Hyundai Ioniq Hybrid 2017 دليل المالك
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2017, Model line: Ioniq Hybrid, Model: Hyundai Ioniq Hybrid 2017Pages: 606, PDF Size: 9.35 MB
Page 441 of 606
ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-97
_
Page 442 of 606
5-98
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
l ﺷ ﻢ ﻄ r ﳌ ن m ﻸ « ن ﺜ ن u ﻞ ﺷ P بم r ﳌ
ﱃإ ءﺎﺘﺸﻟا ﻞﺼﻓ ﰲ ﺔﺌﻴﺴﻟا ﺔﻳﻮﺠﻟا فوﺮﻈﻟا يدﺆﺗ
.ىﺮﺧأ تﻼﻜﺸﻣ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻟاو ﺔﻋﴪﺑ تارﺎﻃﻹا ﲇﺑ
ﻚﻴﻠﻋ ،ءﺎﺘﺸﻟا ﻞﺼﻓ ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟو
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺣﱰﻘﳌا عﺎﺒﺗا
ﺾ P p ُ ﳌ ن i ع ن ﺪ e p ٍ r ﳌ ن ﺜ ن u ﻞ ﺷ P بم r ﳌ ن n i ﱃ )
ﺔﺒﻛﺮﳌاو ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ينﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻓﺎﺴبم ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ
.ﻚﻣﺎﻣأ ﻲﺘﻟا
ﺔﻋﴪﻟا ةدﺎﻳز ﺪﻌﺗو .ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﻞﻣاﺮﻔﻠﻟ ﺔﺌﺟﺎﻔﳌا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻاو ﻖﺣﻼﺘﳌا عرﺎﺴﺘﻟاو
نﻮﻜﺗ نأ ﻞﻤﺘﺤﳌا ﻦﻣ تﺎﺳرماﻣ ةدﺎﺤﻟا تﺎﻓﺎﻄﻌﻧﻻاو
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ةيرﻄﺧ
ﴡﻗأ ﱃإ كﺮﺤﳌا ﻞﻣاﺮﻓ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻋﴪﻟا ﺾﻔﺧ ءﺎﻨﺛأ
ﲆﻋ ﻞﻣاﺮﻔﻠﻟ ﺔﺌﺟﺎﻔﳌا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗو .ﺪﺣ
.ﺔﺒﻛﺮﳌا قﻻﺰﻧا ﺔﻳﺪﻴﻠﺠﻟا وأ ﺔﻴﺠﻠﺜﻟا قﺮﻄﻟا
ﺎً ﻳروﴐ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا جﻮﻠﺜﻟا ﰲ ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻘﻟ
تارﺎﻃﻹا ﻞﺳﻼﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗ وأ ﺪﻴﻠﺠﻟا تارﺎﻃإ ماﺪﺨﺘﺳا
.تارﺎﻃﻹا ﲆﻋ
ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ينﺑ ﻦﻣو .ئراﻮﻄﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺎً
ئماد ﻞﻤﺣا
ﻞﺳﻼﺳ وأ ﺔﻃﴍأو تارﺎﻃﻹا ﻞﺳﻼﺳ ﺎﻬﻠﻤﺣ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ
ً
ﻻﺎﻣرو ئراﻮﻃ تﻼﻌﺷو ﺎً ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺎً ﺣﺎﺒﺼﻣو ﺮﻄﻘﻟا
ﺬﻓاﻮﻨﻠﻟ ﺔﻄﺷﺎﻛ ةدﺎﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ تﻼﺑﺎﻛو ﺎً ﻓورﺎﺟو
ﺎً ﻴﺟرﺎﺧ ﺔﺷرو ءادرو ﺔﻴﺿرﻸﻟ شماﻗ ﺔﻌﻄﻗو تازﺎﻔﻗو
.ﺎﻫيرﻏو ،ﺔﻴﻧﺎﻄﺑو
ﺾ P p ُ ﳌ ن ير ﳌ ق ﺷ ف ﻷ
ﱃ F ﻀ ﺖ ن
ن ﺜ ن x بم ﺬ ﺷ ط ﻢ ﴪ ن ﺾ P p ُ ﳌ ن ير ﳌ ق ﺷ ف ﻷ ن ﱪ e E ﻋ ن ﱪ ع ن ﱠ % ً ئي F
ن ﻮ x ً B ﱃ ئ p r ن x P ﻲ ﺷ P بم r ﳌ ن ير ﳌ ق ﺷ ف ﺺ ﳌ ن 4 ﴪ ن 8 e ئي r ﳌ i ن ﺌ ﻒ ظ ﳌ
ﻮ x ً B ﱃ ض ﳌ ن u ﻞ ﺷ P ﺂ i ن ﱪ ﺷ ﴪ s ﳌ ن ﺜ ن ﺷ d ً p ﻲ ن ﱃ ﻏ ﴤ ﻋ ن ﺾ بم « ن o ﻷ i
ﲆﻋ صﺮﺣا ،ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ﰲ ﺪﻴﻠﺟ تارﺎﻃإ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻤﺤﺗ قﺎﻄﻧو ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻄﻗ تارﺎﻃإ ماﺪﺨﺘﺳا
