Hyundai Ioniq Electric 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

I-4
Indeks
J
Jaz\fa po \frogach szybki\bgo ruchu ..................\..................\................. 5-95
Jaz\fa wtru\fnych warunkach
Jaz\fa noc ..................\..................\..................\..................\........... 5-94
Jaz\fa w \f\bszczu ..................\..................\..................\..................... 5-94
Pynn\b pokonywani\b zakrtów ..................\..................\..................\ 5-94
Prz\bjaz\f prz\bz wo\f ..................\..................\..................\............... 5-95
Rozkoysani\b pojaz\fu ..................\..................\..................\.............. 5-93
Tru\fn\b warunki jaz\fy ..................\..................\..................\.............. 5-93
Jaz\fa zim ..................\..................\..................\..................\................. 5-96
acuchy prz\bciwni\bn\b ..................\..................\..................\....... 5-97
Opony zimow\b ..................\..................\..................\..................\...... 5-96
K
Kam\bra cofania ..................\..................\..................\..................\.......... 3-89
Kana cho\fz\bnia akumulatora wysoki\bgo napicia ..................\........... 2-23
Ki\brownica
El\bktryczn\b wspomagani\b uka\fu ki\brownicz\bgo ..................\........ 3-15
Po\fgrz\bwani\b ki\brownicy ..................\..................\..................\........ 3-16
R\bgulacja pochyl\bnia iwysokoci ki\brownicy ..................\.............. 3-16
Sygna \fwikowy ..................\..................\..................\..................\ 3-17
Ki\brunkowskazy..................\..................\..................\..................\.......... 3-78
Ki\bsz\bni\b woparciach fot\bli ..................\..................\..................\......... 2-12
Klapa baganika ..................\..................\..................\..................\......... 3-32 Klimatyzacja automatyczna ..................\..................\..................\.......... 3-97
Automatyczn\b ogrz\bwani\b iklimatyzacja ..................\..................\.. 3-98
Czynnoci s\brwisow\b uka\fu ..................\..................\..................\ 3-109
Etyki\bta czynnika cho\fnicz\bgo ..................\..................\............... 3-109
Funkcja „Tylko ki\browca” ..................\..................\..................\...... 3-104
Klimatyzacja ..................\..................\..................\..................\........ 3-105
R\bgulacja bi\bgu \fmuchawy ..................\..................\..................\.. 3-104
R\bgulacja t\bmp\bratury ..................\..................\..................\.......... 3-102
Rczn\b st\browani\b ogrz\bwani\bm iklimatyzacj ..................\.......... 3-99
St\browani\b \fopyw\bm powi\btrza zz\bwntrz/obi\bgi\bm
w\bwntrznym ..................\..................\..................\..................\..... 3-103
Tryb EV (nap\f \bl\bktryczny) ..................\..................\..................\.. 3-106
Wcznik ogrz\bwania ..................\..................\..................\............ 3-105
Wybór ki\brunku nawi\bwu ..................\..................\..................\...... 3-100
Wyczani\b uka\fu ..................\..................\..................\............... 3-106
Kolanowa po\fuszka powi\btrzna ki\browcy ..................\..................\....... 2-50
Komput\br poka\fowy ..................\..................\..................\..................\.. 3-72
Chwilow\b zuyci\b \bn\brgii ..................\..................\..................\........ 3-73
Czas jaz\fy ..................\..................\..................\..................\............. 3-74
Licznik prz\bbi\bgu \fzi\bnn\bgo ..................\..................\..................\... 3-73
Pr\fkociomi\brz cyfrowy ..................\..................\..................\........ 3-74
Prz\bpyw \bn\brgii..................\..................\..................\..................\.... 3-75
r\b\fnia pr\fko pojaz\fu ..................\..................\..................\....... 3-73
r\b\fni\b zuyci\b \bn\brgii ..................\..................\..................\........... 3-73
Wywi\btlacz informacji na t\bmat jaz\fy ..................\..................\...... 3-75

I-5
I
Indeks
Komunikaty na wywi\btlaczu LCD
Aux. Batt\bry Sav\br+ us\b\f whil\b park\b\f (uyci\b funkcji Aux.
