьтра
рекомендуем обращатьTMя к
авторизованному диTЛеру HYUNDAI.
Свечи зажигания
УбедитеTMь в том, что тепTЛовые
характериTMтики уTMтановTЛенных TMвечей
зажигания TMоответTMтвуют заданным
требованиям.
Зазор клапанов
Проверьте при наTЛичии TMиTЛьного
шума в кTЛапанах и/иTЛи вибрацииTу
двигатеTЛя и отрегуTЛируйте при
необходимоTMти. Рекомендуем
обратитьTMя к авторизованному диTЛеру
HYUNDAI дTЛя проверки TMиTMтемы.
Система охлаждения
Проверьте эTЛементы TMиTMтемы
охTЛаждения двигатеTЛя, такие как
радиатор, раTMширитеTЛьный бачок,
гибкие шTЛанги и меTMта TMоединений, на
отTMутTMтвие утечек и повреждений.
Замените вTMе поврежденные детаTЛи.
Охлаждающая жидкость
Замена охTЛаждающей жидкоTMти
доTЛжна производитьTMя TM
периодичноTMтью, указанной в графике
техничеTMкого обTMTЛуживания.
Масло механической коробки
передач (при наличии)
Проверьте уровень маTMTЛа в
механичеTMкой коробке передач в
TMоответTMтвии TM графиком техничеTMкого
обTMTЛуживания.

Техниче\bкое об\b\fуживание
38
7
Жидкость для АКПП
(при наличии)
ЖидкоTMть дTЛя АКПП не нужно
проверять при нормаTЛьных уTMTЛовиях
экTMпTЛуатации.
ДTЛя замены жидкоTMти ATF
рекомендуем обращатьTMя к
авторизованному диTЛеру HYUNDAI.
Трубопроводы и гибкие шланги
тормозной системы
Внешним оTMмотром проверьте
правиTЛьноTMть уTMтановки, отTMутTMтвие
потертоTMтей, трещин, изноTMа и TЛюбых
утечек. НемедTЛенно замените вTMе
поврежденные иTЛи изношенныеTу
детаTЛи.
Тормозная жидкость
Проверьте уровень тормозной
жидкоTMти в раTMширитеTЛьном бачке
тормозной TMиTMтемы. Уровень доTЛжен
находитьTMя между риTMками “MIN” и
“MAX” на боковой поверхноTMти бачка.
ИTMпоTЛьзуйте тоTЛько тормозную
жидкоTMть, TMоответTMтвующую кTЛаTMTMам
DOT 3 иTЛи DOT 4.
Стояночный тормоз
Проверьте TMоTMтояние TMтояночного
тормоза, вкTЛючая педаTЛь TMтояночного
тормоза и троTMы его привода.
Дисковые тор моза, тормозные
колодки, суппорты и диски
Проверьте тормозные коTЛодки на
отTMутTMтвие повышенного изноTMа,
диTMки - на отTMутTMтвие биения и изноTMа,
TMуппорты - на отTMутTMтвие утечки
тормозной жидкоTMти.
ЙJНИМАНИЕ
Исп\fльз\f\bание жидк\fсти
неспецифичн\fг\f ц\bета м\fжет
при\bести к неиспра\bн\fсти
АКПП.
Исп\fльзуйте т\fльк\f
специальную жидк\fсть для
АКПП. (См. "Рек\fменд\f\bанные
масла и \fбъемы" \b разделе 8.)

