Hyundai Santa Fe 2006 Manual do proprietário (in Portuguese)

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
58
B240C01JM-GPT Manutenção do SRS O SRS não tem virtualmente qualquer manutenção e não existem por issopeças que possa substituir por si mesmo. Se o SRI (Service Reminder Indicator - Avisador de Manutenção) doSRS não se acender, ou se se mantiver continuamente aceso, desloque-se até ao seu Concessionário Hyundai esolicite a inspecção imediata do seu veículo. Qualquer intervenção no sistema do air bag, tal como a sua remoção, instalação, reparação, ou qualquer trabalho novolante deverá ser executado por um técnico Hyundai qualificado. O manuseamento indevido do sistemade air bag poderá resultar em ferimentos pessoais graves.
!
1JBH3051L
AVISO:
o Perigo extremo! Não utilize um porta-bébés num assento protegido com AirBag.
o A modificação dos componentes ou circuito do SRS, inclusivé acolocação de qualquer tipo de autocolantes na almofada dovolante ou modificações na estrutura do chassis, poderá efectar a performance do SRS ecausar possíveis ferimentos.
o Não instale quaisquer acessóriosnem brinquedos para crianças nas zonas de enchimento do airbagde cortina, pois poderiam dificultar o funcionamento do sistema e, em caso de activaçãodo sistema, partes desses brinquedos poderiam ser arremessados através da cabinaprovocando ferimentos nos ocupantes.
o Para manter a integridade do
sistema de airbag de cortina,qualquer reparação, remoção ou instalação do airbag ou componentes com ele associados (tais como o forro do tejadilho erevestimentos laterais) só deve ser executada por um concessionário Hyundai autorizado.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
59
o Se algum componente do air bag
tiver que ser substituido, ou se o veículo tiver que ser destruído, tem de ser observadas determinadas precauções desegurança. O seu concessionário Hyundai conhece estas precauções e pode-lhe fornecer ainformação necessária. O não seguimento destas precauções e procedimentos poderá aumentaro risco de ferimentos pessoais.
o Se vender o seu veículo, informe
o novo proprietário destes importantes pontos e certifique- se que este manual é transferidopara o novo proprietário juntamente com o veículo.
o Não substitua os pára-choques
por outros que não sejam peçasgenuínas Hyundai. Caso contrário, poderá afectar de formaprejudicial o desempenho do SRS (airbag), o que poderá provocar ferimentos inesperados.o Para limpar a almofada da buzina,utilize um pano suave e seco ou humedecido com água simples. Solventes ou detergentes poderão afectar o forro do air bag e aexpansão adequada do sistema.
o Não deverão ser colocados
objectos sobre ou próximo daidentificação do air bag no volante e painel de instrumentos, porque esse objecto poderá causar danosse o veículo sofrer um acidente suficientemente severo para inflacionar o air bag.
o Se o air bag se inflacionar, tem de ser substiyuido por umconcessionário Hyundaiautorizado.
o Não mexa ou desligue o circuito
do SRS, ou outros componentesdo sistema SRS. Se o fizer, poderão resultar ferimentos, devido á activação acidental doair bag ou inoperabilidade do SRS.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
60GRUPO DE INSTRUMENTOS E LUZES AVISADORAS
B260A01CM-GPT Motor Gasolina
OCM052201L

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
61
1. Luz de aviso de nível baixo da água de lavagem do pára-brisas
2. Aviso luminoso do motor (Se instalado)
3. Avisador de Abertura da Porta/Porta-bagagens (Se instalado)
4. Luz indicadora de bloqueido 4WD (Se instalado)
5. Luz de aviso do sistema 4WD (Se instalado)
6. Conta-quilómetros/Totalizador de viagem/ Computador de viagem (Se instalado)
7. Indicador do nível de combustível
8. Luz avisadora do nível de combustível baixo
9. Luz avisadora do cinto de segurança (Lado do conductor)
10. Luz avisadora do travão de mão/falha dos travões
11. Luz avisadora de sistema de carga da bateria
12. Indicador de temperatura
13. Luz avisadora da pressão do óleo
14. Luz avisadora do sistema suplementar de limitação
SRS (Airbag) (Se instalado) 15. Luz indicadora do airbag frontal do passageiro
desligado (Se instalado)
16. Luz avisadora da tampa da bagageira aberta
17. Luz avisadora de porta aberta
18. Indicador da posição da caixa automática (Só caixa automática) (Se instalado)
19. Luz avisadora dos máximos
20. Luz indicadora CRUISE SET (Se instalado)
21. Indicador de controlo automatico de velocidade (Se instalado)
22. Luz avisadora do sistema de travagem ABS
23. Indicador de direcção
24. Velocímetro
25. Luzes Indicadoras do Programa Electrónico de
Estabilidade (Se instalado)
26. Luz de aviso do sistema de imobilização do motor (Se instalado)
27. Tacómetro

