Hyundai Matrix 2002 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

21 Turvavyönkiristimin varustetut turvavyöt toimivat
kuten tavanomaiset rullaturvavyöt. Äkillisessä pysäy-
tyksessä tai kun henkilö yrittää nojautua eteenpäin
liian nopeasti, vyö lukkiutuu automaattisesti, mutta
hitaassa liikkeessä vyö ei lukkiudu, vaan sallii tietyn
liikkumisvapauden.
Tietyissä keulakolareissa turvavyönkiristin aktivoituu
ja vyö kiristyy tiukasti etuistuimella istuvan kehoa
vasten.
Turvavyönkiristinjärjestelmään kuuluvat seuraa-
vat osat, joiden sijainti näkyy kuvassa:
1. Turvatyynyjärjestelmän merkkivalo
2. Turvavyönkiristin
3. Turvatyynyjärjestelmän ohjausyksikkö
VAROITUS:
Paras mahdollinen suoja turvavyönkiristimin
varustetuista turvavöistä saadaan, kun
1. Turvavyöt ovat oikein kytkettyinä.
2. Turvavyöt ovat oikein säädettyinä kehoon nähden.
MUISTA:
 Sekä kuljettajan että etumatkustajan turvavyönkiris-
timet laukeavat tietyissä keulakolareissa. Turvavyön-
kiristimet voivat laueta ilman turvatyynyjä tai niiden
kanssa samanaikaisesti, jos törmäys on hyvin voi-
makas. Turvavyönkiristimet laukeavat törmäyksessä,
vaikka turvavyöt eivät olisi käytössä.
 Kun turvavyönkiristimet laukeavat, kuuluu voimakas
pamaus ja syntyy savua muistuttavaa pölyä, joka
leviää matkustamoon. Tämä on normaalia toimintaa
eikä siitä aiheudu mitään vaaraa.
 Vaikka tämä pöly on vaaratonta, se voi kuitenkin
olla ärsyttävää paljaalle iholle eikä sitä pidä hengittää
pitkiä aikoja. Pese kasvot ja kädet perusteellisesti
sellaisen onnettomuuden jälkeen, jossa turvavyönki-
ristimet ovat lauenneet.
HUOMAUTUS:
 Koska turvavyönkiristimien ja turvatyynyjen lau-
kaisemiseksi käytetään samoja antureita, niin niille
on kojetaulussa yhteinen merkkivalo ”AIR BAG”,
joka vilkkuu noin 6 sekunnin ajan sen jälkeen, kun
virta avain on käännetty asentoon ”ON” tai asentoon
”ACC”, jonka jälkeen valon pitää sammua.
 Tämä merkkivalo voi ilmaista vikaa turvavyönkiristi-
mien järjestelmässä, vaikka turvatyynyjärjestelmässä
ei olisi mitään vikaa. Jos turvatyynyjärjestelmän
merkkivalo ei syty palamaan, kun virta-avain on
käännetty asentoon ”ON” tai ”ACC” tai jos se palaa
kauemmin kuin 6 sekuntia sen jälkeen, kun virta-avain
on käännetty asentoon ”ON” tai ”ACC”, tai jos se
syttyy palamaan ajon aikana, ota yhteys valtuutettuun
Hyundai-huoltokorjaamoon turvatyynyjärjestelmän ja
turvavyönkiristinjärjestelmän tarkistamiseksi mahdol-
lisimman pian.
VAROITUS:
 Turvavyönkiristin on suunniteltu toimimaan vain yhden kerran. Sen jälkeen kun turvavyönkiristin on
lauennut, täytyy sekä turvavyönkiristin että turvavyö
vaihtaa uusiin. Kaiken tyyppiset turvavyöt, jotka ovat
olleet kytkettyinä onnettomuudessa, täytyy aina vaih-
taa uusiin.
 Kun turvavyönkiristin laukeaa, se kuumenee. Odota
useita minuutteja, ennen kuin kosket siihen laukeami-
sen jälkeen.
 Älä koskaan yritä itse tarkastaa tai vaihtaa turva-
vyönkiristintä uuteen. Tämä työ täytyy teettää valtuu-
tetussa Hyundai-huoltokorjaamossa.
 Älä koskaan lyö millään esineellä turvavyönkiris-
tintä.
 Älä koskaan yritä itse huoltaa tai korjata turvavyön-
kiristintä tai turvavyötä millään tavalla.
