Hyundai H-1 2008 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Autosi turvajärjestelmät
32 3
Takaistuimen kummallakin sivulla istuin-
tyynyn ja selkänojan välissä sijaitsee
kaksi ISOFIX-kiinnityspistettä. Lisäksi
takaistuimien takana lattiassa on kiinni-
tyspiste yläkiinnityshihnaa varten. Asen-
nuksessa lastenistuimen pitää kytkeytyä
kiinnityspisteisiin siten, että kuulet sen
kliksahtavan (tarkasta vetämällä istuin-
ta!). Lastenistuin pitää kiinnittää myös
yläkiinnityshihnalla kyseisen istuimen
kohdalla istuimen takana lattiassa ole-
vaan kiinnityspisteeseen.
Lastenistuimen asennuksessa ja käytös-
sä pitää noudattaa käyttöohjeita, jotka
tulevat ISOFIX-istuimen mukana.Lastenistuimen kiinnittäminen
1. Lastenistuimen kytkemiseksi ISOFIX-
kiinnityspisteisiin työnnä lastenistuimen
lukot ISOFIX-kiinnityspisteisiin. Kuuntele
lukkiutumisesta syntyvää “kliksahtavaa”
ääntä.
2. Kiinnitä yläkiinnityshihnan koukku las-
tenistuimen koukun pitimeen ja tiukkaa
hihna istuimen pitämiseksi paikallaan
(Katso edelliseltä sivulta.).
OUN036140L
VAROITUS
Kun käytetään auton “ISOFIX”-jär-
jestelmää lastenistuimen kiinnittä-
miseksi takaistuimelle, auton
takaistuimen kaikkien käyttämättö-
mien turvavöiden metalliset lukot ja
levyt pitää kiinnittää niitä vastaaviin
turvavöiden solkiin. Lisäksi turva-
vöiden hihnat täytyy tiukata las-
tenistuimen taakse, ettei lapsi ylety
ottamaan niitä ja pitämään tiukkaa-
mattomista turvavöistä kiinni.
Kiinnittämättömien turvavöiden
lukkolevyjen ja kiinnikkeiden avulla
lapsi voi ylettyä tiukkaamattomiin
turvavöihin, jolloin seurauksena voi
olla lapsen kuristuminen lastenis-
tuimessa. Tämä voi aiheuttaa vaka-
van loukkaantumisen tai kuoleman.
VAROITUS
Asenna lastenistuimen selkänoja
tiukasti istuimen selkänojaa vasten
pystysuoraan asentoon eikä kallis-
tettuna.
HUOMAUTUS
Pidä huolta, ettei takaistuimen
turvavyöhihna pääse puristu-
maan eikä hankautumaan ISOFIX-
lastenistuimen lukkojen ja ISO-
FIX-kiinnityspisteiden väliin las-
tenistuimen asennuksessa.

333
Autosi turvajärjestelmät
VAROITUS
• Älä asenna lastenistuinta takais-
tuimen keskipaikalle auton ISO-
FIX-kiinnityspisteiden avulla.
ISOFIX-kiinnityspisteet on tarkoi-
tettu vain takaistuimen vasem-
man- ja oikeanpuoleisia reuna-
paikkoja varten. Älä käytä ISO-
FIX-kiinnityspisteitä virheellisesti
yrittämällä kiinnittää lastenistuin
takaistuimen keskipaikalle ISO-
FIX-kiinnityspisteisiin. Törmäyk-
sessä lastenistuimen ISOFIX-
kiinnikkeet eivät kenties ole riittä-
vän vahvoja pitämään lastenis-
tuinta paikallaan takaistuimen
keskipaikalla, vaan ne voivat mur-
tua aiheuttaen vakavan loukkaan-
tumisen tai kuoleman.
• Älä kiinnitä useampaa kuin yksi
lastenistuin lastenistuimen alem-
paan kiinnityspisteeseen. Sopi-
maton ylimääräinen kuormitus
voi saada aikaan kiinnityspistei-
den tai yläkiinnityshihnan kiinni-
tyspisteen murtumisen aiheutta-
en vakavan loukkaantumisen tai
kuoleman.
(jatkuu)
(jatkuu)
• Kiinnitä ISOFIX-lastenistuin tai
ISOFIX-järjestelmään yhteensopi-
va lastenistuin vain kuvassa näy-
tettyihin sopiviin kohtiin.
• Noudata aina lastenistuimen val-
mistajan asennus- ja käyttöohjei-
ta.