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
62
B260B01CM-GPT Motor Diesel
OCM052202L

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
63
1. Luz de aviso de nível baixo da água de lavagem do pára-brisas
2. Aviso luminoso do motor (Se instalado)
3. Luz de aviso do nível do óleo do motor (Se instalado)
4. Avisador de Abertura da Porta/Porta-bagagens (Se instalado)
5. Luz de aviso do sistema 4WD (Se instalado)
6. Luz indicadora do bloqueio 4WD (Se instalado)
7. Conta-quilómetros/Totalizador de viagem/ Computador de viagem (Se instalado)
8. Indicador do nível de combustível
9. Luz avisadora do nível de combustível baixo
10. Luz avisadora do cinto de segurança (Lado do conductor)
11. Luz avisadora do travão de mão/falha dos travões
12. Luz avisadora de sistema de carga da bateria
13. Indicador de temperatura
14. Lua avisadora da pressão do óleo
15. Luz avisadora do sistema suplementar de limitação
SRS (Airbag) (Se instalado) 16. Luz indicadora do airbag frontal do passageiro
desligado (Se instalado)
17. Luz avisadora da tampa da bagageira aberta
18. Luz avisadora de porta aberta
19. Luz de aviso do filtro de combustível
20. Indicador da posição da caixa automática (Se instalado)
21. Luz indicadora de pré-aquecimento
22. Luz avisadora dos máximos
23. Luz indicadora CRUISE SET (Se instalado)
24. Indicador de controlo automatico de velocidade
(Se instalado)
25. Luz avisadora do sistema de travagem ABS
26. Indicador de direcção
27. Velocímetro
28. Luzes Indicadoras do Programa Electrónico de Estabilidade (Se instalado)
29. Luz de aviso do sistema de imobilização do motor (Se instalado)
30. Tacómetro

