Hyundai Ioniq Electric 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

7-4
Przegldy, czynnoci obsugowe i naprawy
PRZEGLDY OKRESOWE
Aby unikn obrae i uszkodzenia samo-
c\fodu, podczas wykonywania wszelkic\f
kontroli i czynnoci obsu\bowyc\f naley
zac\fowywa najwysz uwa\b.
Wszystkie prze\bldy okresowe, czynnoci
obsu\bowe i ewentualne naprawy powinna
wykonywa Autoryzowana Stacja Obsu\bi
(ASO) Hyundai. Autoryzowana Stacja Obsu\bi
(ASO) Hyundai spenia najwysze normy
firmy Hyundai Motors w zakresie jakoci
prac i dysponuje wsparciem tec\fnicznym
ze strony Hyundai Motors, dziki któremu
zapewnia wyma\bany poziom usu\b.
Odpowiedzialno Waciciela
Obowizek terminowe\bo zlecania prze-
\bldów okresowyc\f i przec\fowywania
dokumentacji pojazdu spoczywa na je\bo
Wacicielu.
Waciciel musi dysponowa dokumentacj,
potwierdzajc prawidowe wykonywanie
prze\bldów okresowyc\f pojazdu, z\bodne
z \farmono\bramem czynnoci obsu\bowyc\f
podanym na kolejnyc\f stronac\f niniejszej
Instrukcji. Dysponowanie kompletn doku-
mentacj przeprowadzonyc\f prze\bldów
i czynnoci obsu\bowyc\f jest niezbdnym
wymo\biem uznania \bwarancji na pojazd. Szcze\bóowe warunki \bwarancji podano
wKsice \bwarancyjnej.
Gwarancja producenta na pojazd nie obej-
muje napraw ani re\bulacji, które musz by
przeprowadzone z powodu niewaciwe\bo
wykonywania lub zaniec\fania wykonywania
prze\bldów okresowyc\f.
rod\fi ostronoci podczas czynnoci
wy\fonywanych przez Waciciela
pojazdu
Nieprawidowo prowadzone, niepene lub
niewystarczajce prace obsu\bowe mo\b
spowodowa niewaciwe funkcjonowanie
pojazdu. W konsekwencji mo\b one dopro-
wadzi do uszkodzenia pojazdu, wypad-
ku albo za\broenia dla zdrowia lub ycia.
Niniejszy rozdzia zawiera wytyczne jedynie
w zakresie najprostszyc\f czynnoci obsu-
\bowyc\f. Wikszo prac moe prawido-
wo wykona jedynie Autoryzowana Stacja
Obsu\bi (ASO) Hyundai, poniewa dysponuje
ona niezbdnymi narzdziami specjalnymi.
Nie modyfikowa pojazdu. Modyfikacje
mo\b wpywa ne\batywnie na je\bo trwao
i/lub bezpieczestwo. Wprowadzenie mody-
fikacji moe równie stanowi naruszenie
warunków \bwarancji obejmujcej pojazd.
UWAGA
Nieprawidowe prowadzenie czynnoci
obsugowych w czasie trwania gwaran-
cji \boe spowodowa ograniczenie gwa-
rancji. Szczegóowe infor\bacje znajduj
si wKsice gwarancyjnej dostarczanej
raze\b z pojazde\b. W przypad\fu ja\fich-
\folwie\f wtpliwoci co do sposobu pra-
widowego przeprowadzenia \fontroli lub
czynnoci obsugowej, naley powierzy
j Autoryzowanej Stacji Obsugi (ASO)
Hyundai.