Autosi turvajärjestelmät
34 3
F ISO/L1 - IUF
G ISO/L2 - IUF
E ISO/R1 - IUF
E ISO/R1 - IUF
D ISO/R2 - IUF
C ISO/R3 - IUF
D ISO/R2 - IUF
C ISO/R3 - IUF
B ISO/F2 - IUF
B1 ISO/F2X - IUF
A ISO/F3 - IUF
Reunapaikka takana Etumatkustaja Kiinnitys Kokoluokka Painoluokka
Vauvan kantokassi
0 : alle 10kg
0+ : alle 13kg
I : 9 - 18kgISOFIX -pisteet autossa
IUF = Sopiva kasvot eteenpäin asennettavien yleismallisten ISOFIX-
lastenistuimien käyttöön tälle painoluokalle.
* Sekä ISO/R2 että ISO/R3 voidaan asentaa vain matkustajan istuimen
ollessa etummaisessa asennossa.
* ISOFIX-lastenistuimien kokoluokat ja kiinnitykset.
A - ISO/F3: Kasvot eteenpäin asennettava täysin korkea pikkulasten
turvaistuin (korkeus 720 mm).
B - ISO/F2: Kasvot eteenpäin asennettava madallettu pikkulasten tur-
vaistuin (korkeus 650 mm).
B1 - ISO/F2X: Kasvot eteenpäin asennettava toinen versio madallettupikkulasten turvaistuin (korkeus 650 mm).
C - ISO/R3: Kasvot taaksepäin asennettava täysikokoinen pikkulasten
turvaistuin.
D - ISO/R2: Kasvot taaksepäin asennettava pienempikokoinen pikku-
lasten turvaistuin.
E - ISO/R1: Kasvot taaksepäin asennettava vauvojen turvaistuin.
F - ISO/L1: Kasvot vasemmalle sivuun asennettava vauvan kantokas-
si-istuin.
G - ISO/L2: Kasvot oikealle sivuun asennettava vauvan kantokassi-
istuin.
C030106ATQ
Lastenistuimen sopivuus auton ISOFIX-kiinnityspisteisiin - Europpaa varten

35
Autosi turvajärjestelmät
3
C040000ATQ
1. Kuljettajan etuturvatyyny
2. Matkustajan etuturvatyyny*
*: jos varusteena
TURVATYYNYT - LISÄTURVAJÄRJESTELMÄ (JOS VARUSTEENA)
OTQ037023
* Auton todelliset turvatyynyt voivat poiketa kuvassa näytetyistä.
VAROITUS
Myös turvatyynyillä varustetuissa
autoissa kuljettajan ja matkustajien
täytyy aina käyttää auton turvavöitä
vakavan loukkaantumisen riskin
vähentämiseksi kolarissa tai auton
kaatumisessa.