Batt\bry Sav\br+ po zaparkowaniu) ..................\..................\............. 3-59
Batt\bry Ov\brh\bat\b\f! Stop v\bhicl\b (prz\bgrzani\b akumulatora
wysoki\bgo napicia, zatrzyma pojaz\f) ..................\..................\..... 3-61
Charg\b imm\b\fiat\bly. Pow\br limit\b\f (naa\fowa natychmiast,
ograniczani\b mocy) ..................\..................\..................\................. 3-60
Charg\br Error! / Quick Charg\br Error! (b\f a\fowarki!/b\f
a\fowarki a\fowania szybki\bgo!) ..................\..................\............... 3-59
Charging Door Op\bn (otwarta pokrywa gniaz\f a\fowania) ............. 3-58
Ch\bck activ\b air flap syst\bm (spraw\fzi uka\f aktywnych klap
powi\btrza) ..................\..................\..................\..................\............. 3-63
Ch\bck BRAKE SWITCH fus\b (spraw\fzi b\bzpi\bcznik czujnika
wcz\bnia hamulców) ..................\..................\..................\.............. 3-53
Ch\bck brak\bs (spraw\fzi uka\f hamulcowy) ..................\............... 3-60
Ch\bck \bl\bctric v\bhicl\b syst\bm (spraw\fzi uka\f st\browania
nap\f\bm \bl\bktrycznym) ..................\..................\..................\.......... 3-63
Ch\bck h\ba\flamp FAN (spraw\fzi w\bntylator wiat\b prz\b\fnich) .... 3-57
Ch\bck h\ba\flamp LED (spraw\fzi \fio\fow\b wiata prz\b\fni\b) ......... 3-56
Ch\bck h\ba\flight (spraw\fzi wiata prz\b\fni\b) ..................\............. 3-57
Ch\bck st\b\bring wh\b\bl lock syst\bm (spraw\fzi bloka\f
ki\brownicy) ..................\..................\..................\..................\........... 3-52
Ch\bck Virtual Engin\b Soun\f Syst\bm (spraw\fzi uka\f wirtualn\bgo
brzmi\bnia pracy silnika) ..................\..................\..................\.......... 3-63
K\by not \f\bt\bct\b\f (ni\b wykryto kluczyka) ..................\..................\... 3-52
K\by not in v\bhicl\b (kluczyk poza samocho\f\bm) ..................\........... 3-52
Lights Mo\f\b (tryb wiat\b) ..................\..................\..................\....... 3-56
Low Batt\bry (niski poziom naa\fowania akumulatora wysoki\bgo
napicia) ..................\..................\..................\..................\............... 3-60
Low Batt\bry T\bmp. Pow\br limit\b\f (niska t\bmp\bratura akumulatora
wysoki\bgo napicia, ograniczani\b mocy) ..................\..................\... 3-61
Low Batt\bry. Charg\b imm\b\fiat\bly (niski poziom naa\fowania
akumulatora wysoki\bgo napicia, natychmiast naa\fowa) ........... 3-61
Low K\by Batt\bry (saba bat\bria wkluczyku) ..................\................ 3-51
Low pr\bssur\b (niski\b cini\bni\b woponach) ..................\................. 3-55
Low wash\br flui\f (niski poziom pynu \fo spryskiwaczy) ................ 3-53
Ostrz\b\bni\b ootwarciu \frzwi/maski silnika/klapy baganika ......... 3-54
Ostrz\b\bni\b o otwarciu okna \fachow\bgo ..................\..................\.. 3-54
Pow\br limit\b\f (ograniczani\b mocy) ..................\..................\............ 3-62
Pr\bss brak\b p\b\fal to start v\bhicl\b (aby uruchomi pojaz\f,
wcisn p\b\fa hamulca) ..................\..................\..................\.......... 3-52
Pr\bss POWER button again (ponowni\b nacisn przycisk
POWER) ..................\..................\..................\..................\................. 3-52
Pr\bss POWER button whil\b turning wh\b\bl (nacisn przycisk
POWER, obracajc ki\brownic) ..................\..................\..................\ 3-52
Pr\bss POWER button with k\by (nacisn przycisk POWER
int\blig\bntnym kluczyki\bm) ..................\..................\..................\....... 3-53
R\bmaining charg\b tim\b (pozostay czas a\fowania) ..................\..... 3-58
Shift to P (zmi\bni tryb na P) ..................\..................\..................\... 3-51
Shift to P to charg\b (aby rozpocz a\fowani\b, wczy tryb P) ..... 3-58
Shift to P to start v\bhicl\b (aby uruchomi po\fjaz\f, wczy
tryb P) ..................\..................\..................\..................\..................\. 3-53
Stop v\bhicl\b an\f ch\bck brak\bs (zatrzyma pojaz\f ispraw\fzi
uka\f hamulcowy) ..................\..................\..................\..................\. 3-59

I-6
Indeks
Stop v\bhicl\b an\f ch\bck pow\br supply (zatrzyma pojaz\f
ispraw\fzi zasilani\b) ..................\..................\..................\.............. 3-62
Symbol ostrz\bgawczy liski\bj nawi\brzchni ..................\..................\ 3-55
Turn on FUSE SWITCH (wczy wycznik b\bzpi\bczników) ............ 3-55
Unplug v\bhicl\b to start (aby uruchomi pojaz\f, o\fczy prz\bwó\f
a\fowania) ..................\..................\..................\..................\............ 3-53
Ust\brka uka\fu asyst\bnta parkowania ..................\..................\....... 3-57
Wyci\braczki ..................\..................\..................\..................\........... 3-56
Kurtynow\b po\fuszki powi\btrzn\b ..................\..................\..................\... 2-54
L
Lampka ostrz\bgawcza ni\bzapicia pasów b\bzpi\bcz\bstwa
Fot\bl ki\browcy ..................\..................\..................\..................\....... 2-25
Prz\b\fni fot\bl pasa\bra ..................\..................\..................\............. 2-26
Si\b\fz\bnia tyln\b ..................\..................\..................\..................\...... 2-27
Lampka owi\btl\bnia baganika ..................\..................\..................\..... 3-85
Lampka owi\btl\bnia po\foa ..................\..................\..................\......... 3-82
Lampki ostrz\bgawcz\b isygnalizacyjn\b ..................\..................\............ 3-40
Gówna lampka ostrz\bgawcza ..................\..................\..................\. 3-45
Lampka ostrz\bgawcza braku a\fowania akumulatora 12V ........... 3-45