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
64LUZES DE INDICAÇÃO E AVISO
!
ZB110G1-AP
Luzes avisadoras dos indicadores de direcção
Estas setas verdes a piscar, indicam qual o indicador de direcção que está a funcionar. Se a seta acender masnão piscar ou piscar a um ritmo supe- rior ao normal ou não acender, é sinal que há algum problema no sistemados indicadores. B260P02Y-GPT
Luz avisadora do sistema de travagem ABS(Se instalado)
Quando se liga a ignição, esta luz deve acender e apagar-se passados alguns segundos. Se continuar acesa durante a condução normal, isto significa quehá algum problema com o sistema ABS. Se tal acontecer leve o seu carro a um concessionário Hyundai para serinspeccionado o mais brevemente possivel. O seu sistema normal de travagemestará operacional mas sem a assistencia do ABS.
AVISO:
Se a luz ABS SRI e nível do óleo dos travões/travão de mão ficarpermanentemente acesa ou acender durante a condução, indica uma possível anomalia no E.B.D(Distribuidor Electrónico da Força Travagem). Se tal acontecer evite parar bruscamente e leve o veículoa um concessionário oficial Hyundai o mais rápido possível.B265C01NF-GPT Luzes Indicadoras do Programa Electrónico
de Estabilidade(Se instalado)
Os indicadores do programa electrónico de estabilidade funcionam consoante a posição do interruptor da ignição e se osistema estiver ou não a funcionar. Os indicadores acendem-se quando a chave da ignição é rodada para a posição"ON" mas deverão apagar-se depois de decorridos três segundos. Se o indicador ESP ou o indicador ESP-OFF semantiver aceso, leve o seu automóvel a um Concessionário Autorizado da Hyundai e solicite que verifiquem osistema. Para mais informações sobre o ESP consulte a secção 2.
SB210J1-FP Luz avisadora de máximos
Esta luz acende quando se ligam os máximos ou na posição de sinais deluzes.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
65
Funcionamento da luz de aviso A luz de aviso do nível de óleo dos travões e do travão de mão deveacender quando o travão de mão está accionado e o interruptor de ignição está nas posições "ON" (Ligado), ou"START" (Arranque do motor). Com o motor a funcionar, a luz deve apagar assim que soltar o travão de mão. Seo travão de mão não estiver accionado, a luz acende quando o interruptor de ignição estiver nas posições "ON"(Ligado) ou "START" (Arranque do motor) e deve apagar quando o motor estiver em funcionamento. Se a luzacender em qualquer outra altura, deve reduzir a velocidade e parar o veículo em local seguro fora da estrada, a luzde aviso indica que o nível do óleo dos travões na bomba principal está baixo, pelo que deve adicionar óleo de travões,conforme as especificações DOT 3 ou DOT 4. Depois de adicionar o óleo, se não for encontrado qualquer outroproblema, o carro deve ser conduzido prudentemente até um agente HYUNDAI para ser inspecionado. Se aluz continuar acesa, o veículo não deve ser conduzido de maneira alguma,
!
B230H02O-GPT Luz de aviso do nível do
óleo dos travões/travão de mão
acesa com o motor em funcionamento, desligue o motorimediatamente. Quando a luz do óleo se mantiver acesa com o motor em funcionamento, o motor deve serverificado por um agente autorizado HYUNDAI antes de voltar a funcionar.
ZB110K1-AP
Luz de aviso de pressão de óleo
CUIDADO:
Se a luz de aviso da pressão de óleo se mantém acesa enquanto o motor está a funcionar, podem acontecerdanos graves ao motor. A luz de aviso de pressão de óleo acende sempre que a pressão de óleo éinsuficiente. Em funcionamento normal, deve acender quando a ignição é ligada, e apagar quando omotor estiver em funciona-mento. Se a luz de aviso de pressão de óleo se mantém acesa enquanto o motorestá em funcionamento, pode haver uma avaria grave. Se isso acontecer, pare o carroassim que o possa fazer em segurança; desligue o motor e verifique se o nível de óleo do motorestá baixo. Adicione óleo ao motor até ao nível apropriado e ponha o motor em funcionamentonovamente. Se a luz se mantiver
!
AVISO:
Se suspeita de problemas de travões, mande verificar os seus travões porum agente HYUNDAI o mais rápido possível. Conduzir o seu carro com um problema no sistema eléctricoou no sistema hidráulico dos travões, é perigoso, e pode resultar em acidentes causa-dores de morte ouferimentos graves.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
66
!
deve ser levado por um serviço de reboque profissional ou outro métodoseguro. O seu HYUNDAI está equipado com um sistema de travões de circuitodiagonal-duplo; isto quer dizer que ainda tem travões em duas rodas, mesmo que um dos circuitos falhe. Sócom um
dos circuitos em
funcionamento,é necessário mais cursoe mais pressão no pedal para parar oveículo. O veículo também não se imobilizará na mesma distância só com um dos sistemas de travões a trabalhar.Se os travões falharem quando em movimento, mude para uma velocidade da caixa mais baixa para obter maiordesacelaração do motor e parar o carro assim que seja seguro fazê-lo. CUIDADO (Motor Diesel):
A luz de aviso do travão de mão/ fluido dos travões baixo deveráacender-se quando o nível de vácuo no servo freio do travão for igual ou inferior a cerca de 275 mmHg. Osistema de travagem foi concebido para parar o veículo com assistência do servo freio se o pedal do travãofor mantido premido. Esta assistência à travagem é grandemente reduzida de cada vez que solta o travão. Sem o servo freio em funcionamento poderá aindatravar o veículo mas necessitará de pisar com muito mais força o pedal do travão e a distância de paragempoderá ser muito mais longa. Se a luz se acender em qualquer outra altura, deverá reduzir a velocidade doveículo e estacioná-lo num local seguro, fora da estrada. Depois de ligar o motor, não conduzao veículo até que o nível do vácuo seja de pelo menos 275 mmHg e que a luz de aviso se tenha apagado. Se foremdetectados outros problemas,
SB210M1-FP Luz de aviso do sistema eléctrico de carga
A luz de aviso do sistema eléctrico de carga deve acender quando a igniçãoé ligada, e apagar quando o motor estiver em funcionamento. Se a luz se mantiver acesa enquanto o motorestiver a funcionar, há uma avaria no sistema de carga eléctrica. Se a luz acender quando estiver em movimento,pare, desligue o motor e verifique o compartimento do motor. Primeiro certifique-se de que a correia doalternador está no sítio devido, se estiver, verifique a tensão da correia.
o veículo não deverá ser conduzido de todo e deverá ser transportado para um concessionário por um serviço de reboque profissional.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
67
CUIDADO:
Se a corrente do alternador estiver folgada em demasia ou partida com o veículo em movimento, poderá acontecer uma avaria grave quelevará o motor ao sobreaquecimento já que esta corrente comanda igualmente a bomba de água.
!
YB110D1-FP Luz de aviso de porta mal fechada
A luz de aviso da porta mal fechada, avisa-o de que a porta não estácompletamente fechada. SB110P1-FP
Luz de aviso de nível de
combustível baixo
B260K01B-GPT Luz avisadora da tampa
da bagageira aberta
Esta luz mantém-se acesa enquanto atampa da bagageira não estiver completamente fechada.
B260Z01CM-GPT Avisador de Porta/ Bagageira Aberta (Seinstalado)
Esta luz acende-se quando uma porta não está bem fechada. O avisador de porta/bagageira aberta acende uma luzna posição correspondente à porta que não está bem fechada. A luz do avisador não se acende quando todas as portasestão bem fechadas.
A luz de aviso de nível de combustível baixo, acende quando o depósito decombustível se está a apróximar do fim. Quando se acende, deve adicionar combustível assim que possível.Conduzir com a luz de aviso de nível de combustível acesa, ou com a agulha do manómetro de nível de combustívelabaixo de "E", pode causar falhas no motor e danificar o catalizador.
OCM052208