تارﺎﻃإ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻴﻠﻋو .ﻪﺴﻔﻧ ﺔﻴﻠﺻﻷا تارﺎﻃﻹا
ةدﺎﻴﻗ ﰲ نزاﻮﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻊﺑرﻷا تﻼﺠﻌﻟا ﰲ ﺪﻴﻠﺠﻟا
.ﺔﻳﻮﺠﻟا فوﺮﻈﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﰲ ﺔﺒﻛﺮﳌا
تارﺎﻃإ هﺮﻓﻮﺗ يﺬﻟا ﺮﺠﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ
تارﺎﻃﻹا ﻞﺜﻣ ﺎً ﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻓﺎﺠﻟا قﺮﻄﻟا ﲆﻋ ﺪﻴﻠﺠﻟا
ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ تارﺎﻃﻹا ﻞﻴﻛو ﻊﺟار .ﺔﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا
.ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻋﴪﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا
ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi
ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءاﺰﺟﺄﺑ ةدوﺰﳌا تارﺎﻃﻹا ﺐﱢ ﻛﺮﺗ ﻻ
دﻮﺟو لماﺘﺣﻻ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟاو ﺔﻴﻠﺤﳌا ينﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ
.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﲆﻋ دﻮﻴﻗ
Page 443 of 606
3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-99
N ? g @ } ß ? º k Ú k
ﻦﻣ ﺎً ﻜﻤﺳ ﻞﻗأ ﺔﻳﺮﻄﻘﻟا تارﺎﻃﻹا ﻲﺒﻧﺎﺟ نﻷ اً ﺮﻈﻧ
اذإ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ نﻮﻜﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ىﺮﺧﻷا تارﺎﻃﻹا عاﻮﻧأ
،ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻴﻠﺠﻟا ﻞﺳﻼﺳ عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ
ﻞﺳﻼﺳ ﻦﻣ ً
ﻻﺪﺑ ﺪﻴﻠﺠﻟا تارﺎﻃإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮُ ﻳ
.تارﺎﻃﻹا
،تارﺎﻃﻹا ﻞﺳﻼﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ نﺎﻛ اذإو
ﺐّ ﻛرو ﺔﻴﻠﺻﻷا HYUNDAI رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ
ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﳌا تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺪﻌﺑ تارﺎﻃﻹا ﺔﻠﺴﻠﺳ
.تارﺎﻃﻹا ﻞﺳﻼﺳ
ﺔﻠﺴﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﻖﺤﻠﺗ ﻲﺘﻟا راﴐﻷا
ﺔﻛﴩﻟا نماﺿ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ يرﻏ تارﺎﻃإ
.ﺔﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﳌا
OAE056091
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
/ D
Page 444 of 606
5-100
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
º k Ú l ¸ ? I Ë ´ h K
ﺔﻛﴩﻟا تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗا ،تارﺎﻃﻹا ﻞﺳﻼﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ءﻂﺒﺑ ﺪُ ﻗو .عﺎﻄﺘﺴﳌا رﺪﻗ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﺒﻛرو ﺔﻌّ ﻨﺼﳌا
ﺪﻌﺑ ((ﺔﻋﺎﺳ/لﺎﻴﻣأ 20) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 30 ﻦﻣ ﻞﻗأ)