Lampka ostrz\bgawcza \fio\fowych wiat\b prz\b\fnich ..................\... 3-49
Lampka ostrz\bgawcza \bl\bktryczn\bgo hamulca postojow\bgo (EPB) 3-46
Lampka ostrz\bgawcza \bl\bktryczn\bgo wspomagania uka\fu
ki\brownicz\bgo ..................\..................\..................\..................\....... 3-45
Lampka ostrz\bgawcza hamowania z o\fzyski\bm \bn\brgii ................ 3-43
Lampka ostrz\bgawcza hamulca postojow\bgo ipoziomu pynu
hamulcow\bgo ..................\..................\..................\..................\....... 3-42 Lampka ostrz\bgawcza niski\bgo cini\bnia woponach ..................\.. 3-46
Lampka ostrz\bgawcza niski\bgo poziomu naa\fowania
akumulatora wysoki\bgo napicia ..................\..................\.............. 3-41
Lampka ostrz\bgawcza spa\fku mocy ..................\..................\......... 3-41
Lampka ostrz\bgawcza uka\fu autonomiczn\bgo hamowania
awaryjn\bgo (AEB) ..................\..................\..................\..................\.. 3-51
Lampka ostrz\bgawcza uka\fu po\fusz\bk powi\btrznych ..................\ 3-42
Lampka ostrz\bgawcza uka\fu zapobi\bgajc\bgo blokowaniu kó
po\fczas hamowania (ABS) ..................\..................\..................\...... 3-44
Lampka ostrz\bgawcza ust\br\bk ..................\..................\..................\ 3-40
Lampka sygnalizacyjna immobiliz\bra ..................\..................\........ 3-48
Lampka sygnalizacyjna a\fowania ..................\..................\............ 3-41
Lampka sygnalizacyjna ogranicznika pr\fkoci ..................\........... 3-50
Lampka sygnalizacyjna wiat\b \frogowych ..................\................. 3-49
Lampka sygnalizacyjna wiat\b mijania ..................\..................\..... 3-49
Lampka sygnalizacyjna wiat\b prz\bciwmgi\blnych tylnych ............ 3-49
Lampka sygnalizacyjna trybu ECO ..................\..................\............. 3-50
Lampka sygnalizacyjna trybu gotowoci..................\..................\.... 3-40
Lampka sygnalizacyjna trybu SPORT ..................\..................\......... 3-50
Lampka sygnalizacyjna uka\fu stabilizacji toru jaz\fy (ESC) ........... 3-47
Lampka sygnalizacyjna uka\fu utrzymywania na pasi\b ruchu
(LKAS) ..................\..................\..................\..................\..................\. 3-51
Lampka sygnalizacyjna ustawi\bnia t\bmpomatu ..................\........... 3-50
Lampka sygnalizacyjna wcz\bnia wiat\b ..................\..................\. 3-49
Lampka sygnalizacyjna wcz\bnia t\bmpomatu ..................\............ 3-50
Lampka sygnalizacyjna wcz\bnia trybu Auto Hol\f ..................\...... 3-47

I-7
I
Indeks
Lampka sygnalizacyjna wycz\bnia uka\fu stabilizacji toru
jaz\fy (ESC) ..................\..................\..................\..................\............ 3-47
Lampki ostrz\bgawcz\b \bl\bktroniczn\bgo uka\fu roz\fziau siy
hamowania (EBD) ..................\..................\..................\..................\.. 3-44
Lampki ostrz\bgawcz\b ni\bzapicia pasów b\bzpi\bcz\bstwa ............ 3-42
Lampki sygnalizacyjn\b ki\brunkowskazów ..................\..................\. 3-48
Lampki w osonach prz\bciwson\bcznych ..................\..................\......... 3-85
Licznik prz\bbi\bgu ..................\..................\..................\..................\........ 3-38
Lust\brka wst\bczn\b ..................\..................\..................\..................\...... 3-17
Lust\brka z\bwntrzn\b ..................\..................\..................\............... 3-19
Lust\brko \bl\bktrochromatyczn\b ..................\..................\..................\ 3-18
Lust\brko z poo\bni\bm \fzi\bnnym/nocnym ..................\..................\. 3-18
R\bgulacja ustawi\bnia lust\br\bk z\bwntrznych ..................\.............. 3-20
Ska\fani\b/rozka\fani\b lust\br\bk z\bwntrznych ..................\............. 3-21
W\bwntrzn\b lust\brko wst\bczn\b ..................\..................\................. 3-17
Ł
a\fowarka b\bzprz\bwo\fowa t\bl\bfonów komórkowych ..................\..... 3-121
acuchy prz\bciwni\bn\b ..................\..................\..................\............. 5-97
M
Masa cakowita pojaz\fu ..................\..................\..................\................. 8-5
Masa pojaz\fu ..................\..................\..................\..................\........... 5-101
Prz\bci\bni\b ..................\..................\..................\..................\........ 5-101
Maska silnika ..................\..................\..................\..................\............. 3-30
Moc arów\bk ..................\..................\..................\..................\................ 8-3
Mo\fyfikacj\b pojaz\fu ..................\..................\..................\..................\.... W-6
N
Najwani\bjsz\b zasa\fy b\bzpi\bcz\bstwa ..................\..................\............. 2-2
D\bkonc\bntracja ki\browcy ..................\..................\..................\.......... 2-2
Utrzymywani\b sprawnoci pojaz\fu ..................\..................\.............. 2-3
Zab\bzpi\bczani\b \fzi\bci ..................\..................\..................\............... 2-2
Zachowani\b b\bzpi\bczn\bj pr\fkoci ..................\..................\............. 2-3
Zagro\bnia zwizan\b zpo\fuszkami powi\btrznymi ..................\......... 2-2
Zapinani\b pasów b\bzpi\bcz\bstwa ..................\..................\............... 2-2
Nakl\bjki ostrz\bgajc\b opo\fuszkach powi\btrznych ..................\............ 2-68
Nap\f \bl\bktryczny (param\btry) ..................\..................\..................\....... 8-2
Ni\bmono uruchomi\bnia pojaz\fu ..................\..................\..................\. 6-4
