Hyundai Ioniq Hybrid 2017 دليل المالك

ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-67
xFﱃFﻀﺖنxrﺷﻲقiنleﺚ
(LKASنLﺷKCنﱄH«ﳌ) Check LKAS
ﺔﻌﻀﺒﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ٍ ناﻮﺛ
ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ﴍﺆﳌا ﺊﻴﻀﻴﺴﻓ ،ةرﺎﺤﻟا
uقﺷظﳌنﺜنقﳌﱃئﻢﻲoﳌنﺾOﺷﺢﴪنLﺷKCنmط-ﻋنﱃ,ﴤﴪ
ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ ﺊﻴﻀﻴﺳ
(ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا
راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ لم ﺎﻣ
ﴆﻮﻧ .ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ةرﺎﺤﻟا ﰲ
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
نيرﳌlﳌﱃﺨﺺﳌنﺾﻓعنﺌﺂنإLﺷKئيrﺷﺬنxpEﻄﴪنﻞeﺨiنﺾئيO
ةxPrﺷﻢrﳌ

bzQ9
SYy
,M
cIk`
bzQ9
gX



5-68
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
LﺷKئيrﳌنﻞePﺂ
اً ﺮﻜﺒﻣ ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻗ
وأ ،ﺎﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا ةرﺎﺤﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ردﺎﻐﺗ لم ذإ ﻰﺘﺣ
ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ كﺪﻋﺎﺴﻳ ﻻ ﺪﻗ
ةرﺎﺤﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا تردﺎﻏ اذإ كرﺬﺤﻳ وأ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﲆﻋ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﰲ ﺎﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا
xلمFﻞقنثيFﱃطrﳌiنuقﺷظﳌنxrﺷﻓنﱪeEﻋنﺷﴪﺾئيO

is]y
,X
r
Zy0E`
lL
/%`
2zzq
sM<


ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-69
xّP-ﺚنxPﴪﺷﴪsﳌنxFWﱃrﳌنﱪeEﻋنﺷﴪﺾئيO

4,L
r
{ee

5-70
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
OAE056152LOAE056068L
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ينﺑ ﻊﺿﻮﻟا يرﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﻳ :
تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ/ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ
.ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﺔﻋﴪﻟا ءﴤﻳ .مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .1
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ
.تاداﺪﻌﻟا
(ثrﻀﺬنuﰲﻎﻇنuقﺷPﺢrﳌنﺋCﺷBنﳌماﻷ)نxOﱃﺢrﳌنﺾﻓنﺜنﺌEHﻢrﳌنLﺷKC
xOﱃﺢrﳌنﺾﻓنﺜنﺌEHﻢrﳌنmP%ﻄﻋ
ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜيم
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻋﴎ ﻦﻣ ﲆﻋﺄﺑ
ﻖﺒﺴﻣ ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﻦﻣ ﲆﻋﺄﺑ ﺔﺒﻛﺮﳌا تﺪُ ﻗ اذإ
ﺪﺣ ﺾﻣﻮﻴﺳ) ﻞﻤﻌﻳ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﺈﻓ ،ﻂﺒﻀﻟا
ﻰﺘﺣ (ﺎً ﺗﻮﺻ سﺮﺠﻟا رﺪﺼﻴﺳو ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺔﻋﴪﻟا
.ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻋﴎ دﻮﻌﺗ
يرﺷﴪep-ضﳌننi
ﻂﻴﺸﻨﺗ رﺬﻌﺘﻳ ،ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻼﺧ
.ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
xOﱃﺢrﳌنﺾﻓنﺜنﺌEHﻢrﳌنIﺷﻢّﴪ xOﱃﺢrﳌنﺾﻓن9ًﻐr
ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻋﴎ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ : RES+
.ﺎﻬﺗدﺎﻳز وأ
ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻋﴎ ﻂﺒﻀﻟ : SET-
.ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺗ وأ
.ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ءﺎﻐﻟإ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻳ : O
ﻒﻗﻮﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ/
ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-71
OAE056069L
OAE056068L.(-SET) ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا .2

h

5-72
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)Ϥhl¸?N@HO
Ϥhl¸?N@HO
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﴍﺆﻣ .1
(ﻂﺒﺿ) SET ﴍﺆﻣ .2
ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
(ﺔﻋﺎﺳ/لﺎﻴﻣأ 20) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 30 ﻦﻣ ﲆﻋأ تﺎﻋﴪﺑ
.دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا نوﺪﺑ
hÊf‚
8Ï˸@L¸?N@}@ËLWÙ?fƒ?
ÙQËä@

ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-73
xOﱃﺢrﳌنﺋًٍﴪنIﺷﻢّﴪ
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻐﻟإ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻳ : CANCEL/O
.ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﴎ ﺾﻔﺧ وأ ﻂﺒﻀﻟ : CRUISE/
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻋﴪﺑ يرﺴﻟا ﰲ
ﺔﻋﴪﺑ يرﺴﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﴎ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ : RES+
.ﺎﻬﺗدﺎﻳز وأ ﺔﺘﺑﺎﺛ
يرﺴﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﴎ ﺾﻔﺧ وأ ﻂﺒﻀﻟ : SET-
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻋﴪﺑ ﺖﺒﺜﻣ) Cruise Control ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿا ،ً
ﻻوأ
ﺖﻧﺎﻛ اذإ
رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (ﺔﻋﴪﻟا
.ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ،ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ،ﻊﺿﻮﻟا يرﻐﺘﻳ
.
رﺰﻟا
OAE056153L
OAE056068L
B عﻮﻨﻟا Q
A عﻮﻨﻟا Qيرﺷﴪep-ضﳌننi
ﻒﻗﻮﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
يرﺷﴪep-ضﳌننi



5-74
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
xOﱃﺢrﳌنيرﺷًﻏنﺜنﺌEHﻢrﳌنLﺷKCنxOﱃﻲن9ًﻐr
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا) CRUISE / رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .1
ءﴤﻳ .مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ (ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ
.(ﺔﻋﴪﻟا ﺖﺒﺜﻣ) CRUISE ﴍﺆﻣ
ﻲﺘﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻋﴪﻟا ﱃإ ً
ﻻﻮﺻو ﺔﻋﴪﻟا دز .2
/لﺎﻴﻣأ 20) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 30 ﲆﻋ ﺪﻳﺰﺗ نأ ﺐﺠﻳ
.(ﺔﻋﺎﺳ
OAE056154L
B عﻮﻨﻟا Q
A عﻮﻨﻟا Q
ﻢﺛ ،(SET-) ﻞﻔﺳﻷ (1) ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا .3
.(ﻂﺒﺿ) SET ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ ءﴤُ ﻴﻓ .هرﱢ ﺮﺣ
.دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود رﺮﺣ .4
OAE056155L
OAE056156L
B عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
A عﻮﻨﻟا Q
A عﻮﻨﻟا Q
يرﺷﴪep-ضﳌننi
ﻞﻘﺗ ﺎبمﺮﻓ ،دﺎﺣ رﺪﺤﻨﻣ قﻮﻓ ﺔﺒﻛﺮﳌا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
تارﺪﺤﻨﳌا ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ً ﻼﻴﻠﻗ ﻊﻔﺗﺮﺗ وأ ﺎﻬﺘﻋﴎ
.ﺎً ﻃﻮﺒﻫ وأ اً دﻮﻌﺻ
xOﱃﺢrﳌنيرﺷًﻏنﺜنﺌEHﻢrﳌنLﺷKCنxOﱃﻲنuﻞﺷFﰲr
ﻪﺘﱢ ﺒﺛو (RES+) ﲆﻋﻷ (1y
by,`
#Ue
NT+
ƒ
(ﻂﺒﺿ) SET ﴍﺆﻣ ﺔﻋﴎ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻊﻣ ،اﺬﻜﻫ
.تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ
ﺔﻋﴪﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ رﺮﺣو
ﱃإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﺪﻳﺰﺘﺳو ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا
.ﺔﻋﴪﻟا ﻚﻠﺗ
،(RES+) ﲆﻋﻷ (1y
by,`
#Ue
NT+


ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-75
نLﺷKCنmP%ﻄﻋنlﺷئيﻏعنﺷ dﻢﺂﴤﴪنxOﱃﺢrﳌنuﻞﺷFﰲr
نxOﱃﺢrﳌنيرﺷًﻏنﺜنﺌEHﻢrﳌ
ﻚﻣﺪﻗ ﻊﻓﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو .دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻋﴎ ﱃإ ﺔﺒﻛﺮﳌا دﻮﻌﺘﺳ ،دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﻦﻋ
.ﺎً ﻘﺒﺴﻣ ةدﺪﺤﳌا
(SET-) ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻆﻓﺎﺤﻳ ؛ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﻋﴪﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﻚﻠﺗ ﲆﻋ ﺔﻋﴪﻟا
OAE056155L
B عﻮﻨﻟا Q
A عﻮﻨﻟا Q
xOﱃﺢrﳌنيرﺷًﻏنﺜنﺌEHﻢrﳌنLﺷKCنxOﱃﻲنmPpبمﻢr
ﻊﻣ (SET-) ﻞﻔﺳﻷ (1y
by,`
#Ue
NT+


5-76
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
نﺜنxOﱃﺢrﳌنيرﺷًﻏنﺜنﺌEHﻢrﳌنuﰲPﴪنmئOنlﺷ%rﻷنﺌﻢF
ةxPrﺷﻢrﳌنيرoﺷظﳌ
hbe0U`
4r+