Hyundai Ioniq Plug-in Hybrid 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

4-25
Sistema multimediale
4
Riproduzione casuale
Premere [Riproduzione casuale] per
abilitare/disabilitare la 'Riproduzione
casuale', 'Riproduzione casuale
cartelle'.
• Riproduzione casuale: I brani
vengono ripetuti in ordine casuale.
• Riproduzione casuale cartelle:
Vengono riprodotti in ordine
casuale i brani nella cartella
corrente.
Menu
Premere [Menu] e selezionare la
funzione desiderata.
• Informazioni: Vengono visualizzate
le informazioni dettagli del brano
attualmente riprodotto.
• Impostazioni audio: È possibile
modificare le impostazioni audio.
Informazioni - Uso di
Dispositivi USB
• Avviare il veicolo mentre un
dispositivo USB è collegato può
danneggiare il dispositivo. Collegare
il dispositivo USB prima di avviare
il veicolo.
• Avviare il veicolo o arrestare il
motore mentre un dispositivo USB
esterno è collegato può causare un
malfunzionamento al dispositivo
USB esterno.
• Prestare attenzione all'elettricità
statica quando si
collegano/scollegano dispositivi USB
esterni.
• Il lettore MP3 codificato non verrà
riconosciuto se collegato come
dispositivo esterno.
• I dispositivi USB esterni potrebbero
non essere riconosciuti a seconda
dello stato del dispositivo USB
esterno.
• Sono riconosciuti solo prodotti con
byte/settori formattati a 4 KB o
meno.
(Continuazione)(Continuazione)
• Sono riconosciuti solo dispositivi
USB in formato FAT12/16/32; i
sistemi di file NTFS e ExFAT non
sono riconosciuti.
• Alcuni dispositivi USB non sono
riconosciuti per problemi di
compatibilità.
• Non toccare i collegamenti USB.
• Collegare e scollegare rapidamente
dispositivi USB in un breve periodo
di tempo, può causare guasti
all'apparecchiatura stessa.
• Potrebbero sentirsi suoni anomali
quando si scollega il dispositivo
USB.
• Escludere l'audio prima di collegare
o scollegare i dispositivi USB
esterni.
• Il riconoscimento potrebbe
richiedere più tempo a seconda del
tipo, della capacità o del formato dei
file del dispositivo USB esterno.
Questo non è un malfunzionamento
del prodotto.
(Continuazione)i

4-26
Sistema multimediale
(Continuazione)
• È vietato l'uso di dispositivi USB per
scopi diversi dalla riproduzione di
file musicali.
• La visualizzazione di immagini e la
riproduzione dei video non sono
supportati.
• L'utilizzo dell'Interfaccia USB per
caricare batterie o accessori USB
che generano calore, può
comportare malfunzionamenti o
prestazioni ridotte del prodotto.
Non utilizzare dispositivi o accessori
USB per tali scopi.
• Il sistema audio potrebbe non
riconoscere il dispositivo USB in
caso di utilizzo di hub USB e cavi di
prolunga aftermarket. Collegare il
dispositivo USB direttamente alla
porta multimediale del veicolo.
(Continuazione)(Continuazione)
• Quando si usano dispositivi USB ad
alta capacità con divisioni per unità
logiche, potranno essere riprodotti
solamente i file sull'unità logica di
più alto livello. Se le applicazioni
vengono caricare su un'unità USB,
la riproduzione del file potrebbe
non funzionare.
• Alcuni lettori MP3, telefoni
cellulari, fotocamere digitali, ecc.
(dispositivi USB non riconosciuti
come archiviazione mobile)
potrebbe non funzionare
normalmente quando collegati.
• La ricarica USB potrebbe non
essere supportata da alcuni
dispositivi mobili.
• Il funzionamento è garantito
solamente per unità di memoria
USB standard (tipo con cappuccio
in metallo).
• Il funzionamento di dispositivi
HDD, CF, SD e chiavette non è
garantito.
• I file DRM (Digital Rights
Management) non posso essere
riprodotti.
(Continuazione)(Continuazione)
• Memorie USB di tipo SD, memorie
USB di tipo CF e altri dispositivi di
memoria USB che richiedono
adattatori per il collegamento non
sono supportati.
• Le unità USB HDD o USB
suscettibili di difetti di collegamento
a causa delle vibrazioni del veicolo
non sono supportati. (iStick, ecc.)
• Prodotti USB che si
possono usare anche
come portachiavi o
accessori per telefoni
cellulari potrebbero
danneggiare la presa USB e
compromettere la normale
riproduzione dei file. Astenersi
dall'uso. Usare solamente prodotti
con connettori come quello indicato
nella figura seguente.
• Quando vengono collegati
dispositivi MP3 o telefoni cellulari
contemporaneamente tramite AUX,
BT Audio e i modi USB, potrebbe
verificarsi uno schiocco o un
malfunzionamento.

