Hyundai Kona 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-52
Wyposażenie pojazdu
Lampka ostrzegawcza
napÄ™du na 4 koÅ‚a (4×4)
(jeżeli występuje)
Lampka ta świeci się:

XPo włączeniu stacyjki (stan ON).
– Åšwieci siÄ™ przez okoÅ‚o 3 s, a nastÄ™pnie
gaśnie.

XW przypadku usterki układu napędu na
4 koÅ‚a (4×4).
W takim przypadku pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.
Lampka sygnalizacyjna
układu stabilizacji toru
jazdy (ESC)
Lampka ta świeci się:

XPo włączeniu stacyjki (stan ON).
– Åšwieci siÄ™ przez okoÅ‚o 3 s, a nastÄ™pnie
gaśnie.

XW przypadku usterki układu stabilizacji
toru jazdy (ESC).
W takim przypadku pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.
Jedna z tych lampek miga:

XPodczas ingerencji układu ESC.
WiÄ™cej informacji podano w podrozdzia-
le „UkÅ‚ad stabilizacji toru jazdy (ESC)”
w rozdziale 5.
Lampka sygnalizacyjna
wyłączenia układu
stabilizacji toru jazdy (ESC)
Lampka ta świeci się:

XPo włączeniu stacyjki (stan ON).
– Åšwieci siÄ™ przez okoÅ‚o 3 s, a nastÄ™pnie
gaśnie.

XPo wyłączeniu układu stabilizacji toru
jazdy (ESC) za pomocą wyłącznika.
WiÄ™cej informacji podano w podrozdzia-
le „UkÅ‚ad stabilizacji toru jazdy (ESC)”
w rozdziale 5.

3-53
Wyposażenie pojazdu
3
Lampka sygnalizacyjna
automatycznego wyłączenia
silnika (jeżeli występuje)
Lampka ta świeci się:

XPo automatycznym wyłączeniu silnika
przez układ Start/Stop (ISG).
Jedna z tych lampek miga:

XPodczas automatycznego rozruchu —
przez 5 sekund.
WiÄ™cej informacji podano w podrozdziale
„UkÅ‚ad Start/Stop (ISG)” w rozdziale 5.
i Informacja
Podczas automatycznego uruchamiania
silnika przez ukÅ‚ad ISG, niektóre lampki
ostrzegawcze (układu ABS, układu ESC,
wyłączenia układu ESC, elektrycznego
wspomagania układu kierowniczego lub
hamulca postojowego) mogą świecić się
przez kilka sekund.
Jest to spowodowane niskim napięciem
akumulatora i nie oznacza usterki tych
ukÅ‚adów.
Lampka sygnalizacyjna
immobilizera – wersje bez
inteligentnego kluczyka
(jeżeli występuje)
Lampka ta świeci się:

XPo prawidłowym wykryciu immobilizera
w kluczyku przy wÅ‚Ä…czonej stacyjce (stan
ON).
– Oznacza to możliwość uruchomienia
silnika.
– Lampka sygnalizacyjna gaÅ›nie po uru-
chomieniu silnika.
Jedna z tych lampek miga:

XW przypadku usterki immobilizera.
W takim przypadku pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.
Lampka sygnalizacyjna
immobilizera – wersje
z inteligentnym kluczykiem
(jeżeli występuje)
Lampka ta włącza się na około
30 sekund:

XPo prawidłowym wykryciu inteligentne-
go kluczyka wewnÄ…trz samochodu przy
przycisku Start/Stop w stanie ACC lub
ON.
– Oznacza to możliwość uruchomienia
silnika.
– Lampka sygnalizacyjna gaÅ›nie po uru-
chomieniu silnika.
Lampka ta miga przez kilka sekund:

XKiedy inteligentny kluczyk nie znajduje
siÄ™ wewnÄ…trz samochodu.
– Oznacza to brak możliwoÅ›ci urucho-
mienia silnika.

