Hyundai Kona EV 2019 دليل المالك

5-124
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
OOSEV058083LOOSEV058084L
مﺎﻈﻧ ينﺑ ﻊﺿﻮﻟا يرﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﻳ :
مﺎﻈﻧ/ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا
.ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧو .مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .1
ﰲ (
) ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﴍﺆﻣ ءﴤﻳو
.تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
Ϥhl¸?dW
Ϥhl¸?dW
ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜيم
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻋﴎ ﻦﻣ ﲆﻋﺄﺑ
ﻖﺒﺴﻣ ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﻦﻣ ﲆﻋﺄﺑ ﺔﺒﻛﺮﳌا تﺪُ ﻗ اذإ
ﺪﺣ ﺾﻣﻮﻴﺳ) ﻞﻤﻌﻳ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﺈﻓ ،ﻂﺒﻀﻟا
ﻰﺘﺣ (ﺎً ﺗﻮﺻ سﺮﺠﻟا رﺪﺼﻴﺳو ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺔﻋﴪﻟا
.ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻋﴎ دﻮﻌﺗ
N@¼É¹¥›?i
ﻂﻴﺸﻨﺗ رﺬﻌﺘﻳ ،ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻼﺧ
.ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
Ϥhl¸?dW Ϥhl¸?dWžHx¸
ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻋﴎ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ : RES+
.ﺎﻬﺗدﺎﻳز وأ
ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻋﴎ ﻂﺒﻀﻟ : SET-
.ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺗ وأ
ﻢﺗ يﺬﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ءﺎﻐﻟإ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻳ :(ءﺎﻐﻟإ) O
.ﻪﻄﺒﺿ
ﻒﻗﻮﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ/
ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-125
OOSEV058085LOOSEV058096L
.(-SET) ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا .2
h

5-126
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
OOSEV058037
OOSEV058084L
dWBG¾°*Ϥhl¸?dW
8ÏËKÝ?N?Ò?hSß?
ﴍﺆﻣ ﺊﻔﻄﻨﻴﺳ . رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
ƒ
.(
) ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ
(ءﺎﻐﻟإ) (CANCEL) O
/1


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-127
N@¼É¹¥›?i



5-128
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
Ϥhl¸?MHP¼^@L­¼
ﺖﺒﺜﻣ) Cruise Control ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿا ،ً
ﻻوأ
اذإ
رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (ﺔﻋﴪﻟا
.ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ،ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ،ﻊﺿﻮﻟا يرﻐﺘﻳ
.
رﺰﻟا
OOSEV058083L
B عﻮﻨﻟا Q
A عﻮﻨﻟا Q
N@¼É¹¥›?i
ﻒﻗﻮﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
مﺎﻈﻧ ينﺑ ﻊﺿﻮﻟا يرﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﻳ :
مﺎﻈﻧ/ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا
.ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧو
ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻋﴎ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ : RES+
.ﺎﻬﺗدﺎﻳز وأ
ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻋﴎ ﻂﺒﻀﻟ : SET-
.ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺗ وأ
ﻢﺗ يﺬﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ءﺎﻐﻟإ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻳ :(ءﺎﻐﻟإ) O
.ﻪﻄﺒﺿ
ﻒﻗﻮﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
Ϥhl¸?N@HO
تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا) رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .1
ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ .مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ (ﺔﻋﴪﻟا
.(ﺔﻋﴪﻟا ﺖﺒﺜﻣ) CRUISE
ﻲﺘﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻋﴪﻟا ﱃإ ً
ﻻﻮﺻو ﺔﻋﴪﻟا دز .2
/لﺎﻴﻣأ 20) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 30 ﲆﻋ ﺪﻳﺰﺗ نأ ﺐﺠﻳ
.(ﺔﻋﺎﺳ
OOSEV058084L

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-129
ﻢﺛ ،(SET-) ﻞﻔﺳﻷ (1) ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا .3
ﲆﻋ ةدﺪﺤﳌا ﺔﻋﴪﻟا ﴍﺆﻣ ءﴤﻴﺳ .هرﱢ ﺮﺣ
.LCD ﺔﺷﺎﺷ
.دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود رﺮﺣ .4
N@¼É¹¥›?i
ﻞﻘﺗ ﺎبمﺮﻓ ،دﺎﺣ رﺪﺤﻨﻣ قﻮﻓ ﺔﺒﻛﺮﳌا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
تارﺪﺤﻨﳌا ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ً ﻼﻴﻠﻗ ﻊﻔﺗﺮﺗ وأ ﺎﻬﺘﻋﴎ
.ﺎً ﻃﻮﺒﻫ وأ اً دﻮﻌﺻ
OOSEV058085L
OOSEV058086L
Ϥhl¸?N@HO
ﻪﺘﱢ ﺒﺛو (RES+) ﲆﻋﻷ (1y
by,`
#Ue
NT+


