Hyundai Grand Santa Fe 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

377
System bezpieczeństwa samochodu
Zalecamy produkty Shell
Dodatkowe przepisy bezpieczeń-
stwa•Jazda pasażerów w bagażniku lub
na złożonych tylnych fotelach jest
niedozwolona.Wszyscy pasażero-
wie powinni siedzieć prosto, z pleca-
mi na oparciach foteli, z zapiętymi
pasami bezpieczeństwa i stopami
opartymi o podłogę samochodu.
•Podczas jazdy pasażerowie nie
powinni wstawać ani zmieniać
miejsc.Pasażer, który podczas kolizji
lub awaryjnego zatrzymania pojazdu
nie ma zapiętego pasa, może zostać
rzucony na elementy wyposażenia
wnętrza pojazdu lub na drugiego
pasażera albo wyrzucony z pojazdu.
•Każdy pas bezpieczeństwa prze-
znaczony jest dla jednej osoby.
Jeżeli jeden pas bezpieczeństwa uży-
wany jest przez kilka osób, mogą one
ulec obrażeniom ciała lub ponieść
śmierć w kolizji.
•Nie wolno zakładać żadnych akce-
soriów na pasy bezpieczeństwa.
Akcesoria pozornie zwiększające
wygodę pasażera lub zmieniające
położenie pasa bezpieczeństwa
mogą zmniejszyć ochronę zapewnia-ną przez pas bezpieczeństwa i zwięk-
szyć ryzyko odniesienia poważnych
obrażeń podczas kolizji.
•Pasażerowie nie powinni umiesz-
czać twardych ani ostrych przed-
miotów między sobą a poduszka-
mi powietrznymi.Przewożenie twar-
dych lub ostrych przedmiotów na
kolanach albo trzymanie ich w ustach
może spowodować obrażenia w razie
zadziałania poduszki powietrznej.
•Pasażerowie powinni trzymać się
w odpowiedniej odległości od
pokryw poduszek powietrznych.
Wszyscy pasażerowie powinni sie-
dzieć prosto, z plecami na oparciach
foteli, z zapiętymi pasami bezpieczeń-
stwa i stopami opartymi o podłogę
samochodu. Pasażerowie, którzy
znajdują się zbyt blisko pokryw podu-
szek powietrznych, mogą zostać zra-
nieni w razie ich zadziałania.
•Nie wolno przyklejać ani umiesz-
czać przedmiotów na pokrywach
poduszek powietrznych ani w ich
sąsiedztwie.Jakikolwiek przedmiot
przyklejony lub umieszczony na
pokrywie przedniej lub bocznej
poduszki powietrznej mógłby zakłócić
działanie poduszek powietrznych.
(ciąg dalszy)
• Jeżeli podzespoły muszą zostać
usunięte po zdemontowaniu lub
samochód podlega złomowaniu,
należy przestrzegać odpowied-
nich środków ostrożności. Pra-
cownicy autoryzowanej stacji
obsługi HYUNDAI są zaznajomie-
ni z tymi środkami ostrożności
i przekażą Państwu potrzebne
informacje. Niezachowanie tych
środków ostrożności i procedur
może zwiększyć ryzyko odniesie-
nia obrażeń.
• Jeżeli samochód został zalany
i ma nasiąknięte wodą wykładzi-
ny lub wodę na podłodze, nie
wolno podejmować próby uru-
chomienia silnika; zalecamy
skontaktowanie się z autoryzo-
waną stacją obsługi HYUNDAI.
101