4-27
Sistema multimediale
4
USB
(1) Ripeti
Abilita/disabilita la ripetizione.
(2) Riproduzione casuale
Abilita/disabilita la riproduzione
casuale.
(3) Lista
Visualizzazione della lista di tutti i
brani.
(4) Menu
Naviga alla schermata menu.
(5) Immagine album
Visualizzazione delle informazioni
del brano.
(6) Pausa
Mette in pausa o fa ripartire la
musica.
(7) Riproduzione in corso
Premere per passare al punto
desiderato.
Riproduzione
• Premere il pulsante [MEDIA]e
selezionare [USB].
• Collegare un'unità USB alla porta
USB per riprodurre
automaticamente i file sull'unità
USB.
Cambio brano
• Premere il pulsante [SEEK
TRACK]per riprodurre il brano
precedente o successivo.
• Premere e tenere premuto il
pulsante [SEEK/TRACK]per
riavvolgere o far avanzare
velocemente il brano attualmente
riprodotto.
• Cercare i brani ruotando la
manopola SINTONIAe premere la
manopola per la riproduzione.
Selezione dei brani da una lista
Premere [Lista] per visualizzare la
lista dei brani disponibili da
riprodurre. Selezionare e riprodurre il
brano desiderato.
Riproduzione ripetuta
Premere [Ripeti] per abilitare o
disabilitare 'Ripeti tutto', 'Ripeti brano
corrente', 'Ripeti cartella' o 'Ripeti
categoria'.
• Ripeti tutto: Vengono ripetuti
tutti i brani nella playlist.
• Ripeti brano corrente: Viene
ripetuto il brano attualmente
riprodotto.
• Ripeti cartella: Vengono ripetuti
tutti i brani nella cartella corrente.
• Ripeti categoria: Ripeti tutti i
brani nella categoria corrente.

4-28
Sistema multimediale
Informazioni
La funzione ripeti cartella è
disponibile solo quando vengono
riprodotti brani dalla categoria [File]
sotto [Lista].
Riproduzione casuale
Premere [Riproduzione casuale] per
abilitare/disabilitare la 'Riproduzione
casuale', 'Riproduzione casuale
cartelle' o 'Riproduzione casuale
categoria'.
• Riproduzione casuale: I brani
vengono ripetuti in ordine casuale.
• Riproduzione casuale cartelle:
Vengono riprodotti in ordine
casuale i brani nella cartella
corrente.
• Riproduzione casuale
categoria: Vengono riprodotti in
ordine casuale i brani nella
categoria corrente.
Menu
Premere [Menu] e selezionare la
funzione desiderata.
• Salva in My Music: I brani sul
dispositivo USB possono essere
salvati in My Music.
(1) File: Selezionare il file da salvare.
(2) Seleziona tutto: Seleziona tutti i
file.
(3) Deseleziona tutto: Deseleziona
tutti i file.(4) Salva: Salva tutti i file selezionati.
- Selezionare i file che si desidera
salvare, quindi premere [Salva].
In questo modo si salvano i file
selezionati in My Music.
- Il salvataggio viene annullato se
durante lo stesso si riceve o si fa
una telefonata.
- È possibile salvare fino a un
massimo 6.000 file.
- Il file attualmente in riproduzione
sul dispositivo USB non può
essere modificato durante il
salvataggio.
- My Music non può essere
utilizzato durante il salvataggio.
- È possibile salvare fino a un
massimo 700 MB.
• Informazioni: Vengono visualizzate
le informazioni dettagli del brano
attualmente riprodotto.
• Impostazioni audio: È possibile
modificare le impostazioni audio.i