36 3
Autosi turvajärjestelmät
C040900ATQ
Miten turvatyynyjärjestelmä
toimii?
•Turvatyynyjärjestelmä on aktivoitunee-
na (kykenemään laukaisemaan tyynyt)
vain, kun virta-avain on käännetty
asentoon ON tai START.
•Turvatyynyt laukeavat välittömästi voi-
makkaassa keulakolarissa suojaa-
maan matkustajia vakavalta fyysiseltä
loukkaantumiselta.
• Ei ole tiettyä nopeutta, jossa turvatyy-
nyt laukeavat.
Yleisesti ottaen turvatyynyt on suunni-
teltu laukeamaan törmäyksen voimak-
kuuden ja sen suunnan mukaan.
Nämä kaksi tekijää määrittävät, lähet-
tävätkö anturit elektronisen signaalin
turvatyynyjen laukaisemiseksi/täyttä-
miseksi.
• Turvatyynyjen laukeaminen perustuu
moniin tekijöihin kuten auton nopeu-
teen, törmäyksen kulmaan, törmäyk-
sen kohteena olevien autojen tai koh-
teiden lujuuteen ja jäykkyyteen.
Kuitenkin nämä tekijät eivät ole ainoat
vaikuttavat.
•Etuturvatyynyt täyttyvät ja tyhjentyvät
hetkessä.
Törmäyksessä turvatyynyjen täyttymi-
sen näkeminen on käytännöllisesti kat-soen mahdotonta. On paljon todennä-
köisempää, että näet vain tyhjentynei-
den turvatyynyjen riippuvan kiinnitys-
kohtansa ulkopuolella kolarin jälkeen.
•Voidakseen auttaa suojauksen antami-
sessa voimakkaassa kolarissa, turva-
tyynyjen täytyy täyttyä nopeasti.
Turvatyynyn täyttymisen nopeus on
suhteessa äärimmäisen lyhyeen
aikaan jona törmäys tapahtuu ja tar-
peeseen saada turvatyyny matkusta-
jan ja auton rakenteiden välille, ennen
kuin matkustaja törmää näihin raken-
teisiin. Tämä täyttymisen nopeus
vähentää vakavaa tai henkeä uhkaa-
vaa loukkaantumisriskiä voimakkaassa
kolarissa ja täten se on tarpeellinen
osa turvatyynyn rakennetta.
Kuitenkin turvatyynyn täyttyminen voi
myös aiheuttaa vammoja, joihin nor-
maalisti lukeutuvat kasvojen hiertymät,
mustelmat ja katkenneet luut ja toisi-
naan vakavammat vammat, koska täyt-
tymisen nopeus saa turvatyynyn laa-
jentumaan todella suurella voimalla.
•On myös olosuhteita, joissa ohjaus-
pyörän turvatyyny voi aiheuttaa
kuolemaan johtavan loukkaantumi-
sen erityisesti, jos kuljettaja on istu-
nut aivan liian lähellä ohjauspyörää.
VAROITUS
•Kolarissa turvavöiden laukeami-
sen kuljettajalle aiheuttamien
vakavien vammojen tai kuoleman
välttämiseksi kuljettajan pitää
istua niin kaukana turvatyynyllä
varustetusta ohjauspyörästä kuin
mahdollista (vähintään 250 mm
(10”)). Etumatkustajien pitää aina
siirtää istuimensa mahdollisim-
man kauas taakse ja istua selkä
kiinni selkänojassa.
• Koska turvatyyny laukeaa välittö-
mästi kolarissa, matkustajat saat-
tavat loukkaantua turvatyynyn
laajentumisen voimasta, jos he
eivät istu oikeassa asennossa.
• Turvatyynyn täyttyminen voi
aiheuttaa loukkaantumisia, joihin
tavallisesti kuuluvat kasvojen tai
kehon hiertymät, loukkaantumi-
set murtuneista laseista tai palo-
vammat pyroteknisistä laitteista.

37
Autosi turvajärjestelmät
3
C040902ATQ
Ääni ja savu
Kun turvatyynyt täyttyvät, siitä kuuluu
kova ääni ja niistä purkautuu savua ja
jauhetta auton sisälle. Tämä on normaa-
lia ja se johtuu turvatyynyjen sytyttimien
laukaisemisesta. Turvatyynyjen täyttymi-
sen jälkeen saatat tuntea hengittämisen
huomattavan vaikeaksi johtuen turva-
vyön ja turvatyynyn kohdistumisesta rin-
taasi, sekä savun ja jauheen hengittämi-
sestä.
Avaa autosi ovet ja/tai ikkunat niin
pian kuin mahdollista törmäyksen jäl-
keen epämiellyttävän olotilan vähen-
tämiseksi ja estämään pitkäaikaisen
altistumisen savulle ja jauheelle.
Vaikka savu ja jauhe ovat myrkyttömiä,
ne voivat aiheuttaa ärsytystä iholle (sil-
mät, nenä, kurkku, jne.). Jos näin käy,
pese ja huuhtele jauhe pois kylmällä
vedellä välittömästi ja ota yhteys lääkä-
riin, jos oire pysyy.
C040903ATQ
Lastenistuimen asennus etumatkus-
tajan istuimelle on kielletty
Älä koskaan laita lastenistuinta selkä ajo-
suuntaan etumatkustajan istuimelle. Jos
turvatyyny laukeaa, se osuu selkä ajo-
suuntaan päin olevaan lastenistuimeen
aiheuttaen vakavan tai kuolemaan johta-
van loukkaantumisen.
Lisäksi älä myöskään asenna lastenis-
tuinta kasvot eteenpäin etumatkustajan
istuimelle. Jos etumatkustajan turvatyyny
laukeaa, se voi aiheuttaa vakavan tai
kuolemaan johtavan loukkaantumisen
lapselle.
1JBH3051
VAROITUS
Kun turvatyynyt ovat lauenneet, tur-
vatyynyihin liittyvät osat, ohjaus-
pyörässä ja/tai kojelaudassa, ovat
hyvin kuumia. Vammojen välttämi-
seksi älä koske turvatyynyjen kiin-
nityskohtien sisäisiin komponent-
teihin välittömästi turvatyynyjen
laukeamisen jälkeen.