System bezpieczeństwa samochodu78 3
Zalecamy produkty Shell •Nie wolno modyfikować przednich
foteli. Modyfikacja przednich foteli
mogłaby zakłócić działanie czujników
dodatkowego systemu bezpieczeń-
stwa lub bocznych poduszek
powietrznych.
•Nie umieszczać przedmiotów pod
przednimi fotelami.Umieszczenie
przedmiotów pod przednimi fotelami
mogłoby zakłócić działanie czujników
dodatkowego systemu bezpieczeń-
stwa lub wiązek przewodów.
•Nie wolno trzymać niemowląt
i dzieci na kolanach.Niemowlę lub
dziecko mogłoby zostać poważnie
zranione lub ponieść śmierć w razie
kolizji. Wszystkie niemowlęta i dzieci
powinny być przewożone w odpo-
wiednich bezpiecznych fotelikach lub
na tylnych fotelach z zapiętymi pasami
bezpieczeństwa.
Montaż wyposażenia dodatko-
wego lub modyfikacja pojazdu
wyposażonego w poduszki
powietrzneModyfikacje pojazdu polegające na
zmianie ramy, zderzaków, przedniego
lub bocznego poszycia albo prześwitu
mogą mieć wpływ na działanie układu
poduszek powietrznych.
Naklejka ostrzegawcza układu
poduszek powietrznych (opcja)Naklejki ostrzegawcze układu poduszek
powietrznych informują kierowcę i pasa-
żerów o potencjalnych niebezpieczeń-
stwach związanych z układem podu-
szek powietrznych.
Zwracamy uwagę, że ostrzeżenia te
skupiają się głównie na ryzyku dotyczą-
cym dzieci. Pragniemy również uświa-
domić Państwu niebezpieczeństwa, na
jakie narażeni są dorośli.
OSTRZEŻENIE
• Jazda w nieprawidłowej pozycji
może spowodować nadmierne
zbliżenie się pasażerów do
napełniającej się poduszki po-
wietrznej, uderzenie o konstruk-
cję pojazdu lub wyrzucenie z po-
jazdu, prowadząc do poważnych
obrażeń ciała lub śmierci.
• Osoby jadące samochodem po-
winny siedzieć w pozycji wypro-
stowanej na środku siedziska
z oparciem w położeniu piono-
wym i mieć zapięty pas bezpie-
czeństwa oraz nogi wygodnie
wyprostowane ze stopami spo-
czywającymi na podłodze.
ODMESA2007
102

Cechy samochodu HyundaiKluczyki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5• Prosimy o zapisanie numeru kluczyka . . . . . . . . . . . . 4-5
• Używanie kluczyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
• System immobilizera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6System zdalnego blokowania drzwi . . . . . . . . . . . . 4-8• Działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
• Środki ostrożności związane z nadajnikiem . . . . . . . 4-10
• Wymiana baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11Kluczyk inteligentny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12• Funkcje kluczyka inteligentnego . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
• Zalecenia dotyczące kluczyka inteligentnego . . . . . . 4-13
• Blokowanie/odblokowywanie drzwi
w sytuacji awaryjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14System przeciwkradzieżowy . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15• Tryb „Uzbrojony” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
• Tryb „Alarm” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
• Tryb „Rozbrojony” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17Zamki drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18• Z zewnątrz pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
• Od wewnątrz pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
• Funkcje blokowania/ odblokowywania drzwi . . . . . 4-21
• Blokada zabezpieczająca tylne drzwi
przed otwarciem przez dzieci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22Drzwi bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23• Bagażnik otwierany ręcznie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23• Bagażnik otwierany elektrycznie . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
• Awaryjne odblokowywanie drzwi bagażnika . . . . . . 4-30
Okna (szyby) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31• Elektryczne podnośniki szyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32Maska silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36• Otwieranie maski silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
• Zamykanie maski silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37Pokrywa wlewu paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38• Otwieranie pokrywy wlewu paliwa . . . . . . . . . . . . . . 4-38
• Zamykanie pokrywy wlewu paliwa . . . . . . . . . . . . . . 4-38
• Awaryjne otwieranie pokrywy wlewu paliwa . . . . . . 4-40Panoramiczne okno dachowe . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41• Lampka ostrzegawcza otwartego okna dachowego . 4-41
• Osłona przeciwsłoneczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
• Rozsuwanie okna dachowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
• Uchylanie okna dachowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
• Zamykanie okna dachowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44
• Kasowanie pamięci położenia okna dachowego . . . . 4-45Kierownica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46• Elektroniczny układ wspomagania
kierownicy (EPS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46
• Ustawianie pochylenia kierownicy . . . . . . . . . . . . . . 4-47
• Podgrzewana kierownica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
• Sygnał dźwiękowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
• Elastyczna kierownica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
4
103
<< Spis tre
ci

