Hyundai Grand Santa Fe 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

429
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellJak zresetować elektryczne otwie-
ranie bagażnikaJeśli akumulator został rozładowany lub
odłączony bądź też wymieniono lub roz-
łączono odpowiedni bezpiecznik, to
elektryczne otwieranie bagażnika może
nie działać prawidłowo i system należy
zresetować w następujący sposób:
1. Ustawić drążek selektora w pozycji P
(parkowanie).
2. Nacisnąć jednocześnie przycisk
klamki bagażnika i przycisk zamyka-
nia bagażnika, a następnie przytrzy-
mać je dłużej niż 3 sekundy. (rozle-
gnie się sygnał dźwiękowy)
3. Zamknąć bagażnik ręcznie.
Jeśli elektryczne otwieranie bagażnika nie
działa poprawnie po wykonaniu powyższej
procedury, należy sprawdzić system
w autoryzowanej stacji obsługi HYUNDAI.
UWAGA
Jeśli elektryczne otwieranie bagażni-
ka nie działa prawidłowo, w pierw-
szej kolejności należy sprawdzić opi-
sane poniżej warunki.
W samochodzie z automatyczną skrzy-
nią biegów należy sprawdzić, czy drą-
żek selektora jest w położeniu P (par-
kowanie).
Ustawienie wysokości dla elektrycz-
nego otwierania bagażnikaUżytkownik może ustawić wysokość
pełnego otwarcia bagażnika w następu-
jący sposób:
1. Otworzyć bagażnik ręcznie do żąda-
nej wysokości.
2. Nacisnąć przycisk zamykania bagaż-
nika i przytrzymać go dłużej niż 3
sekundy.
3. Zamknąć bagażnik ręcznie po usły-
szeniu sygnału dźwiękowego.
Bagażnik otworzy się do wysokości
ustawionej przez użytkownika.
ONCNCO2006
OSTRZEŻENIE
–
Spaliny
W przypadku jazdy samochodem
z otwartymi drzwiami bagażnika
niebezpieczne spaliny dostaną się
do wnętrza pojazdu i mogą spowo-
dować poważne obrażenia lub
śmierć użytkowników pojazdu.
Jeżeli wystąpi konieczność jazdy
z otwartymi drzwiami bagażni-
ka, należy otworzyć wszystkie
nawiewniki i opuścić szyby, aby
doprowadzić większą ilość świeże-
go powietrza do wnętrza samo-
chodu.
OSTRZEŻENIE –
Tylna
przestrzeń bagażowa
Pasażerowie nie mogą podróżo-
wać w tylnej przestrzeni bagażo-
wej, ponieważ nie jest ona wypo-
sażona w systemy bezpieczeń-
stwa. Aby uniknąć obrażeń w razie
wypadku lub nagłego hamowania,
pasażerowie powinni mieć zawsze
prawidłowo zapięte pasy bezpie-
czeństwa.
131

Cechy samochodu Hyundai30 4
Zalecamy produkty Shell
Awaryjne odblokowywanie drzwi
bagażnikaSamochód Hyundai wyposażony jest
w dźwignię awaryjnego odblokowywa-
nia drzwi bagażnika umieszczoną w dol-
nej części drzwi bagażnika. Może się
zdarzyć, że ktoś zostanie przez przypa-
dek zamknięty w przestrzeni bagażo-
wej. W takim przypadku może otworzyć
bagażnik w następujący sposób:
1. Zdjąć osłonę.
2. Popchnąć dźwignię zwalniającą w pra-
wo.
3. Popchnąć klapę bagażnika w górę.
OSTRZEŻENIE
• Ze względów bezpieczeństwa,
użytkownicy pojazdu powinni
wiedzieć, gdzie znajduje się
dźwignia awaryjnego odbloko-
wywania drzwi bagażnika i znać
procedurę otwierania drzwi
bagażnika w razie przypadkowe-
go zatrzaśnięcia się w przestrze-
ni bagażowej.
• W przestrzeni bagażowej pojaz-
du nigdy nie mogą przebywać
żadne osoby. Przestrzeń baga-
żowa jest bardzo niebezpiecz-
nym miejscem w razie zderze-
nia.
• Używać dźwigni odblokowywa-
nia bagażnika wyłącznie w przy-
padkach awaryjnych. Zachować
najwyższą ostrożność, zwłasz-
cza gdy pojazd jest w ruchu.
ONCNCO2004
132