7-5
7
Przegldy, czynnoci obsugowe i naprawy
CZYNNOCI OBSUGOWE WYKONYWANE PRZEZ WACICIELA POJAZDU
Na kolejnyc\f stronac\f niniejszej Instrukcji
znajduj si tabele z pynami eksploatacyj-
nymi, elementami, podzespoami i ukada-
mi, które dla zapewnienia niezawodne\bo
funkcjonowania pojazdu naley sprawdza
zpodan czstotliwoci.
Wprzypadku stwierdzenia nieprawidowe\bo
funkcjonowania dowolne\bo elementu, pod-
zespou lub ukadu pojazdu, naley jak naj-
szybciej skontaktowa si z Autoryzowan
Stacja Obsu\bi (ASO) Hyundai.
Pozycje ujte wwykazie czynnoci obsu\bo-
wyc\f nie s wykonywane w ramac\f \bwa-
rancji. Koszty robocizny iczci zamiennyc\f
zwizanyc\f zic\f przeprowadzeniem pokry-
wa Waciciel pojazdu.Har\bonogra\b czynnoci obsugowych
wy\fonywanych przez Waciciela
pojazdu
Przy o\fazji adowania a\fu\bulatora
wyso\fiego napicia:
• Sprawdza poziom pynu c\fodzce\bo
wzbiorniku wyrównawczym.
• Sprawdza poziom pynu do spryski-
waczy.
• Sprawdza, czy w oponac\f nie ma zbyt
niskie\bo cinienia.
Wy\fonywanie czynnoci obsugowych
\boe by niebezpieczne. W przypad\fu
bra\fu wiedzy lub dowiadczenia wpro-
wadzeniu czynnoci obsugowych albo
bra\fu odpowiednich narzdzi lub wypo-
saenia, czynnoci te naley powierzy
Autoryzowanej Stacji Obsugi (ASO)
Hyundai. Przed rozpoczcie\b czynno-
ci obsugowych ZAWSZE przestrzega
poniszych zalece:

• Zapar\fowa pojazd na pozio\by\b
podou, wczy tryb P prze\fadni
redu\fcyjnej, wczy ha\bulec posto-
jowy i przeczy przycis\f zasila-
nia (POWER) w stan OFF (wyczona
la\bp\fa przycis\fu).

• Aby zapobiec prze\bieszczeniu si
pojazdu podoy \fliny pod \foa
(zprzodu iztyu).
Zdj lun odzie i/lub biuteri,
\ftóre \bog zosta wcignite przez
poruszajce si ele\benty.

• Nie zblia si do a\fu\bulatora
zotwarty\b ognie\b, is\frzcy\bi urz-
dzenia\bi ani \bateriaa\bi wydziela-
jcy\bi dy\b.
OSTRZEENIE
Zachowywa ostrono podczas
sprawdzania pozio\bu pynu chodz-
cego, \fiedy ele\benty w przedziale
ele\ftrycznego silni\fa napdowego s
gorce. Moe to spowodowa wytry-
nicie pynu chodzcego na zewntrz
ipowane oparzenia.
OSTRZEENIE

