Hyundai Grand Santa Fe 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

419
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell
UWAGA
• Przy niskich temperaturach oto-
czenia i w warunkach dużej wil-
gotności powietrza zamki i mecha-
nizmy drzwi mogą nie działać pra-
widłowo z powodu zamarznięcia.
• Jeżeli drzwi są cykliczne blokowa-
ne/odblokowywane ze znaczną
szybkością za pomocą kluczyka
lub przycisku blokady drzwi, sys-
tem może tymczasowo wstrzymać
działanie, aby zabezpieczyć obwo-
dy elektryczne i zapobiec uszko-
dzeniu elementów.
Obsługa zamków drzwi
z wnętrza pojazduZa pomocą przycisku blokady
drzwi• Aby odblokować drzwi, wcisnąć przy-
cisk blokady drzwi (1) w położenie
UNLOCK. Znak koloru czerwonego
(2) na przycisku będzie widoczny.
• Aby zablokować drzwi, wcisnąć przy-
cisk blokady drzwi (1) w położenie
„zablokowania”. Jeżeli drzwi są prawi-
dłowo zablokowane, czerwony znak
(2) na przycisku nie będzie widoczny.
• Aby otworzyć drzwi, należy pociągnąć
klamkę (3). • Jeżeli wewnętrzna klamka dowolnych
drzwi zostanie pociągnięta, gdy przy-
cisk blokady znajduje się w położeniu
LOCK, przycisk zostanie odblokowa-
ny i drzwi się otworzą.
• Jeżeli kluczyk zapłonu jest w stacyjce
i którekolwiek drzwi są otwarte, nie
jest możliwe zablokowanie przednich
drzwi.
• Jeżeli kluczyk inteligentny jest
w pojeździe i którekolwiek drzwi są
otwarte, nie jest możliwe zablokowa-
nie drzwi.
ODM042013
OSTRZEŻENIE
• Niedokładnie zamknięte drzwi
mogą się otworzyć.
• Należy zachować ostrożność,
aby nie przyciąć komuś rąk lub
innych części ciała zamykanymi
drzwiami.
Blokowanie
Odblokowanie
121

Cechy samochodu Hyundai20 4
Zalecamy produkty Shell
Za pomocą włącznika centralnego
zamkaPrzez naciskanie włącznika centralnego
zamka.
• Naciśnięcie w dół przedniej części (1)
włącznika spowoduje zablokowanie
wszystkich drzwi.
• Naciśnięcie tylnej części (2) przycisku
spowoduje odblokowanie wszystkich
drzwi.
• Gdy otwarte są któreś drzwi, naciśnię-
cie przedniej części włącznika (1)
centralnego zamka nie spowoduje
zablokowania drzwi. • Gdy kluczyk inteligentny znajduje się
w pojeździe i otwarte są którekolwiek
drzwi, naciśnięcie przedniej części
(1) włącznika centralnego zamka nie
spowoduje zablokowania drzwi.

UWAGA
Jeżeli drzwi zostały zamknięte za
pomocą pilota zdalnego sterowania
lub kluczyka inteligentnego, odblo-
kowanie drzwi za pomocą włączni-
ka/wyłącznika zamka centralnego
jest niemożliwe.
OSTRZEŻENIE –
Drzwi
• W pojeździe będącym w ruchu
drzwi powinny być zawsze cał-
kowicie zamknięte i zablokowa-
ne, aby zapobiec ich przypadko-
wemu otwarciu. Gdy pojazd
zatrzyma się lub zwolni, zablo-
kowane drzwi odstraszą rów-
nież potencjalnych napastni-
ków.
• Przy otwieraniu drzwi należy
zachować ostrożność i zwracać
uwagę na pojazdy, motocykle,
rowery i pieszych zbliżających
się do pojazdu od strony drzwi.
Otwarcie drzwi w momencie
zbliżania się pojazdu lub osoby
może spowodować uszkodze-
nie lub obrażenia ciała.
ODM042014
Drzwi kierowcy
122