431
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell(1) Przełącznik elektrycznego podno-
śnika szyby w drzwiach kierowcy
(2) Przełącznik elektrycznego podno-
śnika szyby w drzwiach przedniego
pasażera
(3) Przełącznik podnośnika szyby
lewych tylnych drzwi
(4) Przełącznik podnośnika szyby pra-
wych tylnych drzwi
(5) Opuszczanie i podnoszenie szyb
(6) Automatyczne podnoszenie*/opusz-
czanie* szyb
(7) Włącznik blokady elektrycznych
podnośników szyb
*: opcja

UWAGA
Przy niskich temperaturach otocze-
nia i w warunkach dużej wilgotności
powietrza elektryczne podnośniki
szyb mogą nie działać prawidłowo
z powodu zamarznięcia.
SZYBY
OANNCO43005
133

Cechy samochodu Hyundai32 4
Zalecamy produkty Shell
Elektryczne podnośniki szybAby można było uruchomić elektryczne
podnośniki szyb, kluczyk zapłonu musi
być w położeniu ON. Każde drzwi mają
przełącznik elektrycznego podnośnika,
sterujący podnoszeniem i opuszcza-
niem szyby. Drzwi kierowcy wyposażo-
ne są w główny przełącznik elektrycz-
nych podnośników szyb, sterujący
wszystkimi szybami w pojeździe.
Kierowca dysponuje włącznikiem bloka-
dy podnośników szyb tylnych drzwi.
Elektryczne podnośniki szyb działają
przez ok. 30 sekund po przekręceniu
kluczyka w położenie ACC lub LOCK,
a także po wyjęciu go ze stacyjki. Jeżeli
przednie drzwi są otwarte, elektryczne
podnośniki nie mogą być uruchomione
w ciągu 30 sekund.

UWAGA
W czasie jazdy z opuszczonymi szy-
bami tylnych okien lub otwartym
(całkowicie lub częściowo) oknem
dachowym może występować hałas
związany z uderzeniami wiatru
i drganiami powietrza.
Hałas taki jest normalnym zjawi-
skiem i może być zredukowany
przez jedno z następujących dzia-
łań. Jeśli hałas występuje przy jed-
nym lub obydwu opuszczonych szy-
bach tylnych okien, należy częścio-
wo opuścić obydwie szyby okien
przednich o około 3 cm. Jeśli hałas
występuje przy otwartym oknie
dachowym, należy trochę zmniej-
szyć otwarcie okna dachowego.
Opuszczanie i podnoszenie szybTyp A
Aby opuścić lub podnieść szybę, należy
nacisnąć lub pociągnąć do góry przed-
nią część odpowiedniego przełącznika
do pierwszego położenia zapadki (5).
ODM042020
134

433
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell Typ B
Automatyczne opuszczanie szyby
(opcja)
Chwilowe wciśnięcie przełącznika elek-
trycznego podnośnika szyby do drugie-
go położenia zapadki (6) powoduje cał-
kowite opuszczenie szyby, nawet
w przypadku zwolnienia przełącznika.
Aby zatrzymać szybę w żądanym poło-
żeniu podczas działania podnośnika, na
chwilę pociągnąć przełącznik w kierun-
ku przeciwnym do kierunku ruchu
szyby.Typ C
Automatyczne podnoszenie/opuszcza-
nie szyby (opcja)
Chwilowe wciśnięcie lub pociągnięcie
przełącznika elektrycznego podnośnika
szyby do drugiego położenia zapadki
(6) powoduje całkowite opuszczenie lub
podniesienie szyby w drzwiach kierow-
cy, nawet w przypadku zwolnienia prze-
łącznika. Aby zatrzymać szybę w żąda-
nym położeniu podczas działania pod-
nośnika, na chwilę pociągnąć lub naci-
snąć przełącznik.

UWAGA
Jeżeli elektryczny podnośnik szyby
nie działa prawidłowo, należy
ponownie ustawić system automa-
tycznych podnośników szyb w nastę-
pujący sposób:
1. Ustawić kluczyk zapłonu w poło-
żeniu ON.
2. Zamknąć szybę w drzwiach kie-
rowcy, a następnie nadal ciągnąć
do góry przycisk przełącznika
szyby w drzwiach kierowcy przez
co najmniej sekundę po zupełnym
podniesieniu szyby.
ODM042021
ODMECO2001
135

Cechy samochodu Hyundai34 4
Zalecamy produkty Shell Automatyczne cofanie
Jeżeli szyba przy podnoszeniu zostanie
zablokowana przez obiekt lub część
ciała, wykryty zostanie opór i spowodu-
je to zatrzymanie podnoszenia szyby.
Następnie szyba zostanie opuszczona
o ok. 30 cm, aby umożliwić usunięcie
przeszkody.
Jeżeli szyba napotka opór, gdy prze-
łącznik elektrycznego podnośnika
będzie ciągle wyciągnięty, nastąpi jej
zatrzymanie, po czym szyba opuści się
o ok. 2,5 cm.
Jeżeli przełącznik elektrycznego pod-
nośnika zostanie pociągnięty i przytrzy-
many przed upływem 5 sekund od auto-
matycznego cofnięcia szyby, funkcjaautomatycznego cofania szyby nie
zadziała.