38 3
Autosi turvajärjestelmät
C041000AEN
Turvatyynyjärjestelmän merkkiva-
lo
Mittaristossa olevan turvatyynyjärjestel-
män merkkivalon tarkoituksena on varoit-
taa kuljettajaa mahdollisesta ongelmasta
turvatyynyjärjestelmässä.Kun virta-avain käännetään asentoon
ON, merkkivalon pitää palaa noin 6
sekunnin ajan ja sammua sitten.
Tarkistuta järjestelmä, jos:
• Valo ei syty, kun kytket virran asentoon
ON.
• Valo jää palamaan sen jälkeen, kun se
on palanut noin 6 sekunnin ajan.
• Valo syttyy ajon aikana.
VAROITUS
•Äärimmäinen riski! Älä koskaan
laita lastenistuinta etumatkusta-
jan istuimelle, jos sen edessä on
suojana turvatyyny.
•Älä laita koskaan lastenistuinta
etumatkustajan istuimelle. Jos
etumatkustajan turvatyyny lauke-
aa, se voi aiheuttaa vakavan tai
kohtalokkaan loukkaantumisen.
W7-147

339
Autosi turvajärjestelmät
C040100ATQ
Turvatyynyjärjestelmän komponentit
ja toiminnat
Turvatyynyjärjestelmä koostuu seuraa-
vista komponenteista:
1. Kuljettajan turvatyynymoduuli
2. Matkustajan turvatyynymoduuli*
3. Turvavyörullien kiristinasennelmat*
4. Turvatyynyjärjestelmän merkkivalo*
5. Turvatyynyjärjestelmän ohjausyksikkö
6. Sivutörmäysanturit*
7. Keulan törmäysanturit
*: jos varusteenaTurvatyynyjärjestelmän ohjausyksikkö
valvoo jatkuvasti kaikkia turvatyynyjärjes-
telmän komponentteja, kun virta on kyt-
kettynä, jotta se voi määrittää, onko keu-
lakolari tai lähes keulakolari riittävän voi-
makas, jotta se vaatii turvatyynyjen lau-
kaisemisen tai turvavöiden kiristimien
laukaisemisen.
Turvatyynyjärjestelmän merkkivalo mitta-
ristossa palaa noin 6 sekunnin ajan sen
jälkeen, kun virta-avain on käännetty
asentoon ON, minkä jälkeen turvatyyny-
järjestelmän merkkivalon pitäisi sam-
mua.
Jos joku seuraavista tilanteista ilmenee,
se merkitsee, että turvatyynyjärjestel-
mässä on häiriö. Anna valtuutetun
Hyundai-liikkeen tarkastaa turvatyynyjär-
jestelmä mahdollisimman pian.
•Merkkivalo ei syty, kun virta-avain
käännetään asentoon ON.
• Merkkivalo jää palamaan vielä sen jäl-
keen, kun se on palanut noin 6 sekun-
tia.
• Merkkivalo syttyy ajon aikana.Etuturvatyynymoduulit on sijoitettu sekä
ohjauspyörän keskelle että etumatkusta-
jan kohdalle kojelautaan käsinelokeron
yläpuolelle. Kun turvatyynyjärjestelmän
ohjausyksikkö tunnistaa riittävän voimak-
kaan törmäyksen auton keulaan, se lau-
kaisee automaattisesti etuturvatyynyt.
B240B01L
Kuljettajan etuturvatyyny (1)
OTQ038160L