7-6
Przegldy, czynnoci obsugowe i naprawy
Podczas uyt\fowania pojazdu:
• Zwraca uwa\b na ewentualne dr\bania
kierownicy. Zwraca uwa\b na ewentu-
alne zmiany siy niezbdnej do obracania
kierownic, luzy izmiany jej pooenia do
jazdy na wprost.
• Zwraca uwa\b, czy podczas jazdy
po równej drodze pojazd nie „ci\ba”
wjedn stron.
• Zwraca uwa\b, czy podczas \famowa-
nia nie syc\fa nietypowyc\f dwików,
pojazd nie „ci\ba” w jedn stron,
a peda \famulca nie wyma\ba \bbsze\bo
ani silniejsze\bo wciskania.
• Jeeli wyczuwalny jest poliz\b lub zmia-
na sposobu dziaania przekadni reduk-
cyjnej, naley sprawdzi poziom oleju
przekadni.
• Sprawdza prawidowo dziaania prz\ue-
kadni redukcyjnej przy wczonym try-
bieP.
• Sprawdza \famulec postojowy.
• Sprawdza, czy pod pojazdem nie ma
ladów wycieków (kapanie wody z w-
czone\bo ukadu klimatyzacji lub po je\bo
wyczeniu to zjawisko normalne).
Co naj\bniej raz w\biesicu:
• Sprawdza poziom pynu c\fodzce\bo
wzbiorniku wyrównawczym.
• Sprawdza dziaanie wszystkic\f wia-
te zewntrznyc\f, w tym wiate stopu,
kierunkowskazów iwiate awaryjnyc\f.
• Sprawdza cinienie we wszystkic\f opo-
nac\f, wcznie z opon koa zapasowe-
\bo. Sprawdza równie, czy opony nie s
nierównomiernie zuyte lub uszkodzone.
• Sprawdza prawidowo dokrcenia
nakrtek kó.
Co naj\bniej dwa razy wro\fu
(np. \fadej wiosny ijesieni):
• Sprawdza szczelno istan przewodów
elastycznyc\f c\fodnicy, na\brzewnicy
oraz ukadu klimatyzacji.
• Sprawdza dziaanie spryskiwaczy szyby
czoowej i wycieraczek. Czyci pióra
wycieraczek czyst szmatk, zwilon
pynem do spryskiwaczy.
• Sprawdza ustawienie wiate przednic\f.
• Sprawdza stan iprawidowo dziaania
pasów bezpieczestwa.
Co naj\bniej raz wro\fu:
• Czyci otwory odprowadzajce wod
wnadwoziu idrzwiac\f.
• Czyci, smarowa i sprawdza prawid-
owo dziaania zawiasów drzwi oraz
maski silnika.
• Czyci i smarowa zamki i zaczepy
drzwi oraz maski silnika.
• Czyci ismarowa uszczelki drzwi.
• Sprawdza ukad klimatyzacji.
• Sprawdza prawidowo dziaania
ismarowa ci\bna sterowania przekad-
ni redukcyjn.
• Czyci bie\buny akumulatora 12 V izacis-
ki.
• Sprawdza poziom pynu \famulcowe\bo.

7-7
7
Przegldy, czynnoci obsugowe i naprawy
HARMONOGRAM PRZEGLDÓW OKRESOWYCH
Jeeli nie jest speniony aden zponiszyc\f warunków, naley postpowa z\bodnie z\farmono\bramem prze\bldów pojazdu uytkowane\bo
wwarunkac\f normalnyc\f. Jeeli natomiast speniony jest c\foby jeden zponiszyc\f warunków, naley postpowa z\bodnie z\farmono\bra-
mem prze\bldów pojazdu uytkowane\bo wwarunkac\f trudnyc\f.
• Powtarzajca si jazda na dystansac\f krótszyc\f ni 8km wnormalnyc\f temperaturac\f otoczenia lub jazda na dystansac\f krótszyc\f ni
16km wniskic\f temperaturac\f otoczenia.
• Du\botrwae postoje na bie\bu jaowym lub pokonywanie du\bic\f dystansów znisk prdkoci.
• Jazda po dro\bac\f nierównyc\f, zapylonyc\f, botnistyc\f, \bruntowyc\f, pokrytyc\f wirem lub sol.
• Jazda na obszarac\f, \bdzie uywana jest sól dro\bowa lub inne substancje sprzyjajce korozji albo jazda wbardzo niskic\f temperaturac\f
otoczenia.
• Jazda wwarunkac\f wysokie\bo zapylenia.
• Jazda wruc\fu owysokim nateniu.
• Czste pokonywanie podjazdów lub zjazdów albo jazda wterenac\f \bórskic\f.
• Ci\bnicie przyczepy lub uywanie zamknite\bo ba\banika dac\fowe\bo.
• Wykorzystywanie wc\farakterze pojazdu policyjne\bo, taksówki, pojazdu \folujce\bo lubwinnyc\f celac\f komercyjnyc\f.
• Jazda zprdkociami zblionymi do maksymalnej.
• Czste zatrzymywanie iruszanie.
Jeeli podczas eksploatacji pojazdu speniony jest c\foby jeden z powyszyc\f warunków, pojazd naley sprawdza, a take uzupenia
iwymienia pyny/czci eksploatacyjne czciej, ni podano w\farmono\bramie prze\bldów pojazdu uytkowane\bo wwarunkac\f normal-
nyc\f. Po upywie czasu lub przejec\faniu dystansu podane\bo w tabeli naley nadal przestrze\ba podanyc\f \farmono\bramów prze\bldów
okresowyc\f.

