Hyundai Ioniq Electric 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

7-64
Przegldy, czynnoci obsugowe i naprawyJeeli lampki diodowe nie wiec si,
pojazd powinna sprawdzi Autoryzowana
Stacja Obsu\bi (ASO) Hyundai. 1.
Za pomoc wkrtaka z paskim zako-
czeniem ostronie podway klosz lamp-
ki iwyj \bo zobudowy.
2. Wyj arówk, wyci\bajc j na wprost.
3. Woy now arówk woprawk.
4. Zrówna wypusty wkloszu zwyciciami
wobudowie lampki izaoy klosz.
UWAGA
Uwaa, by nie zabrudzi ani nie usz\fo-
dzi \floszy, wypustów ani opraw la\b-
pe\f.
n Lampka w osonie przeciwsonecznej
OAE076048
n Lampka owietlenia ba\banika
OAE076047
n Lampki owietlenia punktowe\bo (zarówkami)
OAE076045
OAE076046
n Lampka owietlenia wntrza (zarówkami)
La\bp\fi owietlenia pun\ftowego, la\bp\fa ogólnego owietlenia wntrza, la\bp\fi
wosonach przeciwsonecznych ila\bp\fa owietlenia bagani\fa

7-65
7
Przegldy, czynnoci obsugowe i naprawy
DBAO OWYGLD POJAZDU
Dbao o nadwozie
Uwagi ogólne
W przypadku stosowania c\femiczne\bo
rodka czyszczce\bo lubpolerujce\bo nale-
y przestrze\ba instrukcji je\bo stosowania.
Przeczyta dokadnie i stosowa si do
wszystkic\f wytycznyc\f oraz ostrzee na
opakowaniu.
Mycie cinieniowe
• Podczas mycia cinieniowe\bo pamita
o zac\fowaniu odpowiedniej odle\boci
od pojazdu.
Niewystarczajca odle\bo i/lub nad-
mierne cinienie mo\b spowodowa
uszkodzenie elementów pojazdu i/lub
wniknicie wody do wntrza.
• Nie my kamery, czujników ani obsza-
ru w ic\f pobliu wod pod wysokim
cinieniem. Moe to spowodowa ic\f
uszkodzenie.
• Nie zblia kocówki lancy do oson
(\bumowyc\f lub plastikowyc\f), poniewa
woda pod wysokim cinieniem moe je
uszkodzi.
Dbao o la\fier
Mycie 
Aby c\froni pojazd przed korozj i po\bor-
szeniem wy\bldu, naley \bo dokadnie
i re\bularnie (przynajmniej raz w miesicu)
my ciep lubzimn wod.
Jeeli samoc\fód jest uywany do jazdy
po bezdroac\f, naley \bo my po kadej
takiej jedzie. Naley zac\fowywa szcze-
\bóln staranno podczas usuwania na\bro-
madzonej soli, bota i wszelkic\f innyc\f
zanieczyszcze. Upewnia si, e otwory
odpywowe wody w dolnyc\f krawdziac\f
drzwi ipro\bac\f s czyste isuc\fe.
Jeeli insekty, kawaki smoy/asfaltu, ywi-
ca, sok z kwiatów drzew, ptasie odc\fo-
dy, zanieczyszczenia przemysowe i inne
pozostaoci te\bo typu nie s natyc\fmiast
usuwane, mo\b uszkodzi lakier pojazdu.
Nawet natyc\fmiastowe umycie samoc\fodu
biec wod moe nie zapewni cakowi-
te\bo usunicia pozostaoci te\bo typu. Do
mycia pojazdu naley uywa a\bodne\bo
rodka myjce\bo, bezpieczne\bo dla powok
lakierowyc\f.
Po umyciu dokadnie spuka nadwozie
ciep lub zimn wod. Nie pozwala, by
pozostaoci rodka myjce\bo zasc\fy na
lakierze.

• Nie stosowa silnych rod\fów \byj-
cych, detergentów ani gorcej wody.
Nie \by sa\bochodu w peny\b so-
cu ani \fiedy nadwozie jest nagrzane.

• Zachowywa ostrono podczas
\bycia szyb bocznych.
Woda (szczególnie pod cinienie\b)
\boe przeni\fn do wntrza pojaz-
du.

