Hyundai H-1 2008 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Autosi turvajärjestelmät
2 3
C010000ATQ
Etuistuin
(1) Etäisyyden säätö
(2) Selkänojan kaltevuuden säätö
(3) Istuinosan korkeuden säätö (kuljetta-
jan istuin)*
(4) Pääntuki
2. rivin istuin* / 3. rivin istuin*
(5) Etäisyyden säätö
(6) Selkänojan kaltevuuden säätö
(7) Pääntuki
4. rivin istuin*
(8) Etäisyyden säätö
(9) Selkänojan kaltevuuden säätö
(10) Pääntuki
* jos varusteena
ISTUIMET
OTQ037001E
Auton istuimet voivat poiketa kuvasaa näkyvistä.

33
Autosi turvajärjestelmät
VAROITUS-
Kuljettajan istuin
•Älä koskaan yritä säätää istuinta, kun
auto liikkuu. Tästä voi aiheutua hallinnan
menetys ja onnettomuus, jonka seurauk-
sena voi olla kuolema, vakava loukkaan-
tuminen tai vahinkoja omaisuudelle.
• Älä anna minkään häiritä istuimen
selkänojan normaalia asentoa. Tava-
roiden laittaminen istuimen selkänojaa
vasten tai istuimen selkänojan kunnol-
lisen lukituksen estäminen jollain muulla
tavalla voi aiheuttaa vakavan tai kuole-
maan johtavan loukkaantumisen äkil-
lisessä pysähdyksessä tai törmäyk-
sessä.
•Pidä ajon aikana aina istuimen selkänoja
pystyssä ja turvavyön lantio-osa tiukasti
lantiota vasten. Tämä antaa parhaan
mahdollisen suojan onnettomuudessa.
•Turvatyynyn aiheuttaman tarpeettoman ja
kenties vakavan loukkaantumisen vält-
tämiseksi istu aina niin kaukana ohjaus-
pyörästä, kuin se on mahdollista, samal-
la säilyttäen auton hallinnan mukavasti.
On suositeltavaa, että kuljettajan rintake-
hä on vähintään 250 mm (10 tuuman)
etäisyydellä ohjauspyörästä.
VAROITUS -
Selkänojan nostaminen
pystyyn
Kun palautat selkänojan pystyasen-
toon, pidä kiinni selkänojasta ja
päästä se palautumaan hitaasti.
Varmistu myös, ettei istuimen lähel-
lä ole muita henkilöitä. Jos istui-
men selkänoja päästetään palautu-
maan pitämättä siitä hallitusti kiin-
ni, istuimen selkänoja voi pompata
jousivoimalla eteenpäin siten, että
se voi aiheuttaa iskullaan loukkaan-
tumisen istuimen kohdalla olevalle
henkilölle.
VAROITUS-
Irralliset esineet
Irralliset esineet kuljettajan jalkati-
lassa voivat vaikuttaa polkimien
käyttöön aiheuttaen mahdollisesti
onnettomuuden. Älä laita mitään
esineitä etuistuimien alle.
VAROITUS-
Kuljettajan vastuu
matkustajista
Autossa matkustaminen
istuimen selkänoja taitettu-
na alas voi aiheuttaa onnet-
tomuudessa vakavan tai
kohtalokkaan loukkaantu-
misen. Jos istuimen selkä-
noja on kallistettuna onnet-
tomuuden tapahtuessa,
matkustajan lonkka voi
päästä liukumaan turva-
vyön lantio-osan ohi, jolloin
voimakas kuormitus koh-
distuu suojaamattomaan
vatsaan. Seurauksena voi
olla vakavia tai kohtalokkai-
ta vammoja. Kuljettajan täy-
tyy muistuttaa etumatkusta-
jaa pitämään istuimen sel-
känoja pystyasennossa
aina, kun auto liikkuu.