3-54
Wyposażenie pojazdu
Lampka ta świeci się przez 2 sekundy,
a następnie gaśnie:

XW przypadku niemożności wykrycia
inteligentnego kluczyka, przy przycisku
Start/Stop w stanie ON.
W takim przypadku pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.
Jedna z tych lampek miga:

XKiedy napięcie baterii inteligentnego klu-
czyka jest niskie.
– Oznacza to brak możliwoÅ›ci urucho-
mienia silnika. Silnik można jednak
uruchomić naciskając przycisk Start/
Stop za pomocÄ… inteligentnego kluczy-
ka (wiÄ™cej informacji podano w pod-
rozdziale „Uruchamianie silnika”
w rozdziale 5).

XW przypadku usterki immobilizera.
W takim przypadku pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.
Lampki sygnalizacyjne
kierunkowskazów
Jedna z tych lampek miga:

XKiedy kierunkowskazy są włączone.
WystÄ…pienie jednego z poniższych objawów
oznacza nieprawidłowe działanie kierunko-
wskazów.
– Lampka sygnalizacyjna kierunkowska-
zów nie miga, ale wÅ‚Ä…cza siÄ™ na staÅ‚e.
– Lampka sygnalizacyjna kierunkowska-
zów miga z dużo wyższÄ… czÄ™stotliwoÅ›ciÄ….
– Lampka sygnalizacyjna kierunkowska-
zów nie wÅ‚Ä…cza siÄ™ wcale.
W przypadku wystÄ…pienia dowolnego
z powyższych objawów pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.
Lampka sygnalizacyjna
świateł mijania (jeżeli
występuje)
Lampka ta świeci się:

XPo włączeniu świateł przednich.
Lampka sygnalizacyjna świateł
drogowych
Lampka ta świeci się:

XPo włączeniu świateł drogowych.

XW momencie wÅ‚Ä…czenia sygnaÅ‚u Å›wiet-
lnego (chwilowego włączenia świateł
drogowych).

3-55
Wyposażenie pojazdu
3
Lampka sygnalizacyjna
asystenta świateł
drogowych (HBA) (jeżeli
występuje)
Lampka ta świeci się:

XPo włączeniu świateł drogowych, jeżeli
przeÅ‚Ä…cznik Å›wiateÅ‚ znajduje siÄ™ w poÅ‚o-
żeniu AUTO.

XW przypadku wykrycia pojazdów nad-
jeżdżajÄ…cych z przeciwka lub poprze-
dzających, asystent świateł drogowych
(HBA) automatycznie przełącza światła
na światła mijania.
WiÄ™cej informacji podano w podrozdzia-
le „Asystent Å›wiateÅ‚ drogowych (HBA)”
w niniejszym rozdziale.
Lampka sygnalizacyjna
włączenia świateł
Lampka ta świeci się:

XPo włączeniu świateł pozycyjnych.
Lampka sygnalizacyjna
świateł przeciwmgielnych
przednich (jeżeli występują)
Lampka ta świeci się:

XPo włączeniu świateł przeciwmgielnych
przednich.
Lampka sygnalizacyjna
świateł przeciwmgielnych
tylnych
Lampka ta świeci się:

XPo włączeniu świateł przeciwmgielnych
tylnych.
Lampka ostrzegawcza
diodowych świateł
przednich (jeżeli występuje)
Lampka ta świeci się:

XPo włączeniu stacyjki (stan ON).

XW przypadku usterki diodowych świateł
przednich.
W takim przypadku pojazd powinna spraw-
dzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO)
Hyundai.
Lampka ta miga:
W przypadku usterki elementu powiÄ…zanego
z diodowymi Å›wiatÅ‚ami przednimi.
W takim przypadku pojazd powinna spraw-
dzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO)
Hyundai.
UWAGA
Jazda z wÅ‚Ä…czonÄ… lub migajÄ…cÄ… lampkÄ…
ostrzegawczą diodowych świateł przed-
nich może obniżyć żywotność świateł
diodowych.

3-56
Wyposażenie pojazdu
Lampka sygnalizacyjna
blokady napędu na 4 koła
(4×4) (jeżeli wystÄ™puje)
Lampka ta świeci się:

XPo włączeniu stacyjki (stan ON).
– Åšwieci siÄ™ przez okoÅ‚o 3 s, a nastÄ™pnie
gaśnie.