• Aby uni\fn usz\fodzenia ele\bentów
plasti\fowych, nie stosowa rozpusz-
czalni\fów che\bicznych ani silnych
detergentów.
OSTRONIE
Po \byciu sa\bochodu i przed wyjazde\b
na drog naley zaha\bowa przy nis\fiej
prd\foci, aby sprawdzi czy ha\bulce
nie s za\boczone. Jeeli sia ha\bo-
wania jest z\bniejszona, naley osu-
szy ha\bulce, ha\bujc le\f\fo podczas
powolnej jazdy do przodu.
OSTRZEENIE

7-66
Przegldy, czynnoci obsugowe i naprawy
Woskowanie
Powoka woskowa c\froni powok lakiero-
w przed zanieczyszczeniami.\u Woskowanie
nadwozia poma\ba wje\bo oc\fronie.
Nadwozie mona woskowa, kiedy nie ma
na nim ju kropel wody.
Przed nawoskowaniem nadwozia naley je
zawsze dokadnie umy i wysuszy. Naley
stosowa wysokiej jakoci wosk pynny lub
w pacie i przestrze\ba wytycznyc\f produ-
centa. Aby zabezpieczy i zapewni poysk,
naley woskowa wszystkie lakierowane
elementy metalowe.
Dokadne usuwanie oleju, smoy, asfaltu
i podobnyc\f pozostaoci zwykle prowadzi
do jednoczesne\bo wytarcia wosku z nad-
wozia. W takim przypadku naley pamita
o ponownym naoeniu wosku na umyte
miejsca.
OAEE076046L

• Mycie przedziau napdowego sil-
ni\fa ele\ftrycznego (szczególnie
cinieniowe) \boe doprowadzi do
zwarcia lub usz\fodzenia znajdujcej
si wni\b instalacji ele\ftrycznej.

• Uwaa, aby woda ani adna inna
ciecz nie zet\fna si z ele\benta\bi
ele\ftryczny\bi ani ele\ftroniczny\bi
pojazdu, poniewa \boe to spowo-
dowa ich usz\fodzenie.
OSTRONIE

• Wycieranie \furzu, pyu lub zanie-
czyszcze such sz\bat\f \boe
doprowadzi do z\batowienia lub
widocznego zarysowania la\fieru.

• Do czyszczenia ele\bentów chro\bo-
wanych lub z anodowanego alu\bi-
niu\b nie uywa drucianych \byje\f
do naczy, rod\fów ciernych,
detergentów \fwasowych, silnych
detergentów wyso\foal\falicznych ani
rod\fów rcych. Moe to doprowa-
dzi do usz\fodzenia powo\fi ochron-
nej tych ele\bentów i ich odbarwie-
nia.
OSTRONIE

7-67
7
Przegldy, czynnoci obsugowe i naprawy
Naprawa usz\fodzonego la\fieru
Gbokie rysy i odpryski lakieru naley
niezwocznie usuwa lub zabezpiecza.
Odsonity metal szybko koroduje i moe
w przyszoci wyma\ba kosztownej napra-
wy.
UWAGA
Jeeli pojazd jest usz\fodzony i wy\baga
naprawy blachars\fiej, naley upewni
si, e warsztat blachars\fo-la\fiernic\uzy
zabezpieczy przed \forozj naprawione
lub wy\bienione ele\benty.
Dbao oele\benty chro\bowane
• Do usuwania smoy, asfaltu lub insektów
naley stosowa specjalne rodki — nie
stosowa skrobaczki ani innyc\f ostryc\f
przedmiotów.
• Aby c\froni powierzc\fnie c\fromowane
przed korozj, naley je woskowa lub
stosowa specjalne rodki zabezpie-
czajce do powierzc\fni c\fromowanyc\f
ipolerowa je na wysoki poysk.
• W okresie zimowym lub na terenac\f
nadmorskic\f nakada \brubsz war -
stw wosku albo specjalnyc\f rodków
do oc\frony powierzc\fni c\fromowanyc\f.
Jeeli to konieczne, pokrywa powierzc\f-
nie wazelin antykorozyjn lub innym
preparatem zabezpieczajcym.
Dbao opodwozie
Na podwoziu \bromadz si substancje
sprzyjajce korozji, stosowane do rozpusz-
czania nie\bu i lodu na dro\bac\f (np. sól).
Jeeli substancje te nie s usuwane, moe
doj do przyspieszonej korozji takic\f ele-
mentów, jak np. blac\fy podwozia — nawet
jeeli zostay one zabezpieczone przed
korozj.
Dlate\bo raz w miesicu, po kadej jedzie
terenowej ina koniec zimy naley dokadnie
my podwozie i nadkola ciep lub zimn
wod. Podwozie naley my ze szcze\bóln
starannoci, poniewa nie wida na nim
bota ani zanieczyszcze. Naley jednak
pamita, e zwilony, ale nie usunity
dokadnie brud równie jest ródem korozji.
Dolne krawdzie drzwi, pro\bi i elementy
podwozia pojazdu maj otwory odpywowe.
Otwory te musz by drone, poniewa
woda uwiziona wprofilac\f moe powodo-
wa korozj.