Autosi turvajärjestelmät
4 3
Etuistuimen säätäminen
C010101AUN
Etäisyyden säätö
Istuimen liikuttamiseksi eteen- ja taakse-
päin:
1. Vedä istuimen etureunan alla olevaa
etäisyyden säädön lukitusvipua ylös-
päin ja pidä sitä siinä.
2. Siirrä istuin haluamaasi asentoon.
3. Vapauta vipu ja varmistu, että istuin
lukkiutuu paikalleen.
Säädä istuin ennen ajamista ja varmis-
tu, että istuin on lukkiutunut yrittämällä
siirtää istuinta eteen- ja taaksepäin
lukitusvipuun koskematta. Jos istuin
liikkuu, se ei ole lukkiutunut kunnolla.
OTQ037002
(jatkuu)
istua kunnolla istuimissa turva-
vyö kiinnitettynä, kun auto liik-
kuu.
• Kun nostat istuimen selkänojan
pystyasentoon, varmistu, että
selkänoja lukkiutuu kunnolla
työntämällä selkänojaa eteen- ja
taaksepäin.
• Kuumentumisen aiheuttamien va-
hinkojen välttämiseksi älä irrota
tavaratilan mattoa. Se suojaa mat-
katavaroita tavaratilan lattian alla
olevan saasteenestojärjestelmän
komponenttien kuumuudelta.VAROITUS-
Takaistuimen selkänoja
•Takaistuimen selkänojan täytyy
olla kunnolla lukittuna. Jos se ei
ole lukittuna, taaempana olevat
matkustajat ja tavarat voivat sin-
koutua eteenpäin aiheuttaen vaka-
van loukkaantumisen tai kuole-
man edessä istuvalle äkillisessä
pysähdyksessä tai kolarissa.
• Matkatavarat ja muut tavarat
pitää laittaa tavaratilan lattialle.
Jos tavarat ovat kookkaita tai pai-
navia tai jos ne pitää pinota, ne
täytyy kiinnittää huolellisesti.
Missään tapauksessa tavaroita ei
saa kuormata istuimien selkä-
nojia korkeammaksi. Jos näitä
varoituksia ei noudateta, seu-
rauksena voi olla vakava louk-
kaantuminen tai kuolema äkilli-
sessä pysähdyksessä, kolarissa
tai auton kaatuessa.
• Tavaratilassa ei saa olla matkus-
tajia ajon aikana, Kukaan matkus-
taja ei myöskään saa istua tai
maata alas taitettujen istuimien
selkänojien päällä, kun auto liik-
kuu. Kaikkien matkustajien täytyy
(jatkuu)
VAROITUS
Sen jälkeen kun olet säätänyt
istuinta, tarkasta aina, että istuin on
varmasti lukkiutunut paikalleen
yrittämällä liikuttaa istuinta eteen-
ja taaksepäin koskematta istuimen
lukituksen vapautusvipuun. Kuljet-
tajan istuimen äkillinen ja odotta-
maton siirtyminen voi aiheuttaa
auton hallinnan menetyksen ja siitä
johtuvan onnettomuuden.

35
Autosi turvajärjestelmät
c010102aun
Selkänojan kallistaminen
Istuimen selkänojan kallistamiseksi:
1. Nojaudu hieman eteenpäin ja nosta
istuimen ulkosivun takaosassa olevaa
selkänojan kallistuksen lukitusvipua.
2. Nojaudu varoen takaisin selkänojaan
ja säädä selkänojan kaltevuus halua-
maasi asentoon.
3. Vapauta lukitusvipu ja varmistu, että
selkänoja on lukkiutunut paikalleen.
(Vivun TÄYTYY palautua alkuperäi-
seen asentoonsa, jotta selkänoja voi
lukkiutua.) c010103aun
Istuinosan korkeuden säätäminen
(kuljettajan istuin)
Istuinosan korkeuden säätämiseksi liiku-
ta istuinosan ulkosivulla olevaa vipua
ylös- tai alaspäin.
•Istuinosan laskemiseksi alaspäin,
työnnä vipua alaspäin useita kertoja.
• Istuinosan nostamiseksi ylöspäin,
vedä vipua ylöspäin useita kertoja.c010107atq
Istuinlämmitys
(kuljettajan istuin, jos varusteena)
Istuinlämmityksen avulla voidaan lämmit-
tää kuljettajan istuinta kylmänä vuoden-
aikana. Kun virta-avain on asennossa
ON, paina katkaisinta kuljettajan istui-
men lämmittämiseksi. Lämpimällä ilmal-
la, tai kun istuinlämmitystä ei tarvita,
anna katkaisimen olla asennossa OFF.
• Istuinlämmitys kytkeytyy automaatti-
sesti OFF-asentoon, kun virta katkais-
taan.
OTQ037004OTQ037003OTQ037008E