ﻞﺳﻼﺴﻟا ﺔﺴﻣﻼﻣ تﻮﺻ ﺖﻌﻤﺳ اذإ .ﻞﺳﻼﺴﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﺎﻬﻄﺑر ﻢﻜﺣأو ﻒﻗﻮﺘﻓ ،ﻪﻴﺳﺎﺸﻟا وأ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻜﻴﻬﻟ
ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ ءﻂﺒﺑ ﺪُ ﻘﻓ ،ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺮﻤﺘﺳا اذإو
ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺪﺑ دﺮﺠبم تارﺎﻃﻹا ﻞﺳﻼﺳ ﻚﻓو .ﺞﻴﺠﻀﻟا
ﻦﻛرا ،ﺪﻴﻠﺠﻟا ﻞﺳﻼﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﻓﺎﺠﻟا قﺮﻄﻟا ﲆﻋ
.روﺮﳌا ﺔﻛﺮﺣ ﻦﻋ اً ﺪﻴﻌﺑ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ضرأ ﲆﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا
ﺮﻳﺬﺤﺗ ةادأ ﻊﺿو ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺾﻣاو ﻞّ ﻐﺷو
نإ) ﻦﻜﻣأ نإ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻒﻠﺧ ﻞﻜﺸﻟا ﺔﺜﻠﺜﻣ ئراﻮﻄﻟا
.(ﺪﺟو
مﺪﺨﺘﺳاو ،(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﺎً
ئماد ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻌﺟا
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأو ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ
.ﺪﻴﻠﺠﻟا ﻞﺳﻼﺳ
Ò @ L p ¸ ? º t ¬ N @ } @ Ë L W ?
Î Ò @ µ ¸ ? ? e » É µ Ê Ú S ’ ¹ Ë O E c › ? ¿ d ` L k ?
Ï Ë ¸ @ ¥ ¸ ?
يذ لﻮﻜﻳﻼﺟ ينﻠﻴﺛإ دﱪﳌﺎﺑ ةدوﺰﻣ ﻲﻫو ﻚﺗرﺎﻴﺳ تيﺄﺗ
ﻲﺘﻟا دﱪﳌا ﻦﻣ ﺪﻴﺣﻮﻟا عﻮﻨﻟا ﻪﻧإ .ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا
مﺎﻈﻧ ﻞﻛﺂﺗ ﻊﻨﻣ ﲆﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻪﻧﻷ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻊﻨيمو هﺎﻴﳌا ﺔﺨﻀﻣ ﺖﻴﻳﺰﺗو ﺪﻳﱪﺘﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟو ﻖﻔﺘﻳ ﺎبم دﱪﳌا ﺔﻓﺎﺿإ وأ لاﺪﺒﺘﺳا
ءﺎﺘﺸﻟا لﻮﻠﺣ ﻞﺒﻗ دﱪﳌا ﱪﺘﺧا .7 ءﺰﺠﻟا ﰲ رﻮﻛﺬﳌا
ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرﺪﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺪﻤﺠﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
.ءﺎﺘﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا
Ï ¡ W Ú ¼
8 N ? g @ } ß ? º k Ú k ¿ ? d ` L k ? d Á ¤
Page 445 of 606
ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-101
ير t ً E r ﳌ i ن x F ق ﺷ ط ً r ﳌ ن ﱄ H «
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادأ ﲆﻋ ءﺎﺘﺸﻟا ﻞﺼﻓ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺮﺛﺆﺗ
ن e H ئي r ﳌ ن ﻺ p O ن ير t ً E r ﳌ i ن x F ق ﺷ ط ً r ﳌ ن ﱄ H « ن ﻺ p O ن ﻔ ﱃ ﻓ ﺷ «
ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻜيمو ﻮ7 ن m ﻸ ّ r ﳌ ن ﺜ ن U ﺚ e ض ﳌ
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
.ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻄﺤﻣ وأ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
u ق i ﱃ ﻐ r ﳌ ن ﺾ ئي O ن" ~ e ﻢ ," ن ﺋ F ك ن س ﻷ ن ﱃ F ن A P % ﻢ r ﳌ