 Turvavyönkiristimien virheellinen käsittely sekä tur-
vayönkiristimen lyömistä, muuttamista, tarkastamista,
vaihtamista, huoltamista tai korjaamista koskevien
ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sen,
että ne eivät toimi oikein tai ne laukeavat odottamatta,
jolloin ne voivat aiheuttaa vakavia vammoja.
 Käytä aina ajaessasi tai kyydissä ollessasi turva-
vyötä.
TURVATYYNY (kuljettajan puolella) (jos varusteena) Kuljettajan turvatyyny
kuljettajan turvatyyny

1 matkustajan
turvatyyny
2
3
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

22Tämä Hyundai on varustettu kuljettajan turvatyynyllä.
Sen kertoo kohomerkintä ”SRS Air Bag”, ohjauspyörän
pehmusteessa ja matkustajan puolella kojelaudassa
käsinelokeron yläpuolella.Hyundain turvatyynyjärjestelmään kuuluu ohjaus-
pyörän keskiöpehmusteeseen sijoitettu turvatyyny
ja matkustajan puolelle kojelaudan paneeliin käsin-
elokeron yläpuolelle sijoitettu turvatyyny. Turvatyyny-
järjestelmän tarkoituksena on antaa kuljettajalle ja/tai
etumatkustajalle parempi suoja kuin minkä pelkkä
turvavyö antaa erittäin voimakkaassa törmäyksessä.
MUISTA:
Muista lukea lisätietoja turvatyynyjärjestelmästä
häikäisysuojan takapuolelta ja käsinelokerosta.
VAROITUS:
 Muista, että turvatyynyt vain täydentävät tavallis-
ten kolmen pisteen turvavöiden antamaa suojaa,
eivätkä korvaa niitä. Tämän takia turvavöitä täytyy
käyttää aina ajon aikana. Lisäksi on muistettava,
että turvatyynyt laukeavat vain sellaisissa keu-lakolareissa, jotka voivat aiheuttaa merkittäviä
vammoja matkustajille.
 Turvatyynyjärjestelmä laukeaa vain, kun törmäys
on riittävän voimakas ja kun törmäyskulma on pie-
nempi kuin 30° auton pituuslinjaan nähden, joten
se ei laukea kylkikolareissa, peräänajoissa tai
ympäriajoissa. Lisäksi turvatyynyt laukeavat vain
kerran. Siksi turvavöitä on käytettävä aina.
 Kuljettajan tulee istua mahdollisimman kaukana
ohjauspyörästä, mutta ylettyä silti hallitsemaan
autoa. Jos istut liian lähellä turvatyynyä, se voi
lauetessaan aiheuttaa vakavia vammoja.
 Mitään esineitä ei saa laittaa turvatyynymodulien
päälle tai lähelle ohjauspyörään, kojetauluun tai
kojelautaan etumatkustajan kohdalle käsinelokeron
yläpuolelle. Näihin kohtiin asetetut esineet voivat
aiheuttaa vahinkoja, jos auto joutuu sellaiseen tör-
mäykseen, jossa turvatyynyt laukeavat.
 Jos turvatyynyt laukeavat, ne täytyy vaihtaa uusiin
valtuutetussa Hyundai-huoltokorjaamossa.
 Älä muuta tai irrota turvatyynyjärjestelmän joh-
dinsarjoja eikä mitään muita turvatyynyjärjestelmän
osia. Niihin koskeminen voi aiheuttaa vammoja tur-
vatyynyjen vahingossa tapahtuvan laukeamisen tai
turvatyynyjärjestelmän toimimattomuuden takia.
 Älä asenna lasten turvaistuinta etumatkustajan
istuimelle. Lastenistuinta ei saa koskaan asentaa
etuistuimelle selkä ajosuuntaan. Vauva tai pieni lapsi
voi loukkaantua vakavasti, kun turvatyyny laukeaa
onnettomuudessa.
 Älä anna lapsen olla etuistuimella ajon aikana. Jos
vanhemman lapsen (teini-ikäisen tai vanhemman)
täytyy olla etuistuimella, varmistu, että hänellä on
turvavyö oikein kytkettynä ja että istuin on säädetty
mahdollisimman kauas taaksepäin. Parhaan mahdollisen turvallisuuden varmista-
miseksi kaiken tyyppisissä törmäyksissä auton
kaikkien matkustajien kuljettaja mukaan lukien
täytyy aina käyttää turvavöitä, vaikka autossa olisi
turvatyynyt. Vain näin voidaan minimoida vakavien
vammojen riski onnettomuudessa. Turvatyynyyn
ei kuitenkaan saa nojata eikä istua tarpeettoman
lähellä sitä ajon aikana.