7-68
Przegldy, czynnoci obsugowe i naprawy
Dbao oobrcze ze stopu le\f\fiego
Obrcze ze stopu lekkie\bo (tzw. aluminiowe)
pokryte s przezroczyst powok zabezpie-
czajc.
Zabezpieczenie anty\forozyjne
Ochrona pojazdu przed korozją
Pojazdy marki Hyundai, projektowane z\bod-
nie z najlepszymi zasadami i produkowane
z zastosowaniem najnowszyc\f tec\fnolo-
\bii, prezentuj najwyszy wiatowy poziom
zabezpieczenia przed korozj. W zakadac\f
produkcyjnyc\f nie mona jednak zapewni
absolutne\bo zabezpieczenia antykorozyjne-
\bo, skuteczne\bo przez cay okres eksplo-
atacji pojazdu. Aby osi\bn du\botrwa
odporno na korozj, niezbdny jest rów-
nie udzia idbao Waciciela pojazdu.
Główne przyczyny korozji
Najczstsze przyczyny korozji pojazdów to:
• Sól dro\bowa, brud i wil\bo, \bromadzce
si pod pojazdem.
• Niszczenie zabezpieczenia antykorozyj-
ne\bo przez uderzajce kamienie, wir,
zarysowania lub w\bniecenia, które pozo-
stawiaj metal bez oc\frony.
Aby sprawdzi, czy ha\bulce nie za\bo\fy
podczas \bycia pojazdu, naley po u\by-
ciu zaha\bowa przy nis\fiej prd\foci.
Jeeli sia ha\bowania jest z\bniejszona,
naley osuszy ha\bulce, ha\bujc le\f\fo
podczas powolnej jazdy do przodu.
OSTRZEENIE

• Do czyszczenia obrczy tego typu nie
stosowa rod\fów ciernych, past
polers\fich, rozpuszczalni\fów ani
drucianych szczote\f.

• Obrcze naley czyci, gdy s one
zi\bne.

• My obrcze wod z deli\fatny\b
rod\fie\b \byjcy\b lub neutralny\b
detergente\b i do\fadnie spu\fiwa
wod. Zi\b pa\bita o \byciu obr-
czy ze stopu le\f\fiego po jedzie po
zasolonych drogach.

• Uni\fa \bycia obrczy tego typu
szczot\fa\bi wirujcy\bi z du prd-
\foci, stosowany\bi w \byjniach
auto\batycznych.

• Do czyszczenia nie stosowa deter-
gentów \fwasowych ani al\falicznych.
OSTRONIE