ﴅﻮﻳ ،ءﺎﺘﺸﻟا ﻞﺼﻓ لﻼﺧ ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺾﻌﺑ ﰲو
.ﻞﻗأ ﺔﺟوﺰﻟ يذ "يﻮﺘﺸﻟا نزﻮﻟا" ﺖﻳز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو .8 ﻞﺼﻔﻟا ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﲆﻋ صﺮﺣﺎﻓ ،يﻮﺘﺸﻟا نزﻮﻟا ﺖﻳز عﻮﻧ نﺄﺸﺑ ﺪﻛﺄﺘﻟا
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ةرﺎﺸﺘﺳا
» ﺷ - , ﺺ ﳌ ن L ﺷ K C i ن T ﳌ ﻂ ﻓ o ﳌ ن ير ﺷ - ﻴ ن ﱄ H «
ن U ﺚ e ض ﳌ ن e H ئي r ﳌ ن ﻺ p O ن T ﳌ ﻂ ﻓ o ﳌ ن ير ﺷ - ﻴ ن ﱄ H « ن ﻺ p O ن ﻔ ﱃ ﻓ ﳌ
ﺎً ﻀﻳأ صﺮﺣاو .ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳاو .7 ن m ﻸ ّ r ﳌ ن ﺜ
ﰲ ﻒﻠﺗ وأ ﲇﺑ وأ تﺎﻋﺪﺼﺗ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﲆﻋ
.تﺎﻧﻮﻜﳌاو لﺎﻌﺷﻹا كﻼﺳأ ﻊﻴﻤﺟ
» ﺷ ّ ﺂ s ﳌ ن ﺾ ئ ين ن 4 ئي ض
وأ ﻞﺋﺎﺳ شر ﲆﻋ صﺮﺣا ،لﺎﻔﻗﻷا ﺪﻤﺠﺗ ﻊﻨﳌ
تﺎﺤﺘﻔﻟا ﲆﻋ ﺪﻤﺠﺘﻟا ﺔﻟازﻹ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻳﴪﻠﺟ
جﻮﻠﺜﻟﺎﺑ ﻞﻔﻗ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺪﻤﺠﺘﻟا ﺔﻟازﻹ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﺋﺎﺳ شر ﲆﻋ صﺮﺣﺎﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
ﲇﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﺪﻤﺠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو .ﺎﻬﺘﻟازﻹ جﻮﻠﺜﻟا ﲆﻋ
.ﻦﱠ ﺨﺴُ ﻣ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺘﺑاذإ لوﺎﺤﻓ ،ﻞﻔﻘﻟا ﻦﻣ
.ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻦﱠ ﺨﺴُ ﻣ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﲆﻋ صﺮﺣا
ن L ﺷ K C ن ﺜ ن ﺾ ئ ﻢ - ﴪ ن ﺾ ئ ﻒ ﻢ p r ن ﻞ ﺷ ﻐ ﴪ ن m k ﺷ ﻲ ن L ﳌ ﺾ ﺸ ﻢ ﻲ ﳌ
ﻀ « ﳌ e ئي r ﳌ ن ير t ﻲ ﺷ ﺞ
دﺎﻀﻣ ﻞﺋﺎﺳ ﻒﺿأ ،ﺬﻓاﻮﻨﻟا تﻼﺳﺎﻏ ﺪﻤﺠﺗ ﻊﻨﳌ
ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ﺬﻓاﻮﻨﻟا تﻼﺳﺎﻏ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺪﻤﺠﺘﻠﻟ
ﻞﺋﺎﺳ حﺎﺘﻳ ﺚﻴﺣ .ﺬﻓاﻮﻨﻟا تﻼﺳﺎﻏ ﺔﻳوﺎﺣ ﰲ ﺢﺿﻮﳌا
ﺪﺣأ ﻦﻣ ﺪﻤﺠﺘﻠﻟ دﺎﻀﳌا ﺪﻤﺘﻌﳌا ﺬﻓاﻮﻨﻟا تﻼﺳﺎﻏ
ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﻦﻣ وأ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو
ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ .تارﺎﻴﺴﻟا تﺎﻘﺤﻠﻣ
ﺪﻤﺠﺘﻠﻟ ةدﺎﻀﳌا ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ وأ كﺮﺤﳌا
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ءﻼﻄﺑ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ ﻒﻠﺗ يأ ﻊﻨﳌ
Page 446 of 606
5-102
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ﺾ P r ﳌ ن m ﴪ ﳌ ﱃ « ن " ً P ﻢ ﺬ ن I ﺷ ئ ﺢ r ﳌ ن L ﺾ O
ﻊﺿو ﰲ ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺲﺒﻴﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ فوﺮﻇ ﻞﻇ ﰲ
ﻊﻤﺠﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ثوﺪﺣ لماﺘﺣا ﺪﻳﺰﻳ .ﻖﻴﺸﻌﺘﻟا
بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻞﻣاﺮﻔﻟا لﻮﺣ ﺪﻴﻠﺠﻟا وأ جﻮﻠﺜﻟا
لماﺘﺣا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻞﻣاﺮﻔﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﺎﻬﻨﻣ
عارذ ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ﺎً ﺘﻗﺆﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺲﺒﻴﺗ
ﻊﺿ ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻞﻘﻨﻟا
كﺮﺤﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺎً ﻣﺪﻘﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تﻼﺠﻌﻟا لﻮﺣ ﺰﺟاﻮﺣ
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ رﺮﺣ ﻢﺛ .ﺔﺒﻛﺮﳌا
ن m ّ ﻲ ع ن ﺾ P p ُ ﳌ i ن ﺪ e p ٍ r ﳌ ن ﺌ B ﳌ ﻂ ﺬ ن I ﺷ ئ ﺢ r ﳌ ن L ﺾ O
x ً B ﱃ ض ﳌ
ﺪﻴﻠﺠﻟاو جﻮﻠﺜﻟا ﻢﻛاﱰﺗ نأ ﻦﻜيم ،فوﺮﻈﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ
.فﺎﻄﻌﻧﻻا ﺔﻛﺮﺣ ﻖﻴﻌﻳ ماﻣ فرﺎﻓﺮﻟا ﻞﻔﺳأ
،سرﺎﻘﻟا ءﺎﺘﺸﻟا ﰲ فوﺮﻈﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ
ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ
تﻼﺠﻌﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺔﻗﺎﻋإ مﺪﻋ نماﻀﻟ ﻢﻈﺘﻨﻣ ٍ ﻮﺤﻧ
.فﺎﻄﻌﻧﻻا ءاﺰﺟأو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
G ق ﳌ e ط p r ن ير ﳌ ﺾ - ﴪ ن m ﴐ
تاﺪﻌﻣ ﻞﻤﺣ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻳﻮﺠﻟا فوﺮﻈﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو
ﻲﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ينﺑ ﻦﻣو .ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔئمﻼﳌا ئراﻮﻄﻟا
وأ ﺔﻃﴍأو تارﺎﻃﻹا ﻞﺳﻼﺳ ﺎﻬﻠﻤﺣ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻗ
ئراﻮﻃ تﻼﻌﺷو ﺎً ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺎً ﺣﺎﺒﺼﻣو ﺮﻄﻘﻟا ﻞﺳﻼﺳ
ﺔﻄﺷﺎﻛ ةدﺎﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ تﻼﺑﺎﻛو ﺎً ﻓورﺎﺟو ً
ﻻﺎﻣرو
ﺔﺷرو ءادرو ﺔﻴﺿرﻸﻟ شماﻗ ﺔﻌﻄﻗو تازﺎﻔﻗو ﺬﻓاﻮﻨﻠﻟ
.ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ﺔﻴﻧﺎﻄﺑو ﺎً ﻴﺟرﺎﺧ
ن u ﱃ F ن A ﻒ ﻓ ن ﺜ ن x ً F ﱃ ﺞ ن ﻞ ﳌ e ﴪ ن i ع ن ﺷ d ﴪ ﺷ ﺢ ﺨ ع ن 4 ﺚ i ن L ﺾ O
6 ﱃ و ﳌ
كﺮﺤﳌا ةيرﺠﺣ ﻞﺧاد داﻮﻣ وأ مﺎﺴﺟأ ﻊﺿو يدﺆﻳ ﺪﻗ
ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ماﻣ كﺮﺤﳌا ةيرﺠﺣ وأ كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻊﻨﻣ ﱃإ
ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا نماﺿ ﻲﻄﻐﻳ ﻦﻟو .قاﱰﺣا وأ ﻞﻄﻋ
.ﻒﻠﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ
Page 447 of 606
3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-103
( @ G È g È A » È d ¸) Î g É î ± › ? I X k
،ﻚﺗرﺎﻴﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻄﻘﻟا ﰲ ﺮﻜﻔﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ً
ﻻوأ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ
ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎبمر ،ينﻧاﻮﻘﻟا فﻼﺘﺧﻻ اً ﺮﻈﻨﻓ .ﻚﻟﺬﻟ كﺪﻠﺒﺑ