 Turvatyynyjärjestelmän täytyy laueta hyvin nope-
asti, jotta se antaa suojaa törmäyksessä. Jos mat-
kustaja ei ole oikealla paikalla, koska hän ei käytä
turvavyötä, turvatyyny voi törmätä matkustajaan
sellaisella voimalla, että seurauksena voi olla vaka-
via vammoja.
Turvatyynyjärjestelmän osat ja toiminta
Turvatyynyjärjestelmään kuuluvat seuraavat kompo-
nentit:
- Kuljettajan turvatyynymoduli
- Etumatkustajan turvatyynymoduli
- Polvipehmustus
- Merkkivalo
- Ohjausyksikkö
Tt jäjtlääkl t tk
B240C01FC
Rear impact
Side Impact
Rollover
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

23
Turvatyynyjärjestelmän ohjausyksikkö valvoo jatku
vasti
kaikkia komponentteja, kun virta-avain on ”ON”-
asennossa ja määrittää sen, onko keulatörmäys tai
lähes keulatörmäys riittävän voimakas vaatiakseen
turvatyynyjen laukeamisen.
Turvatyynyjärjestelmän merkkivalo kojetaulussa vilk-
kuu noin 6 sekunnin ajan sen jälkeen, kun virta-avain
on käännetty asentoon ”ON” tai kun moottori on
käynnistetty. Sitten merkkivalon tulee sammua.
Turvatyynymodulit on sijoitettu ohjauspyörän
keskiöpehmusteeseen ja etumatkustajan puolelle
kojelautaan käsinelokeron yläpuolelle. Kun turva-
tyynyjärjestelmän ohjausyksikkö tunnistaa riittävän
voimakkaan törmäyksen auton keulassa, se laukaisee
automaattisesti turvatyynyt.
Passenger's Airbag
B240B04FC
Etumatkustajan turvatyynyTurvatyynyt rikkovat lauetessaan saumat turvatyyny-
jen kansista. Sauman auetessa kokonaan, turvatyynyt
voivat täyttyä koko tilavuudeltaan.
Täyteen täyttynyt turvatyyny ja riittävän tiukalla oleva
turvavyö estävät tehokkaasti edessä istuvien sin-
koutumisen eteenpäin ja vähentävät pään ja rinnan
vammautumisriskiä.
Sen jälkeen kun turvatyynyt ovat täyttyneet koko tila-
vuudeltaan, ne alkavat välittömästi tyhjentyä, jotta ne
eivät estä kuljettajan näkyvyyttä eteenpäin.
HUOMAUTUS:
Ilmanraikastajia ei saa asentaa lähelle kojetaulua
eikä kojelaudan päälle. Jos niistä vuotaa jotain
nestettä kojetaulun tai kojelaudan päälle, voivat
kojetaulu ja ilmasuuttimet vaurioitua. Pese mah-
dollisesti roiskunut kemikalio heti pois vedellä.
VAROITUS:
 Kun turvatyyny laukeaa, kuuluu kova pamaus ja hienoa pölyä leviää auton sisälle. Tämä on täysin
normaalia eikä se ole vaarallista. Turvatyynyn
laukeamisesta syntyvä hieno pöly voi kuitenkin
olla ärsyttävää paljaalle iholle. Pese kasvot ja
kädet saippualla ja haalealla vedellä sellaisen
onnettomuuden jälkeen, jossa turvatyynyt ovat
lauenneet.
Turvatyynyjärjestelmä toimii vain silloin, kun
virta-avain on asennossa ”ON”. Jos turvatyynyjär-
jestelmän merkkivalo kojetaulussa ei syty tai jää
palamaan sen jälkeen, kun se on vilkkunut noin
6 sekunnin ajan sen jälkeen, kun virta-avain on
käännetty asentoon ”ON” tai moottorin käynnisty-
misen jälkeen tai syttyy palamaan ajon aikana, niin
järjestelmässä on jotain vikaa. Näissä tapauksissa
on aina vietävä auto ensi tilassa Hyundai-huolto-
korjaamoon tarkastusta varten.