7-69
7
Przegldy, czynnoci obsugowe i naprawy
Obszary podwyższonego ryzyka korozji
Szcze\bólnie wane jest zabezpieczenie
antykorozyjne pojazdu uytkowane\bo na
obszarze sprzyjajcym powstawaniu korozji.
Najczstsze przyczyny przyspieszonej
korozji to sól dro\bowa, rodki c\femiczne
stosowane do czyszczenia ulic, blisko
morza izanieczyszczenia przemysowe.
Wilgoć sprzyja korozji
Najczstsz przyczyn korozji jest wil\bo.
Z te\bo powodu wysoka wil\botno powie-
trza sprzyja korozji, szcze\bólnie w tempe-
raturac\f nieznacznie przekraczajcyc\f 0°C.
Wtakic\f warunkac\f powoli parujca wil\bo
utrzymuje na powierzc\fni pojazdu zanie-
czyszczenia sprzyjajce korozji (np. boto).
Szcze\bólnie niebezpieczne jest boto, ponie-
wa sc\fnie powoli idu\bo utrzymuje wil\bo
wstycznoci zpojazdem. Nawet jeeli boto
wydaje si wysc\fnite, od strony pojazdu
moe utrzymywa wil\bo isprzyja korozji.
Proces korozji elementów, które nie s
prawidowo wentylowane, mo\b równie
przyspiesza wysokie temperatury. Dlate\bo
szcze\bólnie wane jest utrzymywanie
samoc\fodu w czystoci, wolne\bo od bota
i innyc\f zanieczyszcze. Dotyczy to nie
tylko powierzc\fni widocznyc\f, ale równie
podwozia.
Przeciwdziałanie korozji
Utrzymywanie czystoci pojazdu
Najlepszym sposobem oc\frony pojazdu
przed korozj jest utrzymywanie pojazdu
w czystoci, wolne\bo od sprzyjajcyc\f jej
substancji. Szcze\bólnie wana jest dbao
oczysto podwozia.
• O oc\fron antykorozyjn naley szcze-
\bólnie dba na obszarze podwyszone\bo
ryzyka korozji: tam \bdzie stosowana jest
sól dro\bowa, wpobliu morza, na obsza-
rac\f zzanieczyszczeniami \uprzemysowy-
mi, kwanymi deszczami itp. Zim my
podwozie przynajmniej raz w miesicu,
a nastpnie dokadnie umy podwozie
na koniec zimy.

7-70
Przegldy, czynnoci obsugowe i naprawy• Podczas mycia podwozia naley zwraca
szcze\bóln uwa\b na zanieczyszczenia
znajdujce si pod botnikami iwinnyc\f
niewidocznyc\f miejscac\f. Mycie nale-
y przeprowadzi dokadnie, poniewa
zwilone, ale nie usunite wcaoci boto
przyspiesza korozj, zamiast jej zapobie-
\ba. W usuwaniu na\bromadzone\bo bota
i soli dro\bowej szcze\bólnie skuteczna
jest woda pod wysokim cinieniem ipara
wodna.
• Podczas mycia dolnyc\f czci drzwi,
pro\bów itp. naley pamita, e elementy
te maj otwory odpywowe, które nie
powinny by zatkane, poniewa woda
uwiziona wprofilac\f moe powodowa
korozj. Unikanie wil\boci w \barau
Nie pozostawia pojazdu wwil\botnym, sabo
wentylowanym \barau. Warunki te sprzyjaj
powstawaniu korozji. Wane jest, by nie
my samoc\fodu w\barau ani nie wjeda
do \barau samoc\fodem mokrym, pokrytym
nie\biem, lodem czy botem. Nawet o\brze-
wany \bara sprzyja korozji, jeeli nie jest
dobrze przewietrzany.
Dbao o dobry stan lakieru i elementów
nadwozia
Aby zapobie\ba korozji, wszelkie rysy lub
odpryski lakieru naley niezwocznie pokry-
wa lakierem zaprawkowym. Jeeli widocz-
ny jest \boy metal, niezbdna jest pomoc
specjalistyczne\bo warsztatu blac\farsko-la-
kiernicze\bo.
Odc\fody ptaków szcze\bólnie sprzyja-
j korozji i ju po kilku \bodzinac\f mo\b
uszkodzi lakier. Pamita o niezwocznym
usuwaniu ptasic\f odc\fodów zpojazdu.
Dbao owntrze
Wytyczne ogólne
C\froni elementy wntrza przed kontaktem
z substancjami c\femicznymi, takimi jak
perfumy, kremy czy olejki kosmetyczne.
Substancje te mo\b spowodowa odbar-
wienie lub uszkodzenie wspomnianyc\f ele-
mentów. Jeeli doszo do kontaktu tyc\f
substancji z elementem wntrza, naley \bo
natyc\fmiast wytrze. Podczas czyszczenia
elementów winylowyc\f naley stosowa si
do wytycznyc\f podanyc\f poniej.

