Hyundai Ioniq Electric 2019 دليل المالك
Page 371 of 552
إ
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-11
ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗو تارﺎﻃﻹا
اً ﺪﺣاو اً رﺎﻃإ كﺎﻨﻫ نأ ﻢﻠﻋﺎﻓ ،تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠبم
حﺎﺒﺼﻣ يرﺸﻳ .ةير ﺒ ﻛ ةر ﻮﺼﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ ثرﻛأ وأ
ﱃإ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻴﻟد
ةءﺎﺿإ لﻼﺧ ﻦﻣ ةير ﺒ ﻛ ةر ﻮﺼﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ رﺎﻃﻹا
.
ﺮﻇﺎﻨﳌا ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺒﺼﻣ
ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ ﴘ لم ً ﻪ d ﻹ ف ﳌ ﴪ ﴩ ﺼ ﻹ i ثر W ما ﻹ
ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ني 5 U « d
ﻹ ﴘ ﻀ W ﻹ X ﳌ 5 l W ﺼ ﻹ ﺚ N ﴪ ، ﻹ ط ﱄ لم l ئي ﻹ ﻳ ط خ ﱠ ﻹ ﳌ ﺌ ﻹ ﴢ د ﻹ ﺣ ﻀ U ﻹ ﺼ ق ﻚ
ﺄ u ﱠ ﻀ ® ً L ﴎ ﺼ ﻹHYUNDAI ﻹ ﺺ « V ث ﻹ ﻀ U د
ﻨ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ ﴘ لم ً ﻪ d ﻹ ف ﳌ ﴪ ﴩ ﺼ ﻹ i ثر W ما ﻹ ﺺ ط م ﱠ ﻹ » ﻏ ﻹ.1
ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ ني ب S ﺼ ﰲ d ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ i r L ﺬ ﻹ ﰲ : َ d
ﻹ ئ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ e لم T ﺬ ﻹ ﳌ d ﻀ l R ﻹ a e ﺼ لم ﻢ ﻹ3 ﻹ M ﻀ ﴎ ﻹ(TPMS)
ﺄ( i ثر ؤ ﲇ ﺬ) ﻹON ﻹ ) ﻃ لم W ﺼ
ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ ني ب S ﺼ ﰲ d ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ i r L ﺬ ﻹ ﰲ : َ d ﻹ i 7 ﻏ ﻹ.2
ﺄ ﳌ = ب ﱠ ﰲ C ﺬ ﻹ M ﻀ U ﺼ ث ﻹ ني C ثر S ما ﻹ M ﻀ ﴎ ﻹ كي d ث د ﻹ e د ﻹ ﻀ L ، ﻹ ﳌ = ﺊ ثر م d
ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ ﴘ لم ً ﻪ d ﻹ ف ﳌ ﴪ ﴩ ﺼ ﻹ ) ﻃ لم d ﻹ i ثر W ما ﻹ i 7 ﻏ ﻹ.3
ﺄ ﳌ = ﺊ ثر م d ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ
ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ ﴘ لم ً ﻪ d ﻹ ف ﳌ ﴪ ﴩ ﺼ ﻹ i ثر W ما
ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ ﴘ لم ً ﻪ d ﻹ i ثر W ما ث
ﲆﻋ ﺔﻋﴪﻟا ﻞﻠﻗ ،ينﻠﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ يأ ةءﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ةدﺎﻳز ﻊﻗﻮﺗو ﺪﻳﺪﺸﻟا فﺎﻄﻌﻧﻻا ﺐﻨﺠﺗو ،رﻮﻔﻟا
ﺺﺤﻓو ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺐﺠﻳو .ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻓﺎﺴﳌا
.ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮ ﻗ أ ﰲ تارﺎﻃﻹا
ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻂﻐﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ ءاﻮﻬﻟﺎﺑ تارﺎﻃﻹا دّ وز
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﳌا نﻼﻋﻹا ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ﺢّ ﺿﻮﻣ ﻮﻫ ماﻛ
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﲆﻋ
رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ ﻖﺼﻠﻣ وأ
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ لم اذإ .ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻂﺳوﻷا ﻢﺋﺎﻘﻠﻟ
رﺎﻃﻹا ﻆﻔﺘﺤﻳ لم اذإ وأ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻄﺤﻣ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا
ﺾﻔﺨﻨﻣ رﺎﻃﻹا لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ ،اً ﺮﺧﺆﻣ فﺎﻀﳌا ءاﻮﻬﻟﺎﺑ
.ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا رﺎﻃﺈﺑ ﻂﻐﻀﻟا
ﺎً ﺌﻴﻀﻣ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد ّ ﻞﻈﻳ
ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺪﻗو
ﺪﻨﻋ)
ﺎً ﺌﻴﻀﻣ ﻞﻈﻳ ﻢﺛ ،ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﳌ تارﺎﻃﻹا