UWAGA
Funkcja automatycznego cofania
szyb działa wyłącznie podczas auto-
matycznego podnoszenia szyby za
pomocą pociągnięcia przełącznika
do oporu. Funkcja automatycznego
cofania szyby nie zadziała w przy-
padku, gdy szyba będzie podnoszo-
na za pomocą pociągnięcia przełącz-
nika elektrycznego podnośnika do
połowy.
Przycisk blokady elektrycznych
podnośników szybKierowca może wyłączyć przełączniki
elektrycznych podnośników szyb
w drzwiach tylnych przez wciśnięcie
włącznika blokady elektrycznych pod-
nośników szyb w położenie LOCK (wci-
śnięty).
Jeżeli włącznik blokady elektrycznych
podnośników szyb jest w pozycji LOCK
(naciśnięty):
• Główny przełącznik elektrycznych
podnośników szyb umożliwia sterowa-
nie wszystkimi szybami.
• Przedni pasażer może sterować elek-
trycznym podnośnikiem swojej szyby.
OSTRZEŻENIE
Przed podniesieniem każdej szyby
należy zawsze sprawdzić, czy nie
występują jakiekolwiek przeszkody.
Jeżeli przedmiot o średnicy mniej-
szej niż 4 mm zostanie zablokowa-
ny pomiędzy szybą a górną krawę-
dzią ramy szyby, system automa-
tycznego cofania szyby może nie
wykryć oporu i w takim przypadku
nie zadziała.
ODM042022
OUN026013
136

435
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell • Pasażerowie z tyłu mogą sterować
elektrycznymi podnośnikami swoich
szyb.
OSTRZEŻENIE –
Szyby
• W pojeździe z dziećmi NIGDY
nie wolno pozostawiać kluczy-
ków bez opieki.
• NIGDY nie pozostawiać w pojeź-
dzie dzieci bez opieki. Nawet
bardzo małe dzieci mogą przy-
padkowo uruchomić pojazd,
utknąć w oknie lub doprowadzić
do zranienia siebie lub innych.
• Przed podniesieniem szyby
zawsze upewnić się, że ramiona,
dłonie, głowy wszystkich pasa-
żerów oraz inne przeszkody nie
są narażone na przycięcie.
• Nie pozwalać dzieciom na zaba-
wę elektrycznymi podnośnikami
szyb. Utrzymywać włącznik blo-
kady elektrycznych podnośników
szyb, umieszczony w drzwiach
kierowcy, w położeniu LOCK (wci-
śnięty). Podnośnik przypadkowo
uruchomiony przez dziecko może
spowodować poważne obrażenia
ciała.
• Nie wystawiać twarzy ani rąk
przez okno na zewnątrz, gdy
samochód znajduje się w ruchu.
OSTROŻNIE
• Aby uniknąć ewentualnego
uszkodzenia systemu elektrycz-
nych podnośników szyb, nie
wolno opuszczać i podnosić
dwóch lub więcej szyb w tym
samym czasie. Przestrzeganie
powyższego zalecenia zapewni
dłuższą żywotność bezpieczni-
ka.
• Nigdy nie wolno uruchamiać jed-
nocześnie przełącznika głów-
nego w drzwiach kierowcy oraz
przełączników w poszczegól-
nych drzwiach w przeciwnych
kierunkach. Może to spowodo-
wać zablokowanie szyby i brak
możliwości jej opuszczenia lub
podniesienia.
137

Cechy samochodu Hyundai36 4
Zalecamy produkty Shell
Otwieranie maski silnika 1. Aby zwolnić maskę silnika, należy
pociągnąć dźwignię. Maska powinna
się nieznacznie unieść.
2. Podejść do przedniej części pojaz-
du, lekko podnieść maskę, nacisnąć
drugą zapadkę (1) znajdującą się
wewnątrz na środku maski i całkowi-
cie podnieść maskę silnika (2).3. Podnieść maskę silnika. Po uniesie-
niu maski do ok. połowy wysokości
maska automatycznie otworzy się
całkowicie. MASKA SILNIKA
OSTRZEŻENIE
Maskę silnika można otwierać po
ustawieniu pojazdu na płaskiej
powierzchni, wyłączeniu silnika
i ustawieniu drążka selektora
w położeniu P (parkowanie) i włą-
czeniu hamulca postojowego.
ODM042023
ONCNCO2036
OSTRZEŻENIE
Zaglądając do przedziału silniko-
wego należy uważać, aby nie ude-
rzyć głową o zaczep zabezpiecza-
jący zamontowany na wewnętrz-
nej stronie maski.
ODMNMC2034
138