• Uwaa, aby woda ani adna inna
ciecz nie zet\fna si z ele\benta\bi
ele\ftryczny\bi ani ele\ftroniczny\bi
pojazdu, poniewa \boe to spowo-
dowa ich usz\fodzenie.

• Do czyszczenia s\fóry (\fierowni-
cy, foteli ze s\fórzan tapicer\f itp.)
uywa neutralnych detergentów
lub roztworów z nis\f zawarto-
ci al\foholu. Zastosowanie roztwo-
ru z wyso\f zawartoci al\foholu
albo detergentu na bazie \fwasu lub
zasady \boe spowodowa odbar -
wienie s\fóry albo zniszczenie jej
powierzchni.
OSTRONIE

7-71
7
Przegldy, czynnoci obsugowe i naprawy
Czyszczenie tapicer\fi iele\bentów
plasti\fowych wntrza
Winyl 
Kurz lub zabrudzenia elementów wykona-
nyc\f z winylu usuwa za pomoc szczotki
do ubra lub odkurzacza. Elementy winylo-
we czyci specjalnym rodkiem do winylu.
Tkaniny 
Kurz lub zabrudzenia tkanin usuwa za
pomoc szczotki do ubra lub odkurzacza.
Czyci wod z a\bodnym pynem zaleca-
nym do tapicerek lubdywanów. Plamy usu-
wa natyc\fmiast za pomoc specjalne\bo
rodka do wywabiania plam ztkanin. Jeeli
plama nie zostanie natyc\fmiast usunita,
moe doj do trwae\bo odbarwienia tka-
niny. Ponadto niewaciwie piel\bnowane
tkaniny mo\b utraci swoje niepalne wa-
ciwoci.
Czyszczenie pasów bezpieczestwa
Pasy bezpieczestwa czyci wod za\bod-
nym pynem zalecanym do tapicerek
lubdywanów. Przestrze\ba instrukcji uycia
pynu. Nie wybiela ani nie barwi pasów
bezpieczestwa, poniewa moe to osabi
ic\f struktur.
Czyszczenie szyb od wewntrz
Jeeli wewntrzna powierzc\fnia szyb zapa-
rowaa (lub jest pokryta cienk warstw
oleju, smaru albo wosku), naley oczy-
ci j za pomoc rodka do mycia szyb.
Przestrze\ba instrukcji uycia te\bo rodka.
Uycie rod\fów i procedur innych ni
zalecane \boe negatywnie wpyn na
wygld tapicer\fi i jej wasnoci nie-
palne.
OSTRONIE
Nie drapa wewntrznej powierzchni
szyby tylnej, poniewa \boe to dopro-
wadzi do usz\fodzenia cie\fi jej
ogrzewania.
OSTRONIE

88
Dane techniczne iinformacje dla uytkownika
8
Wymiary ..............................................................8-2
Napd elektryczny ............................................8-2
Moc arówek ......................................................8-3
Opony i obrcze kó .........................................8-4
Indeksy obcienia i prdkoci opon ............8-5
Ukad klimatyzacji .............................................8-5
Masa i pojemnoci .............................................8-5
Wymagane oleje i pyny eksploatacyjne .......8-6
Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) ............8-7
Tabliczka certyfikacyjna pojazdu ...................8-7
Tabliczka z rodzajem i cinieniem
w oponach ..........................................................8-8
Numer elektrycznego silnika napdowego ....8-8
Etykieta sprarki ukadu klimatyzacji ..........8-8
Deklaracja zgodnoci ........................................8-9

8-2
Dane techniczne i informacje dla uytkownika
WYMIARY
NAPD ELEKTRYCZNY
Elektryczny silnik napdowy \fkumulator wysokiego napicia \bpolimerowy litowo-jonowy) adowarka pokadowa \bOBC)
Moc maks. (kW) Moment obrotowy maks. (\fm) Pojemno\b (kWh) Moc wyjciowa (kW) \fapicie (V) Moc maks. (kW) 88 295 2898360 6,6
Parametr mm
Dugo\b cakowita 4470
Szeroko\b cakowita 1820
Wysoko\b cakowita 1450
Rozstaw kó przednich 1555
Rozstaw kó tylnych 1564
Rozstaw osi 2700