421
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell
Funkcje blokowania/odblokowy-
wania drzwiSystem odblokowania drzwi przez
czujnik zderzenia Jeżeli z powodu wypadku uruchomione
zostaną poduszki powietrzne, wszystkie
drzwi zostaną automatycznie odbloko-
wane.System blokowania drzwi przez
czujnik prędkości samochodu
(opcja)Gdy prędkość samochodu przekroczy
15 km/h, wszystkie drzwi zostaną auto-
matycznie zablokowane.
Funkcje automatycznego blokowania/
odblokowywania mogą być włączane
i wyłączane przez użytkownika. Zobacz:
podrozdział „Ustawienia użytkownika”
w niniejszym rozdziale.
OSTRZEŻENIE –
Pojazdy
z niezablokowanymi drzwiami
Pozostawienie samochodu z nie-
zablokowanymi drzwiami może
ułatwić kradzież lub napaść przez
osobę, która ukryje się w pojeź-
dzie pod nieobecność właścicie-
la. Opuszczając pojazd i pozosta-
wiając go bez opieki, należy
zawsze: wyjąć kluczyk ze stacyjki,
włączyć hamulec postojowy, pod-
nieść wszystkie szyby i zabloko-
wać wszystkie drzwi.
OSTRZEŻENIE –
Dzieci
bez opieki
We wnętrzu samochodu z zablo-
kowanymi drzwiami może dojść
do znacznego podwyższenia tem-
peratury, grożącego śmiercią lub
poważnymi obrażeniami dzieci
lub zwierząt, pozbawionych możli-
wości opuszczenia pojazdu.
Ponadto dzieci mogą uruchomić
urządzenia pojazdu, co grozi
ewentualnymi obrażeniami. Może
je też spotkać krzywda od obcych
próbujących dostać się do wnę-
trza pojazdu. W samochodzie nie
wolno pozostawiać dzieci ani
zwierząt bez opieki.
123

Cechy samochodu Hyundai22 4
Zalecamy produkty Shell
Blokada zabezpieczająca tylne
drzwi przed otwarciem przez
dzieciBlokada ta nie pozwala dzieciom na
przypadkowe otwarcie tylnych drzwi
z wnętrza pojazdu. Blokada zabezpie-
czająca tylne drzwi przed otwarciem
powinna być używana zawsze, gdy
w pojeździe znajdują się dzieci.
1. Otworzyć tylne drzwi.
2. Włożyć kluczyk (lub płaski śrubokręt)
do otworu (1) i obrócić go w położenie
zablokowane ( ). Gdy blokada znaj-
duje się w położeniu zablokowanym,
otwarcie tylnych drzwi pojazdu przez
pociągnięcie wewnętrznej klamki nie
jest możliwe.3. Zamykanie tylnych drzwi.
Aby otworzyć tylne drzwi, należy pocią-
gnąć klamkę zewnętrzną.
Nawet gdy drzwi są odblokowane,
otwarcie tylnych drzwi przez pociągnię-
cie klamki wewnętrznej nie jest możli-
we, dopóki nie zostanie zwolniona blo-
kada zabezpieczająca.
OSTRZEŻENIE –
Blokada
tylnych drzwi
Jeżeli dzieci przypadkowo otwo-
rzą drzwi w poruszającym się
pojeździe, mogą wypaść na
zewnątrz i doznać poważnych
obrażeń lub ponieść śmierć. Aby
uniemożliwić dzieciom otwarcie
drzwi od wewnątrz, zawsze należy
używać blokady zabezpieczającej
tylne drzwi przed otwarciem, gdy
dzieci znajdują się w samocho-
dzie.
ONCNCO2015
124

423
Cechy samochodu Hyundai
Bagażnik otwierany ręcznieOtwieranie bagażnika• Bagażnik jest blokowany lub odbloko-
wywany przy blokowaniu lub odbloko-
waniu wszystkich drzwi za pomocą
kluczyka, nadajnika, kluczyka inteli-
gentnego lub przycisku zamka cen-
tralnego.
• Po naciśnięciu odpowiedniego przyci-
sku nadajnika lub kluczyka inteligent-
nego na czas około 1 sekundy lub
naciśnięciu przycisku na klamce
bagażnika, mając przy sobie kluczyk
inteligentny, odblokowywane są tylko
drzwi bagażnika.• Odblokowany bagażnik można otwo-
rzyć przez naciśnięcie klamki i pocią-
gnięcie jej do góry.
• Jeżeli bagażnik zostanie otwarty,
a następnie ponownie zamknięty, to
będzie automatycznie zablokowany.
(Wszystkie drzwi muszą być zabloko-
wane)