Autosi turvajärjestelmät
6 3
✽MUISTUTUS
• Istuimen puhdistukseen ei saa käyttää
orgaanisia liuottimia kuten tinneriä,
bentseeniä, alkoholia eikä bensiiniä.
Tällaiset aineet voivat vahingoittaa
istuinlämmitystä tai istuimen verhoi-
lua.
• Istuimen ylikuumentumisen estämi-
seksi älä laita huopaa, tyynyä eikä
istuinpäällistä istuimelle, kun istuin-
lämmitys on käytössä.
• Älä laita painavia eikä teräviä esineitä
istuimelle, joka on varustettu istuin-
lämmityksellä. Muutoin seurauksena
voi olla istuinlämmityksen vahingoit-
tuminen.
C010104ATQ
Pääntuki
Pääntuki ei ainoastaan lisää kuljettajan
ja etumatkustajan mukavuutta, vaan
myös auttaa suojaamaan päätä ja
niskaa onnettomuuden sattuessa.
VAROITUS
•Jotta pääntuki on mahdollisim-
man tehokas onnettomuudessa,
se pitää säätää siten, että pään-
tuen keskikohta on istuimessa
istuvan henkilön silmien korkeu-
della. Pääntuki pitää myös säätää
siten, että sen etäisyys päähän
on nyrkin leveyden verran. Tämän
takia ei ole suositeltavaa käyttää
tyynyä, joka pitää vartalon irti
istuimen selkänojasta.
• Älä käytä autoa, jos pääntuet on
irrotettu, koska muutoin matkus-
tajille voi aiheutua vakavia vam-
moja mahdollisessa onnettomuu-
dessa. Oikein säädettyinä pään-
tuet voivat antaa suojan niska-
vammoja vastaan.
• Älä säädä pääntuen korkeutta
ajon aikana.
VAROITUS-
Istuinlämmitys polttaa
Matkustajien pitää noudattaa eri-
tyistä varovaisuutta käyttäessään
istuinlämmitystä, koska vaarana on
liian suuri kuumuus ja palovammat.
Erityisesti kuljettajan täytyy huo-
lehtia asiasta, kun matkustajina on
seuraavanlaisia henkilöitä:
1. Vauvoja, lapsia, vanhuksia, liikun-
tarajoitteisia tai potilaita.
2. Henkilöitä, joilla on herkkä tai
herkästi palava iho.
3. Väsyneitä henkilöitä.
4. Huumaantuneita henkilöitä.
5. Henkilöitä, jotka ovat nauttineet
lääkkeitä, jotka voivat aiheuttaa
raukeutta tai uneliaisuutta (uni-
lääkkeet, flunssalääkkeet, jne.).

37
Autosi turvajärjestelmät
Ylös- ja alaspäin säätäminen
Pääntuen nostamiseksi vedä se halut-
tuun asentoon (1). Pääntuen laskemisek-
si paina lukitusnuppia (2) pääntuen ohjai-
messa ja pidä se painettuna ja laske
pääntuki haluttuun asentoon (3).Irrottaminen
Pääntuen irrottamiseksi nosta se niin
ylös kuin saat, paina sitten lukitusnuppia
(1) ja nosta pääntuki irti (2).Istuimen selkänojan lehtitasku (jos
varusteena)
C010108AUN
Kuljettajan ja etumatkustajien istuimien
selkänojien takapuolella on lehtitasku.
OTQ037006
VAROITUS-
Lehtitaskut
Älä laita lehtitaskuihin painavia tai
teräviä esineitä. Onnettomuudessa
ne voivat päästä irralleen ja aiheut-
taa vammoja auton matkustajille.

Autosi turvajärjestelmät
8 3
Takaistuimen säätäminen
C010301ATQ
Eteen- ja taaksepäin (2. ja 3. rivi, jos
varusteena)
Istuimen siirtämiseksi eteen- tai taakse-
päin:1. Vedä istuimen etureunan alla olevaa
etäisyyden säädön lukitusvipua ylös-
päin ja pidä sitä siinä.
2. Siirrä istuin haluamaasi asentoon.
3. Vapauta vipu ja varmistu, että istuin
lukkiutuu paikalleen.
Säädä istuin ennen ajamista ja varmistu,
että istuin on lukkiutunut yrittämällä siir-
tää istuinta eteen- ja taaksepäin lukitus-
vipuun koskematta. Jos istuin liikkuu, se
ei ole lukkiutunut kunnolla.
C010302ATQ
Selkänojan kallistaminen (jos varus-
teena)
OTQ037011
OTQ037011G
Tyyppi B
Tyyppi A
OTQ037012
OTQ037012G
OTQ037015
Tyyppi-A
Tyyppi B
Tyyppi C