25 ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ زوﺎﺠﺘﺗ ﺔﻋﴪﺑ ﻖﺋﺎﻗد 10 ﻮﺤﻨﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا
رﺎﻃﻹا حﻼ ﺻإ ﻰﺘﺣ ((ﺔﻋﺎﺴﻟا ﰲ ً ﻼﻴﻣ 15.5) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ
.ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإو ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ
ﻈ ﳌ d لم خ L ﴎ ﺼ ﻹ ﻹi
ﻂﻐﺿ ﺮﻌﺸﺘﺴبم ﺰﻬﺠﻣ يرﻏ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا
.تارﺎﻃﻹا
OAE046115L
Page 372 of 552
6-12
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ
ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﳌ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻌﺑ
.تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﰲ
ﺪﻤﺘﻌﻣ HYUNDA ﻞﻴﻛو ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻓ ﻚﻴﻠﻋ
.ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮ ﻗ أ ﰲ
ني 5 U « d
ﻹ ﻳ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ ني ب S ﺼ ﰲ d ﻹ X ﳌ 5 l ، ﻹ i r R ﻹ ما لم ﺧ ث ﻹ ني W ﳌ U ﻹ ئ
ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ ﴘ لم ً ﻪ d ﻹ ف ﳌ ﴪ ﴩ ﺼ ﻹ ) ﻃ لم d ﻹ i ثر W ما ﻹ ف ﻺ ﰲ L G ﱠ ﻹ u خ ئي
ﻹ ﻀ U ﺷ ، ﻹ 3 ؤ م W ﺼ ﻹ ف ﳌ ﴪ ﴩ ﺼ ﻹ u d ﻹ B 9 ﰲ W ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ
ﺄ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﻚ
ﻹ ني ب S ﺼ ﰲ d ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ i r L ﺬ ﻹ ﰲ : َ d ﻹ
ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ 3 ؤ ﻃ ﱪ ثر ب l ﺬ ﻹ
ﻹ i ثر W ما ﻹ ﺺ ط م ﱠ ﻹ ﻀ S ﻹ ﻳ ما ك ﳌ ب W ﺼ ﻹ , C r W ﺼ ﻹ ث د ﻹ ﺺ ﳌ ً ﲇ W ﺼ ﻹ ئ
ﻹ 3 ب ﻃ ﻹ ﺤ ﻹ ﺼ ق ﻚ ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ ﴘ لم ً ﻪ d ﻹ ف ﳌ ﴪ ﴩ ﺼ
ﻹ تم ﱄ لم ﴎ ﺼ ﻹ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ﻦ ﴪ ّ ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ تم خ R ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ 3 ؤ ﻃ
ﻹ P ﳌ l t ﻹ e د ﻹ K W ق ﻹ ر L ﱠ ﻹ » ث ﻹ ﺄ ـ ئي ﺼ ﻀ W ﺼ ﻹ , C r W ﺼ ﻹ ئ ﻹ ﱪ ،
ﻹ ﴢ ما َ ﺬ ﻹ ق ﻚ ﻹ ﻳ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ ني ب S ﺼ ﰲ d ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ ئ ﻹ = « r R
ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ ئ ﻹ ﺘ ﻪ ّ ﻹ ف ﳌ ﴪ ﴩ ﺼ ﻹ ئم ﻚ ﻹ ني م ﴪ ﻞ l ﴎ ﺼ ﻹ M ك ﺼ ﰲ ج ﺼ ﻹ ني ﺧ ك ما
ﺄ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ
ﻹ ئم ﻚ ﻹ ني ﺊ ئي ﺼ ما ﻹ ني C r l d ﻹ u d ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ M ما ﳌ ثر S ﻹ ﻀ l R ث
ﻹ ني C r l d ﻹ ئم ﻚ ﻹ M ما ك ﳌ ، ﻹ ني C r l d ﻹ u d ﻹ ث د ﻹ M ما ك ﳌ ، ﻹ ني C r l d
ﻹ ني ثر ﺧ ك ﳌ ﻇ ﺼ ﻹ M ك ﺼ ﰲ ج ﺼ ﻹ ني ﺧ ك ما ﻹ e لم T ﺬ ﻹ ﳌ d ﻀ l R ﻹ ث د ﻹ ني ﺊ ئي ﺼ ما
ﻹ ﻦ ﴪ ّ ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ ﺚ N ئي ﻹ ﻷ ﻖ ﻹ ﻳ M ﰲ ﱠ ﻹ ﻷ V ﻹ ني ﺧ ك ﻀ ، ﻹ i S د ﻹ ث د ﻹ تم خ R د
ﻹ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ﻦ ﴪ ّ ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ تم خ R ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ 3 ب ﻃ ث ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ
ﺄ ﱪ ، ﻹ تم ﱄ لم ﴎ ﺼ
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ كي ﴪ ﻞ l ﴎ ﺼ ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ u R ﻹ ﻓ ﺬ ﳌ l W ﺼ ﻹ ﻆ خ ً W ﺼ
ﻹ M ﰲ ﱠ ﻹ ﻷ V ﻹ M ك لم ﻔ ، ﻹ كي ﴪ ﻞ l ﴎ ﺼ ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ i L ﻖ
ﻹ e ﺼ ﻀ C ئي ﻹ ئ ﻹ ﻷ ب ﻪ ً ﱠ ﻹ e د ﻹ u T ﴬ ث ﻹ ني ً ، ﳌ ﻢ ﻹ ﰲ ﱠ ﻹ ء 9 ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ
ﻹ ني d ﻲ « W ﺼ ﻹ ﻈ ﳌ ئي ﳌ ﻪ ﴎ ﺼ ﻹ M ما ﳌ ﱠ ﻲ ث ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ M ﰲ r ثر ﻪ W ﺼ
ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺻ ، ﻹ M ﰲ ® ً ﻪ ﴎ ﺼ ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ﻷ ب ﻪ ً ﺬ ﻹ ﻀ S ث ﻹ ﺄ ني خ d ﰲ ﴪ خ W
ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ني ّ لم ﻞ " ﻹ M ما ﳌ ﱠ ﻲ ﻹ ئ ﻹ 3 ؤ م W ﺼ ﻹ ني م ﴪ ﻞ l d
ﺄ ﳌ h ﴪ خ ﺬ ث
Page 373 of 552
إ
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-13
ﱪ ثر ب l ﺬ ﻹ
ﻹ ه لم C ﻢ ﻹ ﺸ « ﱄ ﻚ ﻹ o لم خ 2 ﻹ X ﺼ ﻀ ﻞ ً " ﺼ ﻹ X ﻀ L ، ﻹ ط ﱄ لم ّ
/ ث ﻹ ﺸ « ﱄ ﺞ ﻹHYUNDAI ﻹ i ثر V ث ﻹ u d ﻹ ﻀ ® ً L d ﻹ كي 9
ﻹ ﳌ ثم ﰲ ئي ﻹ ﺄ ﺺ ﺼ لم ل ﳌ ، ﻹ 3 ؤ م W ﺼ ﻹ كي ﴪ ﻞ l d ﻹ ك ﳌ ﺈ ﻚ ﻹ ﻀ ﱠ ث ﺢ ﺬ ﻹ ث د
ﻹ u d ﻹ ﻀ ® ً L d ﻹ كي 9 ﻹ ه ﰲ ﻪ ﺬ ﻹ ) ّ ﳌ d ﻹ X ﺼ ﻀ ﻞ ً " ﺼ ﻹ ﴢ ما َ ﱠ
ﺄ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ ﰲ L ﲇ ً ﻪ d ﻹ E « ﺬ ﻚ ﻹ ئم ﻚ ﻹHYUNDAI
ضﺎﻔﺨﻧا ﻼﻴﻟد ءﴤﻳ ،غﺮﻔُ ﻣ رﺎﻃإ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ
ﺢﻠﺻأ .رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﺿﻮﻣو رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
ﰲ ﺪﻤﺘﻌﻣ HYUNDA ﻞﻴﻛو ىﺪﻟ غﺮﻔُ ﳌا رﺎﻃﻹا
.ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹﺎﺑ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳا وأ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮ ﻗ أ
ﺮﻌﺸﺘﺴبم دّ وﺰﳌا ﲇﺻﻷا رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑو
ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﻂﻐﻀﻟا ﻰﺘﺣ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﻞﻴﻟد
ﻦﻣ ﻞﻛ ﺊﻔﻄﻨﻳ ،ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإو
مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣو تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا
ةدوﺪﻌﻣ ﻖﺋﺎﻗد نﻮﻀﻏ ﰲ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﺪﻌﺑ ﴍﺆﳌاو ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺊﻔﻄﻨﻳ لم اذإو .ةدﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ
ﺪﺣأ ﱃإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮُ ﻳ ؛ةدﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ةدوﺪﻌﻣ ﻖﺋﺎﻗد
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو
ﻹ ني ب S ﺼ ﰲ d ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ ما لم ﺧ ث ﻹ ) d ﻹ ك ﳌ ﺈ ﻚ ﻹ كي ثر ؤ ﺬ
ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ 3 ؤ ﻃ ﺖﺒﺜُ ﻣ تارﺎﻃإ ﻂﻐﺿ ﺮﻌﺸﺘﺴبم ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻛ ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ
.مماﺼﻟا قﺎﺳ ﻒﻠﺧ رﺎﻃﻹا ﻞﺧاد
مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا تﻼ ﺠ ﻌ ﻟ ا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳو اﺬﻫ
ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﺎً
ئماد ﴆﻮﻳو .تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ تارﺎﻃﻹا
ﺮﻈﻨﻟا دﺮ ﺠ بم ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ رﺎﻃﻹا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜيم ﻻ
ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﲆﻋ
ﺎً
ئماد صﺮ ﺣ ا ،اﺬﻟ .ﻪﻴﻟإ
.رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻘﻟ ةدﻮﺠﻟا ﻦﺴﺣ تارﺎﻃإ
ﻦﺧﺎﺴﻟا رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻗ ّ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُ ﻳو
.در ﺎ ﺒ ﻟ ا رﺎﻃﻹا ﻦﻣ ﲆﻋأ نﻮﻜﻳ (ةدﺎﻴﻘﻟا ﺐﺒﺴﺑ)
ةﺪﳌ ﺔﻨﻛﺎﺳ ﺖﻧﺎﻛ ةرﺎﻴﺴﻟا نأ ﲆﻋ در ﺎ ﺒ ﻟ ا رﺎﻃﻹا لﺪﻳ
1) ﻢﻛ 1.6 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻓﺎﺴﳌ ﺎﻬﺗدﺎﻴﻗ ﺖتمو تﺎﻋﺎﺳ 3