5-130
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
¿@¡ÀºË©pKÒ@ÁOA@ äL°Ø¼Ϥhl¸?Îc@Êj¸
Ϥhl¸?N@HO
ﻚﻣﺪﻗ ﻊﻓﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو .دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻋﴎ ﱃإ ﺔﺒﻛﺮﳌا دﻮﻌﺘﺳ ،دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﻦﻋ
.ﺎً ﻘﺒﺴﻣ ةدﺪﺤﳌا
(SET-) ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻆﻓﺎﺤﻳ ؛ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﻋﴪﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﻚﻠﺗ ﲆﻋ ﺔﻋﴪﻟا
OOSEV058085L
Ϥhl¸?N@HO
ﻊﻣ (SET-) ﻞﻔﺳﻷ (1y
by,`
#Ue
NT+


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-131
N@¼É¹¥›?i
ءﺎﻐﻟإ ﲆﻋ هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﻌﻳ
ءﻲﻔﻄﻨﻴﺳ) ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
،(تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﲆﻋ ةدﺪﺤﳌا ﺔﻋﴪﻟا ﴍﺆﻣ
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ىﻮﺳ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻨﺌﺘﺳا تدرأ اذإ .
رز
ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا ؛ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
دﻮﻌﺘﻓ .(+RES) ﲆﻋﻷ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ لم ﺎﻣ ،ﺎً ﻘﺒﺴﻣ ةدﺪﺤﳌا ﺔﻋﴪﻟا ﱃإ
.
رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا
@

5-132
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
N@¼É¹¥›?i
رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ،ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ،ﻊﺿﻮﻟا يرﻐﺘﻳ
.
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﻋﴪﻟا
ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﻋﴪﻟا

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-133
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)<001e0067006800b5004c009b003f001e00af00c900b000c900b8003f001e00cf00cb007300400080001e006300c8006a009b003f001e00cf00a40068006c00b8003f001e004e00400048004f001e009d001e00be00b50058004c00b8003f001e00bf004000
a100c0>
(ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻋﴪﺑ يرﺴﻟا) Cruise ﴍﺆﻣ
{
ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺔﻋﴪﻟا
|
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟاو ةرﺎﻴﺴﻟا ينﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا
}
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻳؤﺮﻟ
ASSIST ﻊﺿو دﺪﺣ،ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﰲ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ
ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .(
) (ﺪﻋﺎﺴﳌا)
.ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ "LCD ﺔﺷﺎﺷ عﺎﺿوأ"
OOSEV058039
hÊf‚
ºH°¶¸@›?ºË¸cÎÒ?h°ÐSh âÊ*¶L¼Úl¸
,Ϥhl¸?N@HO
hÊf‚
m˸"Ϥhl¸?N@HO"
h¬ÉÊÆÁµ¸È*ÏÁ¼Ý?Îc@˱¸?N@kg@½›äÚÊdG
²Ó@l¸?²K@¤й¤¦±Ê*?f¸,ž±¬ÏW?h¸?Ï­Ë È
¸?Ϭ@l›?ÈϤhl¸?@ ä½Ó?c²±XL¸?Ï˸ÈØl¼
,@ż@¼AÏH´h›?¤@Źt­K
ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
ﻚﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﻗأو ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻋﴎ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا
.ﻚﻣﺎﻣأ ﻲﺘﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ينﺑو
ﺔﻋﴎ ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻂﺒﻀﻳ
ﺔﺠﻣﱪﳌا ﻚﺘﻋﴎ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻚﺗرﺎﻴﺳ
ﺔﺟﺎﺤﻟا نود ﻚﻣﺎﻣأ ﻲﺘﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ينﺑو ﻚﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌاو
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود وأ دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﱃإ
OOSEV058088L
B عﻮﻨﻟا Q
A عﻮﻨﻟا Q
Ϥhl¸?N@HO
مﺎﻈﻧ ينﺑ ﻊﺿﻮﻟا يرﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﻳ :
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا
.ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧو
ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻋﴎ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ : RES+
.ﺎﻬﺗدﺎﻳز وأ
ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻋﴎ ﻂﺒﻀﻟ : SET-
.ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺗ وأ
ﺪﺣ ءﺎﻐﻟإ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻳ :(ءﺎﻐﻟإ) (CANCEL) O
.ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺔﻋﴪﻟا
.ىﺮﺧأ ﱃإ ةرﺎﻴﺳ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻂﺒﺿ :
ﻒﻗﻮﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا