Hyundai Santa Fe 2010 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4147
Характеристики автомобиля
1. Слот загрузки CD
2. Кнопка выдвигания лотка компакт-
диска
3. Кнопка INFO (информация)
4. Кнопка автоматического выбора трека
5. Кнопка случайного выбора композиции
6. Кнопка повторного воспроизведения
7. Кнопка CD/AUX
9. Кнопка перемещения между папками
10. Ручка поиска и кнопка ввода
11. Кнопка воспроизведения найденного
трека
12. Кнопка выбора диска
13. Кнопка загрузки компакт-диска
CDP, AUX (ЕВРОПА)
■ PA960
■ PA910

Характеристики автомобиля
148 4
1. Слот загрузки CD
Вставьте диск в приемный лоток и
мягко подтолкните его вперед. Если
переключатель зажигания находится в
положении ON или АСС, то питание
аудиосистемы будет автоматически
включено при загрузке компакт-диска.
Данный проигрыватель поддерживает
только компакт-диски диаметром 12
см. При попытке загрузки видео-CD
или диска с данными, появляется
сообщение “Reading Error (ошибка
чтения)”, и CD выбрасывается.
2. Кнопка выдвигания лотка
компакт-диска
Для выброса диска во время
воспроизведения необходимо нажать
эту кнопку менее чем на 0,8 с. Кнопка
активна, если переключатель зажигания
находится в позиции «выкл.».
• ALL EJECT (общий выброс) (только
CDC)
Нажатие этой кнопки в течение более
0,8 с приводит к выбросу всех
находящихся в проигрывателе дисков в
соответствующей последовательности.
3. Кнопка INFO (информация)
При каждом нажатии кнопки
отображается следующая информация
о текущем файле/треке компактдиска:
• CDDA: DISC TITLE
➟DISC ARTIST➟TRACK TITLE➟TRACK ARTIST➟TOTAL TRACK... (название диска -
исполнитель - название трека -
исполнитель трека - всего треков…)
• MP3/WMA: FILE NAME
➟TITLE➟ARTIST➟ALBUME➟FOLDER
NAME➟TOTAL FILE... (название
файла - заголовок - исполнитель -
альбом - название папки - всего
файлов…) (не отображается при
отсутствии информации на диске)
4. Кнопка автоматического
выбора трека
• Нажать кнопку [TRACK ] в
течение менее 0,8 с для
воспроизведения текущего
произведения с начала.
• Нажать кнопку [TRACK ] в
течение менее 0,8 с и нажать ее еще
раз на 1 с для воспроизведения
предыдущего произведения.
• Нажать кнопку [TRACK ] в течение
более 0,8 с или более для инициации
высокоскоростного обратного поиска
текущего произведения.
• Нажать кнопку [SEEK ] в течение
менее 0,8 с для воспроизведения
следующего произведения.
• Нажать кнопку [SEEK ] в течение
более 0,8 с или более для инициации
высокоскоростного прямого поиска
текущего произведения.