.ﻚﻠﺗ ثﻼﺜﻟا
تﺎﻋﺎﺴﻟا ةﱰ ﻓ لﻼﺧ (ﻞﻴﻣ
ﺪﻛﺄﺗو .ﺦﻔﻨﻟا ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ دﱪ ﻴ ﻟ رﺎﻃﻹا كﺮﺗا
ﻂﻐﻀﻟا ﱃإ ءاﻮﻬﻟﺎﺑ هﺪﻳوﺰﺗ ﻞﺒﻗ در ﺎ ﺑ رﺎﻃﻹا نأ ﺎً
ئماد
.ﻪﺑ ﴅﻮﳌا
ني 5 U « d
ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ ني ب S ﺼ ﰲ d ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ i r L ﺬ ﻹ ﰲ : َ d ﻹ ﺺ ط م G ﱠ ﻹ ﻀ S
ﻹ ﻤ ّ ﳌ V ﻹ ﺼ ق ﻚ ﻹ M ﻀ U ﺼ ث ﻹ ني C ثر S ما ﻹ M ﻀ ﴎ ﻹ كي ثر d لم W ﺼ ﻹ ﻀ L ، ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ
ﻹ ني S ﳌ r W ﳌ ، ﻹ ما ﺼ ﻀ d ﺞ ﺼ ﻹ ﻈ « ، ﳌ V ﻹ u d ﻹ ه ﰲ C W ﳌ ، ﻹ كي ﻪ ﺬ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ
ﻹ M ما لم ﺧ لم ﴎ ﳌ V ﻹ ط T خ " « W ﺼ ﻹ o ﳌ " ك ﺞ ﺼ ﻹ M ﺢ h ﺧ د ﻹ ث د ﻹ ني ثر ﺲ ﳌ ، ﰲ h T W ﺼ
ﻹ ث د ﻹ ني d ﳌ L W ﺼ ث ﻹ ني ثر d لم T ج ﺼ ﻹ ﻷ ﺬ ﳌ T ﴎ ﺼ ﻹ ث د ﻹ ني ﺈ ﰲ ﲇ W ﺼ ﻹ X ﳌ ﻪ S د ﻹ ئ
ﻹ ث د ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ r ﴎ ﺼ ﻹ ث د ﻹ ص ثر ظ ﺼ ﻹ ﻈ ﺼ ﰲ T ﻪ L d ﻹ ث د ﻹ ﻫ ب W ﺼ ﻹ ﻈ ﳌ r 2
ﺄ K W ق ﻹ ئم ﻚ ﻹ ﳌ d ﻹ ث د ﻹ o ﳌ " ك ﺞ ﺼ ﻹ H ﺼ ﰲ ، د
ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ i r L ﺬ ﻹ ﰲ : َ d ﻹ ﺺ ط م ﱠ ﻹ ﻀ S ﻹ ﻳ K W ق ﻹ ئم ﻚ ﻹ ني ئي ﳌ ﻃ ﺞ ﳌ ،
ﻹ i " « " ﻹ X ﺼ ﻀ ﻞ ً " ﺼ ﻹ ني W ﳌ U ﻹ ئ ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ ني ب S ﺼ ﰲ d
ﻹ ﰲ ﺬ لم ثر ب ® T W ﺼ ﻹ M ﺢ h ﺧ د ﻹ i ﺋ d ﻹ ني ثر ّ ث أ T W ﺞ ﺼ ﻹ M ﺢ h ﺧ ﱢ ﺼ ﻹ ث د ﻹ ﻀ ثر خ ظ ﺼ
ﻹ ث د ﻹ ﻀ L G ، ﻹ u R ﻹ i ثر ؤ ﲇ ً W ﺼ ﻹ ﴈ ما ﺼ لم ، ﻹ ث د ﻹ ﻆ ﺬ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ u U ﺼ لم : ﻹ ث د
ﻹ i ثر ؤ ﲇ ً W ﺼ ﻹ K W ق ﻹ F لم L ﱠ ﻹ ﻀ S ث ﻹ ﻳ K W ق ﻹ ئم ﻚ ﻹ ﳌ d ث ﻹ ني U « ﴎ ﺼ ﻹ ﻲ ﳌ h ﺧ
ﺄ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ ني ب S ﺼ ﰲ d ﻹ X ﳌ 5 l W ﻹ ﴢ ما ﳌ L W ﺼ
Page 374 of 552
6-14
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ ني ب S ﺼ ﰲ d ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ تم خ R ﻹ ك ﱃ L ً ﱠ t
ﻹ ﻀ ﱠ ﻀ ﲇ W ﺼ ث ﻹ ـ ﺧ ﳌ ﴪ ﴎ ﺼ ﻹ ﻆ خ ً W ﺼ ﻹ u d ﻹ P ﰲ ﱠ ﱃ ِ
ﻹ i ﺋ d ﻹ ني ثر ﺧ ك ﳌ ى ﻹ i d ﺼ لم R ﻹ ﱪ ب ب ﻪ ﺬ ﻹ ﴢ ﱃ W ﺼ ث ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ غ W ﻏ
ﺄ O ﱠ ﰲ r W ﺼ ﻹ ف ﳌ C ّ د ﻹ ث د ﻹ ﰲ ﱠ ﻹ ء d ﳌ ﻪ ﴎ ﺼ
ﻹ ﻳ ني ب V ﰲ ﴎ ﺼ ﻹ ك ﺼ ﰲ C ً " ﺼ ﻹ X ﻀ L W ﻹ M ك ﳌ : ﻚ ﻹ ﴢ ﺷ ، ﻹ ﻈ ﰲ L : ﻹ ﺼ ق ﻚ
t
ﻹ ﻳ ما لم S لم W ﺼ ﻹ ني " ﺼ ث ما ﻹ u R ﻹ ك لم ﴪ W ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ K d ﻀ S ﻹ ) ئي ك ﳌ ئي
ﻹ ﻳ ني ﴪ ثر ﴪ ى ﻹ M لم C ، ث ﻹ ﳌ = ثر ﻖ ك ﻀ ﺬ ﻹ i d ﺼ ﰲ ﴪ W ﺼ ﻹ X ﻀ ﻞ ً " ﺼ ث
ﺄ O ﱠ ﰲ r W ﺼ ﻹ H ك ﳌ ى ﻹ u d ع ﻹ ) ﻃ لم ﴎ ﻹ ﺺ 3 ب ، ﻹ P ﰲ ِ ث
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ ني ب S ﺼ ﰲ d ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ ﻈ ﳌ ّ لم T ثم ﻹ ﻫ ب L W ﺼ ﻹ ﻷ ب ﻪ ً ﱠ ﻹ ﻀ S
ﻹ M ك ﻀ S ﻹ ني خ S ﰲ R ﻹ ئ ﻹ ﳌ h خ ثر r L ﺬ ﻹ ث د ﻹ ﳌ h خ ﱠ ﻀ L ﺬ ﻹ ث د ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ
ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ ف ﳌ ﴪ ﴩ ﺼ ﻹ ﻈ » ﳌ U ﻹ ئ ﻹ O ﺲ ﳌ ﻪ W ﺼ ﻹ ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ تم خ R ﻹ X ﳌ 5 l W ﺼ
ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ ني ب S ﺼ ﰲ d ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ i r L ﺬ ﻹ ﻈ » ﳌ U ﻹ ث د ﻨ ث ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ
ﺄ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ
ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ ني ب S ﺼ ﰲ d ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ ﻈ ﳌ ّ لم T ثم ﻹ ﻫ ب L W ﺼ ﻹ ﻷ ب ﻪ ً ﱠ ﻹ ﻀ S