Lusterka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52• Wewnętrzne lusterko wsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52
• Zewnętrzne lusterko wsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56Zestaw wskaźników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60• Zestaw wskaźników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62
• Sterowanie wyświetlaczem LCD . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62
• Wskaźniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63
• Wskaźnik zalecanego biegu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68Wyświetlacz LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69• Tryby LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
• Tryb serwisowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-70
• Tryb ustawień użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
• Tryb A/V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74
• Tryb wyświetlania wskazówek nawigacji . . . . . . . . . 4-74
• Komunikaty ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75Komputer pokładowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81• Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81
• Licznik przebiegu okresowego A/B . . . . . . . . . . . . . . 4-82
• Zużycie paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-83Lampki ostrzegawcze i kontrolne . . . . . . . . . . . . . 4-85• Lampki ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85
• Lampki kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-95System wspomagania parkowania tyłem . . . . . . 4-100• Działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-100
• Warunki, w których system nie działa . . . . . . . . . . 4-101• Zalecenia dotyczące układu wspomagania
parkowania tyłem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-102
• Samodiagnoza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-103
Układ wspomagania parkowania . . . . . . . . . . . . 4-104• Działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-105
• Warunki, w których system nie działa . . . . . . . . . . 4-107
• Samodiagnoza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-108Inteligentny układ wspomagania parkowania
(SPAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-109• Warunki działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-110
• Warunki, w których system nie działa . . . . . . . . . . 4-110
• Działanie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-113
• Dodatkowe instrukcje (komunikaty) . . . . . . . . . . . . 4-119
• Awaria systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-120Kamera cofania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121
Światła awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-122
Światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-123• Funkcja oszczędności akumulatora . . . . . . . . . . . . . 4-123
• Pozostawianie włączonych reflektorów . . . . . . . . . . 4-123
• Przełącznik świateł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-123
• Zmiana strony ruchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-125
• Włączanie świateł drogowych . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-127
• Kierunkowskazy i sygnalizacja
zmiany pasa ruchu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-128
• Przednie światło przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . 4-128
4
104
<< Spis tre
ci

• Tylne światło przeciwmgielne. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-129
• Światła do jazdy dziennej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-130
• Układ regulacji ustawienia reflektorów . . . . . . . . . 4-130
• Moduł adaptacyjnego układu
oświetlenia przedniego (AFLS) . . . . . . . . . . . . . . . . 4-131Wycieraczki i spryskiwacze . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-132• Wycieraczki przedniej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-133
• Spryskiwacze przedniej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-134
• Przełącznik wycieraczki i spryskiwacza
tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-136Oświetlenie wewnętrzne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-137• Automatyczne wyłączanie oświetlenia
wewnętrznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-137
• Lampka punktowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-137
• Lampka oświetlenia kabiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-139
• Lampka w osłonie przeciwsłonecznej . . . . . . . . . . . 4-139
• Lampka w przestrzeni bagażowej . . . . . . . . . . . . . 4-139
• Lampka w schowku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-140
• Lampka oświetlenia drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-140System powitalny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-141• Oświetlenie powitalne - reflektory . . . . . . . . . . . . . . 4-141
• Oświetlenie wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-141
• Lampka w lusterku zewnętrznym
i lampka kieszeniowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-141Odszranianie szyby tylnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-142• Odszranianie tylnej szyby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-142
Układ klimatyzacji sterowany ręcznie . . . . . . . . 4-144• Ogrzewanie i klimatyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-145
• Sterowanie klimatyzacją w trzecim rzędzie . . . . . . 4-150
• Działanie układu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-151
• Filtr powietrza w układzie klimatyzacji . . . . . . . . 4-153
• Czynnik chłodniczy i oleju do obiegów
chłodniczych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-154Układ klimatyzacji sterowany automatycznie. . 4-155• Automatyczne ogrzewanie i klimatyzacja . . . . . . . . 4-157
• Ogrzewanie i klimatyzacja sterowane ręcznie . . . . 4-158
• Sterowanie klimatyzacją w trzecim rzędzie . . . . . . 4-164
• Działanie układu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-165
• Filtr powietrza w układzie klimatyzacji . . . . . . . . 4-167
• Czynnik chłodniczy i oleju do obiegów
chłodniczych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-168Odszranianie i usuwanie zaparowania
przedniej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-169• Układ klimatyzacji sterowany ręcznie . . . . . . . . . . 4-169
• Układ klimatyzacji sterowany automatycznie . . . . 4-170Schowek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-173• Schowek w środkowej konsoli . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-173
• Schowek w desce rozdzielczej . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-173
• Chłodzony schowek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-174
• Schowek wielofunkcyjny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-175
• Schowek na okulary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-175
• Korytka w bagażniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-176
4
105
<< Spis tre
ci