437
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellZamykanie maski silnika1. Przed zamknięciem maski spraw-
dzić, czy:
• Wszystkie korki w przedziale silni-
kowym są prawidłowo zakręcone.
• Rękawice, kawałki tkaniny lub inne
palne materiały zostały usunięte
z przedziału silnikowego.
2. Opuścić maskę do około połowy
wysokości i popchnąć ją w dół.
Upewnić się, że maska jest prawidło-
wo zatrzaśnięta.
OSTRZEŻENIE
• Przed rozpoczęciem jazdy zaw-
sze dokładnie sprawdzić, czy
maska silnika jest prawidłowo
zamknięta. W przypadku nieza-
mknięcia maski może zostać
ona otwarta podczas jazdy,
powodując całkowitą utratę
widoczności, co może być przy-
czyną wypadku.
• Przed każdymi oględzinami
przedziału silnikowego należy
umieścić wspornik prętowy w
przeznaczonym do tego otwo-
rze. Zabezpieczy to maskę
przed opadaniem i zapobiegnie
ewentualnym obrażeniom.
• Nie wolno jeździć pojazdem z pod-
niesioną maską. Zasłania ona
widok i może spowodować
uszkodzenia.
OSTRZEŻENIE –
Maska
silnika
• Przed zamknięciem maski silni-
ka upewnić się, że usunięto
wszystkie przeszkody z otworu
przedziału silnikowego. Zam-
knięcie maski z przeszkodą
w otworze przedziału silnikowe-
go może być przyczyną szkód
materialnych lub poważnych
obrażeń ciała.
• Nie pozostawiać rękawic,
kawałków tkaniny ani innych
materiałów palnych w przedzia-
le silnikowym. W przeciwnym
razie może dojść do pożaru
wywołanego przez wysoką tem-
peraturę.
139

Cechy samochodu Hyundai38 4
Zalecamy produkty Shell
Otwieranie pokrywy wlewu paliwaPokrywę wlewu paliwa należy otwierać
z wnętrza kabiny, pociągając dźwignię
otwierania pokrywy wlewu paliwa umiesz-
czoną na drzwiach kierowcy
UWAGA
Jeżeli pokrywa wlewu paliwa nie daje
się otworzyć z powodu powstałego
wokół niej lodu, należy ją lekko ostu-
kać lub nacisnąć, aby skruszyć lód
i odblokować pokrywę. Nie wolno
podważać pokrywy. W razie potrzeby
należy zastosować specjalny odmra-
żacz w aerozolu (nie wolno używać
niezamarzającego płynu chłodzące-
go) lub wjechać samochodem do cie-płego pomieszczenia i pozwolić, aby
lód stopniał.
1. Wyłączyć silnik.
2. Aby otworzyć pokrywę wlewu paliwa,
pociągnąć dźwigienkę do góry.
3. Pociągnąć pokrywę wlewu paliwa (1)
na zewnątrz celem całkowitego
otwarcia.
4. Aby zdjąć korek (2), należy go odkrę-
cić w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
5. Zatankować potrzebną ilość paliwaZamykanie pokrywy wlewu paliwa1. Aby założyć korek, należy go dokrę-
cić w kierunku zgodnym z ruchemwskazówek zegara, aż do usłyszenia
jednokrotnego „kliknięcia”. Zatrzaś-
nięcie wskazuje na prawidłowe
dokręcenie korka.
2. Aby zamknąć pokrywę wlewu paliwa,
nacisnąć krawędź pokrywy. Upewnić
się, że pokrywa jest bezpiecznie
zamknięta.
POKRYWA WLEWU PALIWA
ODM042025
ODM042026
OSTRZEŻENIE –Tankowanie
• Jeżeli paliwo wytryśnie na zew-
nątrz, może znaleźć się na ubra-
niu lub skórze i stworzyć niebez-
pieczeństwo pożaru i poparzeń.
Zawsze odkręcać korek wlewu
paliwa ostrożnie i powoli. Jeżeli
spod korka wydostają się opary
paliwa lub słyszane są gwiżdżące
odgłosy, przed całkowitym otwar-
ciem korka należy odczekać do
zupełnego zniknięcia tych obja-
wów.
• Przy tankowaniu nie dolewać pali-
wa po automatycznym wyłącze-
niu się dystrybutora paliwa.
• Zawsze sprawdzać prawidłowe
zamocowanie korka wlewu pali-
wa, aby zapobiec wyciekowi pali-
wa w razie kolizji.
140