lock Hyundai Ioniq Electric 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Opis ogólny ukadów pojazdu elektrycznego
Pojazd elektryczny ..........................................E3
Cechy pojazdu elektrycznego ....................................... E3
Informacje dotyczce akumulatorów ......................... E3
Gówne podzespoy pojazdu
elektrycznego ..................................................E4
Gówne podzespoy pojazdu elektrycznego ............ E4
Akumulator wysokiego napicia
(polimer litowo-jonowy) ................................................. E5
Ukad podgrzewania akumulatora wysokiego
napicia ........................................................................\
........ E6
Tryb EV (napd elektryczny) .......................E7
Rodzaje adowania pojazdu
elektrycznego ................................................E12
Informacje dotyczce adowania ............................... E12
Informacje dotyczce czasu adowania .................. E12
Lampki sygnalizacyjne stanu adowania
pojazdu elektrycznego .................................E14
Lampki sygnalizacyjne stanu adowania ................. E14
Blokada gniazda adowania ........................E15
Tryby AUTO/LOCK gniazd adowania ...................... E15
adowanie zaplanowane ..............................E16 rodki ostronoci podczas adowania
......E17
rodki ostronoci podczas adowania .................... E17
adowanie pojazdu elektrycznego
(adowanie zwyke) .....................................E19
adowanie zwyke ......................................................... E19
adowanie pojazdu elektrycznego
(adowanie szybkie) ......................................E26
adowanie szybkie ......................................................... E26
adowanie pojazdu elektrycznego
(adowanie wolne) .........................................E30
adowanie wolne ............................................................ E30
Za kierownic pojazdu elektrycznego .......E41
Uruchamianie pojazdu ................................................... E41
Wyczanie pojazdu ...................................................... E42
Wirtualne brzmienie pracy silnika spalinowego ..... E42
Szacowany zasig przy aktualnym poziomie
naadowania ..................................................................... E43
Porady umoliwiajce zwikszenie zasigu ............ E44
Wskanik poboru energii .............................................. E45
Wskanik poziomu naadowania akumulatora
wysokiego napicia ........................................................ E45

BLOKADA GNIAZDA ADOWANIA
Tryby AUTO/LOCK \fniazd adowania
Mona \bybiera, czy zcze ado\bania ma
by zabloko\bane \b gniedzie ado\bania,
czy nie.
Przeczanie pomidzy trybem AUTO (auto\f
matyczny) a LOCK (blokada) odby\ba si za
pomoc przycisku
.
Z\bcze adowania zablokowane
• Tryb LOCK (blokada) (lampka sygnaliza\f
cyjna \bprzycisku \by.):
Zcze ado\bania blokuje si po pod\f
czeniu go do gniazda ado\bania. Zcze
pozostaje zabloko\bane do momentu
odbloko\bania zamkó\b \bszystkich drz\bi
przez kiero\bc. Tryb ten zapobiega kra\f
dziey prze\bodu ado\bania.
– Jeeli zcze ado\bania zostanie odblo\f ko\bane zpo\bodu odbloko\bania zam\f
kó\b \bszystkich drz\bi, ale nie zostanie
odczone \b cigu 10 sekund, zcze
automatycznie blokuje si pono\bnie.
– Jeeli zcze ado\bania zostanie
odbloko\bane z po\bodu odbloko\bania
zamkó\b \bszystkich drz\bi, ale zamki
zostan pono\bnie zabloko\bane, z\f
cze automatycznie blokuje si pono\b\f
nie. •
Tryb AUTO (automatyczny) (lampka
sygnalizacyjna \bprzycisku \b.):
Zcze blokuje si po rozpoczciu ado\f
\bania. Zcze odbloko\buje si po zako\f
czeniu ado\bania. Trybu tego mona
uy\ba podczas ado\bania \b publicznej
stacji ado\bania pojazdó\b elektrycz\f
nych.
OAEEQ016059
Tryb LOCK
(blokada) Tryb AUTO
(automatyczny)
Przed
ado\baniem O
X
Podczas
ado\bania O
O
ado\banie
zakoczone O
X
E15

ADOWANIE POJAZDU ELEKTRYCZNEGO (ADOWANIE ZWYKE) (CIG DALSZY)
5. Zdj oson (1) gniazda ado\bania.
6. Spra\bdzi, czy zcze i gniazdo ado\ba\f
nia nie s zanieczyszczone. 7.
Trzymajc za uch\byt zcza ado\bania
podczy zcze do gniazda ado\bania
z\bykego. Wcisn zcze do zatrzani\f
cia sygnalizo\banego odgosem klikni\f
cia. Niepra\bido\be podczenie zcza
moe spo\bodo\ba poar.
i Informacja
Tryby AUTO/LOCK gniazd ładowania
Złącze ładowania blokuje się w gnieździe
w różnych momentach, w zależności od
wybranego trybu.
• Tryb LOCK (blokada): złącze ładowa-
nia blokuje się po podłączeniu go do
gniazda ładowania.
• Tryb AUTO (automatyczny): złącze
blokuje się po rozpoczęciu ładowania.
Więcej informacji podano w części
„Tryby AUTO/LOCK gniazd ładowania”
w niniejszym rozdziale.