Num\br \bl\bktryczn\bgo silnika nap\fow\bgo ..................\..................\........ 8-8
Num\br i\f\bntyfikacyjny pojaz\fu (VIN) ..................\..................\................. 8-7
O
Ogranicznik pr\fkoci ..................\..................\..................\..................\ 5-68
Ogrz\bwani\b ..................\..................\..................\..................\.............. 3-105
Usuwani\b zaparowania i lo\fu z szyby czoow\bj ..................\............. 3-111
Ogrz\bwani\b szyby tyln\bj ..................\..................\..................\............... 3-96
Okno \fachow\b ..................\..................\..................\..................\............ 3-27
Automatyczn\b cofani\b szyby ..................\..................\..................\... 3-28
Otwi\brani\b izamykani\b okna \fachow\bgo ..................\..................\.. 3-27
Prz\bsuwani\b okna \fachow\bgo ..................\..................\..................\ 3-27
R\bs\btowani\b okna \fachow\bgo ..................\..................\..................\ 3-29
Uchylani\b okna \fachow\bgo ..................\..................\..................\..... 3-28
Zasona okna \fachow\bgo ..................\..................\..................\........ 3-29

I-8
Indeks
Ol\bj\b i pyny \bksploatacyjn\b ..................\..................\..................\............ 8-6
Opis b\bzpi\bczników i prz\bkaników
Osona zacisków akumulatora 12V ..................\..................\........... 7-51
Skrzynka b\bzpi\bczników iprz\bkaników wprz\b\fzial\b
\bl\bktryczn\bgo silnika nap\fow\bgo ..................\..................\............ 7-47
Skrzynka b\bzpi\bczników po\f \f\bsk roz\fzi\blcz ..................\.......... 7-41
Opony iobrcz\b kó ..................\..................\..................\...................... 7-27
Dbao oopony ..................\..................\..................\..................... 7-27
G\bom\btria iwywaani\b kó ..................\..................\..................\..... 7-31
Opony niskoprofilow\b ..................\..................\..................\.............. 7-36
Oznacz\bnia na bokach opon ..................\..................\..................\.... 7-32
Prz\bka\fani\b kó ..................\..................\..................\..................\.... 7-30
Spraw\fzani\b cini\bnia woponach ..................\..................\............ 7-29
Wasnoci j\bz\fn\b opon ..................\..................\..................\............ 7-32
Wymagan\b cini\bni\b woponach zimnych ..................\..................\. 7-28
Wymiana obrczy kó ..................\..................\..................\....... 7-32, 8-4
Wymiana opon ..................\..................\..................\..................\...... 7-31
Wywaani\b kó ..................\..................\..................\..................\...... 7-32
Opony zimow\b ..................\..................\..................\..................\............ 5-96
Osony prz\bciwson\bczn\b ..................\..................\..................\............ 3-119
Owi\btl\bni\b wntrza ..................\..................\..................\..................\... 3-83
Automatyczn\b wyczani\b owi\btl\bnia wntrza ..................\........... 3-83
Lampka owi\btl\bnia baganika ..................\..................\................. 3-85
Lampka owi\btl\bnia po\foa ..................\..................\..................\... 3-85
Lampka tylna ..................\..................\..................\..................\........ 3-84
Lampki prz\b\fni\b ..................\..................\..................\..................\... 3-83
Lampki w osonach prz\bciwson\bcznych ..................\..................\... 3-85 Owi\btl\bni\b wskaników — patrz „Owi\btl\bni\b z\bstawu
wskaników” ..................\..................\..................\..................\.............. 3-35
Otwarci\b okna \fachow\bgo przy wczon\bj r\bcyrkulacji powi\btrza ..... 3-114
P
Pami ustawi\b ..................\..................\..................\..................\........ 3-13
Funkcja uatwi\bnia wsia\fania iwysia\fania ..................\................. 3-14
Przywracani\b ustawi\b zpamici ..................\..................\............. 3-14
Zapamitywani\b ustawi\b ..................\..................\..................\....... 3-13
Pasy b\bzpi\bcz\bstwa ..................\..................\..................\..................\.. 2-24
Bio\frowo-barkow\b pasy b\bzpi\bcz\bstwa ..................\..................\.. 2-28
Dbao opasy b\bzpi\bcz\bstwa ..................\..................\................ 2-35
Do\fatkow\b ro\fki ostronoci \fotyczc\b pasów b\bzpi\bcz\bstwa . 2-33
J\b\f\bn pas \fla j\b\fn\bj osoby ..................\..................\..................\..... 2-35
Ki\b\fy wymi\bnia pasy ..................\..................\..................\............. 2-35
Lampki ostrz\bgawcz\b ni\bzapicia pasów b\bzpi\bcz\bstwa ............ 2-25
Okr\bsowa kontrola ..................\..................\..................\..................\ 2-35
Pas b\bzpi\bcz\bstwa ro\fkow\bgo si\b\fz\bnia tyln\bgo ..................\.... 2-30
Pasy b\bzpi\bcz\bstwa znapinaczami ..................\..................\......... 2-30
R\bgulacja wysokoci ..................\..................\..................\............... 2-29
ro\fki ostronoci \fotyczc\b pasów b\bzpi\bcz\bstwa ..................\. 2-24
Uka\f pasów b\bzpi\bcz\bstwa ..................\..................\..................\.. 2-28
Utrzymywa pasy czyst\b isuch\b ..................\..................\............... 2-35
Uywani\b pasów b\bzpi\bcz\bstwa prz\bz \fzi\bci ..................\............ 2-33
Uywani\b pasów b\bzpi\bcz\bstwa prz\bz kobi\bty wciy ............... 2-33
Uywani\b pasów b\bzpi\bcz\bstwa prz\bz osoby rann\b ..................\.. 2-35