XPo włączeniu blokady napędu na wszyst-
kie koÅ‚a (4×4) za pomocÄ… przeÅ‚Ä…cznika
blokady.
– Celem blokady napÄ™du na wszystkie
koła jest lepsze wykorzystanie mocy
podczas jazdy po nawierzchni mokrej,
pokrytej Å›niegiem lub podczas jazdy
terenowej.
UWAGA
Blokady napędu na wszystkie koła nie
należy używać podczas jazdy po suchych
drogach asfaltowych ani autostradach,
ponieważ jazda po nich może wywoły-
wać hałas, drgania lub doprowadzić do
uszkodzenia elementów skÅ‚adowych ukÅ‚a-
du przeniesienia napędu.
Lampka sygnalizacyjna włączenia tempomatu (jeżeli występuje)
Lampka ta świeci się:

XPo włączeniu tempomatu.
WiÄ™cej informacji podano w podrozdziale
„Tempomat” w rozdziale 5.
Lampka sygnalizacyjna
ustawienia tempomatu
(jeżeli występuje)
Lampka ta świeci się:

XPo ustawieniu tempomatu.
WiÄ™cej informacji podano w podrozdziale
„Tempomat” w rozdziale 5.
Lampka sygnalizacyjna
ogranicznika prędkości
(jeżeli występuje)
Lampka ta świeci się:

XPo włączeniu ogranicznika prędkości.
WiÄ™cej informacji podano w podrozdziale
„Ogranicznik prÄ™dkoÅ›ci” w rozdziale 5.

3-57
Wyposażenie pojazdu
3
Lampka sygnalizacyjna
układu wspomagającego
zjazd po pochyłości (DBC)
(jeżeli występuje)
Lampka ta świeci się:

XPo włączeniu stacyjki (stan ON).
– Åšwieci siÄ™ przez okoÅ‚o 3 s, a nastÄ™pnie
gaśnie.

XPo włączeniu układu wspomagającego
zjazd po pochyłości (DBC) za pomocą
włącznika.
Lampka ta miga:

XPodczas ingerencji układu DBC.
Lampka ta Å›wieci w kolorze żóÅ‚tym:

XW przypadku usterki układu DBC.
W takim przypadku pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.
WiÄ™cej informacji podano w podrozdziale
„UkÅ‚ad wspomagajÄ…cy zjazd po pochyÅ‚o-
Å›ci (DBC)” w rozdziale 5.
Lampka sygnalizacyjna
trybu SPORT (jeżeli
występuje)
Lampka ta świeci się:

XPo wybraniu trybu jazdy „SPORT”.
WiÄ™cej informacji podano w podrozdziale
„Zintegrowany ukÅ‚ad sterowania trybami
jazdy (DMICS)” w rozdziale 5.
Lampka sygnalizacyjna
trybu ECO
(jeżeli występuje)
Lampka ta świeci się:

XPo wybraniu trybu jazdy „ECO”.
WiÄ™cej informacji podano w podrozdziale
„Zintegrowany ukÅ‚ad sterowania trybami
jazdy (DMICS)” w rozdziale 5.
Lampka ostrzegawcza
układu wspomagającego
unikanie kolizji czołowych
(FCA) (jeżeli występuje)
Lampka ta świeci się:

XPo włączeniu stacyjki (stan ON).
– Åšwieci siÄ™ przez okoÅ‚o 3 s, a nastÄ™pnie
gaśnie.

XW przypadku usterki układu wspomaga-
jącego unikanie kolizji czołowych (FCA).
W takim przypadku pojazd powinna spraw-
dzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO)
Hyundai.
WiÄ™cej informacji podano w podrozdziale
„UkÅ‚ad wspomagajÄ…cy unikanie kolizji
czoÅ‚owych (FCA)” w rozdziale 5.

3-58
Wyposażenie pojazdu
Lampka sygnalizacyjna
układu utrzymywania na
pasie ruchu (LKA) (jeżeli
występuje)
Lampka ta świeci się:

XKolor zielony — jeżeli speÅ‚nione sÄ…
warunki działania układu.

XKolor biaÅ‚y — jeżeli warunki dziaÅ‚ania
układu nie są spełnione.