4-29
Sistema multimediale
4
Informazioni - Uso di
dispositivi iPod®
• Per usare la funzione di controllo
iPod®del sistema audio, usare il
cavo dedicato fornito con l'iPod®.
• Collegando l'iPod
®al veicolo
durante la riproduzione potrebbe
generare un forte sibilo che durerà
circa uno o due secondi. Collegare
l'iPod
®al veicolo dopo aver
arrestato o messo in pausa la
riproduzione.
• Collegare l'iPod
®al veicolo nella
condizione ACC ON per avviare la
carica.
• Quando si collega il cavo iPod
®,
assicurarsi di spingere
completamente il cavo nella porta.
• Quando gli effetti dell'equalizzatore
vengono abilitati
contemporaneamente su dispositivi
esterni quali iPod
®e sistema audio,
gli effetti dell'equalizzatore
potrebbero sovrapporsi, causando
una distorsione o un deterioramento
della qualità del suono. Se possibile,
disattivare la funzione equalizzatore
per tutti i dispositivi esterni.
(Continuazione)(Continuazione)
• La porta iPod
®o AUX può produrre
rumore quando collegata.
Scollegare e conservare
separatamente quando non in uso.
• Potrebbe esserci rumorosità se il
sistema audio viene usato con un
iPod
®o un dispositivo esterno AUX
collegato alla presa di corrente. In
tal caso, scollegare l'iPod
®o il
dispositivo esterno dalla presa di
corrente.
• La riproduzione potrebbe
interrompersi o il dispositivo
malfunzionare a seconda delle
caratteristiche dell'iPod
®/iPhone®
utilizzato.
• La riproduzione potrebbe non
funzionare se l'iPhone
®è collegato
sia tramite Bluetooth®che USB. In
tal caso, selezionare connettore
Dock o Bluetooth
®sull'iPhone®per
commutare le impostazioni di uscita
audio.
• Se la versione del software in uso
non supporta il protocollo di
comunicazione o se l'iPod
®non è
riconosciuto a causa di guasto,
anomalie o difetti dello stesso, non
sarà possibile usare il modo iPod
®.
(Continuazione)(Continuazione)
• I dispositivi iPod
®nano (di quinta
generazione) potrebbero non essere
riconosciuti se la batteria è scarica.
Caricare a sufficienza prima
dell'uso.
• L'ordine di ricerca e di
riproduzione dei brani sul
dispositivo iPod
®potrebbe differire
dall'ordine di ricerca del sistema
audio.
• Se l'iPod
®è non funziona a causa di
un difetto interno, resettare l'iPod®
(consultare il manuale dell'iPod®).
• A seconda della versione del software,
l'iPod
®potrebbe non sincronizzarsi
con il sistema. Se il media viene
rimosso o scollegato prima del
riconoscimento, il modo precedente
potrebbe non essere ripristinato
(l'iPod
®non può essere caricato).
• Cavi diversi da quelli di 1 metro
forniti con prodotti iPod
®/iPhone®
potrebbero non essere riconosciuti.
• Se sull'iPod
®sono utilizzate altre
applicazioni musicali, la funzione di
sincronizzazione del sistema
potrebbe non funzionare a causa di
un malfunzionamento
dell'applicazione iPod
®.
i

4-30
Sistema multimediale
iPod®
(1) Ripeti
Abilita/disabilita la ripetizione.
(2) Riproduzione casuale
Abilita/disabilita la riproduzione
casuale.
(3) Lista
Visualizzazione della lista di tutti i
brani.
(4) Menu
Naviga alla schermata menu.
(5) Immagine album
Visualizzazione delle informazioni
del brano.
(6) Pausa
Mette in pausa o fa ripartire la
musica.
(7) Riproduzione in corso
Premere per passare al punto
desiderato.
Riproduzione
• Collegare l'iPod®alla porta USB
audio, premere il pulsante
[MEDIA] , quindi selezionare
[iPod].
Cambio brano
• Premere il pulsante [SEEK
TRACK]per riprodurre il brano
precedente o successivo.
• Premere e tenere premuto il
pulsante [SEEK/TRACK]per
riavvolgere o far avanzare
velocemente il brano attualmente
riprodotto.
• Cercare i brani ruotando la
manopola SINTONIAe premere la
manopola per la riproduzione.
Selezione dei brani da una lista
Premere [Lista] per visualizzare la
lista dei brani disponibili da
riprodurre. Selezionare e riprodurre il
brano desiderato.
Riproduzione ripetuta
Premere [Ripeti] per abilitare o
disabilitare 'Ripeti categoria', 'Ripeti
brano corrente'.
• Ripeti categoria: Ripeti tutti i
brani nella categoria corrente.
• Ripeti brano corrente: Viene
ripetuto il brano attualmente
riprodotto.

4-31
Sistema multimediale
4
Riproduzione casuale
Premere [Riproduzione casuale] per
abilitare/disabilitare la 'Riproduzione
casuale categoria'.
• Riproduzione casuale
categoria: Vengono riprodotti in
ordine casuale i brani nella
categoria corrente.
Menu
Premere [Menu] e selezionare la
funzione desiderata.
• Informazioni: Vengono visualizzate
le informazioni dettagli del brano
attualmente riprodotto.
• Impostazioni audio: È possibile
modificare le impostazioni audio.
Quando sono in esecuzione altri
programmi musicali
Quando i brani salvati sull'iPod®
vengono riprodotti tramite
un'applicazione musicale separata,
viene visualizzata la seguente
schermata.
(1) Riproduzione/Pausa: Mette in
pausa o fa ripartire la musica.
(2) Riproduci file iPod: Riproduce la
musica salvata sull'iPod
®.
(3) Immagine album: Visualizzazione
delle informazioni di riproduzione.
Informazioni
L'operazione non può essere eseguita
correttamente a causa di un
malfunzionamento dell'applicazione
iPod
®.
Riproduzione del file iPod
• Selezionare [Riproduci file iPod]
per riprodurre i brani salvati
sull'iPod
®. Se non ci sono brani
salvati sull'iPod®, [Riproduci file
iPod] viene disabilitato.
i