Autosi turvajärjestelmät
40 3
Turvatyynyn laukeaminen saa aikaan tur-
vatyynyn laajenemisen, jolloin suoraan
turvatyynyn kannen pehmusteeseen
valetut saumat repeytyvät paineesta.
Kansien avautuminen edelleen sallii tur-
vatyynyn täyttyä kokonaan.Täysin täyttynyt turvatyyny yhdessä
oikein kiinnitetyn turvavyön kanssa
hidastaa kuljettajan tai matkustajan liik-
kumista eteenpäin, jolloin pään ja rinnan
loukkaantumisriski vähenee.
Sen jälkeen, kun turvatyyny on täyttynyt
kokonaan, turvatyyny alkaa välittömästi
tyhjentyä, jolloin kuljettajan näkyvyys
eteenpäin säilyy ja kuljettaja voi ohjata
autoa tai tehdä muita toimenpiteitä.
B240B02LB240B03L
Kuljettajan etuturvatyyny (2)Kuljettajan etuturvatyyny (3)
VAROITUS
•Älä asenna tai laita mitään varustei-
ta (juomatölkin pidikettä, kasettiteli-
nettä, tarraa, tms.) kojelautaan etu-
matkustajan kohdalle käsinelokeron
yläpuolelle autossa, joka on varus-
tettu matkustajan turvatyynyllä.
Sellaisista esineistä voi tulla vaaral-
lisia ammuksia, jotka voivat aiheut-
taa loukkaantumisia, jos matkusta-
jan turvatyyny laukeaa.
• Kun auton sisälle asennetaan nes-
tettä sisältävä ilmanraikastin, älä
laita sitä mittariston lähelle eikä
kojelaudan päälle. Siitä voi tulla vaa-
rallinen ammus, joka aiheuttaa louk-
kaantumisia, jos matkustajan turva-
tyyny laukeaa.
B240B05L
Matkustajan etuturvatyyny

341
Autosi turvajärjestelmät
C040400ATQ
Kuljettajan ja matkustajan etu-
turvatyyny (jos varusteena)
Tämä auto on varustettu turvatyynyjär-
jestelmällä. Tämän järjestelmän olemas-
saolon tunnuksena on merkintä “SRS
AIR BAG” turvatyynyn kannen pehmus-
teessa ohjauspyörässä ja kojelaudan
pehmusteessa matkustajan puolella
käsinelokeron yläpuolella.
Turvatyynyjärjestelmä koostuu turvatyy-
nyistä, jotka on asennettu ohjauspyörän
keskiön kannen pehmusteen alle ja mat-
kustajan puolelle kojelaudan paneelin
alle käsinelokeron yläpuolelle.
VAROITUS
•Kun turvatyyny laukeaa, saattaa
kuulua voimakas ääni ja auton
sisälle pääsee hienoa pölyä. Tämä
on normaalia eikä niistä ole vaa-
raa - turvatyynyt on pakattu tähän
hienoon pulveriin. Turvatyynyn
laukeamisen yhteydessä syntyvä
pöly saattaa aiheuttaa ärsytystä
iholle tai silmiin sekä pahentaa
astmaa joillekin ihmisille. Pese
paljaana ollut iho perusteellisesti
haalealla vedellä ja miedolla saip-
pualla sellaisen onnettomuuden
jälkeen, jossa turvatyynyt ovat
lauenneet.
• Turvatyynyjärjestelmä voi toimia
vain, kun virta-avain on asennos-
sa ON. Jos turvatyynyjärjestelmän
merkkivalo ei pala tai palaa jatku-
vasti sen jälkeen, kun se on ensin
palanut 6 sekunnin ajan, kun virta-
avain on käännetty asentoon ON
tai syttyy palamaan ajon aikana,
sen jälkeen kun moottori on käyn-
nistetty, turvatyynyjärjestelmä ei
ole toimintakunnossa. Jos näin
käy, vie autosi välittömästi valtuu-
tettuun Hyundai-liikkeeseen tar-
kastettavaksi.
(Jatkuu)
• Ennen kuin vaihdat sulakkeen tai
irrotat akunkaapelien kytkennän,
käännä virta-avain asentoon
LOCK ja ota avain irti. Älä kos-
kaan irrota ja vaihda turvatyyny-
järjestelmään liittyviä sulakkeita
uusiin, kun virta-avain on asen-
nossa ON. Jos tätä varoitusta ei
noudateta, turvatyynyjärjestel-
män merkkivalo syttyy palamaan.
OTQ037024
Kuljettajan etuturvatyyny