XKolor żóÅ‚ty — w przypadku usterki ukÅ‚a-
du LKA.
W takim przypadku pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja Obsługi
(ASO) Hyundai.
WiÄ™cej informacji podano w podrozdzia-
le „UkÅ‚ad utrzymywania na pasie ruchu
(LKA)” w rozdziale 5.
Lampka ostrzegawcza
śliskiej nawierzchni (jeżeli
występuje)
Ta lampka ostrzega kierowcÄ™ o możliwoÅ›ci
wystÄ…pienia oblodzenia drogi.
Jeżeli temperatura podawana na wskaźniku
temperatury zewnÄ™trznej jest niższa niż 4°C,
lampka ostrzegawcza śliskiej nawierzch-
ni i wskaźnik temperatury zewnÄ™trznej
migajÄ…, a nastÄ™pnie wÅ‚Ä…czajÄ… siÄ™ na staÅ‚e.
Jednocześnie włącza się pojedynczy dźwięk
ostrzegawczy.
i Informacja
Po włączeniu lampki ostrzegawczej śli-
skiej nawierzchni należy zwiększyć uwagę
i ostrożność, unikać jazdy z nadmierną
prędkością, gwałtownego przyspieszania
i hamowania oraz nagÅ‚ych manewrów.
Komunikaty na wyświetlaczu LCD
Shift to P (ustawić selektor
w poÅ‚ożeniu P – wersje
z inteligentnym kluczykiem
i dwusprzÄ™gÅ‚owÄ… skrzyniÄ… biegów)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia siÄ™
w przypadku próby wyÅ‚Ä…czenia silnika przy
selektorze w poÅ‚ożeniu innym niż P.
RównoczeÅ›nie przycisk Start/Stop prze-
chodzi w stan ACC (kolejne naciÅ›niÄ™cie
przycisku Start/Stop powoduje przełączenie
w stan ON).
Low Key Battery (słaba bateria
w kluczyku – wersje z inteligentnym
kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia siÄ™,
jeżeli podczas zmiany stanu przycisku Start/
Stop na OFF wykrywane jest rozładowanie
baterii w inteligentnym kluczyku.

3-59
Wyposażenie pojazdu
3
Press start button while turning
wheel (nacisnąć przycisk Start/
Stop obracajÄ…c kierownicÄ… – wersje
z inteligentnym kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia siÄ™,
jeżeli po naciśnięciu przycisku Start/Stop
kierownica nie odblokuje się prawidłowo.
Należy w takim przypadku nacisnąć przy-
cisk Start/Stop obracajÄ…c równoczeÅ›nie kie-
rownicÄ™ w prawo i w lewo.
Steering wheel unlocked (kierownica
odblokowana – wersje z inteligentnym
kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia siÄ™,
jeżeli po zmianie stanu przycisku Start/
Stop na OFF kierownica nie zablokuje siÄ™
prawidłowo.
Check steering wheel lock system
(sprawdzić blokadÄ™ kierownicy –
wersje z inteligentnym kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia siÄ™,
jeżeli po zmianie stanu przycisku Start/
Stop na OFF kierownica nie zablokuje siÄ™
prawidłowo.
Press brake pedal to start engine
(aby uruchomić silnik, wcisnąć pedał
hamulca – wersje z inteligentnym
kluczykiem i dwusprzÄ™gÅ‚owÄ… skrzyniÄ…
biegów)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia siÄ™,
jeżeli po dwukrotnym naciśnięciu przycisku
Start/Stop bez wciśnięcia pedału hamulca
stan przycisku zmienia siÄ™ na ACC.
Pojazd można uruchomić, wciskając pedał
hamulca.
Press clutch pedal to start engine
(aby uruchomić silnik, wcisnąć pedał
sprzÄ™gÅ‚a – wersje z inteligentnym
kluczykiem i mechanicznÄ… skrzyniÄ…
biegów)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia siÄ™,
jeżeli po dwukrotnym naciśnięciu przycisku
Start/Stop bez wciśnięcia pedału sprzęgła
stan przycisku zmienia siÄ™ na ACC.
Aby uruchomić silnik, wcisnąć pedał sprzę-
gła.
Key not in vehicle
(kluczyk poza samochodem – wersje
z inteligentnym kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia siÄ™,
jeżeli otwarto lub zamknięto drzwi przy
przycisku Start/Stop w stanie ACC lub ON,
a inteligentny kluczyk znajduje siÄ™ poza
samochodem. Jeżeli inteligentny kluczyk
znajduje siÄ™ poza pojazdem i zamkniÄ™to
drzwi, komunikatowi towarzyszy dźwiękowy
sygnał ostrzegawczy.
Podczas próby uruchomienia pojazdu nale-
ży zawsze mieć przy sobie inteligentny
kluczyk.
Key not detected
(nie wykryto kluczyka – wersje
z inteligentnym kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia siÄ™,
jeżeli naciÅ›niÄ™to przycisk Start/Stop, a inte-
ligentny kluczyk nie został wykryty.