ﻹ o ﳌ r ، ﻚ ﻹ ئ ﻹ ﳌ h خ ثر r L ﺬ ﻹ ث د ﻹ ﳌ h خ ﱠ ﻀ L ﺬ ﻹ ث د ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ
ﺄ ني ب V ﰲ ﴎ ﺼ ﻹ u d ﻹ ﺺ ﺢ ظ ﺼ ﻹ ﺼ ﱃ ل ﻹ e ﳌ ® م W ﺼ
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﳌ ، ث ك ث د ﻹ o ث ﻀ W
ﻹ i ى ﺼ ﻀ ً ﱠ ﻹ ﻀ C ئي ﻹ ﻳ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ئ ﻹ i ﱠ ﻀ L ﺬ ﻹ ﺺ ﺼ ﰲ ﺧ ﻚ ﻹ ﻷ l ﺖ
t
ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ ني ب S ﺼ ﰲ d ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ ني ﴪ ثر 7 ث ﻹ ) d ﻹ K W ق
ﺄ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ
ﻹ ﰲ L ﲇ ً ﻪ d ﻹ F لم ﻪ W ﺼ ﻹ ئ ﻹ ني U ﳌ ً ﴎ ﺼ ﻹ ﻈ « ذ L W ﺼ ﻹ u ® م ً ﺬ ﻹ »
t
ﻹ تم خ R ﻹ ﳌ = ﱄ ﰲ U ث ﻹ ﺄ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ ني ب S ﺼ ﰲ d ﻹ X ﳌ 5 ّ
ﻹ u d ﻹ ك ﳌ ثر ؤ W ﺼ ﻹ ) r S ﻹ X ﺼ ﻀ ﻞ ً " ﳌ ، ﻹ ط ﱄ لم ّ ﻹ ﻳ K ً d « "
ﺄ u ﱠ ﻀ ® ً L ﴎ ﺼ ﻹHYUNDAI ﻹ ﺺ « V ث ﻹ ﻀ U د
ﻹ ﺠ F لم ﻪ W ﺼ ﻹ ئ ﻹ ني U ﳌ ً ﴎ ﺼ ﻹ ﻈ « ذ L W ﺼ ﻹ ﻤ d ﻀ ﻞ ً " ﺼ ﻹ o ﳌ U ﻹ ئ
t
ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ ني ب S ﺼ ﰲ d ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ ﰲ L ﲇ ً ﻪ d ﻹ X ﻀ ﻞ ً " ﺼ
ﺺ « V ث ﻹ ﻀ U د ﻹ i ب S ﻹ u d ﻹ ﻀ ® ً L G ﴎ ﺼ ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻏ
ﻹ K ﺬ ك ﳌ ثر " ﻹ ﻤ ّ ﳌ V ﻹ ﺼ ق ﻚ ث ﻹ ﺄ u ﱠ ﻀ ® ً L ﴎ ﺼ ﻹHYUNDAI
ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ ني ب S ﺼ ﰲ d ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ ﰲ L ﲇ ً ﻪ ثم ﻹ M ما ﴚ ث ﺢ d ﻹ كي 9
ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ ني ب S ﺼ ﰲ d ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻹ i ® L ﱠ ﻹ » ﻹ ث د ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ
ﻹ ني ثر خ ® R ﻹ ئ ﻹ i ﲇ ﴪ ﺬ ﻹ ﻀ C ئي ﻹ ﺠ D ثر N ﱄ ﻹ a لم 8 ﻹ تم خ R ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ
ﺄ P ﻀ خ ، ﻹ ئ ﻹ ﴘ ﰲ G ﺖ ﻹ ﻻ W ﺼ ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ثر ﻪ خ W ﻹ ﴢ ك ث ﻀ W ﺼ ﻹ ﺚ N ﴪ W ﺼ
ﻹ F لم " ﻹ ئ ﻹ ني R ﳌ ب G ﴎ ﺼ ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ) ثر ﴐ ﻹ e لم T ﺬ ﻹ e د ﻹ ﻷ ﻖ ﻏ
J ﻹ M ما ﴚ ث ﺢ d ﻹ ؟ ﳌ ّ ما د ﻹ ني N ﻃ لم ﴎ ﺼ ﻹ M أ ﴪ W ﺼ ﻹ o « ى ﻹ ﳌ ، ث ك ث د ﻹ o ث ما
ﺄ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ ني ب S ﺼ ﰲ d ﻹ X ﳌ 5 l ،
ﻹ2012 ﻹ و ® ئي لم ّ ﻹ1 ﻹ ﺰ M ك ﳌ ثر ﻪ خ W ﻹ ﻀ ﱠ ﻀ ظ ﺼ ﻹ ﻲ ﺼ ﰲ r W ﺼ ﻹ ﻹ ﻹ ن ﻏ
ﳌ = ب ﱠ ﰲ C ﺬ
ﻹ2014 ﻹ و ® ئي لم ّ ﻹ1 ﻹ ﺰ M ك ﳌ ثر ﻪ خ W ﻹ ط W ﳌ ج ﺼ ﻹ ﻲ ﺼ ﰲ r W ﺼ ﻹ ﻹ ﻹ ن ﻏ
( M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ﻈ « ثر ذ ﻪ ﺬ ﻹ ئم ﻚ ﻹ ﺼ = ما ﳌ l ً " ﺼ) ﻹ ﳌ = ب ﱠ ﰲ C ﺬ
Page 375 of 552
إ
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-15
OAEE066001
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تادﺎﺷرﻹا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
.تارﺎﻃﻹا حﻼ ﺻإ
.ﺔﻌﺘﻣﻷا جرد ﻞﻔﺳأ تارﺎﻃﻹا حﻼ ﺻإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻘﺗ
ﻂﻏﺎﻀﻟا (1)
بﴪ ﺘ ﻟ ا ﻊﻧﺎﻣ ﺔﺟﺎﺟز (2)
ﺖﻗﺆﳌا حﻼ ﺻﻺﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ تارﺎﻃﻹا حﻼ ﺻإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻞﻴﻛو ىﺪﻟ رﺎﻃﻹا ﺺﺤﻓ ةروﴬﺑ ﴆﻮﻧو ،رﺎﻃﻺﻟ
.ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮ ﻗ أ ﰲ ﺪﻤﺘﻌﻣ HYUNDAI
ﱪ ثر ب l ﺬ ﻹ
ﻹ ﻳ ﰲ ﺋ V د ﻹ ث د ﻹ س 9 ﰲ ﴪ d ﻹ u ﱠ ك ﳌ ﺈ ﻚ ﻹ ما لم ﺧ ث ﻹ ني W ﳌ U ﻹ ئ ﻏ
ﻹ e ﱢ ﻹ ﺼ = ﰲ 5 ّ ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ﺸ « ﱄ ﻚ ﻹ ني R لم ® ﴍ ﻹ X ﻀ ﻞ ً ﻪ ﺬ ﻹ »