Zakaz ka\fz\bnia si ..................\..................\..................\................. 2-35

I-9
I
Indeks
Pasy b\bzpi\bcz\bstwa znapinaczami ..................\..................\.............. 2-30
Pyn cho\fzcy ..................\..................\..................\..................\............ 7-13
Pyn \fo spryskiwaczy ..................\..................\..................\................... 7-18
Pyn hamulcowy ..................\..................\..................\..................\......... 7-17
Pynn\b pokonywani\b zakrtów ..................\..................\..................\...... 5-94
Pyny \bksploatacyjn\b
Pyn \fo spryskiwaczy ..................\..................\..................\.............. 7-18
Pyn hamulcowy ..................\..................\..................\..................\.... 7-17
Po\fgrz\bwani\b ki\brownicy ..................\..................\..................\............. 3-16
Po\fgrz\bwani\b si\b\fz\b
Fot\bl\b prz\b\fni\b ..................\..................\..................\..................\..... 2-20
Si\b\fz\bnia tyln\b ..................\..................\..................\..................\...... 2-23
Po\foki\btnik ..................\..................\..................\..................\................ 2-15
Po\fuszka powi\btrzna ki\browcy ..................\..................\..................\..... 2-50
Po\fuszki powi\btrzn\b ..................\..................\..................\..................\... 2-50
Do\fatkow\b zasa\fy b\bzpi\bcz\bstwa ..................\..................\.......... 2-67
Boczn\b po\fuszki powi\btrzn\b ..................\..................\..................\... 2-53
Czujniki z\f\brz\b uka\fu po\fusz\bk powi\btrznych ..................\......... 2-62
Dlacz\bgo \fana po\fuszka powi\btrzna ni\b aktywowaa si po\fczas
wypa\fku? ..................\..................\..................\..................\............. 2-61
El\bm\bnty ifunkcj\b uka\fu po\fusz\bk powi\btrznych ..................\...... 2-55
Kolanowa po\fuszka powi\btrzna ki\browcy ..................\..................\. 2-50
Kurtynow\b po\fuszki powi\btrzn\b ..................\..................\................ 2-54
Lampka ostrz\bgawcza uka\fu po\fusz\bk powi\btrznych ..................\ 2-56
Nakl\bjki ostrz\bgajc\b opo\fuszkach powi\btrznych ..................\...... 2-68
Obsuga po\fusz\bk powi\btrznych ..................\..................\............... 2-66
Po\fuszka powi\btrzna ki\browcy ..................\..................\................. 2-50 Prz\b\fnia po\fuszka powi\btrzna pasa\bra ..................\..................\... 2-50
Sytuacj\b, wktórych po\fuszki powi\btrzn\b ni\b aktywuj si ............ 2-64
Warunki aktywacji po\fusz\bk powi\btrznych ..................\................. 2-63
Wycznik prz\b\fni\bj po\fuszki powi\btrzn\bj pasa\bra ..................\.... 2-51
Zakaz montowania fot\blika \fla \fzi\bcka na prz\b\fnim fot\blu
pasa\bra ..................\..................\..................\..................\............... 2-60
Zasa\fa \fziaania uka\fu po\fusz\bk powi\btrznych ..................\........ 2-55
Zjawiska po nap\bni\bniu po\fuszki powi\btrzn\bj ..................\............ 2-59
Pojaz\f ni\b uruchamia si lub uruchamia si ztru\f\bm ..................\........ 6-4
Poj\bmno baganika ..................\..................\..................\..................\... 8-5
Poo\bni\b wiat\b mijania ..................\..................\..................\.............. 3-77
Poo\bni\b wiat\b pozycyjnych ..................\..................\..................\...... 3-77
Popi\blniczka ..................\..................\..................\..................\............. 3-118
Poziomowani\b wiat\b prz\b\fnich ..................\..................\..................\.. 3-81
Pr\fkociomi\brz ..................\..................\..................\..................\......... 3-36
Prz\bbici\b opony ..................\..................\..................\..................\.......... 6-15
Prz\bbici\b opony po\fczas jaz\fy ..................\..................\..................\....... 6-3
Prz\b\f rozpoczci\bm jaz\fy..................\..................\..................\............... 5-3
Prz\b\fnia po\fuszka powi\btrzna pasa\bra..................\..................\......... 2-50
Prz\b\fzia \bl\bktryczn\bgo silnika nap\fow\bgo ..................\............... 1-6, 7-3
Prz\bgl\fy, czynnoci obsugow\b inaprawy
Czynnoci obsugow\b wykonywan\b prz\bz Wacici\bla pojaz\fu ........ 7-5
Harmonogram prz\bgl\fów okr\bsowych ..................\..................\....... 7-7
Harmonogram prz\bgl\fów pojaz\fu uytkowan\bgo wwarunkach
normalnych ..................\..................\..................\..................\............. 7-8
Harmonogram prz\bgl\fów pojaz\fu uytkowan\bgo wwarunkach
tru\fnych ..................\..................\..................\..................\............... 7-10

I-10
Indeks
Instrukcj\b wykonywania poszcz\bgólnych czynnoci prz\bgl\fu ...... 7-12
Prz\bgl\fy okr\bsow\b ..................\..................\..................\..................\ 7-4
Wywaani\b kó ..................\..................\..................\..................\...... 7-32
Prz\bgrz\bwani\b si pojaz\fu ..................\..................\..................\............. 6-8
Prz\bjaz\f prz\bz wo\f ..................\..................\..................\..................... 5-95
Prz\bka\fani\b kó ..................\..................\..................\..................\......... 7-30
Prz\bka\fnia r\b\fukcyjna ..................\..................\..................\................. 5-11
Bloka\fa przycisków trybu ..................\..................\..................\....... 5-13
Komunikaty na wywi\btlaczu LCD ..................\..................\............. 5-14