Wyposażenie wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-177• Zapalniczka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-177
• Popielniczka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-177
• Uchwyt na napoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-178
• Uchwyt na butelki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-179
• Daszek przeciwsłoneczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-179
• Gniazdo 12 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-180
• Inwerter AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-181
• AUX, USB, iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-183
• Wieszak na ubrania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-184
• Uchwyt(y) na przednie dywaniki . . . . . . . . . . . . . . . 4-184
• Siatka na bagaże (uchwyty) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-185
• Osłona zabezpieczająca ładunek . . . . . . . . . . . . . . . 4-185
• Roleta szyby bocznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-187Wyposażenie zewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-188• Relingi dachowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-188System audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-190• Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-190
• Zdalne sterowanie systemem audio . . . . . . . . . . . . . 4-191
4
106
<< Spis tre
ci

45
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellProsimy o zapisanie numeru klu-
czyka
Numer kluczyka wytło-
czony jest na przywiesz-
ce z kodem, dostarcza-
nej razem z zestawem
kluczyków. W przypad-
ku zgubienia kluczyków zalecamy skon-
taktowanie się z autoryzowaną stacją
obsługi HYUNDAI. Należy odłączyć
przywieszkę z kodem od kluczyków
i przechowywać w bezpiecznym miej-
scu. Należy również zapisać ten kod
i umieścić w bezpiecznym miejscu (nie
w samochodzie).
Używanie kluczyka• Używany do uruchamiania silnika.
• Używany do blokowania i odblokowy-
wania drzwi.
• Używany do blokowania i odblokowy-
wania schowka.
KLUCZYKI
OSTRZEŻENIE
Zalecamy używanie części za-
miennych pochodzących z autory-
zowanej stacji obsługi HYUNDAI.
W przypadku użycia nieoryginal-
nego kluczyka po uruchomieniu
silnika kluczyk zapłonu może nie
powrócić z położenia START w po-
łożenie ON. Jeżeli to nastąpi, roz-
rusznik będzie działał dalej, co
spowoduje jego uszkodzenie
i prawdopodobnie pożar wywoła-
ny obciążeniem przewodów elek-
trycznych.
OSTRZEŻENIE –
Kluczyk
zapłonu (kluczyk inteligentny)
Pozostawianie dzieci bez opieki
w pojeździe z kluczykiem zapłonu
(kluczykiem inteligentnym) jest
niebezpieczne, nawet gdy kluczyk
nie znajduje się w stacyjce lub
przycisk uruchamiania/wyłącza-
nia silnika nie jest w położeniu
ACC lub ON. Dzieci naśladują
dorosłych i mogą włożyć kluczyk
zapłonu do stacyjki lub nacisnąć
przycisk uruchamiania/wyłącza-
nia silnika. Kluczyk zapłonu (klu-
czyk inteligentny) umożliwia dzie-
ciom włączenie elektrycznych
podnośników szyb lub innych urzą-
dzeń, a nawet uruchomienie pojaz-
du, co może spowodować poważ-
ne obrażenia ciała lub nawet
śmierć. W pojeździe z dziećmi
nigdy nie wolno pozostawiać klu-
czyków bez opieki.
107

Cechy samochodu Hyundai6 4
Zalecamy produkty Shell
System immobilizera
(opcja)Samochód Hyundai może być wyposa-
żony w elektroniczny system immobilize-
ra silnika, którego zadaniem jest zmniej-
szenie ryzyka nieuprawnionego używa-
nia pojazdu.
System immobilizera samochodu
Hyundai składa się z niewielkiego trans-
pondera umieszczonego w kluczyku
oraz urządzeń elektronicznych znajdują-
cych się w samochodzie.
Pojazdy bez systemu kluczyka
inteligentnego Przy każdym włożeniu kluczyka zapłonu
do stacyjki samochodu i przekręceniu
go w położenie ON system immobilizera
sprawdza, czy jest to właściwy kluczyk
zapłonu, czy nie.
Jeżeli kluczyk jest prawidłowy, silnik
zostanie uruchomiony.
Jeżeli kluczyk jest nieprawidłowy, silnik
nie zostanie uruchomiony.
Dezaktywacja systemu immobilizera:
Włożyć kluczyk zapłonu do stacyjki
i obrócić w położenie ON.
Aktywacja systemu immobilizera:
Przekręcić kluczyk w stacyjce zapłono-
wej w położenie OFF. Następuje auto-
matyczna aktywacja systemu immobili-
zera. Bez użycia właściwego kluczyka
do samochodu uruchomienie silnika nie
jest możliwe.
Pojazdy z systemem kluczyka
inteligentnego Przy każdym włączeniu (ON) przycisku
uruchamiania/wyłączania silnika, sys-
tem immobilizera sprawdza i potwier-
dza, czy kluczyk jest prawidłowy, czy
nie.
Jeżeli kluczyk jest prawidłowy, silnik
zostanie uruchomiony.
Jeżeli kluczyk jest nieprawidłowy, silnik
nie zostanie uruchomiony.
Dezaktywacja systemu immobilizera
Włączyć (ON) przycisk uruchamiania/
wyłączania silnika.
Aktywacja systemu immobilizera
Wyłączyć (OFF) przycisk uruchamia-
nia/wyłączania silnika. Następuje auto-
matyczna aktywacja systemu immobili-
zera. Bez użycia prawidłowego kluczy-
ka inteligentnego do samochodu uru-
chomienie silnika nie jest możliwe.
108

