Hyundai Ioniq Plug-in Hybrid 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

5-5
Al volante
5
Non guidare MAI sotto effetto di
alcool o sostanze stupefacenti.
Guidare sotto l'effetto di alcool
o sostanze stupefacenti è
pericoloso e potrebbe sfociare
in un incidente e causare
LESIONI GRAVI o MORTE.
La guida in stato di ebbrezza è il
fattore che ogni anno determina
il maggior numero di vittime
della strada. Anche una piccola
quantità di alcool sarà
sufficiente per rallentare
riflessi, percezioni e capacità di
valutazione. Può bastare un
bicchiere per ridurre la capacità
di reagire ad una situazione
imprevista o di emergenza e la
prontezza nei riflessi peggiora
ulteriormente per ogni bicchiere
in più. Guidare sotto l'influsso di
droghe è pericoloso come o più
di guidare sotto l'influsso
dell'alcool.
(Continuazione)
ATTENZIONE (Continuazione)
Le probabilità di causare un
serio incidente aumentano
notevolmente se si guida dopo
aver bevuto o assunto droghe.
Se si è bevuto o assunto
droghe, non mettersi alla guida.
Non viaggiare con un
conducente che ha bevuto o
assunto droghe. Scegliere un
conducente affidabile o
chiamare un taxi.
COMMUTATORE DI
ACCENSIONE
Per ridurre il rischio di LESIONI
SERIE o MORTE, adottare le
seguenti precauzioni:

5-6
Al volante
Commutatore di accensione a
chiave (se in dotazione)
Commutatore di accensione
acceso (se in dotazione)
Ogni volta che si apre una porta
anteriore il commutatore di
accensione s'illuminerà, a
condizione che il commutatore di
accensione medesimo non sia in
posizione ON. La luce si spegnerà
immediatamente nel momento in cui
il commutatore di accensione verrà
smistato in posizione ON o si
spegnerà una volta trascorsi circa 30
secondi dalla chiusura della porta.
•Non smistare MAI il
commutatore di accensione
nella posizione LOCK o ACC
mentre il veicolo è in
movimento se non in caso di
emergenza. Ciò causerebbe lo
spegnimento del motore e la
conseguente disattivazione di
servosterzo e servofreno.
Questo potrebbe portare alla
perdita del controllo
direzionale e della funzione
frenante e causare un
incidente.
(Continuazione)
ATTENZIONE
(Continuazione)
•Prima di abbandonare il sedile
del conducente, assicurarsi
sempre che la leva cambio sia
nella posizione P (Parcheggio),
quindi applicare il freno di
stazionamento e smistare il
commutatore di accensione
nella posizione LOCK.
Il veicolo potrebbe muoversi
inaspettatamente se queste
precauzioni non vengono
osservate.
■Tipo A■Tipo B
OAE056172L/OAE056173L
■Tipo A■Tipo B
OAE056175L/OAE056174L

5-7
Al volante
5
Posizioni del commutatore di accensione a chiave
Posizione
interruttoreAzioneNote
LOCK
Per smistare il commutatore di accensione nella posizione LOCK,
mettere la chiave nella posizione ACC, quindi ruotare la chiave
verso la posizione LOCK.
La chiave di accensione può essere rimossa quando è nella
posizione LOCK.
Il volante si blocca per proteggere il veicolo dal furto.
(Se in dotazione)
ACC
Gli accessori elettrici sono utilizzabili.
Il volante si sblocca.Se s'incontrano difficoltà a ruotare la chiave
verso la posizione ACC, ruotare la chiave
sterzando contemporaneamente il volante a
destra e a sinistra per rilasciare.
ON
Questa è la normale posizione della chiave dopo l'avviamento del
veicolo.
Tutte le funzioni e tutti gli accessori sono utilizzabili.
Le spie luminose si possono controllare quando si smista il
commutatore di accensione da ACC a ON.Non lasciare il commutatore di accensione
in posizione ON quando il veicolo non è in
marcia, onde prevenire lo scaricamento
della batteria.
START
Per avviare il veicolo, smistare il commutatore di accensione nella
posizione START.
Il commutatore ritorna nella posizione ON una volta rilasciata la
chiave.Il motore rimarrà azionato fino al rilascio
della chiave.