 Irrota virta-avain tai muista kääntää se asentoon
”LOCK”, ennen kuin vaihdat varokkeita tai irrotat
akunkaapelien kytkennän. Älä koskaan irrota tur-
vatyynyjärjestelmän varoketta tai varokkeita, kun
virta-avain on asennossa ”ON”, koska tällöin tur-
vatyynyjärjestelmän merkkivalo jää palamaan.
Etumatkustajan turvatyyny
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

24 Sivuturvatyyny (jos varusteena)
Tässä Hyundaissa on sivuturvatyyny kummassakin
etuistuimessa. Näiden turvatyynyjen tarkoituksena on
antaa kuljettajalle ja etumatkustajalle lisäsuojaa tur-
vavöiden antaman suojan lisäksi. Sivuturvatyynyt on
suunniteltu laukeamaan tietyissä kylkikolareissa riip-
puen törmäyksen voimakkuudesta, törmäyskulmasta
ja törmäyskohdasta. Sivuturvatyynyt eivät laukea
kaikentyyppisissä kylkikolareissa.
SivutörmäysanturitVAROITUS:
 Parhaan mahdollisen suojan saamiseksi sivutur-
vatyynyistä ja jotta sivuturvatyynyjen laukeaminen
ei aiheuta vammoja, etuistuimilla matkustavien
tulee istua pystyssä ja käyttää turvavöitä oikein
tiukattuina. Kuljettajan tulisi pitää käsiään kello
9:n ja kello 3:n kohdalla. Etumatkustajan käsien
tulisi olla polvilla.
 Istuimien selkänojissa ei saa käyttää mitään
tarvikeistuinsuojia.
 Istuinsuojat voivat estää tai rajoittaa järjestel-
män tehokkuutta.
 Sivuturvatyynyjen kohdalle eikä niiden viereen ei
saa asettaa mitään varusteita.
 Etuistuimien ulkoreunoihin ei saa lyödä kovaa.
 Älä aseta mitään turvatyynyä vasten eikä itsesi ja
turvatyynyn väliin.
 Älä aseta mitään etuistuimen ja etuoven väliin
(esim. sateenvarjo, laukku tms.). Tällaiset tavarat
voivat olla vaarallisia ja aiheuttaa vammoja, kun
sivuturvatyyny laukeaa.
 Älä kopauta sivutörmäysantureita, kun virta on
kytkettynä, koska tällöin on vaarana sivutörmä-
ystyynyn laukeaminen ja siitä aiheutuva henkilö-
vammojen riski.
Turvatyynyjärjestelmän huolto
Turvatyynyjärjestelmä on periaatteessa huoltovapaa
eikä siinä ole mitään osia, joita auton omistaja voi
itse tarkastaa. Kymmenen vuoden käytön jälkeen
järjestelmä täytyy tarkastuttaa valtuutetussa Hyun-
dai-huoltokorjaamossa.
Järjestelmään liittyvät kaikki työt kuten irrotus, asen-
nus, korjaus sekä kaikki ohjauspyörää koskevat työt
saa tehdä vain koulutettu Hyundai-asentaja. Turva-
tyynyjärjestelmän virheellinen käsittely voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.
VAROITUS:
 Erittäin suuri vaara! Älä asenna etuistuimelle
lasten turvaistuinta selkä menosuuntaan!
 Järjestelmän komponenttien tai johtimien
muuttaminen, merkkien kiinnittäminen turvatyy-
nyn kanteen tai muutokset auton koriin voivat
vaikuttaa haitallisesti järjestelmän toimintaan ja
aiheuttaa henkilövammoja.
 Turvatyynyn kannen puhdistuksessa saa käyttää
vain pehmeää kuivaa tai pelkällä vedellä hieman
kostutettua liinaa. Mitään liuottimia ei saa käyttää,
koska ne voivat vaikuttaa haitallisesti turvatyyny-
jen kansiin ja siten järjestelmän oikeaan laukea-
miseen.
 Mitään esineitä ei pidä asettaa ohjauspyörän,
mittariston eikä kojelaudan päälle etumatkustajan
kohdalle käsinelokeron yläpuolelle, koska näissä
kohdissa olevat esineet voivat aiheuttaa vahinkoa
törmäyksessä, joka on riittävän voimakas turva-
tyynyjen laukeamiseksi.