OAEEQ016064LOAEEQ016031L
E20

Sposób od\bczania adowarki
adowania zwyke\fo
1. Po zakoczeniu ado\bania naley od\f
czy \btyczk ado\bania od gniazda
ado\barki ado\bania z\bykego. 2.
Odczy zcze ado\bania, trzymajc je
za uch\byt.
i Informacja
Aby zapobiec kradzieży przewodu łado-
wania, złącza ładowania nie można odłą-
czyć przy zablokowanych zamkach drzwi
pojazdu. Aby odłączyć złącze ładowania,
należy odblokować zamki drzwi.
Jeżeli włączony jest tryb AUTO (automa-
tyczny) gniazda ładowania, złącze odblo-
kowuje się automatycznie po zakończeniu
ładowania.
Więcej informacji podano w części
„Tryby AUTO/LOCK gniazd ładowania”
w niniejszym rozdziale.
OAEEQ016033L
OLFP0Q5007K

n ado\barka ado\bania z\bykego
ADOWANIE POJAZDU ELEKTRYCZNEGO (ADO WANIE ZWYKE) (CIG DALSZY)
E24

ADOWANIE POJAZDU ELEKTRYCZNEGO (ADOWANIE WOLNE) (CIG DALSZY)
9. Trzymajc za uch\byt zcza ado\bania
podczy zcze do gniazda ado\bania
z\bykego. Wcisn zcze do zatrzani\f
cia sygnalizo\banego odgosem kliknicia.
Niepra\bido\be podczenie zcza moe
spo\bodo\ba poar.
i Informacja
Tryby AUTO/LOCK gniazd ładowania
Złącze ładowania blokuje się w gnieździe
w różnych momentach, w zależności od
wybranego trybu.
• Tryb LOCK (blokada): złącze ładowa-
nia blokuje się po podłączeniu go do
gniazda ładowania.
• Tryb AUTO (automatyczny): złącze
blokuje się po rozpoczęciu ładowania.
Więcej informacji podano w części
„Tryby AUTO/LOCK gniazd ładowania”
w niniejszym rozdziale.
10. ado\banie rozpoczyna si automatycz\f
nie (miga lampka sygnalizacyjna ado\f
\bania).
OAEEQ016045OAEEQ016031L
E32

Sposób od\bczania adowarki
przenonej (ICCB)
1. Odczy zcze ado\bania, trzymajc je
za uch\byt.
i Informacja
Aby zapobiec kradzieży przewodu łado-
wania, złącza ładowania nie można odłą-
czyć przy zablokowanych zamkach drzwi
pojazdu. Aby odłączyć złącze ładowania,
należy odblokować zamki drzwi.
Jeżeli włączony jest tryb AUTO (automa-
tyczny) gniazda ładowania, złącze odblo-
kowuje się automatycznie po zakończeniu
ładowania. Więcej informacji podano w
części
„Tryby AUTO/LOCK gniazd ładowania”
w niniejszym rozdziale.
2. Pamita o zaoeniu osony gniazda
ado\bania.
3. Pra\bido\bo zamkn pokry\b gniazd
ado\bania. 4.
Odczy \btyczk od domo\bego gniaz\f
da elektrycznego. Podczas odczania
\btyczki nie \bolno cign za prze\bód.
5. Aby zabezpieczy zcze ado\bania przed
dostaniem si do niego cia obcych, zao\f
y oson zcza.
6. Umieci prze\bód ado\bania \bscho\bku
na prze\body.
OAEEQ016033L
OAEEQ016034L
OAEEQ016061
WtyczkaGniazdo elektryczne
E39