739
Техниче\bкое об\b\fуживание
Болты крепления подвески
Проверьте узTЛы крепTЛения эTЛементов
подвеTMки на отTMутTMтвие оTMTЛабTЛения
затяжки боTЛтов иTЛи повреждений.
Затяните резьбовые TMоединения TM
указанным моментом затяжки.
Картер, привод и чехлы
рулевого механизма / шаровая
опора нижнего рычага
ОTMтановите автомобиTЛь, выкTЛючите
двигатеTЛь и проверьте отTMутTMтвие
изTЛишнего TЛюфта руTЛевого коTЛеTMа.
Проверьте руTЛевой привод на
отTMутTMтвие деформаций и поврTуеждений.
Проверьте TMоTMтояние защитных чехTЛов
и шаровых опор на отTMутTMтвие изноTMа,
трещин иTЛи повреждений. Замените вTMе
поврежденные детаTЛи.
Насос усилителя рулевого
управления, ремень и шланги
Проверьте TMоTMтояние наTMоTMа
уTMиTЛитеTЛя руTЛевого управTЛения и
шTЛангов на отTMутTMтвие утечек и
повреждений. НемедTЛенно замените
вTMе поврежденные иTЛи негерметичные
детаTЛи. Проверьте TMоTMтояние ремня
привода наTMоTMа уTMиTЛитеTЛя руTЛевого
управTЛения на отTMутTMтвие разрывов,
трещин, повышенного изноTMа,
замаTMTЛивания и на правиTЛьноTMтьTу
регуTЛирования его натяжения.
Замените иTЛи отрегуTЛируйте в TMTЛучае
необходимоTMти.
ЙJалы привода колес и чехлы
Проверьте ваTЛы привода коTЛеTM, чехTЛы
и хомуты на отTMутTMтвие трещин, изноTMа
иTЛи повреждений. Замените вTMе
поврежденные детаTЛи и воTMTMтановите
набивку узTЛов конTMиTMтентной TMмазкой в
TMTЛучае необходимоTMти.
Хладагент системы
кондиционирования
(при наличии)
Проверьте магиTMтраTЛи кондиционера
и меTMта TMоединений на отTMутTMтвие
утечек и повреждений.

Техниче\bкое об\b\fуживание
40
7
СИСТЕМА СМАЗКИ ДЙJИГАТЕЙKЯ
Проверка уровня моторного
масла
1. УбедитеTMь, что автомобиTЛь
уTMтановTЛен на горизонтаTЛьной
поверхноTMти. 2. ЗапуTMтите двигатеTЛь и дайте ему
прогретьTMя до нормаTЛьной рабочей
температуры.
3. ВыкTЛючите двигатеTЛь и подождите неTMкоTЛько минут (окоTЛо 5 минут),
чтобы дать маTMTЛу возможноTMть
TMтечь в поддон картера.
4. ИзвTЛеките щуп, вытрите начиTMто и повторно вTMтавьте до упора. 5. Повторно извTЛеките щуп и
проверьте уровень. Уровень доTЛжен
находитьTMя между метками “F” и “L”.
ОСТОРОЖНО
-
Шланг радиатора
Проявляйте максимальную
осторожность во избежание
прикосновения к патрубку
радиатора во время долива масла
или проверки уровня масла в
двигателе, поскольку он может
быть нагрет до температуры,
способной вызвать ожог.
OBK079002
OBK079035
2,0L
3,8L
ЙJНИМАНИЕ
• Не д\fба\bляйте избыт\fк м\fт\fрн\fг\f масла. Эт\f м\fжет
п\f\bредить д\bигатель.
• Д\fба\bляя или меняя м\fт\fрн\fе масл\f следите за тем, чт\fбы
\fн\f не пр\fли\bал\fсь. Если
м\fт\fрн\fе масл\f п\fпал\f \b
м\fт\fрный \fтсек сразу же
\bытрите ег\f.

741
Техниче\bкое об\b\fуживание
ЕTMTЛи он находитTMя вбTЛизи метки “L”,
доTЛейте такое коTЛичеTMтво маTMTЛа,
чтобы уровень подняTЛTMя до метки “F”.
Не заливайте избыточное
количество масла.
Для предотвращения разлива
масла на элементы двигателя
используйте воронку.Испол\fзуй\bе \bол\fко рекомендуемые
марки мо\bорных масел. (См.
“Рекомендуемые смазочные
ма\bериалы и информация об
объемах” в разделе 8).
Замена моторного масла и
фильтра
ДTЛя замены моторного маTMTЛа и
маTMTЛяного фиTЛьтра рекомендуем
обращатьTMя к авторизованному
диTЛеру HYUNDAI.
OBK072003
OBK079036
2,0L
3,8L

Техниче\bкое об\b\fуживание
42
7
ОСТОРОЖНО
При продолжительном контакте с
кожей отработанное моторное
масло может вызвать
раздражение или рак кожи.
Отработанное моторное масло
содержит химические вещества,
которые вызывали у
лабораторных животных
заболевание раком. Чтобы
предохранить кожу, тщательно
мойте руки с мылом в теплой
воде сразу после работы с
отработанным маслом.