 Kun turvatyyny on lauennut, sen tilalle täytyy
asennuttaa uusi valtuutetussa Hyundai-huolto-
korjaamossa.
yyppy
HFC2092
Side airbag
sensor
y
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

25  Johdinsarjoihin ja turvatyynyjärjestelmän muihin
komponentteihin ei saa tehdä mitään muutoksia,
eikä niiden kytkentöjä saa irrottaa, koska muutoin
on vaarana turvatyynyjen tahaton laukeaminen tai
toimimattomuus.
 Älä asenna lasten turvaistuinta etumatkustajan
istuimelle.
 Lasten turvaistuinta ei saa koskaan asentaa
etuistuimelle selkä menosuuntaan. Pieni lapsi
tai vauva voi loukkaantua vakavasti turvatyynyn
lauetessa onnettomuudessa.
 Kun turvatyynyjärjestelmän komponentteja
vaihdetaan uusiin, tai kun auto romutetaan, täytyy
ottaa huomioon tiettyjä turvallisuusnäkökohtia.
Hyundai-huoltokorjaamo voi kertoa sinulle lähem-
min niistä. Jos niitä määräyksiä ei noudateta, voi
seurauksena olla lisääntynyt henkilöiden vam-
mautumisriski.
 Kun auto myydään, täytyy myös uudelle omis-
tajalle kertoa näistä vaatimuksista. Varmistu, että
tämä käsikirja toimitetaan auton mukana.
 Jos autosi joutuu niin syvälle veteen, että sen
lattia lainehtii vedestä tai että lattiamatot ovat
täysin vettyneitä, älä yritä käynnistää autoa.
Hinauta autosi valtuutettuun Hyundai-huoltokor-
jaamoon.
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

26 MITTARIT JA HALLINTALAITTEET
VAROITUS!
Jos haluat käyttää ”ilmanraikastinta”, älä kiinnitä
sitä mittarien lähelle tai kojelautaan. Mittariston,
kojelaudan tai tuuletussuuttimien muovimate-
riaali saattaa vahingoittua, mikäli ilmanraikasti-
mesta pääsee vuotamaan nestettä. Jos näin käy,
pese alue heti vedellä.
1. Etusumuvalojen katkaisija (Jos varusteena)
2. Ajovalojen korkeudensäätö (Jos varusteena)
3. Takasumuvalon katkaisija (Jos varusteena)
4. Valojen ja suuntavalojen katkaisinvipu
5. Merkki- ja varoitusvalot
6. Äänitorven painin ja kuljettajan turvatyyny (Jos
varusteena)
7. Tuulilasinpyyhkijöiden ja –pesimen katkaisinvipu
8. Mittaristo
9. Varoitusvilkkujen katkaisin
10. Lämmitys ja tuuletusjärjestelmän säätöpaneeli
11. Audiojärjestelmä (Jos varusteena)
12. Tarvikekotelo
13. Etumatkustajan turvatyyny (Jos varusteena)
14. Matkustajan puoleinen juomateline
15. Konepellin avausvipu
16. Säilytysrasia
17. Tuhkakuppi
18. Tupakansytytin
19. Vaihteenvalitsin
20. Juomateline
21. Pysäköintijarrun vipu
22. Hansikaslokero
23. Keskikonsoli
123
45
678910
1112
13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

27 MITTARISTO JA MERKKIVALOT (BENSIINIMOO-
TORI)
1. Lämpömittari
2. Käyntinopeusmittari
3. Nopeusmittari
4. Kello
5. Matkamittari/osamatkamittari/ajotietokone (Jos
varusteena)
6. Polttonestemittari
7. Suuntavalojen merkkivalot
8. Automaattivaihteiston vaihteenasennon ilmaisin
(Vain automaattivaihteiston yhteydessä)
9. Käynnistykseneston merkkivalo (Jos varusteena)
10. Turvatyynyjärjestelmän merkkivalo (Jos varus-
teena)
11. Vetoluistonestojärjestelmän merkkivalo (Jos
varusteena)
12. Ylivaihteen pois päältä kytkennän merkkivalo
(Vain automaattivaihteiston yhteydessä)
13. Pysäköintijarrun ja jarrunestetason merkkivalo
14. Latauksen merkkivalo
15. Polttonestetason merkkivalo
16. Kaukovalojen merkkivalo
17. Avoimen takaluukun merkkivalo
18. Avoimen oven merkkivalo
19. Öljynpaineen merkkivalo
20. Moottorin toiminnan ”MIL”-merkkivalo (Jos
varusteena)
21. ABS-järjestelmän merkkivalo (Jos varusteena)
B260A01FC
1
23
45
6
7
89
10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 217
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

28 MITTARISTO JA MERKKIVALOT (DIELELMOOT-
TORI)
1. Lämpömittari
2. Käyntinopeusmittari
3. Nopeusmittari
4. Kello
5. Matkamittari/osamatkamittari/ajotietokone
(Jos varusteena)
6. Polttonestemittari
7. Polttoainesuodattimen merkkivalo
8. Suuntavalojen merkkivalot
9. Käynnistykseneston merkkivalo (Jos varusteena)
10. Turvatyynyjärjestelmän merkkivalo
(Jos varusteena)
11. Hehkutuksen merkkivalo
12. Vetoluistonestojärjestelmän merkkivalo
(Jos varusteena)
13. Pysäköintijarrun ja jarrunestetason merkkivalo
14. Latauksen merkkivalo
15. Polttonestetason merkkivalo
16. Kaukovalojen merkkivalo
17. Avoimen takaluukun merkkivalo
18. Avoimen oven merkkivalo
19. Öljynpaineen merkkivalo
20. Moottorin toiminnan ”MIL”-merkkivalo
(Jos varusteena)
21. ABS-järjestelmän merkkivalo (Jos varusteena)
1
23
45
6
78
910
8
11 12 13 14 15 16 17 18 19 2021
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

29 TURVATYYNYJÄRJESTELMÄN MERKKIVALO
(jos varusteena)
Tämä merkkivalo syttyy ja vilkkuu kojetau-
lussa noin 6 sekunnin ajan sen jälkeen, kun
virta on kytketty tai moottori on käynnis-
tetty, ja sammuu sitten.
Tämä valo syttyy myös, kun turvatyynyjärjestelmässä
on jotain vikaa. Jos merkkivalo ei syty, tai jää pala-
maan jatkuvasti sen jälkeen, kun se on vilkkunut koje-
taulussa noin 6 sekunnin ajan virran kytkemisen tai
moottorin käynnistyksen jälkeen, tai syttyy palamaan
ajon aikana, täytyy auto viedä valtuutettuun Hyundai-
huoltokorjaamoon tarkastusta varten.
ABS-JARRUJÄRJESTELMÄN MERKKIVALO (jos
varusteena)
Kun virta-avain käännetään ”ON”-asen-
toon, tämä merkkivalo syttyy muutaman
sekunnin ajaksi ja sammuu sitten. Jos
valo jää palamaan, syttyy palamaan ajon
aikana tai ei syty, kun virta-avain käännetään ”ON”-
asentoon, ABS-järjestelmässä on jotain vikaa.
Vie auto mahdollisimman pian Hyundai-huoltokorjaa-
moon tarkastettavaksi. Jarrujärjestelmä toimii tällöin
kuten tavallinen jarrujärjestelmä ilman lukkiutumatto-
man järjestelmän apua.
HUOMAUTUS:
Jos sekä ABS-järjestelmän merkkivalo että
seisontajarrun / jarrunestetason merkkivalo pysy-
vät palavina tai syttyvät ajon aikana, saattaa olla
vikaa jarrujen EBD-järjestelmässä (elektronisessa
jarruvoiman säätelyssä).
Jos näin käy, vältä äkillisiä jarrutuksia ja vie
autosi Hyundai-huoltokorjaamoon tarkastetta-
vaksi mahdollisimman pian.YLIVAIHTEEN MERKKIVALO (jos varusteena)
Tämä oranssi merkkivalo palaa, kun yli-
vaihde on kytketty pois toiminnasta. Kun
ylivaihde kytketään toimintaan, tämä valo
sammuu. (Vain 1.6 automaattivaihteiston
yhteydessä)
SUUNTAVALOJEN MERKKIVALOT
Suuntavalokatkaisimen asennon mukaan
vilkkuu oikea tai vasen vihreä nuoli koje-
taulussa. Jos nuoli vilkkuu nopeammin
kuin tavallisesti tai ei vilku ollenkaan,
suuntavalojen toiminnassa on jotain vikaa. Ota yhteys
Hyundai-huoltokorjaamoon.