4149
Характеристики автомобиля
5. Кнопка случайного выбора
композиции
Нажать эту кнопку менее чем на 0,8 с
для активации режима «RDM», и
более чем на 0,8 с для активации
режима «ALL RDM».
• RDM: Файлы/композиции в текущей
папке/на текущем диске
проигрываются в случайной
последовательности.
• ALL RDM (только MP3/WMA ): Все
файлы на текущем диске
проигрываются в случайной
последовательности.
6. Кнопка повторного
воспроизведения
Нажать эту кнопку менее чем на 0,8 с
для активации режима «RPT», и более
чем на 0,8 с для активации режима
«FLD RPT».
• RPT: Повторное воспроизведение
текущего файла/композиции.
• FLD RPT (только MP3/WMA ):
Повторное воспроизведение всех
файлов в папке.
7. CD/AUX - Киарр
• Кнопка выбора режимов CD
Если CD загружен, происходит
переключение в режим
воспроизведения CD. Если CD не
загружен, в течение 3 с отображается
сообщение «No Disc», и происходит
возврат к предыдущему режиму.
• Кнопка выбора режимов CD/AUX
Если подключено дополнительное
устройство, оно переключается в
режим AUX из другого режима, чтобы
производить воспроизведение с
дополнительного проигрывателя. Если
CD загружен, переводит в режим CD,
и, если устройство подключено к AUX,
то его выключает. CD ➟ AUX ➟ CD...
каждый раз при нажатии кнопки. (Если
дополнительное устройство не
подключено, перехода к AUX не
происходит) Если CD и
дополнительное устройство не
подключены, в течение 3 секунд
отображается “NO Media” (НЕТ
носителя) и возвращает в
предыдущий режим.
8. Индикатор CD (только CDP)
Если переключатель зажигания
находится в позиции ON или ACC, а
компакт-диск загружен в слот,
включается подсветка индикатора.
Если компакт-диск выдвинут,
подсветка отключается.
9. Кнопка перемещения между
папками
• Открывает кнопку [FOLDER ]
подпапки текущей папки и
инициирует отображение первой
песни в папке. Нажмите ручку
TUNE/ENTER для перемещения к
папке, отображенной на дисплее..
Начнется воспроизведение первой
композиции в папке.
• Открывает кнопки [CAT ],
[PTY ], [FOLDER ] папки
высшего уровня и инициирует
отображение первой песни в папке.
Нажмите ручку TUNE/ENTER для
перемещения к папке,
отображенной на дисплее..

Характеристики автомобиля
150 4
10. Ручка поиска и кнопка ввода
Поверните ручку по часовой стрелке
для отображения на дисплее
композиций, следующих за текущей
композицией.
Поверните ручку против часовой
стрелки для отображения на дисплее
предыдущих композиций. Нажмите
кнопку для перехода и воспроизведения
выбранного произведения.
11. Кнопка воспроизведения
найденного трека
Обеспечивает воспроизведение в
течение 10 с каждого произведения на
диске. Для выхода из этого режима
необходимо еще раз нажать эту
кнопку.
12. Кнопка выбора диска
• Кнопка смены [DISC ]. Меняет
диск на предыдущий.
• Кнопка смены [DISC ]. Меняет
диск на следующий.
13. Кнопка загрузки компакт-
диска
Нажать кнопку [LOAD] для загрузки CD
в имеющуюся ячейку CDC (с 1 по 6)
Нажать кнопку [LOAD] более чем на 2
с для загрузки всех имеющихся ячеек.
Будет воспроизводиться последний
CD. При 10-секундной паузе процесс
загрузки дисков останавливается.
14. Кнопка выбора режима
проигрывания со
вспомогательного входа
AUX
Если подключено дополнительное
устройство, происходит переход в
режим AUX для воспроизведения
сигнала от дополнительного устройства.
Если дополнительного устройства не
подключено, в течение 3 с
отображается сообщение «No Media»,
и происходит возврат к предыдущему
режиму.
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
УСТРОЙСТВА USB
• При использовании внешнего
устройства USB убедитесь в
том, что устройство не
подключается при заводе
транспортного средства,
подключайте устройство
после того, как транспортное
средство уже заведено.
• Если транспортное средство
заводится при уже
подключенном устройстве
USB, устройство может быть
повреждено. (устройство USB
не является устройством
ESA)
• Если транспортное средство
запускается или выключается
при подсоединенном внешнем
устройстве USB, внешнее
устройство USB может не
работать.
• Оно может не проигрывать
неаутентичные файлы MP3
или WMA.
(Продолжение)