UWAGA
Przy niskich temperaturach otocze-
nia i w warunkach dużej wilgotności
powietrza zamki i mechanizmy
drzwi mogą nie działać prawidłowo
z powodu zamarznięcia.
DRZWI BAGAŻNIKAZalecamy produkty Shell
ONCNCO2002
OSTRZEŻENIE
Drzwi bagażnika otwierają się do
góry. Należy upewnić się, że przy
otwieraniu bagażnika w pobliżu
tyłu pojazdu nie przebywają ludzie
i brak jest innych przeszkód.
OSTROŻNIE
Przed podjęciem jazdy należy
upewnić się, że drzwi bagażnika
są zamknięte. Jeżeli przed rusze-
niem samochodu drzwi bagażni-
ka nie zostaną zamknięte, może
dojść do uszkodzenia podnośni-
ków gazowych i mechanizmów
mocujących drzwi.
125

Cechy samochodu Hyundai24 4Zamykanie bagażnikaOpuścić i docisnąć klapę bagażnika.
Upewnić się, że bagażnik jest bezpiecz-
nie zatrzaśnięty.
Zalecamy produkty Shell
OSTRZEŻENIE –
Spaliny
W przypadku jazdy samochodem
z otwartymi drzwiami bagażnika
niebezpieczne spaliny dostaną się
do wnętrza pojazdu i mogą spowo-
dować poważne obrażenia lub
śmierć użytkowników pojazdu.
Jeżeli wystąpi konieczność jazdy
z otwartymi drzwiami bagażnika,
należy otworzyć wszystkie nawiew-
niki i opuścić szyby, aby doprowa-
dzić większą ilość świeżego powie-
trza do wnętrza samochodu.
OSTRZEŻENIE –
Tylna
przestrzeń bagażowa
Pasażerowie nie mogą podróżo-
wać w tylnej przestrzeni bagażo-
wej, ponieważ nie jest ona wypo-
sażona w systemy bezpieczeń-
stwa. Aby uniknąć obrażeń w razie
wypadku lub nagłego hamowania,
pasażerowie powinni mieć zawsze
prawidłowo zapięte pasy bezpie-
czeństwa.
OSTRZEŻENIE
Przed zamknięciem drzwi bagaż-
nika należy się upewnić, że na ich
drodze nie ma żadnej części ciała
ani przedmiotu.
OSTROŻNIE
Upewnić się, że nic nie znajduje
się w pobliżu zamka i zatrzasku
podczas zamykania drzwi bagaż-
nika. Może to spowodować uszko-
dzenie zapadki bagażnika.
ONCNCO2003
126

Elektryczne otwieranie bagażni-
ka (opcja)(1) Przycisk elektrycznego otwierania/
zamykania bagażnika
(2) Przycisk klamki bagażnika
(3) Przycisk elektrycznego zamykania
bagażnika

UWAGA
Elektryczne otwieranie bagażnika
działa, gdy drążek selektora jest
ustawiony w położeniu P (Parko-
wanie).
425
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell
OSTROŻNIE
Bagażnika otwieranego elektrycznie
nie należy zamykać ani otwierać ręcz-
nie. Może to spowodować uszkodzenie
mechanizmu. Jeśli zachodzi koniecz-
ność ręcznego otwarcia lub zamknię-
cia bagażnika otwieranego elektrycz-
nie (np. w przypadku rozładowania lub
odłączenia akumulatora), to nie należy
używać dużej siły przy wykonywaniu tej
czynności.
OSTRZEŻENIE
W samochodzie nie wolno pozostawiać
dzieci ani zwierząt bez opieki. Dzieci lub
zwierzęta mogłyby włączyć elektryczne
otwieranie bagażnika i spowodować
zranienia lub uszkodzenie pojazdu.
OSTRZEŻENIE
Przed otwarciem lub zamknięciem bagaż-
nika trzeba się upewnić, że obok nie ma
żadnych zagrożonych osób ani przedmio-
tów. Opuszczanie pojazdu przez pasaże-
rów z tyłu i wyjmowanie bagażu może się
odbywać po pełnym otwarciu i zatrzyma-
niu się drzwi bagażnika.
ONCDCO3045ONCDCO3044
Typ ATyp B
ONCNCO2005ONCNCO2006
127

Cechy samochodu Hyundai26 4Otwieranie bagażnikaBagażnik otwierany elektrycznie otworzy
się automatycznie po wykonaniu poniż-
szych czynności:
• Nacisnąć przycisk odblokowania
bagażnika na nadajniku lub kluczyku
inteligentnym przez ok. jedną sekundę.• Nacisnąć przycisk elektrycznego
otwierania bagażnika przez ok. jedną
sekundę.• Nacisnąć przycisk klamki bagażnika,
mając przy sobie kluczyk inteligentny.
Zalecamy produkty Shell
ONCNCO2005
ONCNCO3044ONCNCO3045
Typ ATyp B
ONCDCO3045ONCDCO3044
Typ ATyp B
128