KAUKOVALOJEN MERKKIVALO
Valo palaa, kun kaukovalot ovat kytket-
tyinä.
ÖLJYNPAINEEN MERKKIVALO
Normaalisti valo syttyy, kun virta kyt-
ketään ja sammuu, kun moottori käyn-
nistyy.
HUOMAUTUS:
Jos valo palaa moottorin käynnistymisen jälkeen, se
voi merkitä vakavaa vikaa. Öljynpaineen merkkivalo
syttyy, kun moottorin öljynpaine on liian pieni. Nor-
maalisti tämän valon pitää syttyä, kun virta kytketään
ja sammua sen jälkeen, kun moottori on käynnistynyt.
Jos valo palaa moottorin käydessä, voitelujärjestel-
mässä on vakava häiriö.
Jos näin käy, sammuta moottori heti ja tarkasta
moottoriöljytaso. Jos öljytaso on matala, lisää moot-
toriöljyä oikeaan tasoon asti ja käynnistä moottori
uudelleen. Jos valo palaa moottorin käydessä, sam-
muta moottori heti. Aina kun öljynpainevalo syttyy moottorin käydessä, moottori pitää sammuttaa ja
auto täytyy hinata Hyundai-huoltokorjaamoon tar-
kastusta varten.
SEISONTAJARRUN JA JARRUNESTETASON
MERKKIVALO
VAROITUS:
Jos epäilet jarrujärjestelmässä olevan
vikaa, vie auto mahdollisimman pian
Hyundai-huoltokorjaamoon jarrujen tarkastusta
varten. Jos auton jarrujärjestelmän sähkötoiminnoissa
tai nestepiireissä on vikaa, tällaisella autolla ajaminen
on vaarallista ja siitä voi aiheutua onnettomuus.
Merkkivalon toiminta
Seisontajarrun / jarrunestetason merkkivalo syttyy,
kun virta-avain käännetään asentoon ”ON” tai
”START” ja seisontajarru on kytkettynä. Valon pitäisi
sammua, kun moottori on käynnistynyt tai seisonta-
jarru on vapautettu.
Jos seisontajarrua ei ole kytketty, merkkivalon pitää
syttyä, kun virta-avain käännetään asentoon ”ON” tai
”START” ja sammua, kun moottori on käynnistynyt.
Jos valo syttyy jossain muussa tilanteessa, hidasta
auton nopeutta ja pysäytä auto turvalliseen paikkaan
ajoradan ulkopuolelle.
Tämä jarrujen merkkivalo ilmaisee, että jarrunestetaso
on liian matala. Lisää jarrunestettä tyyppiä DOT 3 tai
DOT 4. Jos jarrunesteen lisäyksen jälkeen ei todeta
mitään muuta vikaa, aja auto varovaisesti heti Hyun-
dai-huoltokorjaamoon tarkastusta varten. Jos toteat
autossa olevan muuta vikaa, autolla ei saa ajaa, vaan
se on kuljetettava hinausliikkeen toimesta huoltokor-
jaamoon.
TÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA

30 Tässä Hyundaissa on ristikkäin toimiva kaksipiirijar-
rujärjestelmä. Tämä tarkoittaa, että auton kahden
pyörän jarrut toimivat, vaikka toinen kahdesta jarru-
piiristä olisi viallinen. Kun vain toinen jarrupiireistä on
toiminnassa, jarrupolkimen liike on pitempi ja auton
pysäyttämiseksi tarvittava poljinvoima on suurempi.
Auto ei myöskään pysähdy yhtä lyhyellä matkalla kuin
normaalisti, koska vain puolet jarrujärjestelmästä on
toiminnassa. Jos jarrut katoavat ajon aikana, vaihda
pienemmälle vaihteelle moottorijarrutuksen aikaan-
saamiseksi ja pysäytä auto heti, kun sen voi tehdä
turvallisesti.
LATAUKSEN MERKKIVALO
Latauksen merkkivalo syttyy, kun virta kyt-
ketään ja sammuu, kun moottori käynnis-
tyy. Jos valo palaa edelleen tai syttyy ajon
aikana, latausjärjestelmässä on vikaa. Jos valo syttyy
ajon aikana, pysäytä auto, sammuta moottori ja tar-
kasta moottoritila. Varmistu ensin, että generaattorin
hihna on paikallaan. Tarkasta sitten hihnan kireys.