ﻹ ني R لم ® ذ ثم ﻹ M ﰲ ئي لم ً ﴎ ﺼ ﻹ M ﻀ ثر U لم W ﺼ ﻹ ه ﰲ ﻪ ً W ﺼ ﻹ ) ّ ﳌ d ﻹ M لم ب R
ﺄ ﺜ ﰲ ﴪ d ﻹ ﻀ U ﺼ ث ﻹ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﻹ » ﻚ ﻹ X ﻀ ﻞ ً ﻪ G ﺬ ﻹ » ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ﺸ « ﱄ ﻚ
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ ه لم C ﻢ ﻹ ﺸ « ﱄ ﺞ ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ﺸ « ﱄ ﻚ ﻹ ني R لم ® ﴍ ﻹ X ﻀ ﻞ ً ﻪ ﺬ ﻹ »
ﻹ 4 لم S ث ﻹ K W ق ﻹ u R ﻹ ﻓ ً l ﱠ ﻹ ﻀ C ئي í ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ﻷ ّ ﺼ لم ﺧ ﻹ ئ
. ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ﻆ خ ﺬ ﻹ ﻷ ب ﻪ ، ﻹ ﺣ ما ﳌ U
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ ﻀ C ﴪ ﱠ ﻹ ﻀ C ئي ﻹí u T ﺌ ﻹ ﻤ S ث ﻹ ه ﰲ S د ﻹ ئ ﻹ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ D خ ﱄ د
ﻀ L ، ﻹ ﻤ S ث ﻹ ﴢ د ﻹ ئ ﻹ ﺺ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ
ﻹ ﺸ « ﱄ ﻚ ﻹ ني R لم ® ﴍ ﻹ X ﺼ ﻀ ﻞ ً " ﳌ ، ﻹ ﺺ ﺼ لم ل ﳌ ، ﻹ ؟ ﻀ ﱠ ث ﺢ ﺬ
. ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ
ني d ﻀ C d
ﻚﻨﻜيم ،(TMK) تارﺎﻃﻹا حﻼ ﺻإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.رﺎﻃﻹا ﺐﻘﺛ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا
ﻊﻨﻣ ﲆﻋ بﴪ ﺘ ﻟ ا ﻊﻧﺎﻣ ﺐَ ﻛﺮُ ﻣو ﻂﻏﺎﻀﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ
بﺎﻛﺮﻟا ةر ﺎ ﻴ ﺳ رﺎﻃإ ﰲ ﺢﻳﺮﻣو لﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ بﴪ ﺘ ﻟ ا
وأ يرﻣﺎﺴﳌا ﺎﻬﻴﻓ ﺖﺒﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻣ
.رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﺪﻌﻳو ﺔﻬﺑﺎﺸﳌا مﺎﺴﺟﻷا
،ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ رﺎﻃﻹا ﻦﻣ
بﴪ ﺘ ﻟ ا ﻊﻨﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺪﻌﺑ
200 ﻰﺘﺣ) رﺎﻃﻹا ﲆﻋ ﻞﺻاﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜيم
/ﻢﻛ 80 هر ﺪ ﻗ ﺔﻋﴪﻠﻟ ﴡﻗأ ﺪﺤﺑ ((ً ﻼﻴﻣ 120) ﻢﻛ
تارﺎﻴﺳ ﻞﻴﻛو ﱃإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ (ﺔﻋﺎﺳ/ً ﻼﻴﻣ 50) ﺔﻋﺎﺳ
.رﺎﻃﻹا لاﺪﺒﺘﺳﻻ تارﺎﻃإ وأ
(TMK) ﻹ ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ﺸ « ﱄ ﻚ ﻹ ني R لم ® ﴍ ﻹ ) d
OAEE066002
ﺜ
ﴚ ﰲ ﴪ d ﻹ ك ﳌ ﺈ ﻚ ﻹ K ﱠ ﻀ W ﻹ e ﳌ V ﻹ ﺼ ق ﻚ
Page 376 of 552
6-16
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
ﻞﻜﺸﺑ تارﺎﻃﻹا ﺾﻌﺑ ﻦﻣ بﴪ ﺘ ﻟ ا ﻊﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
وأ ةير ﺒ ﻛ بﻮﻘﺛ ﲆﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ً ﺔﺻﺎﺧ ،مﺎﺗ
رﺎﻃﻹا ﰲ ءاﻮﻬﻟا ﻂﻐﺿ ناﺪﻘﻓ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ .ﺎﻬﺒﻧاﻮﺠﺑ ﻒﻠﺗ
.رﺎﻃﻹا ءادأ ﲆﻋ ﺎً ﻴﺴﻜﻋ
وأ ﺊﺟﺎﻔﳌا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺐﺒﺴﻟا اﺬﻬﻟو
ﺔﻟﻮﻤﺣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ً ﺔﺻﺎﺧ ،ىﺮﺧﻷا ةدﺎﻴﻘﻟا تاروﺎﻨﻣ
.ةر ﻮ ﻄ ﻘ ﳌ ا
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ وأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺐﻛﺮﳌا
وأ تارﺎﻃﻹا حﻼ ﺻإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳ لم
ﺐﺠﻳو ،تارﺎﻃﻹا حﻼ ﺻﻹ ﻢﺋاد بﻮﻠﺳﺄﻛ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ
.ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو رﺎﻃﻹ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻣ بﴪ ﺘ ﻟ ا ﻊﻨﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ تماﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﺗ
.قﻮﺛﻮﻣو ﻂﻴﺴﺑ ﻞﻜﺸﺑ ةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺧ ﺎً ﺘﻗﺆﻣ ﺐﻘﺜﻟا
ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ" ﻢﺴﻘﻟا أﺮﻗا