4151
Характеристики автомобиля
(Продолжение)
1) Устройство может
проигрывать файлы MP3
только при степени сжатия
8кбит/с~320кбит/с.
2) Устройство может
проигрывать музыкальные
файлы WMA только при
степени сжатия 8кбит/с
~320кбит/с.
• Примите меры
предосторожности по
защите от статического
электричества при
подключении или отключении
внешнего устройства USB.
• Закодированный плеер MP3 не
распознается.
• В зависимости от состояния
внешнего устройства USB,
подключенное внешнее
устройство USB может не
быть распознано.
• Если показатели
форматирования внешнего
устройства USB не
составляют 512 или 2048
байт, устройство не будет
распознано.
(Продолжение)(Продолжение)
• Используйте только
устройство USB,
отформатированное до
показателя FAT 12/16/32.
• Устройства USB без
идентификации USB IF могут
быть не распознаны.
• Убедитесь в том, что разъем
для USB не соприкасается с
телом человека и с другими
объектами.
• При повторном подключении/
отключении устройства USB
через небольшой период
времени устройство может
выйти из строя.
• При подключении/отключении
устройства USB вы можете
услышать необычный шум.
(Продолжение)(Продолжение)
• Отключение устройства USB
во время проигрывания в
режиме USB может привести к
повреждению или
неисправности внешнего
устройства USB. Поэтому
подключайте внешнее
устройство USB только при
выключенном двигателе или в
другом режиме.
• В зависимости от типа и
мощности внешнего
устройства USB или типа
файлов, хранящихся в
устройстве, время
распознания устройства
может варьироваться, однако
разница во времени не будет
признаком неисправности,
необходимо только немного
подождать.
• Не используйте устройство
USB для иных целей, помимо
проигрывания музыкальных
файлов.
(Продолжение)

Характеристики автомобиля
152 4
(Продолжение)
•Использование
вспомогательных
приспособлений для USB, таких
как зарядное устройство или
нагреватель, может снизить
качество воспроизведения или
быть причиной неисправности.
• При использовании таких
устройств, как концентратор
USB (приобретаемый отдельно),
аудиосистема транспортного
средства может не распознать
устройство USB. Подключайте
устройство USB прямо к
разъему для устройств
мультимедиа в транспортном
средстве.
• Не подключайте запоминающие
устройства USB,
предназначенные для
использования в качестве
ключевых последовательностей
или принадлежностей для
мобильных телефонов,
поскольку они могут повредить
разъем USB. Убедитесь в том,
что соединители для разъемов
используются только так, как
показано ниже.
(Продолжение)
(Продолжение)
• USB-устройства,
отличающиеся от
стандартизованных (USB с
металлической крышкой)
могут не распознаваться.
• USB-считыватели флеш-
памяти (CF, SD, microSD, и т.п.)
или устройства типа внешних
HDD могут не распознаваться.
• Музыкальные файлы,
защищенные DRM (DIGITAL
RIGHTS MANAGEMENT -
цифровое управление
авторским правом) не
распознаются.
• Если устройство USB
поделено на логические диски,
автомобильная аудиосистема
будет распознавать только
музыкальные файлы на диске,
имеющем наивысший
приоритет.
• Устройства типа MP3 плейер
/мобильный
телефон/цифровая камера,
которые не распознаются, как
стандартное USB-
устройство, могут не
распознаваться.
(Продолжение)(Продолжение)
• При использовании данной
аудиосистемы данные в USB-
накопителе могут быть
потеряны, поэтому
рекомендуется выполнять
резервное копирование
важных данных.
• Следует избегать
использования USB-
накопителей, которые могут
использоваться в качестве
брелоков для ключей или
принадлежностей для
мобильных телефонов, т.к.
они могут повредить
соединитель USB. Убедитесь
в том, что соединители для
разъемов используются
только так, как показано ниже.