427
Cechy samochodu Hyundai
Zamykanie bagażnika• Nacisnąć przycisk elektrycznego
zamykania bagażnika przez ok. jedną
sekundę, gdy bagażnik jest otwarty.
Bagażnik zostanie automatycznie
zamknięty i zablokowany.• Nacisnąć przycisk elektrycznego
zamykania bagażnika przez ok. jedną
sekundę, gdy bagażnik jest otwarty.
Bagażnik zostanie automatycznie
zamknięty i zablokowany.
Warunki, w których elektryczne
otwieranie bagażnika nie działaBagażnik nie zostanie automatycznie
otwarty ani zamknięty, jeśli pojazd poru-
sza się z prędkością większą niż 3 km/h.
Zalecamy produkty Shell
OSTRZEŻENIE
W przypadku jazdy z bagażnikiem,
który jest zamknięty, ale nie zablo-
kowany, zostanie wyemitowany
sygnał dźwiękowy i światła awaryj-
ne migną 10 razy. Należy wówczas
jak najszybciej zatrzymać się
w bezpiecznym miejscu i zatrza-
snąć bagażnik.
OSTRZEŻENIE
Jazda z otwartym bagażnikiem
z prędkością większą niż 3 km/h
powoduje emisję ciągłego sygna-
łu dźwiękowego. Należy wówczas
jak najszybciej zatrzymać się w bez-
piecznym miejscu i zamknąć
bagażnik.
ONCDCO3045ONCDCO3044
Typ ATyp B
ONCNCO2006
129

Cechy samochodu Hyundai28 4
Zalecamy produkty Shell

UWAGA
• Elektryczne otwieranie bagażnika
działa również przy wyłączonym sil-
niku. Związane jest to jednak
z dużym zużyciem energii elektrycz-
nej. Aby zapobiec rozładowaniu
akumulatora, należy ograniczyć
intensywne korzystanie z tej funk-
cji, tzn. więcej niż 10 razy pod rząd.
• Aby zapobiec rozładowaniu aku-
mulatora, nie należy pozostawiać
otwartego bagażnika przez dłuż-
szy czas.
• Nie modyfikować ani nie napra-
wiać samodzielnie żadnych ele-
mentów elektrycznego otwierania
bagażnika. Zalecamy skontakto-
wanie się z autoryzowaną stacją
obsługi HYUNDAI.
• Po podniesieniu pojazdu (np. w celu
wymiany koła) nie używać elek-
trycznego otwierania bagażnika.
Może to spowodować nieprawidło-
we działanie mechanizmu.
• Przy niskich temperaturach oto-
czenia i w warunkach dużej wil-
gotności powietrza elektryczne
otwieranie bagażnika może nie
działać prawidłowo z powodu
zamarznięcia.
Automatyczne cofanieJeśli podczas otwierania lub zamykania
klapa bagażnika zostanie zablokowana
przez przedmiot lub część ciała, to opór
zostanie wykryty.
• Jeśli opór zostanie wykryty podczas
otwierania bagażnika, to zostanie ono
przerwane i bagażnik zacznie się
zamykać.
• Jeśli opór zostanie wykryty podczas
zamykania bagażnika, to zostanie ono
przerwane i bagażnik zacznie się
otwierać.Jeśli jednak opór będzie słaby, np. spo-
wodowany cienkim lub miękkim przed-
miotem, bądź też drzwi bagażnika są
w położeniu bliskim zatrzaśnięcia, funk-
cja automatycznego zatrzymania i pow-
rotu może nie zadziałać.
Jeśli automatyczne cofanie zadziała wię-
cej niż dwa razy pod rząd, to drzwi
bagażnika zostaną zatrzymane w bieżą-
cym położeniu. W takim przypadku nale-
ży zamknąć bagażnik ręcznie i ponownie
użyć elektrycznego otwierania bagażni-
ka.
ONCNCO2007
OSTRZEŻENIE
Nie wolno umieszczać żadnego
przedmiotu ani części ciała
w przestrzeni zamykania bagażni-
ka (np. żeby upewnić się, czy dzia-
ła funkcja automatycznego cofa-
nia).
130