."تارﺎﻃﻹا حﻼ ﺻإ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌ
Ï ¤ É ½ Â ¼ Ý ? ¿ ? d ` L k Ù ? » É W N @ ¡ W Ú ¼
N ? g @ } ß ? ^ Ú s E
z % Z y 0 E ` j ñ L ^ / z 4 l \ / ƒ
حﻼ ﺻإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻚﻨﻜيم
.روﺮﳌا ﺔﻛﺮﺣ ﻦﻋ اً ﺪﻴﻌﺑ تارﺎﻃﻹا
e , k L w $ E \ 0ï [ 0 % c , L l e , \ a ` ƒ
مﺪﺨﺘﺳا ،ﺎً ﻣﺎتم ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺿرأ ﲆﻋ نﻮﻜﺗ
.ﺎً
ئماد ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ
N kï ˜ / Dž #™ < L s f ! e c , ) 5
Page 377 of 552
إ
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-17
(TMK) ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ﺸ « ﱄ ﻚ ﻹ ني R لم ® ﴍ ﻹ ﻈ ﳌ ّ لم T dتﻼ ﺠ ﻌ ﻟ ا تﻼ ﺻﻮ ﻣ ب ﻂﻏﺎﻀﻟا وأ بﴪ ﺘ ﻟ ا
ﻊﻧﺎﻣ بﴪ ﺘ ﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإو ،ﺔﻗﺪﺑ دﺪﺤﳌا ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﻊﺒﺗا
.ﻊﻔﺗﺮﳌا ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ بﴪ ﺘ ﻟ ا
ﺖﻴﺒﻣ ﰲ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧو ﻞﺒﻜﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻂﻏﺎﻀﻟا
OGDE064102
ﺔﻋﴪﻟا دﻮﻴﻗ ﻖﺼﻠﻣ .0
ﲆﻋ ﻞﻤﺘﺸﳌا ﻖﺼﻠﳌاو بﴪ ﺘ ﻟ ا ﻊﻧﺎﻣ ﺔﺟﺎﺟز .1
ﺔﻋﴪﻟا دﻮﻴﻗ
ﱃإ بﴪ ﺘ ﻟ ا ﻊﻧﺎﻣ ﺔﺟﺎﺟز ﻦﻣ ءﻞﳌا مﻮﻃﺮﺧ .2
ﺔﻠﺠﻌﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﴍﺎﺒﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻞﺒﻛو تﻼ ﺻﻮ ﻣ .3
بﴪ ﺘ ﻟ ا ﻊﻧﺎﻣ ﺔﺟﺎﺟز ﻞﻣﺎﺣ .4 ﻂﻏﺎﻀﻟا .5
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ .6
رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ ضﺮ ﻌ ﻟ ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻘﻣ .7
رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ رﺰﻟا
ءﺎﻄﻏ .8
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ ﺺ ﳌ h ً ّ ﺼ ﻹ ﻀ L ، ﻹ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ﺺ ﺼ لم t ﻹ ه ﰲ ﻪ ﺬ ﻹ ) ّ ﳌ d ﻹ X ﻀ ﻞ ً ﻪ ﺬ ﻹ »
ﻹ O ﻔ خ G ﴎ ﺼ ﻹ ني ثر U « ﻔ W ﺼ ﻹ ﺺ ﳌ h ً ّ ﺼ ﻹ ﻦ ﱠ ك ﳌ ﺬ ﻹì ﴢ د) ﻹ ﱪ ً ثر U « ﱄ
ﻹ u d ﻹ K W ق ﻹ ﻀ ﱠ ﺢ ﱠ ﻹ ﻀ C ئي ﻹ.( ه ﰲ ﻪ ً W ﺼ ﻹ ) ّ ﳌ d ﻹ M لم ب R ﻹ تم خ R
. ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ﻆ خ ﺬ ﻹ ﰲ r ى
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
. o ﳌ ﴪ ﺈ ﱢ ﺼ ﻹ o ث ﳌ l ً d ﻹ u R ﻹ ﺼ = ﻀ ثر L ، ﻹ 6 ﴪ G بي t
. س L خ W ﻹ ﱪ ً ﻪ d « d ﻹ ﻷ l ﺖ t
. ﱪ L خ ً ب ﺬ ﻹ » t
Page 378 of 552
6-18
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
.(1) بﴪ ﺘ ﻟ ا ﻊﻧﺎﻣ ﺔﺟﺎﺟز جُ ر .1
ﻈ ﺼ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ﺸ « ﱄ ﻚ ﻹ ني R لم ® ﴍ ﻹ X ﺼ ﻀ ﻞ ً " ﺼ
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ ني ﺧ ﳌ ﺧ ﻲ ﻹ تم خ R ﻹ u d ﻹ(0) ﻹ ني R ﰲ ﻪ W ﺼ ﻹ ما لم ثر S ﻹ O ﻔ خ d ﻹ 4 ﺢ ّ ﺼ
ﻹ ﳌ = d ﳌ ﴫ ﻹ D ﻃ ﺼ ث ﻹ e ﳌ T d ﻹ ئ ﻹ ﱪ L ﻃ ث ﻹ ﻳ(1) ﻹ ه ﰲ ﻪ ً W ﺼ ﻹ ) ّ ﳌ d
ﻹ O ﺲ ﳌ ﻪ W ﺼ ﻹ ﰲ V ﱃ ثر W ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ني خ ذ L V ﻹ ني ب V ﰲ ﴎ ﺼ ﻹ i ى ﺼ ما
ﺄ M كي ب V ﻹ ني R ﰲ ﻪ ، ﻹ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ X ﻀ L ،
OAEE066003
OLMF064103
ﰲ ﻲﻏﱪﻟا رماﺴﳌﺎﺑ (2) ءﻞﳌا مﻮﻃﺮﺧ ﻂﺑرا .2
.بﴪ ﺘ ﻟ ا ﻊﻧﺎﻣ ﺔﺟﺎﺟﺰﺑ ﻞﺻﻮﳌا
فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .3
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﻂﻏﺎﻀﻟا
OAEE066004
Page 379 of 552
إ
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-19
ﱪ ثر ب l ﺬ ﻹ
ﻹ ئ ﻹ ه ﰲ ﻪ ً W ﺼ ﻹ ) ّ ﳌ d ﻹ ﺺ i d ﻹ X لم ﺈ ﰲ ى ﻹ ﻷ ثر V أ ، ﻹ B S
ﻹ ﻀ S ث ﻹ ﻳ ﻆ خ ﻞ خ W ﻹ ه ﰲ ﻪ ً W ﺼ ﻹ ) ّ ﳌ d ﻹ ﻀ ﺬ ﰲ ﱠ ﻹ ﻀ S ﻹ » ﻚ ث ﻹ ﺄ X ﳌ ® ﻔ W ﺼ