3-60
Wyposażenie pojazdu
Press START button with key
(nacisnąć przycisk Start/Stop
inteligentnym kluczykiem – wersje
z inteligentnym kluczykiem)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia siÄ™ po
naciśnięciu przycisku Start/Stop przy komu-
nikacie „Key not detected” (nie wykryto
kluczyka).
RównoczeÅ›nie miga lampka sygnalizacyjna
immobilizera.
Press START button again (ponownie
nacisnąć przycisk Start/Stop – wersje
z inteligentnym kluczykiem)
Ten komunikat pojawia się, jeżeli po naciś-
nięciu przycisku Start/Stop nie można uru-
chomić silnika.
W takim przypadku można uruchomić silnik,
ponownie naciskajÄ…c przycisk Start/Stop.
Jeżeli komunikat ten pojawia się przy
każdym naciśnięciu przycisku Start/Stop,
pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana
Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Check BRAKE SWITCH fuse
(sprawdzić bezpiecznik czujnika
wÅ‚Ä…czenia hamulców – wersje
z inteligentnym kluczykiem
i dwusprzÄ™gÅ‚owÄ… skrzyniÄ… biegów)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia siÄ™
w przypadku odÅ‚Ä…czenia bezpiecznika czuj-
nika wÅ‚Ä…czenia hamulców.
Należy wtedy wymienić bezpiecznik na
nowy. Jeżeli nie ma możliwości wymiany
bezpiecznika, silnik można uruchomić naci-
skajÄ…c przez 10 sekund przycisk Start/Stop
przy stacyjce znajdujÄ…cej siÄ™ w stanie ACC.
Shift to P or N to start engine
(aby uruchomić silnik, ustawić
selektor w poÅ‚ożeniu P lub N –
wersje z inteligentnym kluczykiem
i dwusprzÄ™gÅ‚owÄ… skrzyniÄ… biegów)
Ten komunikat ostrzegawczy pojawia siÄ™
w przypadku próby uruchomienia silnika
przy selektorze w poÅ‚ożeniu innym niż P
lub N.
i Informacja
Silnik można uruchomić, gdy selektor
znajduje się w położeniu N. Jednakże
ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa silnik należy
uruchamiać z selektorem w położeniu P.

3-61
Wyposażenie pojazdu
3
Ostrzeżenie o otwarciu drzwi/maski
silnika/klapy bagażnika
To ostrzeżenie pojawia się, sygnalizując
który punkt dostÄ™pu do pojazdu jest otwarty.
Ostrzeżenie o otwarciu okna
dachowego (jeżeli występuje)
To ostrzeżenie pojawia się po wyłączeniu
silnika przy otwartym oknie dachowym.
Przed opuszczeniem pojazdu należy całko-
wicie zamknąć okno dachowe.
Tryb świateł
Ten symbol wskazuje tryb świateł zewnętrz-
nych, wybrany za pomocą przełącznika
świateł.
Przed rozpoczęciem jazdy należy upew-
nić siÄ™, że drzwi, maska silnika i klapa
bagażnika są całkowicie zamknięte.
Należy również sprawdzić, czy w zesta-
wie wskaźników nie Å›wieci siÄ™ lampka
ostrzegawcza otwarcia drzwi/maski
silnika/klapy bagażnika i czy nie jest
wyświetlany żaden komunikat.
OSTROŻNIE
OOS047112OOS047113
OPDE046120