4-32
Sistema multimediale
Informazioni - Uso del
Bluetooth®(BT) Audio
• Il modo Audio Bluetooth
®può
essere utilizzato solo è collegato un
telefono abilitato al Bluetooth
®.
Possono essere utilizzati solamente
dispositivi che supportano l'audio
Bluetooth
®.
• Se il telefono abilitato al Bluetooth
®
viene scollegato durante la
riproduzione, la musica si arresta.
• Quando i pulsante TRACCIA
PRECEDENTE/SUCCESSIVA
vengono usati durante lo streaming
audio Bluetooth
®, potrebbero
verificarsi uno schiocco o
interruzioni del suono, a seconda del
dispositivo telefono cellulare in uso.
• A seconda del modello di telefono
cellulare, la funzione streaming audio
potrebbe non essere supportata.
• Se viene fatta o ricevuta una
telefonata mentre la musica è in
riproduzione nel modo audio
Bluetooth
®, la telefonata potrebbe
sovrapporsi alla musica.
(Continuazione)(Continuazione)
• Quando si ritorna al modo audio
Bluetooth
®al termine della
chiamata, la riproduzione potrebbe
non riprendere automaticamente a
seconda del modello del telefono
cellulare.• Bluetooth®Wireless Technology
Vivavoce è una funzione che
permette ai conducenti di
guidare in tutta sicurezza.
Collegando il sistema audio del
veicolo con un telefono
Bluetooth
®Wireless Technology,
l'utente può comodamente fare
o ricevere chiamate e gestire la
rubrica. Prima di usare
Bluetooth
®Wireless Technology,
leggere con attenzione il
contenuto del presente
manuale.
• Un uso eccessivo o troppo
frequente mentre si guida è un
atteggiamento negligente e può
essere causa d'incidenti.
• Non manovrare il dispositivo in
modo eccessivo mentre si
guida.
• Fissare lo schermo troppo a
lungo è pericoloso e può
causare incidenti.
• Mentre si guida, dare solo
occhiate veloci allo schermo.
NOTAi

4-33
Sistema multimediale
4
BT Audio
(1) Ripeti
Abilita/disabilita la ripetizione.
(2) Riproduzione casuale
Abilita/disabilita la riproduzione
casuale.
(3) Menu
Naviga alla schermata menu.
(4) Riproduzione/Pausa
Mette in pausa o fa ripartire la
musica.
Informazioni
• Alcuni modelli di telefono cellulare
potrebbero non supportare funzioni
particolari.
• Il volume dell'audio Bluetooth® è
sincronizzato con il volume del
telefono cellulare.
Riproduzione
• Premere il pulsante[MEDIA] e
selezionare [Audio BT].
Cambio brano
• Premere il pulsante [SEEK
TRACK]per riprodurre il brano
precedente o successivo.
Informazioni
Alcuni telefoni cellulari potrebbero
non supportare questa funzione.
Riproduzione ripetuta
Premere [Ripeti] per abilitare o
disabilitare 'Ripeti tutto', 'Ripeti brano
corrente' o 'Ripeti categoria'.
• Ripeti tutto: Vengono ripetuti
tutti i brani nella playlist.
• Ripeti brano corrente: Viene
ripetuto il brano attualmente
riprodotto.
• Ripeti categoria: Ripeti tutti i
brani nella categoria corrente.
Informazioni
Ripeti categoria: Ripeti tutti i brani
nella categoria corrente.
i
i
i

Riproduzione casuale
Premere [Riproduzione casuale] per
abilitare/disabilitare la 'Riproduzione
casuale', 'Riproduzione casuale
categoria'.
• Riproduzione casuale: I brani
vengono ripetuti in ordine casuale.
• Riproduzione casuale
categoria: Vengono riprodotti in
ordine casuale i brani nella
categoria corrente.
Informazioni
La funzione riproduzione casuale
viene attivata a seconda del
funzionamento del dispositivo
Bluetooth collegato.
Menu
Premere [Menu] e selezionare la
funzione desiderata.
• Collegamenti: Il dispositivo Bluetooth®
attualmente collegato può essere
cambiato.
• Informazioni: Vengono visualizzate le
informazioni dettagli del brano
attualmente riprodotto.
• Impostazioni audio: È possibile
modificare le impostazioni audio.
.
AUX
Avvio AUX
• Premere il pulsante[MEDIA]e
selezionare [AUX].
• Collegare la presa di collegamento
dispositivo esterno al terminale
AUX per avviare AUX.
(1) Impostazioni audio: È possibile
modificare le impostazioni audio.
i
4-34
Sistema multimediale