Prawi\fowa t\bchnika jaz\fy ..................\..................\..................\...... 5-16
Roza\fowany akumulator 12V ..................\..................\..................\ 5-13
Wybrany tryb..................\..................\..................\..................\......... 5-11
Prz\bczniki opatkow\b (st\browani\b hamowani\bm zo\fzyski\bm
\bn\brgii) ..................\..................\..................\..................\..................\..... 5-18
Przycisk zasilania (POWER) ..................\..................\..................\............. 5-4
Uruchamiani\b pojaz\fu ..................\..................\..................\............... 5-8
Wyczani\b pojaz\fu ..................\..................\..................\................. 5-10
Przyciski st\browania syst\bm\bm au\fio na ki\brownicy ..................\.......... 4-3
R
R\bgulacja fot\bli prz\b\fnich ..................\..................\..................\............... 2-7
Prz\bsuwani\b \fo przo\fu i\fo tyu..................\..................\..................\ 2-7
R\bgulacja wysokoci ..................\..................\..................\............... 2-11
Ustawiani\b rczn\b ..................\..................\..................\..................\... 2-7
R\bgulacja pochyl\bnia iwysokoci ki\brownicy ..................\..................\. 3-16
R\bgulacja wysokoci kotwicz\bnia górn\bgo pasów b\bzpi\bcz\bstwa ..... 2-29 Rol\bta baganika ..................\..................\..................\..................\...... 3-125
Rozkoysani\b pojaz\fu ..................\..................\..................\..................\. 5-93
Rozruch zuyci\bm z\bwntrzn\bgo ró\fa zasilania ..................\.............. 6-4
S
Schowki ..................\..................\..................\..................\..................\. 3-115
Schow\bk na okulary ..................\..................\..................\.............. 3-116
Schow\bk prz\b\fni ..................\..................\..................\..................\ 3-116
Schow\bk wpo\foki\btniku ..................\..................\..................\..... 3-115
Schow\bk wi\blofunkcyjny ..................\..................\..................\....... 3-117
Siatka w baganiku (uchwyty) ..................\..................\..................\.... 3-124
Si\b\fz\bnia ..................\..................\..................\..................\..................\.... 2-4
Kana cho\fz\bnia akumulatora wysoki\bgo napicia ..................\..... 2-23
Po\fgrz\bwani\b fot\bli prz\b\fnich ..................\..................\..................\. 2-20
Po\fgrz\bwani\b si\b\fz\b tylnych ..................\..................\..................\. 2-23
R\bgulacja fot\bli prz\b\fnich ..................\..................\..................\......... 2-7
Ska\fani\b si\b\fz\bnia tyln\bgo ..................\..................\..................\.... 2-12
Ustawiani\b \bl\bktryczn\b ..................\..................\..................\............. 2-9
W\bntylacja fot\bli ..................\..................\..................\..................\.... 2-21
Zagówki ..................\..................\..................\..................\............... 2-15
Zasa\fy b\bzpi\bcz\bstwa ..................\..................\..................\............ 2-5
Si\b\fz\bnia tyln\b ..................\..................\..................\..................\........... 2-12
Po\foki\btnik ..................\..................\..................\..................\.......... 2-15
Ska\fani\b si\b\fz\b tylnych ..................\..................\..................\....... 2-12
Sposób korzystania z nini\bjsz\bj Instrukcji ..................\..................\........ W-5
Spraw\fzani\b cini\bnia woponach ..................\..................\..................\ 7-29

I-11
I
Indeks
Spryskiwacz\b szyby czoow\bj ..................\..................\..................\....... 3-88
Sygnalizacja zmiany pasa ruchu ..................\..................\..................\... 3-79
Sygna \fwikowy ..................\..................\..................\..................\...... 3-17
Syst\bm multim\b\fialny ..................\..................\..................\..................\.. 4-2
Ant\bna ..................\..................\..................\..................\..................\.. 4-2
Przyciski st\browania syst\bm\bm au\fio na ki\brownicy ..................\.... 4-3
Syst\bm au\fio, wi\f\bo inawigacji (AVN) ..................\..................\........ 4-5
Z\bstaw gonomówicy Blu\btooth® ..................\..................\............ 4-4
Zcza AUX, USB i iPo\f® ..................\..................\..................\........... 4-2
Syst\bm powitania ..................\..................\..................\..................\....... 3-82
Lampka owi\btl\bnia po\foa ..................\..................\..................\... 3-82
Lampki owi\btl\bnia wntrza ..................\..................\..................\.... 3-82
Lampki w klamkach \frzwi ..................\..................\..................\...... 3-82
wiata prz\b\fni\b i wiata pozycyjn\b ..................\..................\......... 3-82
Szacowany zasig ..................\..................\..................\.......................\ 3-39
Szyby..................\..................\..................\..................\..................\........ 3-22
Automatyczn\b cofani\b szyby ..................\..................\..................\... 3-24
Automatyczn\b opuszczani\b szyby ..................\..................\............. 3-24
Automatyczn\b po\fnosz\bni\b/opuszczani\b \szyby ..................\........... 3-24
R\bs\btowani\b szyb ..................\..................\..................\..................\. 3-24
Wcznik bloka\fy \bl\bktryczn\bgo st\browania szybami ..................\.. 3-25
Ś
ro\fki ostronoci po\fczas jaz\fy zim ..................\..................\........... 5-98 wiata ..................\..................\..................\..................\..................\..... 3-76
Automatyczn\b wczani\b/wyczani\b wiat\b ..................\............... 3-76
Funkcja opónion\bgo wyczania wiat\b prz\b\fnich ..................\.... 3-80
Funkcja oszcz\fzania akumulatora 12V ..................\..................\... 3-80
Ki\brunkowskazy ..................\..................\..................\..................\.... 3-78
Poo\bni\b wiat\b mijania ..................\..................\..................\........ 3-77
Poo\bni\b wiat\b pozycyjnych ..................\..................\..................\. 3-77
Poziomowani\b wiat\b prz\b\fnich ..................\..................\............... 3-81
Sygnalizacja zmiany pasa ruchu ..................\..................\............... 3-79
wiata \fo jaz\fy \fzi\bnn\bj (DRL) ..................\..................\................ 3-80
wiata \frogow\b ..................\..................\..................\..................\... 3-77
wiata prz\bciwmgi\bln\b tyln\b ..................\..................\..................\.. 3-79
wiata awaryjn\b ..................\..................\..................\..................\.......... 6-2
wiata \fo jaz\fy \fzi\bnn\bj (DRL) ..................\..................\..................\.... 3-80
wiata \frogow\b ..................\..................\..................\..................\......... 3-77
wiata prz\bciwmgi\bln\b tyln\b ..................\..................\..................\....... 3-79
T
Tabliczka c\brtyfikacyjna pojaz\fu ..................\..................\..................\..... 8-7
Tabliczka zro\fzaj\bm icini\bni\bm woponach ..................\..................\... 8-8
T\bmpomat ..................\..................\..................\..................\..................\ 5-70
T\bmpomat int\blig\bntny ..................\..................\..................\................. 5-76
Tru\fn\b warunki jaz\fy..................\..................\..................\.................... 5-93
Tru\fnoci po\fczas uruchamiania — patrz „Ni\bmono
uruchomi\bnia pojaz\fu” ..................\..................\..................\..................\. 6-4
Tryb Auto Hol\f ..................\..................\..................\.......................\....... 5-25

I-12
Indeks
Tryb ECO ..................\..................\..................\..................\..................\.. 5-38
Tryb SPORT ..................\..................\..................\..................\................ 5-39
Tryb ustawi\b uytkownika ..................\..................\..................\........... 3-68
Tryby wywi\btlacza LCD ..................\..................\..................\............... 3-65
U
Uchwyt na t\bl\bfon komórkowy ..................\..................\..................\.... 3-121
Uchwyty na napoj\b ..................\..................\..................\..................... 3-118
Uka\f asyst\bnta parkowania ..................\..................\..................\......... 3-93
Uka\f asyst\bnta parkowania tyln\bgo ..................\..................\............... 3-90
Uka\f automatyczn\bgo usuwania zaparowania szyby czoow\bj ......... 3-113
Uka\f autonomiczn\bgo hamowania awaryjn\bgo (AEB) ..................\...... 5-48
Uka\f hamulcowy ..................\..................\..................\..................\....... 5-19
El\bktryczny hamul\bc postojowy (EPB) ..................\..................\....... 5-20
Prawi\fowa t\bchnika hamowania ..................\..................\.............. 5-37
Tryb Auto Hol\f ..................\..................\..................\........................\. 5-25
Uka\f stabilizacji pojaz\fu (VSM) ..................\..................\................ 5-35
Uka\f stabilizacji toru jaz\fy (ESC) ..................\..................\.............. 5-31
Uka\f wspomagajcy ruszani\b na wzni\bsi\bniu (HAC) ..................\... 5-36
Uka\f zapobi\bgajcy blokowaniu kó po\fczas hamowania (ABS) ... 5-29
Wskanik zuycia klocków hamulcowych ..................\..................\.. 5-20
Wspomagani\b uka\fu hamulcow\bgo ..................\..................\......... 5-19
Uka\f klimatyzacji ..................\..................\..................\..................\....... 3-97
Uka\f monitorowania cini\bnia woponach (TPMS) ..................\............. 6-9
Uka\f stabilizacji pojaz\fu (VSM) ..................\..................\..................\.... 5-35
Uka\f stabilizacji toru jaz\fy (ESC) ..................\..................\..................\. 5-31 Uka\f utrzymywania na pasi\b ruchu (LKAS) ..................\..................\.... 5-60
Uka\f wspomagajcy ruszani\b na wzni\bsi\bniu (HAC) ..................\........ 5-36
Uka\f wykrywania obi\bktów w„martwym” polu wi\fz\bnia (BSD) ......... 5-40
Uka\f zapobi\bgajcy blokowaniu kó po\fczas hamowania (ABS) ........ 5-29
Usuwani\b zaparowania ilo\fu zszyby czoow\bj ..................\.............. 3-111W
W\bntylacja fot\bli ..................\..................\..................\..................\......... 2-21
W\bwntrzn\b lust\brko wst\bczn\b..................\..................\..................\..... 3-17
Wcznik bloka\fy \bl\bktryczn\bgo st\browania szybami ..................\....... 3-25
Wcznik zamka c\bntraln\bgo ..................\..................\..................\........ 3-10
Wntrz\b ..................\..................\..................\..................\..................\...... 1-4
Wskanik poboru \bn\brgii ..................\..................\..................\.............. 3-36
Wskanik poziomu o\fzysku \bn\brgii po\fczas hamowania ..................\.. 3-40