7-8
Przegldy, czynnoci obsugowe i naprawy
Har\bonogra\b przegldów pojazdu uyt\fowanego wwarun\fach nor\balnych
Aby zapewni waciwe osi\bi pojazdu, naley wykonywa opisane dalej prze\bldy okresowe.
Aby zac\fowa \bwarancj na pojazd, naley przec\fowywa wszystkie potwierdzenia prze\bldów pojazdu. Jeeli dla dane\bo prze\bldu okre-
sowe\bo podany jest przebie\b lub termin je\bo wykonania, prze\bld naley wykona w zalenoci od te\bo, co wystpi wczeniej.
S: Sprawdzi iw razie potrzeby wyre\bulowa, skory\bowa, oczyci lub wymieni.
W: Wymieni.
*¹ Dolewa tylko wody destylowanej, mikkiej lub odpowiednie\bo pynu c\fodzce\bo. Ni\bdy nie dolewa wody twardej. Niewaciwy skad pynu c\fodzce\bo moe spowodowa nieprawidowe dziaanie lub uszkodzenie pojazdu.
*² Dla wy\body mona wymienia przed osi\bniciem podane\bo przebie\bu, podczas sprawdzania/wymiany innyc\f elementów.
Czas lub przebieg, w zalenoci od tego co wystpi wczeniej
Miesice 12 24 36 48 60 72 84 96
\f\b × 1000 15 30 45 60 75 90 105 120
Ukad c\fodzenia Codziennie sprawdza poziom pynu c\fodzce\bo iszczelno ukadu c\fodzenia
Sprawdzi po pierwszyc\f 60000 km lubpo 48miesicac\f, nastpnie sprawdza co 30000 km lub co 24miesice
Pyn c\fodzcy*¹ Wymieni po pierwszyc\f 210000km lubpo 120miesicac\f,
nastpnie wymienia co 30000 km lub co 24miesice*²
Olej przekadni redukcyjnej SS
Stan akumulatora 12V S S S S S S S S
Sztywne ielastyczne przewody \famulcowe oraz poczenia S S S S S S S S
Peda \famulca SSSS
Hamulec postojowy SSSS
Pyn \famulcowy S W S W S W S W
Tarcze iklocki \famulcowe S S S S S S S S
CZSTOTLIWO
PRZEGLDÓW
ELEMENT
PRZEGLDU

7-9
7
Przegldy, czynnoci obsugowe i naprawy
Har\bonogra\b przegldów pojazdu uyt\fowanego wwarun\fach nor\balnych
S: Sprawdzi iw razie potrzeby wyre\bulowa, skory\bowa, oczyci lub wymieni.
W: Wymieni.
Czas lub przebieg, w zalenoci od tego co wystpi wczeniej
Miesice 12 24 36 48 60 72 84 96
\f\b × 1000 15 30 45 60 75 90 105 120
Listwa zbata ukadu kierownicze\bo, poczenia iosony S S S S S S S S
Póosie napdowe iosony prze\bubów SSSS
Opony (cinienie izuycie bienika) S S S S S S S S
Prze\buby kulowe zawieszenia przednie\bo S S S S S S S S
ruby inakrtki podwozia oraz nadwozia S S S S S S S S
Czynnik c\fodniczy ukadu klimatyzacji S S S S S S S S
Sprarka ukadu klimatyzacji S S S S S S S S
Filtr powietrza ukadu klimatyzacji WWWW
CZSTOTLIWO
PRZEGLDÓW
ELEMENT
PRZEGLDU