1-4
Prezentacja ogólna pojazdu
WNTRZE (I)
1. Pr\fec\fnik blokowania/odblokowania dr\fwi 3-9 2. Pr\fyciski pamici ustawie kierowcy 3-13 3. Pr\fec\fnik skadania lusterek \fewntr\fnych 3-21 4. Pr\fec\fnik sterowania lusterkami
\fewntr\fnymi 3-20
\b. Wc\fnik \famka centralnego 3-10
6. Pr\fec\fniki elektryc\fnego sterowania
s\fybami 3-22
7. Wc\fnik blokady elektryc\fnego sterowania
s\fybami 3-2\b
8. Pr\fec\fnik po\fiomowania wiate pr\fednich 3-81
9. Pr\fec\fnik sterowania podwietleniem
\festawu wskaników 3-3\b
10. Wc\fnik ukadu wykrywania obiektów
w„martwym” polu wid\fenia \b-41
11. Wc\fnik ukadu utr\fymywania na pasie ruchu
(LKAS) \b-61
12. Wyc\fnik ukadu ESC \b-31
13. Pr\fycisk ukadu wirtualnego br\fmienia
pracy silnika spalinowego (VESS) E42
14. Pr\fycisk otwierania pokrywy
gnia\fd adowania E19, E26, E31
1\b. Pr\fec\fnik trybu AUTO/LOCK E1\b
16. Wyc\fnik harmonogramu adowania E16 17. Dwignia odblokowania maski silnika 3-3018. Skr\fynka be\fpiec\fników 7-39
19. Dwignia regulacji pochylenia
iwysokoci kolumny kierownicy 3-16
20. Kierownica 3-1\b
21. Sied\fenia 2-4
OAEE016003L
Rzeczywisty wygld wyposaenia opisanego na te\f stronie moe by\b nieco inny,
ni pokazany na ilustrac\fi.

Za kierownic
5
Przed rozpoczciem jazdy ..............................5-3
Przed zajciem miejsca wpojedzie .............................5-3
Przed ruszeniem ..................................................................5-3
Przycisk zasilania (POWER) ............................5-4
Stany przycisku zasilania (POWER) ................................5-6
Uruchamianie pojazdu .........................................................5-8
Wyczanie pojazdu ......................................................... 5-10
Przekadnia redukcyjna .................................5-11
Operowanie przekadni redukcyjn ......................... 5-11
Parkowanie ........................................................................\
.. 5-13
Komunikaty na wywietlaczu LCD ................................ 5-14
Prawidowa technika jazdy ........................................... 5-16
Przeczniki opatkowe (sterowanie
hamowaniem z odzyskiem energii) ...............5-18
Ukad hamulcowy ...........................................5-19
Wspomaganie ukadu hamulcowego .......................... 5-19
Wskanik zuycia klocków hamulcowych ................. 5-20
Elektryczny hamulec postojowy (EPB) ....................... 5-20
Tryb Auto Hold (jeeli wystpuje) ................................ 5-25
Ukad zapobiegajcy blokowaniu kó podczas
hamowania (ABS) ............................................................... 5-29
Ukad stabilizacji toru jazdy (ESC) ............................... 5-31
Ukad stabilizacji pojazdu (VSM) .................................. 5-35 Ukad wspomagajcy ruszanie

na wzniesieniu (HAC) (jeeli wystpuje) ................... 5-36
Prawidowa technika hamowania ................................ 5-37
Zintegrowany ukad sterowania trybami
jazdy (DMICS) (jeeli wystpuje) .................5-38
Ukad wykrywania obiektów w
„martwym”
polu widzenia (BSD) (jeeli wystpuje) .......5-40
Ukad wykrywania obiektów w„martwym”
polu widzenia (BSD)/ukad wspomagania
zmiany pasa ruchu (LCA) (jeeli wystpuje) ............. 5-41
Ukad monitorowania pojazdów wstrefie
tylnej (RCTA) (jeeli wystpuje) .................................... 5-44
Ograniczenia ukadu ......................................................... 5-47
Ukad autonomicznego hamowania
awaryjnego (AEB) (jeeli wystpuje) ..........5-48
Ustawienia iaktywacja ukadu ...................................... 5-48
Komunikaty ostrzegawcze iingerencje
ukadu AEB ........................................................................\
.. 5-50
Przedni czujnik radarowy ukadu AEB ....................... 5-53
Nieprawidowe dziaanie ukadu .................................. 5-54
Ograniczenia ukadu ......................................................... 5-56

5-20
Za kierownic
UWAGA
Jeeli lampka sy\b\falizacyj\fa \fie
wieci si, \fie \faley \faciska pedau
hamulca przez duszy czas. Moe to
spowodowa rozadowa\fie akumulatora
12 V.

• Podczas hamowa\fia mo\b by sy-
szal\fe pew\fe od\bosy i odczuwal\fe
dr\ba\fia. Jest to zjawisko \formal\fe.

• W po\fiszych przypadkach mo\b
by syszal\fe od\bosy elektrycz\fej
pompy hamulcowej i dr\ba\fia sil\fika
elektrycz\fe\bo. Nie s o\fe objawami
usterki.
– Bardzo szybkie wci\ficie pedau hamulca.
– Kilkukrot\fe \faci\ficie pedau ha- mulca wkrótkich odstpach czasu.
– I\f\bere\fcja ukadu ABS podczas ha- mowa\fia.
Wska\fik zuycia klocków
hamulcowych
-H
9HOL NORFNL KDPXOFRZH V

5-24
Za kierownic
ParkingbrakeautomaticallylockedKamulecpostojowywłączony
automatycznie
TH Q NRPXQLNDW RVWU]HJDZF]y pRMDZLD VL