47
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell
UWAGA
Podczas uruchamiania silnika nie
używać kluczyka ze znajdującymi się
w pobliżu innymi kluczykami
z immobilizerem. W przeciwnym
wypadku silnik może się nie urucho-
mić lub może wyłączyć się wkrótce
po uruchomieniu. W celu uniknięcia
problemów z uruchomieniem silnika
każdy kluczyk powinien być prze-
chowywany osobno

UWAGA
Jeżeli potrzebne są dodatkowe klu-
czyki lub gdy zostaną one zgubione,
zalecamy skontaktowanie się z auto-
ryzowaną stacją obsługi HYUNDAI.
OSTROŻNIE
Transponder wbudowany w klu-
czyk zapłonu jest ważną częścią
systemu immobilizera. Zaprojek-
towany jest do wieloletniej, bezu-
sterkowej eksploatacji. Należy
jednak unikać wystawiania klu-
czyka na działanie wilgoci i ła-
dunków elektrostatycznych oraz
dbać o niego. W przeciwnym
razie system immobilizera mógł-
by działać niewłaściwie.
OSTROŻNIE
Nie wolno zmieniać, modyfikować
ani regulować systemu immobili-
zera, ponieważ może to doprowa-
dzić do wadliwego działania.
System immobilizera należy ser-
wisować wyłącznie w autoryzowa-
nej stacji obsługi HYUNDAI.
Wadliwe działanie spowodowane
przez niewłaściwe manipulacje,
regulacje lub modyfikacje syste-
mu immobilizera nie jest objęte
gwarancją producenta pojazdu.
OSTRZEŻENIE
W celu uniemożliwienia kradzieży
samochodu nie wolno pozostawiać
zapasowych kluczyków w samo-
chodzie. Hasło immobilizera jest
niepowtarzalne i przypisane do wła-
ściciela samochodu, należy więc
trzymać je w tajemnicy. Nie wolno
przechowywać tego numeru
w samochodzie.
OSTROŻNIE
Nie wolno umieszczać metalo-
wych akcesoriów w sąsiedztwie
kluczyka zapłonu.
Silnik może się nie uruchomić,
ponieważ metalowe akcesoria
mogą zakłócić odbiór sygnału
z transpondera.
109

Cechy samochodu Hyundai8 4
Zalecamy produkty Shell
Działanie systemu zdalnego blo-
kowania drzwiTyp A• Aby rozłożyć kluczyk, należy nacisnąć
przycisk zwalniający, co spowoduje
automatyczne rozłożenie kluczyka.
• Aby złożyć kluczyk, należy nacisnąć
przycisk zwalniający i złożyć kluczyk
ręcznie.
Typ B• Aby wyjąć kluczyk mechaniczny, nale-
ży nacisnąć i przytrzymać przycisk
zwolnienia i odłączyć kluczyk mecha-
niczny.
• Aby ponownie zainstalować kluczyk
mechaniczny, należy wsunąć go do
otworu i docisnąć, aż do słyszalnego
szczęku.
Blokowanie (1)1. Zamknąć wszystkie drzwi.
2. Nacisnąć przycisk blokady.
3. Światła awaryjne migną jednokrotnie,
sygnalizując, że wszystkie drzwi
zostały zablokowane (maska silnika
i bagażnik muszą być zamknięte).
SYSTEM ZDALNEGO BLOKOWANIA DRZWI (OPCJA)
OSTROŻNIE
Nie składać kluczyka bez naciś-
nięcia przycisku zwalniającego.
Może to spowodować uszkodze-
nie kluczyka.
ODMECO3030
Typ BODMECO2028Typ A
ODMECO2027
ODMECO3029
110