Hyundai Kona EV 2019 دليل المالك

5-94
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
Îg@…?



3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-95
40) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 60
lL
/z5`
Lz
+1
-


5-96
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
Îc@˱¸?ϹT¤й¤¶ÊdʲGA
ٍ ناﻮﺛ ةﺪﻌﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻦﻋ ﻪﻳﺪﻳ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻊﻓر اذإ
ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ
.ﻖﺋﺎﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻪﱢ ﺒﻨﻴﺳ ،(LKA)
N@¼É¹¥›?i
ﻂﻘﻓ ﺪﻳﺪﺷ ﻖﻓﺮﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ كﺎﺴﻣﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
مﺎﻈﻧ فﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻪﻧﻷ رﻮﻬﻈﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ
ﻖﺋﺎﺴﻟا نأ ﲆﻋ (LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﲆﻋ ﻪﻳﺪﻳ ﻊﻀﻳ
OOSEV058060L
hÊf‚
¯Èh¡¸@ 䱬ȶ¸ed¥GhÊf‚ϸ@kghÅ¡Kd°
Îc@˱¸?ϹT¤й¤@ ä¼Èc¶Êdʦw*?f¸,²Êhî¸?
,Îc@˱¸?Ò@ÁOA
OIK057120L
Driver's hands not detected. LKA
system is disabled temporarily
d¤@l¼¿@¡À,²Ó@l¸?ÏxH°¯@pL´?¾LÊ]
[M°Ø¼ºµpGƹËî¥KÎg@…?
ﺪﻌﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﲆﻋ ﻪﻳﺪﻳ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻊﻀﻳ لم اذإ
Keep hands on steering" ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ
ﻢﻜﺤﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،[ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﲆﻋ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﺿ] "wheel
زوﺎﺠﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﺒﻨﻳو ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ مﺎﻈﻨﻟا
.ةرﺎﺤﻟا طﻮﻄﺧ
ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﲆﻋ ﻪﻳﺪﻳ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻊﺿو اذإ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا أﺪﺒﻳ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
مﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
User ﻊﺿو ﻦﻣ ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ
.[مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ] Settings
ÏÊhÊf‚ϸ@kgÈÒÉw

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-97
Check LKA (Lane Keep Assist) system
Îg@…?й¤ @­…?]
[ÏÊgÈh›?
ﺔﻌﻀﺒﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲو .ٍ ناﻮﺛ
.ﴍﺆﳌا ءﴤﻳ ،(LKA) ةرﺎﺤﻟا
Îg@…?
(LKA)
ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ
نﻮﻠﻟﺎﺑ) (LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا
ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ لم ﺎﻣ (ﺮﻔﺻﻷا
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ (LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا
ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧو .ﺔﻤﻴﻠﺳ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ HYUNDA ﻞﻴﻛو
N?Ò?hSß?dWA¾°*¿@¡Á¸@GϹµp¼cÉSÈdÁ¤
:Ï˸@L¸?

bzQ9
SYy
,M
cIk`
bzQ9
gX


5-98
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
(Îg@…?)LKA¿@¡ÀÃɵʸ
Îd¤@l¼¾LK¸ÈA/È(žËpÁL¸?) ENABLED¦wÈ
8Ï˸@L¸?NÙ@…?

`$


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-99

,kL
r
Eb
WsT
E,y,8
/,%ke


5-100
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
(Îg@…?Îgc@©¼hÊf‚)LDW
ﻖﺋﺎﺴﻟا (LDW) ةرﺎﺤﻟا ةردﺎﻐﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ مﺎﻈﻧ ﻪّ ﺒﻨﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ يﺮﻳﺬﺤﺗ راﺬﻧإو ئيﺮﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ
ﻦﻟو .ةرﺎﺤﻟا تردﺎﻏ ةرﺎﻴﺴﻟا ّ نأ مﺎﻈﻨﻟا ﻒﺸﺘﻜﻳ
ﺔﻠﺠﻌﻟا ﺲﻣﻼﺗ ﺪﻨﻋ .ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ
،ةرﺎﺤﻟا ﻂﺨﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻊﻣ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
(ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ) LKA مﺎﻈﻧ مﻮﻘﻳ
.ةرﺎﺤﻟا ةردﺎﻐﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﺑ
ÌSeɽÁ¸?Îg@…?
ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻊﺿو ﻪّ ﺟﻮﻳ
اً ردﺎﻧ ﻮﻬﻓ ،تارﺎﺤﻟا ﻞﺧاد ةرﺎﻴﺴﻟا ءﺎﻘﺑإ ﱃإ ﻖﺋﺎﺴﻟا
اً ﺪﻴﺟ ةرﺎﻴﺴﻟا يرﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﺎﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﳌا أﺪﺒﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .تارﺎﺤﻟا ﻞﺧاد
ﻚﺷو ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ
.تارﺎﺤﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا
žpÁ¸?Îg@…?
اً ﺪﻳﺰﻣ ﻂﺸﻨﻟا ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻊﺿو ﺮﻓﻮﻳ
ﻊﺿو ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﳌﺎﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻣ
مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻦﻜيم .ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ
ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ نأ ةرﺎﺤﻟا ﰲ ءﺎﻘﺒﻟا ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻂﺸﻨﻟا
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﰲ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺐﻌﺗ ىﻮﺘﺴﻣ
.ةرﺎﺤﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا ءﺎﻘﺑﻹ

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-101
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)(B§ÉÁ¸?) (LKA)Îg@…?
(ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ) LKA مﺎﻈﻧ ﺪﻋﺎﺴﻳ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﲆﻋ تارﺎﺤﻟا طﻮﻄﺧ فﺎﺸﺘﻛا ﲆﻋ
،ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ ﺔﺘﺒﺜﳌا ايرﻣﺎﻜﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺔﻓﺎﺣو
ةرﺎﻴﺴﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﰲ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳ ماﻛ
ةرﺎﻴﺴﻟا دﺎﻌﺘﺑا مﺎﻈﻨﻟا ﻒﺸﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو .تارﺎﺤﻟا ينﺑ
راﺪﺻﺈﺑ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﺒﻨﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،(ﻖﻳﺮﻄﻟا وأ) ةرﺎﺤﻟا ﻦﻋ
ﻒﻴﻔﺧ ةدﺎﻴﻗ مﺰﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ تيﻮﺻو ئيﺮﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻦﻋ اً ﺪﻴﻌﺑ كﺮﺤﺘﻟا ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻊﻨﻣ ﺔﻟوﺎﺤﳌ دﺎﻀﻣ
.(ﻖﻳﺮﻄﻟا وأ) ةرﺎﺤﻟا
OOSEV058025
hÊf‚
(LKA)Îg@…? âÊÙ
ÙÆÁµ¸È*ÏÁ¼Ý?Îc@˱¸?N@kg@œ¤äÚÊdG
²K@¤й¤¦±KÈ,ÏW?gÏ­Ë ÈÆÀÉ´Ñd¥LÊ
ϱîÁ›@G¿@›ß?Ï˸ÈØl¼@ ä½Ó?c²Ó@l¸?
,Îg@Ël¸?ÆËSÉKÈÆGÏîË?
hÊf‚
¿@¡À¿?d`Lk?dÁ¤Ï˸@L¸?N@}@ËLWÙ?fƒ?
:(LKA)Îg@…?
@

5-102
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
Ϭ@WÈA)N?g@

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-103
Îg@…?