5-8
Al volante
Avviamento del veicolo1. Assicurarsi che il freno di
stazionamento sia applicato.
2. Assicurarsi che la leva cambio sia
in P (Parcheggio).
3. Premere il pedale freno.
4. Smistare il commutatore di
accensione nella posizione
START. Trattenere la chiave (10
secondi al massimo) finché " "
non si accende, quindi rilasciarla.
Informazioni
• La cosa migliore è mantenere
moderato il regime motore finché il
veicolo non raggiunge la normale
temperatura operativa. Evitare di
accelerare o decelerare in modo
brusco o repentino mentre il motore
è ancora freddo.
• Avviare sempre il veicolo con il
piede sul pedale freno. Non premere
l'acceleratore mentre si avvia il
veicolo. Non accelerare il motore
mentre lo si sta scaldando.Per prevenire danni al veicolo:
• Non tenere la chiave di
accensione nella posizione
START per più di 10 secondi.
Attendere da 5 a 10 secondi
prima di ritentare.
• Non smistare il commutatore di
accensione nella posizione
START con il motore in funzione.
Ciò potrebbe danneggiare il
motorino di avviamento.
• Se l'indicatore " " si spegne
a veicolo in marcia, non tentare
di spostare la leva cambio nella
posizione P (Parcheggio).
Se le condizioni del traffico e
della strada lo consentono, si
può mettere la leva cambio nella
posizione N (Folle) mentre il
veicolo è ancora in movimento e
smistare il commutatore di
accensione nella posizione
START nel tentativo di riavviare
il motore.
• Non spingere o trainare il
veicolo per avviarlo.
NOTA
i
•Calzare sempre scarpe
appropriate quando si usa il
veicolo. Calzature
inappropriate come scarpe
con tacchi a spillo, scarponi
da sci, sandali, ciabatte, ecc.
possono interferire con la
capacità nell'uso dei pedali di
freno e acceleratore.
•Non avviare il veicolo con il
pedale acceleratore premuto.
Il veicolo potrebbe muoversi e
provocare un incidente.
•Attendere che il regime
motore si normalizzi. Il
veicolo potrebbe muoversi
improvvisamente se il pedale
freno viene rilasciato quando
il motore è su di giri.
ATTENZIONE

5-9
Al volante
5
Pulsante di Avviamento/ Arresto
Motore (se in dotazione)
Ogni volta che viene aperta una
porta anteriore, il pulsante di
Avviamento/Arresto Motore
s'illuminerà e si spegnerà dopo 30
secondi dalla chiusura della porta.
OAE056001
Per spegnere il sistema ibrido
in caso di emergenza:
Premere e tenere premuto il
pulsante di Avviamento/Arresto
Motore per più di due secondi
OPPURE premere e rilasciare
rapidamente il pulsante di
Avviamento/Arresto Motore per
tre volte (nell'arco di tre
secondi).
Se il veicolo rimane in
movimento, è possibile
riavviare il sistema freno senza
premere il pedale freno, bensì
premendo il pulsante di
Avviamento/Arresto Motore con
leva cambio nella posizione N
(Folle).
ATTENZIONE
•Non premere MAI il pulsante
di Avviamento/Arresto Motore
mentre il veicolo è in
movimento se non in caso di
emergenza. Ciò causerebbe lo
spegnimento del sistema
ibrido e la conseguente
disattivazione di servosterzo
e servofreno. Questo
potrebbe portare alla perdita
del controllo direzionale e
della funzione frenante e
causare un incidente.
•Prima di abbandonare il sedile
di guida, assicurarsi sempre
che la leva cambio sia nella
posizione P (Parcheggio),
applicare il freno di
stazionamento, premere il
pulsante di Avviamento/
Arresto Motore nella
posizione OFF e portare con
sé la Chiave Intelligente. Il
veicolo potrebbe muoversi
inaspettatamente se queste
precauzioni non vengono
osservate.
ATTENZIONE

5-10
Al volante
Posizioni del pulsante di Arresto/Avviamento Motore
Posizione pulsante Azione Notifica
OFF
Per spegnere il veicolo, premere il pulsante di
Avviamento/Arresto Motore con leva cambio in
P (Parcheggio).
Quando si preme il pulsante di
Avviamento/Arresto Motore senza aver messo
la leva cambio in P (Parcheggio), il pulsante di
Avviamento/ Arresto Motore non commuta nella
posizione OFF, bensì nella posizione ACC.
Il volante si blocca per proteggere il veicolo dal
furtoSe il volante non è bloccato a dovere
quando si apre la porta del conducente, la
spia acustica suonerà.
ACC
Premere il pulsante di Avviamento/Arresto
Motore quando questo è nella posizione OFF,
senza premere il pedale freno.
Gli accessori elettrici sono utilizzabili.
Il volante si sblocca.• Se il pulsante di Avviamento/Arresto
Motore viene lasciato nella posizione ACC
per più di un'ora, l'alimentazione da batteria
verrà automaticamente disinserita per
prevenire lo scaricamento della batteria.
• Se il volante non si sblocca a dovere, il
pulsante di Avviamento/Arresto Motore non
funzionerà. Premere il pulsante di
Avviamento/Arresto Motore sterzando
contemporaneamente il volante a destra e
a sinistra per rilasciare.

5-11
Al volante
5
Posizione pulsante Azione Notifica
ON
Premere il pulsante di Avviamento/Arresto
Motore mentre questo è nella posizione
ACC, senza premere il pedale freno.
Si possono controllare le spie luminose
prima che il veicolo venga avviato.Non lasciare il pulsante di Avviamento/
Arresto Motore in posizione ON quando il
veicolo non è in marcia, onde prevenire lo
scaricamento della batteria.
START
Per avviare il veicolo, premere il pedale
freno e premere il pulsante di Avviamento/
Arresto Motore con leva cambio nella
posizione P (Parcheggio).Se si preme il pulsante di Avviamento/Arresto
Motore senza premere il pedale freno, il
veicolo non si avvia e il pulsante di
Avviamento/Arresto Motore commuta come
segue:
OFF
→ACC →ON →OFF o ACC

5-12
Al volante
Avviamento del sistema ibridoInformazioni
• Il veicolo si avvierà premendo il
pulsante di Avviamento/Arresto
Motore, solo quando la chiave
intelligente è a bordo del veicolo.
• Qualora la chiave intelligente si
trovi a bordo del veicolo ma sia
troppo distante dal conducente, il
sistema ibrido potrebbe non
avviarsi.
• Quando il pulsante di Avviamento/
Arresto Motore è nella posizione
ACC o ON, se viene aperta una
qualsiasi porta il sistema controlla
la presenza della chiave intelligente.
Quando la chiave intelligente non si
trova a bordo del veicolo,
l'indicatore " " lampeggerà e si
accenderà la spia "Chiave non nel
veicolo". Quando tutte le porte sono
chiuse, anche il carillon suonerà per
5 secondi circa. Tenere la chiave
intelligente a bordo del veicolo
quando si è in posizione ACC o il
sistema ibrido è acceso.1. Portare sempre con sé la chiave
intelligente.
2. Assicurarsi che il freno di
stazionamento sia applicato.
3. Assicurarsi che la leva cambio sia
in P (Parcheggio).
4. Premere il pedale freno.
5. Premere il pulsante di
Avviamento/Arresto Motore. Se il
veicolo si avvia, l'indicatore " "
si accenderà.
i
•Calzare sempre scarpe
appropriate quando si usa il
veicolo. Calzature
inappropriate come scarpe
con tacchi a spillo, scarponi
da sci, sandali, ciabatte, ecc.
possono interferire con la
capacità nell'uso dei pedali di
freno e acceleratore.
•Non avviare il veicolo con il
pedale acceleratore premuto.
Il veicolo potrebbe muoversi e
provocare un incidente.
ATTENZIONE

5-13
Al volante
5
Informazioni
• Non attendere che il motore si scaldi
a veicolo fermo.
Iniziare a guidare mantenendo
moderata la velocità. Evitare di
accelerare e decelerare bruscamente.
• Avviare sempre il veicolo con il
piede sul pedale freno. Non premere
l'acceleratore mentre si avvia il
veicolo. Non accelerare il motore
mentre lo si sta scaldando.
• Se la temperatura ambiente è bassa,
l'indicatore " " potrebbe
rimanere illuminato per un tempo
più lungo.
Per prevenire danni al veicolo:
• Se l'indicatore " " si spegne
a veicolo in marcia, non tentare
di spostare la leva cambio nella
posizione P (Parcheggio).
• Non spingere o trainare il
veicolo per avviarlo.Per prevenire danni al veicolo:
Non tenere premuto il pulsante di
Avviamento/Arresto Motore per
più di 10 secondi salvo quando il
fusibile luci stop è bruciato.
Quando il fusibile luci stop è
bruciato, non è possibile avviare il
sistema ibrido normalmente.
Sostituire il fusibile con uno
nuovo. Se non si è in grado di
sostituire il fusibile, si può avviare
il veicolo premendo e tenendo
premuto il pulsante di Avviamento/
Arresto Motore per 10 secondi con
pulsante di Avviamento/Arresto
Motore nella posizione ACC.
Per ragioni di sicurezza, premere
sempre il pedale freno prima di
avviare il veicolo.
Informazioni
Se la batteria chiave intelligente è
debole o la chiave intelligente non
funziona correttamente, il veicolo può
essere avviato premendo il pulsante di
Avviamento/Arresto Motore con la
chiave intelligente posizionata come
nella figura sopra.
i
NOTA
NOTA
i
OAE056002

5-14
CAMBIO A DOPPIA FRIZIONE
Al volante
Uso del cambio a doppia
frizione
Il cambio a doppia frizione ha sei
velocità in marcia avanti e una
velocità in retromarcia. Le singole
velocità vengono selezionate
automaticamente nella posizione D
(Marcia avanti).
OAE056004LLa leva cambio può essere azionata liberamente. Premere il pedale freno e premere il pulsante cambio mentre muovendo nel
contempo la leva cambio.
Premere il pulsante cambio muovendo nel contempo la leva cambio.
Modo cambiata
manuale
❈Per spostare la leva cambio da/a P (Parcheggio) o tra R (Retromarcia) e D (Marcia avanti),
si deve premere il pedale freno perché il veicolo stia fermo.