HUOMAUTUS:
Jos käyttöhihna (generaattorin hihna) on löysällä,
murtunut tai puuttuu, kun autolla ajetaan, voi
seurauksena olla vakavia vaurioita. Moottori voi
ylikuumentua, koska tämä hihna käyttää myös
vesipumppua.
AVOIMEN TAKALUUKUN MERKKIVALO
Tämä merkkivalo palaa, jos tavaratilan
kantta tai takaluukkua ei ole suljettu kun-
nolla.AVOIMEN OVEN MERKKIVALO
Merkkivalo palaa, jos joku tai jotkut ovet
eivät ole kunnolla suljettuina.
POLTTONESTETASON MERKKIVALO
Lamppu syttyy, kun polttonestesäiliö on
melkein tyhjä. Täytä säiliö mahdollisimman
nopeasti, sillä auton käyttäminen, kun polt-
tonesteen merkkivalo palaa tai polttonestemittari on
”E”-tason alapuolella, voi aiheuttaa moottorin epäta-
saisen käynnin ja voi vaurioittaa katalysaattoria.
MOOTTORIN TOIMINNAN MERKKIVALO (jos
varusteena)
Tämä valo syttyy, jos jossain pakokaasu-
päästöihin vaikuttavassa komponentissa
on vikaa. Sellainen vika voi aiheuttaa
huonon moottorin toiminnan ja sallittujen pakokaasu-
päästöjen ylityksen.
Merkkivalo syttyy myös, kun virta-avain käännetään
asentoon ”ON” ja sammuu muutaman sekunnin
kuluttua. Jos lamppu syttyy ajon aikana tai jos se ei
syty, kun virta kytketään, ota yhteys lähimpään val-
tuutettuun Hyundai-huoltokorjaamoon järjestelmän
toiminnan tarkistamiseksi.
Vetoluistonestojärjestelmän merkkivalo (jos
varusteena)
Tämän merkkivalon toiminta riippuu virta-
avaimen asennosta ja siitä, onko järjes-
telmä kytketty vai ei.
Se palaa, kun virta-avain on käännettynä asentoon
”ON”, mutta sen pitäisi sammua, kun moottori
käynnistyy. Jos vetoluistoneston merkkivalo vilkkuu
tai palaa kiinteästi, vie auto valtuutettuun Hyundai-
huoltokorjaamoon tarkastettavaksi. Katso sivulta XX lisätietoja vetoluistonestojärjestelmästä.
HEHKUTUKSEN ORANSSI MERKKIVALO (diesel-
moottori)
Tämä oranssi merkkivalo palaa, kun
virta-avain on käännetty ”ON”-asentoon.
Moottorin voi käynnistää, kun tämä valo
sammuu. Tämän valon palamisaika vaih-
telee jäähdytysnesteen lämpötilan, ilman lämpötilan
ja akun kunnon mukaan.
MUISTA:
Jos moottoria ei käynnistetä 10 sekunnin kulu-
essa siitä, kun merkkivalo on sammunut hehku-
tuksen päättymisen merkiksi, käännä virta-avain
takaisin ”LOCK”-asentoon ja sitten uudelleen
”ON”-asentoon uutta hehkutusta varten.
POLTTONESTEENSUODATTIMEN MERKKIVALO
(dieselmoottori)
Tämä valo syttyy, kun virta-avain kään-
netään ”ON”-asentoon ja sammuu, kun
moottori on käynnistynyt. Jos valo syttyy
ajon aikana, se merkitsee, että poltto-
nesteensuodattimeen on kertynyt vettä. Jos näin
käy, vesi on poistettava suodattimesta. Katso ohjeet
sivulta XX.
JARRUPALOJEN KULUNEISUUDEN ILMAISIMET
Etujarrujen jarrupaloissa on ilmaisimet, jotka aiheutta-
vat korkeataajuisen vinkuvan tai raapivan äänen, kun
jarrupalat on vaihdettava uusiin. Ääni voi kuulua jat-
kuvasti tai sen kuuluminen voi vaihdella ajon aikana.
Se saattaa myös kuulua, kun jarrupoljinta painetaan
voimakkaasti. Jos jarrupaloja ei vaihdeta uusiin
ajoissa, jarrulaikat vaurioituvat. Ota yhteys Hyundai-
huoltokorjaamoon.
B260M01ATÄRKEÄTÄ TIETÄÄ ENNEN AJOA