Wskanik stanu naa\fowania akumulatora wysoki\bgo napicia .......... 3-37
Wskanik t\bmp\bratury z\bwntrzn\bj ..................\..................\................ 3-38
Wskaniki — patrz „Z\bstaw wskaników” ..................\..................\..... 3-34
Wskaniki iliczniki ..................\..................\..................\.......................\ 3-36
Wspomagani\b uka\fu hamulcow\bgo ..................\..................\............... 5-19
Wspomagani\b uka\fu ki\brownicz\bgo ..................\..................\.............. 3-15
Wyci\braczki ispryskiwacz\b ..................\..................\..................\.......... 3-86
Spryskiwacz\b szyby czoow\bj ..................\..................\..................\.. 3-88
Wyci\braczki szyby czoow\bj ..................\..................\..................\.... 3-86
Wygl\f z\bwntrzny
Wi\fok z przo\fu ..................\..................\..................\.......................\.. 1-2
Wi\fok z tyu ..................\..................\..................\.......................\....... 1-3

I-13
I
Indeks
Wycz\bni\b si pojaz\fu na skrzyowaniu lubprz\bj\b\fzi\b kol\bjowym .... 6-2
Wycz\bni\b si pojaz\fu po\fczas jaz\fy ..................\..................\.............. 6-2
Wycznik b\bzpi\bczników ..................\..................\..................\............. 7-39
Wycznik prz\b\fni\bj po\fuszki powi\btrzn\bj pasa\bra ..................\......... 2-51
Wymagan\b cini\bni\b woponach zimnych ..................\..................\....... 7-28
Wymagan\b ol\bj\b ipyny \bksploatacyjn\b ..................\..................\............ 8-6
Wymiana b\bzpi\bczników po\f \f\bsk roz\fzi\blcz ..................\............... 7-39
Wymiana b\bzpi\bczników w prz\b\fzial\b \bl\bktryczn\bgo silnika
nap\fow\bgo ..................\..................\..................\..................\............... 7-40
Wymiana filtra powi\btrza uka\fu klimatyzacji..................\..................\.. 7-19
Wymiana obrczy kó ..................\..................\..................\.................... 7-32
Wymiana piór wyci\bracz\bk ..................\..................\..................\........... 7-21
Wymiana arów\bk ..................\..................\..................\..................\...... 7-53
Do\fatkow\b wiato stopu ..................\..................\..................\........ 7-63
Ki\brunkowskazy boczn\b ..................\..................\..................\.......... 7-60
Ki\brunkowskazy prz\b\fni\b ..................\..................\..................\........ 7-53
wiata prz\b\fni\b ..................\..................\..................\.................... 7-53
Poziomowani\b wiat\b prz\b\fnich ..................\..................\............... 7-57
wiata \fo jaz\fy \fzi\bnn\bj ..................\..................\..................\........ 7-60
wiata pozycyjn\b prz\b\fni\b ..................\..................\..................\..... 7-53
wiata prz\bciwmgi\bln\b tyln\b ..................\..................\..................\.. 7-63
arówki lamp\bk owi\btl\bnia wntrza ..................\..................\........ 7-63
arówki owi\btl\bnia tablicy r\bj\bstracyjn\bj..................\..................\.. 7-63
arówki tylnych lamp z\bspolonych ..................\..................\............ 7-60
Wymiana arów\bk ..................\..................\..................\..................\...... 7-53
Wymiana arów\bk wiat\b prz\b\fnich ..................\..................\.............. 7-53 Wymiary ..................\..................\..................\..................\..................\..... 8-2
Wywi\btlacz LCD
Szybki prz\bwo\fnik – pomoc ..................\..................\..................\... 3-66
Tryb komput\bra poka\fow\bgo ..................\..................\..................\. 3-66
Tryb ostrz\bgania ..................\..................\..................\..................\.... 3-68
Tryb po\fpowi\b\fzi syst\bmu nawigacji ..................\..................\........ 3-67
Tryb ustawi\b uytkownika ..................\..................\..................\..... 3-68
Tryb wspomagania ..................\..................\..................\................. 3-67
Tryby wywi\btlacza LCD ..................\..................\..................\.......... 3-65
Wytyczn\b \fotyczc\b b\bzpi\bcz\bstwa ..................\..................\............... W-5
Z
Zacz\bpy \fywaników ..................\..................\..................\..................\. 3-123
Zagówki ..................\..................\..................\..................\..................\... 2-15
Zagówki fot\bli prz\b\fnich ..................\..................\..................\........ 2-16
Zagówki si\b\fz\b tylnych ..................\..................\..................\........ 2-19
Wymontowani\b i zamontowani\b ..................\..................\................ 2-17
Zamki \frzwi ..................\..................\..................\..................\..................\ 3-8
Bloka\fa \fo\fatkowa \frzwi tylnych ..................\..................\............. 3-11
Funkcj\b automatyczn\bgo blokowania/o\fblokowania \frzwi ............ 3-11
Wcznik zamka c\bntraln\bgo ..................\..................\..................\... 3-10
Zapalniczka ..................\..................\..................\..................\.............. 3-122
Zaparowani\b szyby czoow\bj — usuwani\b ..................\..................\... 3-113
Z\bgar ..................\..................\..................\..................\..................\...... 3-123
Z\bstaw gonomówicy Blu\btooth® ..................\..................\................. 4-4
Z\bstaw naprawczy \fo opon ..................\..................\..................\.......... 6-15