ﺄ ﺺ i ﴎ ﺼ ﻹ X لم ﺈ ﰲ ى ﻹ ما ﺼ ﻀ ﻪ ّ ﺼ ﻹ ئ ﻹ ﻷ ب ﻪ ً ﱠ
ﺔﻠﻄﻌﳌا ﺔﻠﺠﻌﻟا مماﺻ ﻦﻣ مماﺼﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻓ .4
ﻊﻧﺎﻣ ﺔﺟﺎﺟﺰﺑ (2) ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻂﺑراو
.مماﺼﻟا ﰲ بﴪ ﺘ ﻟ ا
OAEE066005
OAEE066006
(4) ﺖﻴﺒﻣ ﰲ بﴪ ﺘ ﻟ ا ﻊﻧﺎﻣ ﺔﺟﺎﺟز ﻞﺧدأ .5
.ﲆﻋﻷ ﺔﺟﺎﺟﺰﻟا هﺎﺠﺗا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﻏﺎﻀﻟا
."0" ﻊﺿﻮﻟا ،ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .6
OAEE066007
Page 380 of 552
6-20
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
ﺬﻔﻨبم (3) ﻂﻏﺎﻀﻟا ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞِ ﺻ .7
.ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻊﺿو ﱃإ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻨﻋ .8
ﻞﻤﻌﻳ ﻪﻋدو ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻞﻐﺷ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON
ﺔﺌﺒﻌﺘﻠﻟ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد 7و 5 ينﺑ حواﱰ ﺗ ةﺪﳌ
ﻂﻐﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ بﴪ ﺘ ﻟ ا ﻊﻧﺎبم
ﻞﺼﻔﻟا ،"تﻼ ﺠ ﻌ ﻟ او تارﺎﻃﻹا" ﻊﺟار
) .ﺐﺳﺎﻨﳌا
ﺪﻌﺑ رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﻀﻟ ﺔﻴﻤﻫأ ﻻ .(ﻦﻣﺎﺜﻟا
.ﺪﻌﺑ ماﻴﻓ ﻪﺣﻼﺻإو/ﻪﺼﺤﻓ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻪﺌﻠﻣ
ثرﻛأ ءاﻮﻬﻟﺎﺑ رﺎﻃﻹا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻪﺒﺘﻧا
.ﻪﺘﺌﺒﻌﺗ ﺪﻨﻋ رﺎﻃﻹا ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺑاو مز ﻼ ﻟ ا ﻦﻣ
OAEE066008
.ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .9
ﻊﻧﺎﻣ ﺔﺟﺎﺟز ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻋ ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻞﺼﻓا .10
.رﺎﻃﻹا مماﺻ ﻦﻋو بﴪ ﺘ ﻟ ا
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا نﺎﻜﻣ ﱃإ تارﺎﻃﻹا حﻼ ﺻإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻋأ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا
ﱪ ثر ب l ﺬ ﻹ
ﻹ i S د ﻹ ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ 3 ؤ ﻃ ﻹ e ﳌ V ﻹ ﺼ ق ﻚ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ M ما ﳌ ثر S ﻹ o ث ﳌ ِ ﻹ »
ﻹ لم خ ثر V ﻹ200) ني L ، ﰲ ﴎ ﺼ ﻹ ني ﱄ لم ب W ﺼ ﻹ تم خ R ﻹ = « ﺈ ك29 ﻹ u d
ﻹ ﻷ ب ﻪ ، ﻹ ﺣ ما ﳌ U ﻹ 4 لم S ث ﻹ K W ق ﻹ u R ﻹ ﻓ ً l ﱠ ﻹ ﻀ C ئي .( o ﳌ T " ﳌ ،
. ك ﳌ ﺈ ﺞ ﺼ ﻹ ئ ﻹ ـ ﺧ ﳌ ﴪ d ﻹ ﻆ خ ﺬ
ه ﰲ ﻪ ً W ﺼ ﻹ ) ّ ﳌ d ﻹ ) ﱠ ﻲ لم ﺬ
OLMF064106
ﻢﻛ 10 ﱃإ 7 ﱄاﻮﺤﻟ رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺪُ ﻗ .11
(ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد 10 وأ لﺎﻴﻣأ 6 ﱃإ 4 ﻦﻣ)
.يوﺎﺴﺘﻟﺎﺑ رﺎﻃﻹا ﰲ بﴪ ﺘ ﻟ ا ﻊﻧﺎﻣ ﻊﻳزﻮﺘﻟ
.(ﺔﻋﺎﺳ/ً ﻼﻴﻣ 50) ﺔﻋﺎﺳ /ﻢﻛ 80 ﺔﻋﴎ زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ
12) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 20 ﻦﻋ ﺔﻋﴪﻟا ﻞﻠﻘﺗ ﻼﻓ ،ﻦﻜﻣأ نإو
يرﻏ زاﺰﺘﻫا
يأ ﺖﻬﺟاو اذإ ،ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ .(ﺔﻋﺎﺳ /ً ﻼﻴﻣ
ﺔﻋﴪﻟا ﻞﻠﻘﻓ ،ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻠﺧ وأ ءﺎﺿﻮﺿ وأ يدﺎﻋ
ﲆﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻚﻨﻜيم ﻰﺘﺣ ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ رﺬﺤﻟا ﱠ خﻮﺗو
وأ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻣﺪﺧ ِ عﺪﺘﺳا .ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺐﻧﺎﺟ
ﺪﻗ ،تارﺎﻃﻹا حﻼ ﺻإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺮﻄﻘﻟا
ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺠﻌﻟاو تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ضﺮﻌﺘﺗ
.بﴪ ﺘ ﻟ ا ﻊﻧﺎﻣ ﺐﺒﺴﺑ