9
Autosi turvajärjestelmät
3
Istuimen selkänojan kallistamiseksi:
1. Nojaudu hieman eteenpäin ja vedä
istuimen ulkosivun takaosassa tai sel-
känojan takaosassa olevaa selkänojan
kallistuksen lukitusvipua.
2. Nojaudu varoen takaisin selkänojaan
ja säädä selkänojan kaltevuus halua-
maasi asentoon.
3. Vapauta lukitusvipu ja varmistu, että
selkänoja on lukkiutunut paikalleen.
(Vivun TÄYTYY palautua alkuperäi-
seen asentoonsa, jotta selkänoja voi
lukkiutua.)C010303AUN
Pääntuki
Pääntuki ei ainoastaan lisää matkusta-
jien mukavuutta, vaan myös auttaa suo-
jaamaan päätä ja niskaa onnettomuuden
sattuessa.
Ylös- ja alaspäin säätäminen
Pääntuen nostamiseksi vedä se halut-
tuun asentoon (1). Pääntuen laskemisek-
si paina lukitusnuppia (2) pääntuen ohjai-
messa ja pidä se painettuna ja laske
pääntuki haluttuun asentoon (3).
OTQ037013
VAROITUS
•Jotta pääntuki on mahdollisim-
man tehokas onnettomuudessa,
se pitää säätää siten, että pään-
tuen keskikohta on istuimessa
istuvan henkilön silmien korkeu-
della. Pääntuki pitää myös säätää
siten, että sen etäisyys päähän
on nyrkin leveyden verran. Tämän
takia ei ole suositeltavaa käyttää
tyynyä, joka pitää vartalon irti
istuimen selkänojasta.
•Älä käytä autoa, jos pääntuet on
irrotettu, koska muutoin matkus-
tajille voi aiheutua vakavia vam-
moja mahdollisessa onnettomuu-
dessa. Oikein säädettyinä pään-
tuet voivat antaa suojan niska-
vammoja vastaan.

Autosi turvajärjestelmät
10 3
Irrottaminen
Pääntuen irrottamiseksi nosta se niin
ylös kuin saat, paina sitten lukitusnuppia
(1) ja nosta pääntuki irti (2).C010304ATQ
Keskimmäisen takaistuimen taittami-
nen (jos varusteena)
1. Laita takaistuimen turvavyö taskuunsa,
ettei turvavyö pääse vahingoittumaan.
2. Vedä vapautusvipua ja taita selkänoja
alas.
3. Taita istuin kokoon.
OTQ037014OTQ037031
VAROITUS -
Istuimen nostaminen pystyyn
Kun palautat istuimen takaisin pysty-
asentoon, päästä istuimen selkänoja
palautumaan hitaasti. Jos selkänoja
palautetaan pitämättä siitä kiinni, se
ponnahtaa jousivoimalla pystyasen-
toon, minkä seurauksena selkänojan
takana oleva henkilö voi loukkaantua.
HUOMAUTUS-
Takaistuimen turvavyöt
Kun palautat takaistuimien (2. rivin
ja/tai 3.rivin) istuimien selkänojat
pystyasentoon, muista laittaa turva-
vöiden soljet takaisin oikeille pai-
koilleen. Vie turvavyöhihna kulke-
maan takaistuimen vyön ohjaimien
kautta, jolloin hihna ei pääse taker-
tumaan istuimen taakse eikä alle.
HUOMAUTUS -
Takaistuimen turvavöiden
solkien vahingoittuminen
Kun taitat takaistuimien (2. rivin
ja/tai 3. rivin) istuimien selkänojia,
työnnä turvavyön solki selkänojan
ja istuinpehmusteen välissä ole-
vaan taskuun. Näin voidaan estää,
ettei selkänoja vahingoita solkea.

11
Autosi turvajärjestelmät
3
C010307ATQ
Takaistuinpenkin taittaminen
(4.rivin istuin, jos varusteena)
Takaistuinpenkin istuinosa voidaan tait-
taa pitkien tavaroiden kuljettamiseksi ja
tavaratilan suurentamiseksi.Takaistuinpenkin taittamiseksi:
1. Laita turvavyö taskuunsa estämään
turvavyön vahingoittumisen.
2. Laita 3. rivin istuimen selkänoja pysty-
asentoon ja siirrä tarpeen mukaan 3.
rivin istuimia eteenpäin.
3. Vedä istuinosan taittamisen vipua ja
taita sitten istuinpenkki auton takapää-
hän päin.
4. Vapauta etäisyyden siirtovipu ja siirrä
taitettua istuinpenkkiä eteenpäin. Näin
tavaratila saadaan suuremmaksi.
VAROITUS
Takaistuinpenkin taittamisen tar-
koituksena on antaa lisää tilaa, jotta
voidaan kuljettaa niin pitkiä tavaroi-
ta, jotka eivät muutoin mahtuisi
tavaratilaan.
Älä koskaan anna matkustajien
istua sopimattomassa asennossa
(esim. taitetun istuimen selkänojan
päällä, lattialla jne.), kun auto liik-
kuu, koska se ei ole sallittu istuma-
asento eikä sellaiseen käyttöön ole
turvavöitä. Seurauksena voisi olla
vakava loukkaantuminen tai kuole-
ma onnettomuudessa tai äkillises-
sä pysähdyksessä. Tavaratilaan ei
saa kuormata tavaraa istuimien sel-
känojien yläreunaa korkeammalle.
Muutoin tavaratilassa oleva kuorma
pääsee liikkumaan eteenpäin ja
aiheuttamaan loukkaantumisen tai
vahinkoja äkillisessä pysähdyksessä.OTQ037016
OTQ037017