4153
Характеристики автомобиля
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB (ОБЩЕГО ТИПА)
1. Кнопка выбора режима Информация
2. Кнопка перемещения по трекам
3. Кнопка выбора режима Случайный
выбор RANDOM
4. Кнопка повторного воспроизведения
5. Кнопка выбора USB
6. Кнопка перемещения между папками
7. Ручка поиска и кнопка ввода
8. Кнопка выбора режима Поиск
■ PA960
■ PA910

Характеристики автомобиля
154 4
1. Кнопка выбора режима Информация
2. Кнопка перемещения по трекам
3. Кнопка выбора режима Случайный
выбор RANDOM
4. Кнопка повторного воспроизведения
5. Кнопка выбора USB
6. Кнопка перемещения между папками
7. Ручка поиска и кнопка ввода
8. Кнопка выбора режима Поиск
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB (ЕВРОПА)
■ PA960
■ PA910

4155
Характеристики автомобиля
1. Кнопка выбора режима
Информация
При нажатии кнопки на дисплее
отображается информация о текущем
проигрываемом файле в следующей
последовательности НАЗВАНИЕ
ФАЙЛА FILE NAME
➟TITLE ➟ARTIST➟ALBUME ➟FOLDER NAME ➟TOTAL
FILE... (название файла - заголовок -
исполнитель - альбом - название
папки - всего файлов - нормальное
отображение - имя файла…) (Если в
файле не содержится информации о
произведении, информация не
отображается)
2. Кнопка перемещения по
трекам
• Нажать кнопку [TRACK ] в
течение менее 0,8 с для
воспроизведения текущего
произведения с начала. Нажать
кнопку менее чем на 0,8 с и затем
нажать ее снова на 1 с для
перемещения к предыдущему
произведению и проигрывания его.
Удерживать кнопку в течение 0,8
секунд или более для быстрого
проигрывания композиции в
обратном направлении.• Нажать кнопку [SEEK ] менее чем
на 0,8 с для перехода к следующему
треку. Нажать кнопку на 0,8 с или
более для проигрывания композиции
в прямом направлении на
повышенной скорости.
3. Кнопка выбора режима
Случайный выбор (RANDOM)
Нажать эту кнопку менее чем на 0,8 с
для активации режима «RDM», и
более чем на 0,8 с для активации
режима «ALL RDM».
• RDM: Файлы/композиции в текущей
папке проигрываются в случайной
последовательности.
• ALL RDM: Все файлы на USB-
устройстве проигрываются в
случайной последовательности.
4. Кнопка повторного
воспроизведения
Нажать эту кнопку менее чем на 0,8 с
для активации режима «RPT», и более
чем на 0,8 с для активации режима
«FLD RPT».
• RPT: Повторное воспроизведение
текущего файла/композиции.
• FLD RPT: Повторное воспроизведение
всех файлов в папке.
5. Кнопка выбора USB
Если подключено USB-устройство,
происходит переход из любого другого
режима в режим USB для
проигрывания композиций,
хранящихся в USB-накопителе.
Если дополнительного устройства не
подключено и не загружен CD, в
течение 3 с отображается сообщение
«No Media» и происходит возврат к
предыдущему режиму.
6. Кнопка перемещения между
папками
• Открывает кнопку [FOLDER ]
подпапки текущей папки и
инициирует отображение первой
песни в папке.
Нажмите ручку TUNE/ENTER для
перемещения к папке,
отображенной на дисплее..
Начнется воспроизведение первой
композиции в папке.
• Открывает кнопку [CAT ] папки
высшего уровня и инициирует
отображение первой песни в папке.
Нажмите ручку TUNE/ENTER для
перемещения к папке,
отображенной на дисплее.

Характеристики автомобиля
156 4
7. Ручка поиска и кнопка ввода
Поверните ручку по часовой стрелке
для отображения на дисплее
композиций, следующих за текущей
композицией.
Поверните ручку против часовой
стрелки для отображения на дисплее
композиций, предшествующих
воспроизводимой. Нажмите кнопку
для перехода к и воспроизведения
выбранного произведения.
8. Кнопка выбора режима Поиск
(SCAN)
При нажатии данной кнопки
проигрывается 10 секунд каждой из
композиций, содержащихся на USB-
носителе.
Чтобы отключить сканирование,
нажмите кнопку еще раз.