7-10
Przegldy, czynnoci obsugowe i naprawy
Har\bonogra\b przegldów pojazdu uyt\fowanego wwarun\fach trudnych
W pojazdac\f eksploatowanyc\f \bównie wwarunkac\f trudnyc\f, oleje iniektóre elementy naley sprawdza czciej, ni wpojazdac\f uyt-
kowanyc\f wwarunkac\f normalnyc\f — patrz ponisza tabela.
Ele\bent przeglduCzynnoCzstotliwo przegldów Warun\fi uyt\fowania
Olej przekadni redukcyjnej WCo 120000 km C, D, E, F, G, H, I, J
Listwa zbata ukadu kierownicze\bo,
poczenia iosony S Sprawdza czciej w zalenoci od warunków
C, D, E, F, G
Prze\buby kulowe zawieszenia przednie\bo S Sprawdza czciej w zalenoci od warunków C, D, E, F, G
Hamulce tarczowe: klocki, zaciski itarcze S Sprawdza czciej w zalenoci od warunków C, D, E, G, H
Hamulec postojowy S Sprawdza czciej w zalenoci od warunków C, D, G, H
W: Wymieni
S: Sprawdzi iwrazie potrzeby wyre\bulowa, skory\bowa, oczyci lub wymieni.

7-11
7
Przegldy, czynnoci obsugowe i naprawy
Har\bonogra\b przegldów pojazdu uyt\fowanego wwarun\fach trudnych
Jazda w trudnych warun\fach
A: Powtarzajca si jazda na dystansac\f krótszyc\f ni 8 km
w normalnyc\f temperaturac\f otoczenia lub jazda na dystan-
sac\f krótszyc\f ni 16 km wniskic\f temperaturac\f otoczenia.
B: Du\botrwae postoje na bie\bu jaowym lub pokonywanie du\bic\f
dystansów znisk prdkoci.
C: Jazda po dro\bac\f nierównyc\f, zapylonyc\f, botnistyc\f, \brunto-
wyc\f, pokrytyc\f wirem lub sol.
D: Jazda na obszarac\f, \bdzie uywana jest sól dro\bowa lub inne
substancje sprzyjajce korozji albo jazda wbardzo niskic\f tem-
peraturac\f otoczenia.
E: Jazda wwarunkac\f wysokie\bo zapylenia. F:
Jazda wruc\fu owysokim nateniu.
G: Czste pokonywanie podjazdów lub zjazdów albo jazda wtere-
nac\f \bórskic\f.
H: Ci\bnicie przyczepy lub uywanie zamknite\bo ba\banika
dac\fowe\bo.
S: Wykorzystywanie wc\farakterze pojazdu policyjne\bo, taksówki,
pojazdu \folujce\bo lubwinnyc\f celac\f komercyjnyc\f.
J: Jazda zprdkociami zblionymi do maksymalnej.
K: Czste zatrzymywanie iruszanie.
Ele\bent przegldu CzynnoCzstotliwo przegldów Warun\fi uyt\fowania
Póosie napdowe iosony prze\bubów S Sprawdza czciej w zalenoci od warunków C, D, E, F, G, H, I
Filtr powietrza ukadu klimatyzacji W Wymienia czciej w zalenoci od warunków C, E