وأ تارﺎﻴﺴﻟا وأ تارﻮﻄﻘﳌا ﺮﻄﻘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا
.ﺔﻣزﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا وأ تارﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا عاﻮﻧﻷا
ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ﴩﺘﺳا
.ﺮﻄﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
ةدﺎﻴﻗ دﺮﺠﻣ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ةرﻮﻄﻘﻣ ﺮﻄﻗ نأ ﺮﻛﺬﺗ
ﰲ تايرﻴﻐﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻨﻌﻳ ﺮﻄﻘﻟﺎﻓ .ﺎﻫﺪﺣو ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ
ﺐﻠﻄﺘﻳو .دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗو ﺎﻬﻠﻤﺤﺗ ةرﺪﻗو ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
مﺎﻴﻘﻟا ينﻌﺘﻳو ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣﻵاو ﺢﺟﺎﻨﻟا ﺮﻄﻘﻟا
ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا نماﺿ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ .ﺢﻴﺤﺻ ٍ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺑ
ﺐﺤﺳ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﻖﺤﻠﺗ ﻲﺘﻟا راﴐﻷا ﺔﺒﻛﺮﻤﻠﻟ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ يرﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ةرﻮﻄﻘﻣ
ﺔﻤﻬﳌا ﺮﻄﻘﻟا ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ لوﺎﻨﺘﻳ
ﻞﺜيمو .ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﻦﻣﺰﻟا ﱪﻋ ﺔﺑﺮﺠﳌاو
ﺔﻣﻼﺳو ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ ﺔﻴﻤﻫأ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا
ﺐﺤﺳ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮُ ﻳ .بﺎﻛﺮﻟا
.ةرﻮﻄﻘﻣ h Ê f ‚
8 Ï Ë ¸ @ L ¸ ? N @ } @ Ë L W Ù ? f ƒ ?
Page 448 of 606
5-104
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
u ق e ط بم ض ﳌ ن ﱪ ك i ﱪ ﺷ ﺢ p r ﳌ ن m f ﴐ
ينﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻬﳌا نازوﻷا ﻦﻣ نﺎﺴﻠﻟا ﻞﻤِ ﺣ ﱪﺘﻌﻳ
(GVW) ﱄماﺟﻹا ﺔﺒﻛﺮﳌا نزو ﲆﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻪﻧﻷ ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ
ﻦﻣ 10% ةرﻮﻄﻘﳌا نﺎﺴﻟ نﺰﻳ نأ ﺐﺠﻳو .ﻚﺘﺒﻛﺮﳌ
ماﻛ ،ﴡﻗأ ﺪﺤﻛ ﺔﻠﱠ ﻤﺤُ ﳌا ةرﻮﻄﻘﻤﻠﻟ ﱄماﺟﻹا نزﻮﻟا
حﻮﻤﺴﳌا ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا دوﺪﺣ ﻦﻤﺿ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
نِ ز ،ةرﻮﻄﻘﳌا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻌﺑ .ةرﻮﻄﻘﳌا نﺎﺴﻟ نزﻮﻟ ﻪﺑ
ﺖﻧﺎﻛ نإ ﺔﻓﺮﻌﳌ ،ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،نﺎﺴﻠﻟا ﻢﺛ ةرﻮﻄﻘﳌا
ﻚﻨﻜيم ﺎبمﺮﻓ ؛ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻜﺗ لم اذﺈﻓ .ﻻ مأ ﺔئمﻼﻣ نازوﻷا
.ةرﻮﻄﻘﳌا ﻦﻣ ءﺎﻴﺷﻷا ﺾﻌﺑ ﺔﻟازإ دﺮﺠبم ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ ﺪﻳﺰﻳ ﻻأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ؟ةرﻮﻄﻘﳌا نزﻮﻟ ﻦﻣﻵا ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﺎﻣ
ةرﻮﻄﻘﳌا نزﻮﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻦﻋ ﺎً ﻘﻠﻄﻣ ةرﻮﻄﻘﳌا نزو
نزﻮﻟا اﺬﻫ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻟو .ةرﻮﻄﻘﳌا ﻞﻣاﺮﻓ ﻪﻴﻟإ ﺎً ﻓﺎﻀﻣ
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﲆﻋ ﻚﻟذ ﻒﻗﻮﺘﻳو .اً ﺪﺟ ً ﻼﻴﻘﺛ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜيم
ﺔﻋﴎ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻌﻓ .ةرﻮﻄﻘﻤﻠﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردو ﻖﻳﺮﻄﻟا تارﺪﺤﻨﻣو عﺎﻔﺗرﻻاو ﺔﺒﻛﺮﳌا
ةرﻮﻄﻘﻣ ﺐﺤﺴﻟ ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا لﺪﻌﻣو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا
ﱄﺎﺜﳌا نزﻮﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ نأ ﻦﻜيم ماﻛ .ً ماﻬﻣ ﺪﻌﻳ ﻚﻟذ ﻞﻛ
.ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ﰲ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﺻﺎﺧ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳأ ﲆﻋ ةرﻮﻄﻘﻤﻠﻟ
OLMB053047OLMB053048
نﺎﺴﻠﻟا ﻞﻤِ ﺣ
رﻮﺤﻤﻠﻟ ﱄماﺟﻹا نزﻮﻟاﱄماﺟﻹا ةرﻮﻄﻘﳌا نزو ﺔﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﱄماﺟﻹا نزﻮﻟا
u ق e ط بم ﴪ ن ﻤ H ﻲ ن ير ق ﱃ ﺂ ن ﳌ ما ﻷ
ﺐﺤﺳ ترﺮﻗ اذإ ﺔﻤﻬﳌا طﺎﻘﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﲇﻳ ماﻴﻓ
:ةرﻮﻄﻘﻣ
h & / `
Page 449 of 606
3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-105
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
1000 ﻦﻣ ً ﺔﻳاﺪﺑ .كﺮﺤﳌا ءادأ ﻞﻗ ،عﺎﻔﺗرﻻا داز ماﻠﻛ
،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﱰﻣ 1000 ﻞﻜﻟو ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ﱰﻣ
نزو) ةرﻮﻄﻘﳌا/ةرﺎﻴﺴﻟا نزو ﻦﻣ 10% ﺾﻔﺧ ﺐﺠﻳ
.(ﱄماﺟﻹا ةرﺎﻴﺴﻟا نزو + ةرﻮﻄﻘﳌا
h Ê f ‚
8 Ï Ë ¸ @ L ¸ ? N @ } @ Ë L W Ù ? f ƒ ?
Page 450 of 606
5-106
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
u ق e ط بم ض ﳌ ن ﻤ H ﻲ ن ير ﳌ ﺾ - ﴪ
ن 9 ﺬ ﱃ r ﳌ ن ﱪ ﺷ ً ﻐ ﺂ
ير ﺷ ﴪ e p - ض ﳌ ن نi
ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻼﻛ ﲆﻋ ﺮﺠﻟا تﻼﺻو ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺪﺟﻮﺗ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تارﺎﻃﻹا ﻒﻠﺧ ﲇﻔﺴﻟا نﺪﺒﻟا ﻂﺑﺮﻟا نﺎﺒﻀﻗ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﻬﳌا ﻦﻣ
ﻲﺘﻟا ةيرﺒﻜﻟا تﺎﻨﺣﺎﺸﻟاو ﺔﺿﱰﻌﳌا حﺎﻳﺮﻟﺎﻓ .ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا
بﺎﺒﺳﻷا ﺾﻌﺑ ﻞﺜتم ةﺮﻋﻮﻟا قﺮﻄﻟاو راﻮﺠﻟﺎﺑ يرﺴﺗ
ﲇﻳ ماﻴﻓ .ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻂﺑﺮﻟا ﺐﻴﻀﻗ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﺟﺎﺤﻟا ءارو
:ﺎﻬﻋﺎﺒﺗا مﺰﻠﻳ ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺾﻌﺑ
^ \ 0 e b ] z o