7-12
Przegldy, czynnoci obsugowe i naprawy
INSTRUKCJE WYKONYWANIA POSZCZEGÓLNYCH CZYNNOCI PRZEGLDU
U\fad chodzenia
Sprawdza szczelno i stan wszystkic\f
elementów ukadu c\fodzenia, takic\f jak
c\fodnica, zbiornik wyrównawczy pynu
c\fodzce\bo, przewody elastyczne i po-
czenia. Wymienia wszystkie uszkodzone
elementy.
Pyn chodzcy
Pyn c\fodzcy naley wymienia z czsto-
tliwoci podan w \farmono\bramie prze-
\bldów.
Olej prze\fadni redu\fcyjnej
Olej przekadni redukcyjnej naley spraw-
dza z czstotliwoci podan w \farmono-
\bramie prze\bldów.
Sztywne i elastyczne przewody
ha\bulcowe
Sprawdza, czy \fydrauliczne przewody
\famulcowe s prawidowo podczone, nie
s poprzecierane, popkane, uszkodzone
ani nieszczelne. Natyc\fmiast wymienia
wszystkie elementy uszkodzone lub w nie-
prawidowym stanie.
Pyn ha\bulcowy
Sprawdza poziom pynu \famulcowe\bo
w zbiorniku. Poziom pynu powinien znaj-
dowa si pomidzy oznaczeniami „MIN”
i „MAX” na zbiorniku. Stosowa tylko pyn
\famulcowy DOT-4.
Tarcze, \floc\fi ha\bulcowe i zacis\fi
Sprawdza, czy tarcze i klocki \famulcowe
nie s nadmiernie zuyte. Sprawdza, czy
zzacisków nie wycieka pyn \famulcowy.
Wicej informacji na temat sprawdzania
zuycia klocków i okadzin \famulcowyc\f
mona znale na stronie internetowej
Hyundai:
http://service.hyundai-\botor.co\b
ruby \bocujce u\fadu zawieszenia
Sprawdza, czy poczenia elementów
ukadu zawieszenia nie s poluzowane ani
uszkodzone. Dokrca stosujc wyma\bany
moment dokrcania.
Prze\fadnia \fierownicza, poczenia
oraz osony iprzeguby \fulowe
wahaczy dolnych
Przy wyczonym pojedzie sprawdza,
czy nie ma zbyt due\bo luzu kierownicy.
Sprawdza, czy poczenia nie s wy\bite
ani uszkodzone. Sprawdza, czy osony
przeciwpyowe i prze\buby kulowe nie s
zniszczone, popkane ani uszkodzone.
Wymienia wszystkie uszkodzone elementy.
Póosie napdowe i osony przegubów
Sprawdza czy póosie napdowe, osony
prze\bubów i opaski oson nie s popkane,
zuyte ani uszkodzone. W razie potrzeby
wymieni wszystkie uszkodzone elementy
i/lub uzupeni smar.
Czynni\f chodniczy u\fadu
\fli\batyzacji
Sprawdza szczelno i stan przewodów
sztywnyc\f ukadu klimatyzacji oraz ic\f
pocze.

7-13
7
Przegldy, czynnoci obsugowe i naprawy
PYN CHODZCY
Ukad c\fodzenia napeniony jest caorocz-
nym, niezamarzajcym pynem c\fodz-
cym. Zbiornik wyrównawczy napeniony jest
fabrycznie.
Co najmniej raz w roku naley sprawdza
stenie pynu c\fodzce\bo i je\bo poziom
— przed sezonem zimowym i przed jazd
wniskiej temperaturze.Sprawdzanie pozio\bu pynu
chodzcego
Sprawdza stan i poczenia wszystkic\f
przewodów elastycznyc\f ukadu c\fodze-
nia oraz na\brzewnicy. Wymienia wszystkie
napczniae lubuszkodzone przewody.Kiedy elementy w przedziale elektryczne-
\bo silnika napdowe\bo s zimne, poziom
pynu c\fodzce\bo powinien znajdowa si
pomidzy oznaczeniami „MAX” i „MIN” na
zbiorniku wyrównawczym pynu.
Jeeli poziom pynu c\fodzce\bo jest zbyt
niski, mona dola wody destylowanej, tak
aby poziom osi\bn oznaczenie „MAX”.
Nie napenia zbiornika wyrównawcze\bo
nadmiernie. Jeeli konieczne jest re\bularne
dolewanie pynu, pojazd powinna spraw-
dzi Autoryzowana Stacja Obsu\bi (ASO)
Hyundai.
OAEE076002L